"Report_Button_DisksAndFolders" = "Dischi e cartelle";

"Report_SmallerObjects" = "oggetti più piccoli…";
"Report_HiddenSpace" = "spazio nascosto…";
"Report_PurgeableSpace" = "spazio cancellabile";
"Report_PurgeableSpaceClickable" = "spazio cancellabile…";
"Report_AvailableSpace" = "libero + cancellabile";
"Report_FreeSpace" = "spazio libero";
"Report_ReservedSpace" = "altri volumi";
"Report_UnknownSpace" = "file ancora nascosti";
"Report_Snapshots" = "istantanea…";

"Report_Expand" = "Espandi per ulteriori informazioni.";

"Report_Empty_Volume" = "Questo volume è vuoto";
"Report_Empty_Folder" = "Questa cartella è vuota";

"Report_Restricted_Volume" = "Volume con restrizioni";
"Report_Restricted_Folder" = "Cartella con restrizioni";
"Report_Restricted_RescanAsAdmin" = "Ripeti la scansione del disco come amministratore per mostrare il contenuto.";

"Report_Hidden_RescanAsAdmin" = "Ripeti la scansione del disco come amministratore per mostrarli.";
"Report_Hidden_MobileBackupsOtherUsers" = "C’è qualche spazio occupato dai file, l’accesso a cui necessita dei permessi particolari; probabilmente appartengono ai backup temporanei di Time Machine, ai file di sistema o altri utenti.";
"Report_Hidden_MobileBackups" = "C’è qualche spazio occupato dai file, l’accesso a cui necessita dei permessi particolari; probabilmente appartengono ai backup temporanei di Time Machine e ai file di sistema.";
"Report_Hidden_OtherUsers" = "C’è qualche spazio occupato dai file, l’accesso a cui necessita dei permessi particolari; probabilmente appartengono agli altri utenti e ai file di sistema.";
"Report_Hidden_Generic" = "C’è qualche spazio occupato dai file con restrizioni e da quelli di sistema, l’accesso a cui necessita dei permessi particolari.";
"Report_Hidden_StillHidden" = "C’è ancora dello spazio nascosto che non può essere localizzato dalla DaisyDisk.";

"Report_Hidden_FullDiskAccess" = "Alcune cartelle non sono state scansionate perché DaisyDisk non ha l’accesso completo al tuo disk.\n\nApri Preferenze di Sistema ▸ Sicurezza e Privacy ▸ Privacy e aggiungi DaisyDisk all’elenco “Accesso completo al disco”. Poi riavvia DaisyDisk e scansiona il disk.";
"Report_Menu_OpenFDA" = "Apri “l’Accesso completo al disco”";
"Report_Menu_Relaunch" = "Riavvia DaisyDisk";
"Report_Menu_ScriptForSnapshots" = "Copia lo script negli appunti";
"Report_Button_OpenFDA" = "Apri “l’Accesso completo al disco”";
"Report_Button_Relaunch" = "Riavvia DaisyDisk";
"Report_Button_ScriptForSnapshots" = "Copia lo script negli appunti";

"Report_Purgeable_Caches" = "Questo spazio è occupato dalla cache di sistema.";
"Report_Purgeable_MobileBackupsAndCaches" = "Questo spazio è occupato dai backup temporanei di Time Machine e dalla cache di sistema. \n\n";
"Report_Purgeable_MobileBackupsAndCaches_More" = "Non si richiede alcuna azione. Il sistema libererà automaticamente lo spazio come è necessario.";
"Report_Purgeable_Purge" = "Per liberarlo adesso, trascina e rilascia nel Raccoglitore ed elimina.";

"Report_Reserved_OtherVolumes_OneVolume" = "Questo spazio è occupato dai volumi nascosti di sistema localizzati nel medesimo contenitore.";
"Report_Reserved_OtherVolumes_ManyVolumes" = "Questo spazio è occupato dagli altri volumi, compresi quelli di sistema nascosti localizzati nel medesimo contenitore.\n\n Scansiona gli altri volumi per mostrare il loro contenuto.";

"Report_Snapshots_General" = "Le instantanee sono i backup di sistema temporanei, gestiti automaticamente da macOS.";
"Report_Snapshots_Empty" = "Non ci sono instantanee adesso.";
"Report_Snapshots_Delete" = "Per eliminarli ora, trascina e rilascia nel Raccoglitore ed elimina.";
"Report_Snapshots_Script" = "Per eliminarli ora, copia lo script, incolla nel Terminale e premi Invio per eseguire.";
"Report_Snapshots_Refresh" = "Dopo il completamento dello script nel Terminale, ripeti la scansione dell’elenco di istantanee.";

"Report_Button_RescanAsAdmin" = "Ripeti la scansione come amministratore";
"Report_Button_MoreInfo" = "Più informazioni";
"Report_Button_HowToReveal" = "Come mostrare";
"Report_Button_HowToPurge" = "Come liberare adesso";
"Report_Button_RescanSnapshots" = "Ripeti la scansione di istantanee";

"Report_Menu_Expand" = "Visualizza il contenuto di “%@”";
"Report_Menu_Expand_Disabled" = "Visualizza il contenuto";
"Report_Menu_Collect" = "Sposta “%@” nel Raccoglitore";
"Report_Menu_Collect_Disabled" = "Sposta nel Raccoglitore";
"Report_Menu_Uncollect" = "Rimuovi “%@” dal Raccoglitore";
"Report_Menu_Uncollect_Disabled" = "Rimuovi dal Raccoglitore";
"Report_Menu_RescanAsAdmin_HiddenSpace" = "Ripeti la scansione come amministratore per mostrare lo spazio nascosto";
"Report_Menu_RescanAsAdmin_Restricted" = "Ripeti la scansione come amministratore per mostrare tutte le cartelle con restrizioni";
"Report_Menu_HowToRevealHiddenSpace" = "Come mostrare lo spazio nascosto";
"Report_Menu_HowToRevealRestricted" = "Come mostrare le cartelle con restrizioni";
"Report_Menu_HowToPurge" = "Come liberare adesso";
"Report_Menu_MoreInfoHiddenSpace" = "Più informazioni sullo spazio nascosto";
"Report_Menu_MoreInfoRestricted" = "Più informazioni sulle cartelle con restrizioni";
"Report_Menu_MoreInfoPurgeableSpace" = "Più informazioni sullo spazio cancellabile";
"Report_Menu_MoreInfoReservedSpace" = "Più informazioni sugli altri volumi";
"Report_Menu_MoreInfoSnapshots" = "Più informazioni sulle instantanee";
"Report_Menu_RescanSnapshots" = "Ripeti la scansione di istantanee";

"Report_Collector_Message_Empty" = "Trascina e rilascia gli elementi qui per raccoglierli";
"Report_Collector_Message_FullCollected" = "%@ raccolti";
"Report_Collector_Message_FullNoItems" = "Nessun elemento raccolto";
"Report_Collector_Message_FullZeroSizedItems" = "Elementi microscopici raccolti";
"Report_Collector_Button_Delete" = "Elimina";

"Report_Collector_Message_ReadOnlyVolume" = "Il disco “%@” è di sola lettura";
"Report_Collector_Message_ReadOnlyFolder" = "La cartella “%@” è di sola lettura";

"Report_Collector_Message_System" = "“%@” serve a macOS e non può essere rimossa";
"Report_Collector_Message_ReadOnlyItem" = "“%@” è di sola lettura e non può essere rimosso.";
"Report_Collector_Message_SmallerItems" = "Clicca “oggetti più piccoli” per rimuovere singoli file";
"Report_Collector_Message_TimeMachine" = "Usa Time Machine per rimuovere elementi dal backup";
"Report_Collector_Message_HiddenSpace" = "Scansiona come amministratore per mostrare lo spazio nascosto";
"Report_Collector_Message_StillHiddenSpace" = "Impossibile eliminare lo spazio nascosto";
"Report_Collector_Message_ExpandHiddenSpace" = "Impossibile eliminare lo spazio nascosto, espandi per ulteriori informazioni";
"Report_Collector_Message_FreeSpace" = "Questo spazio è già libero";
"Report_Collector_Message_AvailableSpace" = "Questo spazio è già disponibile";
"Report_Collector_Message_PurgeableSpace" = "Impossibile eliminare lo spazio cancellabile, espandi per ulteriori informazioni";
"Report_Collector_Message_SnapshotThirdParty" = "Usa l’app che ha creato questa istantanea per eliminarla";
"Report_Collector_Message_SnapshotCCC" = "Usa Bombich Carbon Copy Cloner per eliminare questa istantanea";

"Report_Collector_Message_CountDownPart1" = "secondi all’avvio. I file saranno";
"Report_Collector_Message_CountDownPart2" = "eliminati per sempre!";
"Report_Collector_Button_Stop" = "Annulla";
"Report_Collector_Message_DeletionProgress" = "Eliminazione in corso…";
"Report_Collector_Message_DeletionPurging" = "Recupero spazio cancellabile…";
"Report_Collector_Message_DeletionScanningSnapshots" = "Scansione di istantanee…";
"Report_Collector_Message_OtherVolumes_ManyVolumes" = "Scansiona gli altri volumi per mostrare il loro contenuto";
"Report_Collector_Message_OtherVolumes_OneVolume" = "Impossibile eliminare i volumi di sistema nascosti";

"Report_Collector_Message_Snapshots" = "Espandi “istantanee” per ulteriori informazioni";
"Report_Collector_Message_SnapshotTM" = "Espandi “istantanee” per ulteriori informazioni";

"Report_Collector_Message_Error" = "Alcuni file non sono stati eliminati";
"Report_Collector_Button_View" = "Visualizza";
"Report_Collector_Message_AccessError" = "L’accesso insufficiente per eliminare questi file";
"Report_Collector_Button_Migrate" = "Altro";

"Report_Collector_DrawerHeader" = "Trascina fuori gli elementi per rimuoverli dalla lista";

"Report_ScopebarError_NoVolume" = "Il disco di origine è stato rimosso. Collegalo di nuovo per continuare";
"Report_ScopebarError_NoFolder" = "La cartella è mancante. Ti consigliamo di ripetere la scansione";
"Report_ScopebarError_NoFile" = "Il file è mancante. Ti consigliamo di ripetere la scansione";
"Report_ScopebarError_NoCurrentFolder" = "La cartella corrente è mancante. Ti consigliamo di ripetere la scansione";
"Report_ScopebarError_NoTopmostFolder" = "La cartella scansionata è mancante";
"Report_ScopebarError_Button_Rescan" = "Ripeti la scansione";
"Report_ScopebarError_NoAdminHelper" = "Scansione come amministratore fallita. Ti consigliamo di riavviare DaisyDisk";
"Report_ScopebarError_Button_Restart" = "Riavvia";
"Report_ScopebarError_DeletionTimedOut" = "Eliminazione annullata. Il file system non risponde";
"Report_ScopebarError_ConnectionLost" = "La connessione è stata persa. Ripristina la connessione al server e riprova";
"Report_ScopebarError_AuthError" = "L’errore di autorizzazione. Il server richiede la ri-autorizzazione.";
"Report_ScopebarError_Button_Reauthorize" = "Ripeti l’autorizzazione";

