"Main_Edition_Beta" = "Beta";
"Main_Edition_MacAppStore" = "para Mac App Store";

"Main_DropAreaHint_Disk" = "suelta el disco aquí para escanearlo";
"Main_DropAreaHint_Folder" = "suelta la carpeta aquí para escanearla";
"Main_DropAreaHint_License" = "suelta la licencia aquí para registrarla";

"Main_TitleButton_BuyNow" = "Modo de prueba. Comprar ahora";
"Main_TitleButton_UpgradeNow" = "Modo de prueba. Actualizar ahora";
"Main_TitleButton_BetaExpiration" = "%1$@. Expira el %2$@";

"Main_Menu_RescanAsLastTime" = "Reescanear «%@»";
"Main_Menu_RescanAsLastTimeNone" = "Reescanear";
"Main_Menu_RescanAsAdminQuick" = "Reescanear rápidamente «%@» como administrador";
"Main_Menu_RescanAsAdminQuickNone" = "Reescanear rápidamente como administrador";
"Main_Menu_RescanAsAdminFull" = "Reescanear todo «%@» como administrador";
"Main_Menu_RescanAsAdminFullNone" = "Reescanear todo como administrador";
"Main_Menu_RescanAsNormalUser" = "Reescanear «%@» como usuario normal";
"Main_Menu_RescanAsNormalUserNone" = "Reescanear como usuario normal";

"Main_Alert_QuitWarning_Scanning_Title" = "Escaneo en proceso";
"Main_Alert_QuitWarning_Scanning_Message" = "DaisyDisk está actualmente escaneando un disco.\nSi quieres salir ahora, el escaneo no se completará.";
"Main_Alert_QuitWarning_Deleting_Title" = "Borrando archivos";
"Main_Alert_QuitWarning_Deleting_Message" = "Si quieres salir ahora, algunos archivos no se borrarán";
"Main_Alert_QuitWarning_NonEmptyCollector_Title" = "Hay archivos acumulados pero no borrados";
"Main_Alert_QuitWarning_NonEmptyCollector_Message" = "Si quieres salir ahora, DaisyDisk olvidará todos los archivos que has acumulado para borrar.";

"Main_Alert_QuitWarning_Quit" = "Salir de todos modos";
"Main_Alert_QuitWarning_Cancel" = "Cancelar";

"Main_Admin_Prompt" = "DaisyDisk quiere lanzar un asistente con acceso administrativo.";

/*deprecated; upgrade scopebar*/
"Main_Scopebar_Upgrade_FreeUpgrade" = "DaisyDisk %@ está disponible como actualización gratuita para ti";
"Main_Scopebar_Upgrade_PaidUpgrade" = "DaisyDisk %1$@ está disponible. Actualiza sólo por %2$@";
"Main_Scopebar_Upgrade_JustUpgrade" = "DaisyDisk %@ está disponible";
"Main_Scopebar_Upgrade_Button_Upgrade" = "Actualización";
"Main_Alert_RemindUpgrade_Title" = "¿Deberíamos recordarte esta actualización más tarde?";
"Main_Alert_RemindUpgrade_Button_YesLater" = "Sí, la próxima vez";
"Main_Alert_RemindUpgrade_Button_NoNever" = "No volver a recordármelo nunca";
/*deprecated*/

/*"achievements" displayed on the scope bar*/
"Main_Scopebar_Score_5GB" = "¡Enhorabuena! Acabas de conseguir unos %@ adicionales en tu disco. ¡Eso es más espacio de disco que lo que tenía el iPod en 2001!";
"Main_Scopebar_Score_10GB" = "¡Yuju! Tener %@ de espacio adicional en el disco siempre es bueno.";
"Main_Scopebar_Score_20GB" = "¡Bien! Acabas de conseguir %1$@ para tus datos. ¡Eso es %2$@#(x,x) más que el disco duro del iMac original!";
"Main_Scopebar_Score_50GB" = "%1$@ de material inútil ha desaparecido. Ahora hay suficiente espacio para más de %2$@ #(película HD, películas HD).";
"Main_Scopebar_Score_100GB" = "Has limpiado %1$@. ¡Eso es más de %2$@ #(paquete, paquetes) de DVD-Rs!";
"Main_Scopebar_Score_200GB" = "Acabas de recuperar %@. Esto podría haber sido un disco MacBook entero.";
"Main_Scopebar_Score_500GB" = "¡Limpieza global! Acabas de recuperar %@ en tus discos. ¡Eso es mucho!";

/*corresponding achievements as they appear on Twitter*/
"Main_Score_Twitter_5GB" = "Acabo de conseguir unos %@ en mi disco. ¡Eso es más espacio de disco que lo que tenía el iPod en 2001! Gracias a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";
"Main_Score_Twitter_10GB" = "¡Yuju! Tener %@ de espacio adicional en el disco siempre es bueno. Gracias a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";
"Main_Score_Twitter_20GB" = "¡Bien! He conseguido %1$@ para mis datos. ¡Eso es %2$@#(x,x) más que el disco duro del iMac original! Gracias a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";
"Main_Score_Twitter_50GB" = "%1$@ de material inútil ha desaparecido. Ahora hay espacio suficiente para más de %2$@ #(película HD,películas HD). Gracias a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";
"Main_Score_Twitter_100GB" = "Acabo de limpiar %1$@. Estos datos podrían llevar más de %2$@ #(paquete, paquetes) de DVD-Rs. Gracias a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";
"Main_Score_Twitter_200GB" = "Acabo de recuperar %@. Esto podría haber sido un disco de MacBook entero. Gracias a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";
"Main_Score_Twitter_500GB" = "¡Limpieza global! Acabo de recuperar %@ en mis discos. ¡Eso es mucho! Gracias a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";

/*tweeting score from the About window*/
"Main_Score_About_Twitter_Base" = "@DaisyDisk http://cl.ly/ehYa me ayudó a recuperar más de %@ en mis discos.";
"Main_Score_About_Twitter_0GB" = "Hace 20 años necesitarías %@ #(disquete,disquetes) para estos datos.";
"Main_Score_About_Twitter_5GB" = "¡Eso es más de un disco del iPod original!";
"Main_Score_About_Twitter_6GB" = "De otro modo, esto podría haber llevado %@ #(CD-R,CD-Rs).";
"Main_Score_About_Twitter_20GB" = "Eso es más de %@ #(canción MP3,canciones MP3).";
"Main_Score_About_Twitter_50GB" = "Suficiente espacio para %@ #(película HD,películas HD).";
"Main_Score_About_Twitter_256GB" = "¡Eso es más de lo que MacBook Air tuvo jamás!";
"Main_Score_About_Twitter_320GB" = "¡Eso es el tamaño del disco del MacBook Pro!";
"Main_Score_About_Twitter_500GB" = "¡Esto podría haber llenado una Cápsula del Tiempo!";
"Main_Score_About_Twitter_1000GB" = "¡De otro modo, tendrías que comprar un disco de un terabyte!";
"Main_Score_About_Twitter_1500GB" = "Eso es suficiente para almacenar %@ #(CD,CDs) en calidad original.";

"Main_Scopebar_Score_Button_Tweet" = "¡Tuitéalo!";
"Main_Scopebar_Score_Button_Disable" = "No mostrar más estos mensajes";
"Main_Scopebar_Score_Button_Close" = "Cerrar este mensaje";
"Main_Scopebar_Score_RateInMAS" = "¿Te gusta DaisyDisk? Por favor, valórala en el App Store";
"Main_Scopebar_Score_Button_Rate" = "Valorar";

