"Report_Button_DisksAndFolders" = "Dyski i foldery";

"Report_SmallerObjects" = "mniejsze obiekty…";
"Report_HiddenSpace" = "ukryta przestrzeń…";
"Report_PurgeableSpace" = "miejsce do zwolnienia";
"Report_PurgeableSpaceClickable" = "miejsce do zwolnienia…";
"Report_AvailableSpace" = "wolne + do zwolnienia";
"Report_FreeSpace" = "wolne miejsce";
"Report_ReservedSpace" = "inne woluminy";
"Report_UnknownSpace" = "wciąż ukryte";
"Report_Snapshots" = "migawki…";

"Report_Expand" = "Rozwiń, aby uzyskać więcej informacji.";

"Report_Empty_Volume" = "Ten wolumin jest pusty";
"Report_Empty_Folder" = "Ten katalog jest pusty";

"Report_Restricted_Volume" = "Wolumin z ograniczeniami";
"Report_Restricted_Folder" = "Folder z ograniczeniami";
"Report_Restricted_RescanAsAdmin" = "Ponownie przeskanuj dysk jako Administrator, aby uzyskać dostęp do zawartości.";

"Report_Hidden_RescanAsAdmin" = "Ponownie przskanuj dysk jako administrator, aby uzyskać do nich dostęp.";
"Report_Hidden_MobileBackupsOtherUsers" = "To miejsce jest zajęte przez pliki, dostęp, do których wymaga dodatkowych uprawień. Pliki ewentualnie należą do tymczasowych kopii zapasowych Time Machine, plików systemowych lub do kont innych użytkowników.";
"Report_Hidden_MobileBackups" = "To miejsce jest zajęte przez pliki, dostęp, do których wymaga dodatkowych uprawień. Pliki ewentualnie należą do tymczasowych kopii zapasowych Time Machine oraz plików systemowych.";
"Report_Hidden_OtherUsers" = "To miejsce jest zajęte przez pliki, dostęp, do których wymaga dodatkowych uprawień. Pliki ewentualnie należą do kont innych użytkowników oraz plików systemowych.";
"Report_Hidden_Generic" = "To miejsce jest zajęte przez pliki z ograniczonym dostępem oraz pliki systemowe, dostęp, do których wymaga dodatkowych uprawień.";
"Report_Hidden_StillHidden" = "Wciąż pozostaje ukryte miejsce, które DaisyDisk nie może zlokalizować.";

"Report_Hidden_FullDiskAccess" = "Niektóre foldery nie zostały zeskanowane, ponieważ DaisyDisk nie ma pełnego dostępu do dysku.\n\nOtwórz Preferencje systemowe ▸ Ochrona i prywatność ▸ Prywatność, dodaj DaisyDisk do listy „Pełnego dostępu do dysku”. Następnie uruchom ponownie DaisyDisk i zeskanuj dysk.";
"Report_Menu_OpenFDA" = "Otwórz „Pełny dostęp do dysku”";
"Report_Menu_Relaunch" = "Uruchom DaisyDisk ponownie";
"Report_Menu_ScriptForSnapshots" = "Skopiuj skrypt do schowka";
"Report_Button_OpenFDA" = "Otwórz „Pełny dostęp do dysku”";
"Report_Button_Relaunch" = "Uruchom DaisyDisk ponownie";
"Report_Button_ScriptForSnapshots" = "Skopiuj skrypt do schowka";

"Report_Purgeable_Caches" = "To miejsce jest zajęte przez pliki pamięci.";
"Report_Purgeable_MobileBackupsAndCaches" = "To miejsce jest zajęte przez tymczasowe kopii zapasowe Time Machine oraz systemowe pliki pamięci.";
"Report_Purgeable_MobileBackupsAndCaches_More" = "System automatycznie zwolni potrzebne miejsce, więc dodatkowe działanie nie jest wymagane.";
"Report_Purgeable_Purge" = "Aby oczyścić, przeciągnij i upuść do Koszyka i usuń.";

"Report_Reserved_OtherVolumes_OneVolume" = "To miejsce jest zajęte przez ukryte woluminy systemowe, znajdujące się w tym samym kontenerze.";
"Report_Reserved_OtherVolumes_ManyVolumes" = "To miejsce jest zajęte przez inne woluminy, w tym ukryte woluminy, znajdujące się w tym samym kontenerze.  \n\n Zeskanuj inne woluminy, aby ujawnić ich zawartość.";

"Report_Snapshots_General" = "Migawki są tymczasowe kopii zapasowe systemu, które podlegają automatycznemu zarządzaniju macOS.";
"Report_Snapshots_Empty" = "Obecnie nie ma migawek.";
"Report_Snapshots_Delete" = "Aby usunąć teraz, przeciągnij i upuść do kolektora, a następnie usuń.";
"Report_Snapshots_Script" = "Aby usunąć teraz, skopiuj skrypt, wklej w terminal, a następnie naciśnij Enter aby wykonać.";
"Report_Snapshots_Refresh" = "Po zakonczeniu skryptu w terminalu, ponownie zeskanuj listę migawek.";

"Report_Button_RescanAsAdmin" = "Ponownie skanuj jako Administrator";
"Report_Button_MoreInfo" = "Więcej informacji";
"Report_Button_HowToReveal" = "Jak się ujawnić";
"Report_Button_HowToPurge" = "Jak oczyścić Teraz";
"Report_Button_RescanSnapshots" = "Ponownie przeskanuj migawki";

"Report_Menu_Expand" = "Rozwiń „%@”";
"Report_Menu_Expand_Disabled" = "Rozwiń";
"Report_Menu_Collect" = "Przenieś „%@” do agregatora";
"Report_Menu_Collect_Disabled" = "Przenieś do agregatora";
"Report_Menu_Uncollect" = "Usuń „%@” z agregatora";
"Report_Menu_Uncollect_Disabled" = "Usuń z agregatora";
"Report_Menu_RescanAsAdmin_HiddenSpace" = "Ponownie przeskanuj dysk jako Administrator, aby ujawnić ukryte miejsce.";
"Report_Menu_RescanAsAdmin_Restricted" = "Ponownie przeskanuj dysk jako Administrator, aby ujawnić wszystkie foldery z ograniczeniami";
"Report_Menu_HowToRevealHiddenSpace" = "Jak ujawnić Ukryte Miejsce";
"Report_Menu_HowToRevealRestricted" = "Jak ujawnić Foldery z ograniczonym dostępem";
"Report_Menu_HowToPurge" = "Jak  Oczyścić Teraz";
"Report_Menu_MoreInfoHiddenSpace" = "Więcej informacji o ukrytym miejscu";
"Report_Menu_MoreInfoRestricted" = "Więcej informacji o folderach z ograniczeniami";
"Report_Menu_MoreInfoPurgeableSpace" = "Więcej informacji o oczyszczonej przestrzeni";
"Report_Menu_MoreInfoReservedSpace" = "Więcej informacji o Innych Woluminach";
"Report_Menu_MoreInfoSnapshots" = "Więcej informacji o migawkach";
"Report_Menu_RescanSnapshots" = "Ponownie przeskanuj migawki";

"Report_Collector_Message_Empty" = "Przeciągnij i upuść pliki tutaj, aby je zebrać";
"Report_Collector_Message_FullCollected" = "%@ zebrane";
"Report_Collector_Message_FullNoItems" = "Brak zebranych rzeczy";
"Report_Collector_Message_FullZeroSizedItems" = "Zebrane mikroskopijne pliki";
"Report_Collector_Button_Delete" = "Usuń";

"Report_Collector_Message_ReadOnlyVolume" = "Dysk „%@” jest tylko do odczytu";
"Report_Collector_Message_ReadOnlyFolder" = "Folder „%@” jest tylko do odczytu";

"Report_Collector_Message_System" = "„%@” jest wymagany przez macOS i nie powinien być kasowany";
"Report_Collector_Message_ReadOnlyItem" = "„%@” jest tylko do odczytu i nie może zostać usunięty";
"Report_Collector_Message_SmallerItems" = "Rozwiń „mniejsze obiekty”, aby usunąć pojedyncze pliki";
"Report_Collector_Message_TimeMachine" = "Użyj interfejsu Time Machine, aby skasować dane z kopii zapasowych";
"Report_Collector_Message_HiddenSpace" = "Skanuj jako Administrator, aby ujawnić ukryte miejsce";
"Report_Collector_Message_StillHiddenSpace" = "Nie można skasować ukrytego miejsca";
"Report_Collector_Message_ExpandHiddenSpace" = "Nie można usunąć ukrytej przestrzeni. Rozwiń, aby uzyskać więcej informacji.";
"Report_Collector_Message_FreeSpace" = "To miejsce jest wolne";
"Report_Collector_Message_AvailableSpace" = "To miejsce jest dostępne";
"Report_Collector_Message_PurgeableSpace" = "Nie można usunąć  oczyszczonej przestrzeni. Rozwiń, aby uzyskać więcej informacji.";
"Report_Collector_Message_SnapshotThirdParty" = "Użyj aplikacji, która utworzyła tę migawkę, aby ją usunąć";
"Report_Collector_Message_SnapshotCCC" = "Użyj Bombich Carbon Copy Cloner, aby usunąć tę migawkę";

"Report_Collector_Message_CountDownPart1" = "sekund do startu. Pliki zostaną";
"Report_Collector_Message_CountDownPart2" = "skasowane na zawsze!";
"Report_Collector_Button_Stop" = "Zatrzymaj";
"Report_Collector_Message_DeletionProgress" = "Kasowanie w toku…";
"Report_Collector_Message_DeletionPurging" = "Odzyskiwanie oczyszczonej przestrzeni…";
"Report_Collector_Message_DeletionScanningSnapshots" = "Skanowanie migawek…";
"Report_Collector_Message_OtherVolumes_ManyVolumes" = "Zeskanuj inne woluminy, aby ujawnić ich zawartość";
"Report_Collector_Message_OtherVolumes_OneVolume" = "Nie można usunąć ukryte woluminy systemowe";

"Report_Collector_Message_Snapshots" = "Rozwiń „migawki”, aby uzyskać więcej informacji";
"Report_Collector_Message_SnapshotTM" = "Rozwiń „migawki”, aby uzyskać więcej informacji";

"Report_Collector_Message_Error" = "Niektóre pliki nie zostały usunięte";
"Report_Collector_Button_View" = "Widok";
"Report_Collector_Message_AccessError" = "Niewystarczające uprawnienia do skasowania tych plików";
"Report_Collector_Button_Migrate" = "Więcej";

"Report_Collector_DrawerHeader" = "Przeciągnij elementy, aby usunąć je z listy";

"Report_ScopebarError_NoVolume" = "Dysk źródłowy został odmontowany. Zamontuj go ponownie, aby kontynuować";
"Report_ScopebarError_NoFolder" = "Brak folderu. Zalecane jest ponowne skanowanie";
"Report_ScopebarError_NoFile" = "Brak pliku. Zalecane jest ponowne skanowanie";
"Report_ScopebarError_NoCurrentFolder" = "Brak obecnego folderu. Zalecane jest ponowne skanowanie";
"Report_ScopebarError_NoTopmostFolder" = "Brak obecnie skanowanego folderu";
"Report_ScopebarError_Button_Rescan" = "Skanuj ponownie";
"Report_ScopebarError_NoAdminHelper" = "Awaria trybu administratora. Zalecane jest ponowne uruchomienie DaisyDisk";
"Report_ScopebarError_Button_Restart" = "Zrestartuj";
"Report_ScopebarError_DeletionTimedOut" = "Upłynął limit czasu kasowania. System plików nie odpowiada";
"Report_ScopebarError_ConnectionLost" = "Utracono połączenie. Wznów połączenie z serwerem i ponów";
"Report_ScopebarError_AuthError" = "Błąd autoryzacji. Serwer wymaga ponownej autoryzacji";
"Report_ScopebarError_Button_Reauthorize" = "Ponowna autoryzacja";

