"Main_Edition_Beta" = "Beta";
"Main_Edition_MacAppStore" = "per Mac App Store";

"Main_DropAreaHint_Disk" = "trascina il disco qui per scansionarlo";
"Main_DropAreaHint_Folder" = "trascina la cartella qui per scansionarla";
"Main_DropAreaHint_License" = "rilascia la licenza qui per registrarla";

"Main_TitleButton_BuyNow" = "Versione di prova. Acquista ora";
"Main_TitleButton_UpgradeNow" = "Versione di prova. Aggiorna ora";
"Main_TitleButton_BetaExpiration" = "%1$@. termina il %2$@";

"Main_Menu_RescanAsLastTime" = "Ripeti la scansione di “%@”";
"Main_Menu_RescanAsLastTimeNone" = "Ripeti la scansione";
"Main_Menu_RescanAsAdminQuick" = "Ripeti la scansione rapida di “%@” come amministratore";
"Main_Menu_RescanAsAdminQuickNone" = "Ripeti la scansione rapida come amministratore";
"Main_Menu_RescanAsAdminFull" = "Ripeti la scansione completa di “%@” come amministratore";
"Main_Menu_RescanAsAdminFullNone" = "Ripeti la scansione completa come amministratore";
"Main_Menu_RescanAsNormalUser" = "Ripeti la scansione di “%@” come utente";
"Main_Menu_RescanAsNormalUserNone" = "Ripeti la scansione come utente";

"Main_Alert_QuitWarning_Scanning_Title" = "Scansione in corso";
"Main_Alert_QuitWarning_Scanning_Message" = "DaisyDisk sta scansionando il disco .\nIf. Se esci ora, la scansione non sarà completata.";
"Main_Alert_QuitWarning_Deleting_Title" = "Eliminazione file in corso";
"Main_Alert_QuitWarning_Deleting_Message" = "Se esci ora, alcuni file non verranno eliminati.";
"Main_Alert_QuitWarning_NonEmptyCollector_Title" = "Ci sono alcuni file raccolti ma non eliminati";
"Main_Alert_QuitWarning_NonEmptyCollector_Message" = "Se esci ora, DaisyDisk cancellerà la raccolta dei file da eliminare.";

"Main_Alert_QuitWarning_Quit" = "Esci comunque";
"Main_Alert_QuitWarning_Cancel" = "Annulla";

"Main_Admin_Prompt" = "DaisyDisk vuole avviare un helper con l’accesso amministrativo.";

/*deprecated; upgrade scopebar*/
"Main_Scopebar_Upgrade_FreeUpgrade" = "L’aggiornamento di DaisyDisk %@ è disponibile gratuitamente per te";
"Main_Scopebar_Upgrade_PaidUpgrade" = "La versione %1$@ di DaisyDisk è disponibile. Aggiorna a soli %2$@";
"Main_Scopebar_Upgrade_JustUpgrade" = "DaisyDisk %@ è disponibile";
"Main_Scopebar_Upgrade_Button_Upgrade" = "Aggiorna";
"Main_Alert_RemindUpgrade_Title" = "Dovremmo farti ricordare di questo aggiornamento più tardi?";
"Main_Alert_RemindUpgrade_Button_YesLater" = "Sì, la prossima volta";
"Main_Alert_RemindUpgrade_Button_NoNever" = "No, mai più";
/*deprecated*/

/*"achievements" displayed on the scope bar*/
"Main_Scopebar_Score_5GB" = "Congratulazioni! Hai appena liberato %@ dal disco. L’iPod nel 2001 ne aveva di meno in totale!";
"Main_Scopebar_Score_10GB" = "Evvai! Avere %@ di spazio libero è sempre una cosa bella e giusta.";
"Main_Scopebar_Score_20GB" = "Forte! Hai appena liberato %1$@. Ora hai %2$@#(x,x) volte lo spazio del disco rigido del primo iMac!";
"Main_Scopebar_Score_50GB" = "Hai buttato %1$@ di robaccia inutile. Ora hai abbastanza spazio per più di %2$@ #(film in HD,film in HD).";
"Main_Scopebar_Score_100GB" = "Hai liberato %1$@. Sono più di %2$@ #(pacco,pacchi) di DVD-R!";
"Main_Scopebar_Score_200GB" = "Hai appena recuperato %@. Potrebbe corrispondere allo spazio dell’intero disco di un MacBook!";
"Main_Scopebar_Score_500GB" = "Pulizie generali! Ti sei riappropriato di ben %@. Sono tanti!";

/*corresponding achievements as they appear on Twitter*/
"Main_Score_Twitter_5GB" = "Ho appena liberato %@ dal disco. È più spazio di quello che aveva l’iPod nel 2001! Grazie a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";
"Main_Score_Twitter_10GB" = "Evvai! Avere %@ di spazio libero è sempre una cosa bella e giusta. Grazie a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";
"Main_Score_Twitter_20GB" = "Forte! Ho appena liberato %1$@. Sono %2$@#(x,x) volte lo spazio del disco rigido del primo iMac! Grazie a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";
"Main_Score_Twitter_50GB" = "Ho buttato %1$@ di robaccia inutile. Ora c’è abbastanza spazio per %2$@ #(film in HD,film in HD). Grazie a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";
"Main_Score_Twitter_100GB" = "Ho liberato %1$@. Sono più di %2$@ #(pacco,pacchi) di DVD-R! Grazie a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";
"Main_Score_Twitter_200GB" = "Ho appena recuperato %@. Potrebbe corrispondere allo spazio dell’intero disco di un MacBook! Grazie a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";
"Main_Score_Twitter_500GB" = "Pulizie generali! Mi sono riappropriato di ben %@. Sono tanti! Grazie a @DaisyDisk http://cl.ly/ehk4";

/*tweeting score from the About window*/
"Main_Score_About_Twitter_Base" = "@DaisyDisk http://cl.ly/ehYa mi ha aiutato a recuperare più di %@ sul mio disco.";
"Main_Score_About_Twitter_0GB" = "20 anni fa sarebbero serviti %@ #(floppy disk,floppy disk)!";
"Main_Score_About_Twitter_5GB" = "È più di quanto tenesse l’iPod originale!";
"Main_Score_About_Twitter_6GB" = "Altrimenti, servirebbero %@ #(CD,CD).";
"Main_Score_About_Twitter_20GB" = "Sono più di %@ #(canzone MP3,canzoni MP3).";
"Main_Score_About_Twitter_50GB" = "Abbastanza spazio per %@ #(film in HD,film in HD).";
"Main_Score_About_Twitter_256GB" = "È più di quanto spazio abbia mai avuto un MacBook Air!";
"Main_Score_About_Twitter_320GB" = "Corrisponde allo spazio del disco di un MacBook Pro!";
"Main_Score_About_Twitter_500GB" = "Potrebbe riempire una Time Capsule!";
"Main_Score_About_Twitter_1000GB" = "Altrimenti, dovrei comprare un disco da un tera!";
"Main_Score_About_Twitter_1500GB" = "Ci si possono salvare %@ #(CD,CD) a qualità piena.";

"Main_Scopebar_Score_Button_Tweet" = "Twittalo!";
"Main_Scopebar_Score_Button_Disable" = "Non mostrare più questi messaggi";
"Main_Scopebar_Score_Button_Close" = "Chiudi questo messaggio";
"Main_Scopebar_Score_RateInMAS" = "Ti piace DaisyDisk? Ricordati di valutarlo nell’App Store";
"Main_Scopebar_Score_Button_Rate" = "Valuta";

