"Report_Button_DisksAndFolders" = "Disques et dossiers";

"Report_SmallerObjects" = "objets plus petits…";
"Report_HiddenSpace" = "espace caché…";
"Report_PurgeableSpace" = "espace purgeable";
"Report_PurgeableSpaceClickable" = "espace purgeable…";
"Report_AvailableSpace" = "libre + purgeable";
"Report_FreeSpace" = "espace libre";
"Report_ReservedSpace" = "autres volumes";
"Report_UnknownSpace" = "toujours caché";
"Report_Snapshots" = "instantané…";

"Report_Expand" = "Déployer pour plus d’informations.";

"Report_Empty_Volume" = "Ce volume est vide";
"Report_Empty_Folder" = "Ce dossier est vide";

"Report_Restricted_Volume" = "Volume en accès restreint";
"Report_Restricted_Folder" = "Dossier en accès restreint";
"Report_Restricted_RescanAsAdmin" = "Rescanner le disque en tant qu’administrateur pour en révéler le contenu";

"Report_Hidden_RescanAsAdmin" = "Réanalysez le disque en tant qu’administrateur pour les afficher.";
"Report_Hidden_MobileBackupsOtherUsers" = "De l’espace est pris par des fichiers dont l’accès nécessite des permissions supplémentaires et qui sont sans doute des sauvegardes temporaires de Time Machine, des fichiers Système ou appartiennent à un autre compte utilisateur.";
"Report_Hidden_MobileBackups" = "De l’espace est pris par des fichiers dont l’accès nécessite des permissions supplémentaires et qui sont sans doute des sauvegardes temporaires de Time Machine et des fichiers Système.";
"Report_Hidden_OtherUsers" = "De l’espace disque est pris par des fichiers nécessitant des permissions supplémentaires pour pouvoir être accédés et ils appartiennent probablement à un autre compte utilisateur et des fichiers Système.";
"Report_Hidden_Generic" = "De l’espace est pris par des fichiers restreints et Système nécessitant des permissions supplémentaires pour pouvoir être accédé.";
"Report_Hidden_StillHidden" = "Il y a toujours de l’espace caché que DaisyDisk n’a pu localiser.";

"Report_Hidden_FullDiskAccess" = "Certains dossiers n’ont pas été analysés, car DaisyDisk n’a pas un accès complet au disque.\n\nOuvrez les Préférences Système ▸ Sécurité et confidentialité ▸ Confidentialité, et ajoutez DaisyDisk à la liste « d’Accès complet au disque ». Puis relancez DaisyDisk et réanalysez le disque.";
"Report_Menu_OpenFDA" = "Ouvrez « Accès complet au disque »";
"Report_Menu_Relaunch" = "Relancez DaisyDisk";
"Report_Menu_ScriptForSnapshots" = "Copier le script dans le presse-papier";
"Report_Button_OpenFDA" = "Ouvrez « Accès complet au disque »";
"Report_Button_Relaunch" = "Relancez DaisyDisk";
"Report_Button_ScriptForSnapshots" = "Copier le script dans le presse-papier";

"Report_Purgeable_Caches" = "Cet espace est pris par le cache Système.";
"Report_Purgeable_MobileBackupsAndCaches" = "Cet espace est pris par les sauvegardes temporaires de Time Machine et la cache Système.";
"Report_Purgeable_MobileBackupsAndCaches_More" = "Aucune action n’est requise, le système purgera cet espace automatiquement.";
"Report_Purgeable_Purge" = "Pour le purger maintenant, glissez-déposez dans le collecteur et videz.";

"Report_Reserved_OtherVolumes_OneVolume" = "Cet espace est pris par des volumes Système cachés situés dans le même conteneur.";
"Report_Reserved_OtherVolumes_ManyVolumes" = "Cet espace est pris par d’autres volumes, y compris par des volumes Système cachés situés dans le même conteneur.\n\nScannez les autres volumes pour en révéler le contenu.";

"Report_Snapshots_General" = "Les instantanés sont des sauvegardes système temporaires gérées automatiquement par macOS.";
"Report_Snapshots_Empty" = "Il n’y a actuellement aucun instantané.";
"Report_Snapshots_Delete" = "Pour les supprimer maintenant, faites-les glisser vers le collecteurs et supprimez.";
"Report_Snapshots_Script" = "Pour les supprimer maintenant, copiez le script, collez-le dans le Terminal et pressez Entrer pour l’exécuter.";
"Report_Snapshots_Refresh" = "Une fois le script terminé dans le Terminal, réanalysez la liste des instantanés.";

"Report_Button_RescanAsAdmin" = "Rescanner en tant qu’administrateur";
"Report_Button_MoreInfo" = "Plus d’informations";
"Report_Button_HowToReveal" = "Comment révéler";
"Report_Button_HowToPurge" = "Comment purger maintenant";
"Report_Button_RescanSnapshots" = "Réanalyser les instantanés";

"Report_Menu_Expand" = "Dévoiler « %@ »";
"Report_Menu_Expand_Disabled" = "Dévoiler";
"Report_Menu_Collect" = "Déplacer « %@ » vers le collecteur";
"Report_Menu_Collect_Disabled" = "Déplacer vers le collecteur";
"Report_Menu_Uncollect" = "Enlever « %@ » du collecteur";
"Report_Menu_Uncollect_Disabled" = "Enlever du collecteur";
"Report_Menu_RescanAsAdmin_HiddenSpace" = "Rescanner en tant qu’administrateur pour révéler l’espace caché";
"Report_Menu_RescanAsAdmin_Restricted" = "Rescanner en tant qu’administrateur pour révéler tous les dossiers d’accès restreints";
"Report_Menu_HowToRevealHiddenSpace" = "Comment révéler l’espace caché";
"Report_Menu_HowToRevealRestricted" = "Comment révéler les dossiers restreints";
"Report_Menu_HowToPurge" = "Comment purger maintenant";
"Report_Menu_MoreInfoHiddenSpace" = "Plus d’informations sur l’espace caché";
"Report_Menu_MoreInfoRestricted" = "Plus d’informations sur l’espace d’accès restreint";
"Report_Menu_MoreInfoPurgeableSpace" = "Plus d’informations sur l’espace purgeable";
"Report_Menu_MoreInfoReservedSpace" = "Plus d’informations sur les autres volumes";
"Report_Menu_MoreInfoSnapshots" = "Plus d’informations sur les instantanés";
"Report_Menu_RescanSnapshots" = "Réanalyser les instantanés";

"Report_Collector_Message_Empty" = "Glissez-déposez les fichiers ici pour les collecter";
"Report_Collector_Message_FullCollected" = "%@ collectés";
"Report_Collector_Message_FullNoItems" = "Aucun élément collecté";
"Report_Collector_Message_FullZeroSizedItems" = "Éléments microscopiques collectés";
"Report_Collector_Button_Delete" = "Supprimer";

"Report_Collector_Message_ReadOnlyVolume" = "Le disque « %@ » est en lecture-seule";
"Report_Collector_Message_ReadOnlyFolder" = "Le dossier « %@ » est en lecture-seule";

"Report_Collector_Message_System" = "« %@ » est indispensable à macOS et ne devrait pas être supprimé";
"Report_Collector_Message_ReadOnlyItem" = "« %@ » est en lecture seule et ne peut être supprimé";
"Report_Collector_Message_SmallerItems" = "Déployer « objets plus petits » pour supprimer individuellement les fichiers";
"Report_Collector_Message_TimeMachine" = "Utilisez l’interface de Time Machine pour supprimer des données de sauvegardes";
"Report_Collector_Message_HiddenSpace" = "Analyser en tant qu’administrateur pour révéler l’espace caché";
"Report_Collector_Message_StillHiddenSpace" = "Impossible de supprimer l’espace caché";
"Report_Collector_Message_ExpandHiddenSpace" = "Impossible de supprimer l’espace masqué. Déployez pour plus d’informations";
"Report_Collector_Message_FreeSpace" = "Cet espace est déjà libre";
"Report_Collector_Message_AvailableSpace" = "Cet espace est déjà disponible";
"Report_Collector_Message_PurgeableSpace" = "Impossible de supprimer l’espace purgeable. Déployer pour plus d’informations";
"Report_Collector_Message_SnapshotThirdParty" = "Utilisez l’app qui a créé cet instantané pour le supprimer";
"Report_Collector_Message_SnapshotCCC" = "Utilisez Bombich Carbon Copy Cloner pour supprimer cet instantané";

"Report_Collector_Message_CountDownPart1" = "sec. avant le lancement.";
"Report_Collector_Message_CountDownPart2" = "La suppression est définitive !";
"Report_Collector_Button_Stop" = "Stop";
"Report_Collector_Message_DeletionProgress" = "Suppression en cours…";
"Report_Collector_Message_DeletionScanningSnapshots" = "Analyse des instantanés…";
"Report_Collector_Message_DeletionPurging" = "Récupération de l’espace purgeable…";
"Report_Collector_Message_OtherVolumes_ManyVolumes" = "Scannez d’autres volumes pour en révéler le contenu";
"Report_Collector_Message_OtherVolumes_OneVolume" = "Impossible de supprimer les volumes Système cachés";

"Report_Collector_Message_Snapshots" = "Déployer « instnatanés » pour plus d’informations";
"Report_Collector_Message_SnapshotTM" = "Déployer « instnatanés » pour plus d’informations";

"Report_Collector_Message_Error" = "Certains fichiers n’ont pas été effacés";
"Report_Collector_Button_View" = "Affichage";
"Report_Collector_Message_AccessError" = "Accès insuffisant pour supprimer ces fichiers";
"Report_Collector_Button_Migrate" = "Plus";

"Report_Collector_DrawerHeader" = "Faire glisser des éléments en dehors de la liste pour les en enlever";

"Report_ScopebarError_NoVolume" = "Le disque source a été enlevé. Remontez-le pour continuer";
"Report_ScopebarError_NoFolder" = "Le dossier est introuvable. Une réanalyse est recommandée";
"Report_ScopebarError_NoFile" = "Le fichier est introuvable. Une réanalyse est recommandée";
"Report_ScopebarError_NoCurrentFolder" = "Le dossier actuel est introuvable. Une réanalyse est recommandée";
"Report_ScopebarError_NoTopmostFolder" = "Le dossier analysé est introuvable";
"Report_ScopebarError_Button_Rescan" = "Réanalyser";
"Report_ScopebarError_NoAdminHelper" = "Échec du mode administrateur. Relancer DaisyDisk est recommandé";
"Report_ScopebarError_Button_Restart" = "Relancer";
"Report_ScopebarError_DeletionTimedOut" = "Dépassement de délai de suppression. Le Système de fichiers ne répond pas";
"Report_ScopebarError_ConnectionLost" = "Connexion perdue. Réétaliblissez la connexion au serveur et réessayez";
"Report_ScopebarError_AuthError" = "Erreur d’autorisation. Le serveur nécessite une réautorisation";
"Report_ScopebarError_Button_Reauthorize" = "Réautoriser";

