"Report_Button_DisksAndFolders" = "ディスクとフォルダ";

"Report_SmallerObjects" = "その他小さなサイズの項目…";
"Report_HiddenSpace" = "隠し領域…";
"Report_PurgeableSpace" = "パージ可能領域";
"Report_PurgeableSpaceClickable" = "パージ可能領域…";
"Report_AvailableSpace" = "空き+パージ可能";
"Report_FreeSpace" = "空き領域";
"Report_ReservedSpace" = "その他のボリューム";
"Report_UnknownSpace" = "まだ隠されている。";
"Report_Snapshots" = "スナップショット…";

"Report_Expand" = "詳細は展開してください";

"Report_Empty_Volume" = "このボリュームは空です";
"Report_Empty_Folder" = "このフォルダは空です";

"Report_Restricted_Volume" = "権限がないボリューム";
"Report_Restricted_Folder" = "権限がないフォルダ";
"Report_Restricted_RescanAsAdmin" = "権限がないボリューム\n内容を見るには管理者権限で再度スキャンを実行して下さい";

"Report_Hidden_RescanAsAdmin" = "内容を見るには、管理者権限でディスクを再スキャンして下さい。";
"Report_Hidden_MobileBackupsOtherUsers" = "アクセス権限が必要なファイルにより占有されているスペースがあり、Time Machineの一時バックアップ、*システムファイル*や別のユーザーアカウントに属している可能性があります";
"Report_Hidden_MobileBackups" = "アクセス権限が必要なファイルにより占有されているスペースがあり、Time Machineの一時バックアップや*システムファイル*に属している可能性があります。";
"Report_Hidden_OtherUsers" = "アクセス権限が必要なファイルにより占有されているスペースがあり、別のユーザーアカウントと*システムファイル*に属している可能性があります。";
"Report_Hidden_Generic" = "アクセス権限が必要なファイルや*システムファイル*により占有されているスペースがあります。";
"Report_Hidden_StillHidden" = "DaisyDiskが見つけることができなかった隠し領域がまだあります";

"Report_Hidden_FullDiskAccess" = "一部のフォルダがDaisyDiskへアクセス権を付与されていないため、スキャンされませんでした。\n\n[システム環境設定] ▸ [セキュリティとプライバシー] ▸ [プライバシー] を開き、DaisyDiskを“フルディスクアクセス”のリストへ追加してください。追加が完了しましたらDaisyDiskを再起動して、ディスクのスキャンを再度実行してください。";
"Report_Menu_OpenFDA" = "“フルディスクアクセス”を開く";
"Report_Menu_Relaunch" = "DaisyDiskを再起動する";
"Report_Menu_ScriptForSnapshots" = "スクリプトをペーストボードにコピーします";
"Report_Button_OpenFDA" = "“フルディスクアクセス”を開く";
"Report_Button_Relaunch" = "DaisyDiskを再起動する";
"Report_Button_ScriptForSnapshots" = "スクリプトをペーストボードにコピーします";

"Report_Purgeable_Caches" = "このスペースはシステムキャッシュによって使用されます。";
"Report_Purgeable_MobileBackupsAndCaches" = "このスペースはTime Machineの一時的なバックアップとシステムキャッシュによって使用されます。";
"Report_Purgeable_MobileBackupsAndCaches_More" = "操作は必要ありません。システムは必要に応じてこのスペースを自動的にパージします。";
"Report_Purgeable_Purge" = "今パージするにはコレクタにドラッグ＆ドロップで削除します。";

"Report_Reserved_OtherVolumes_OneVolume" = "このスペースは同じコンテナにある隠れたシステムボリュームによって占有されます。";
"Report_Reserved_OtherVolumes_ManyVolumes" = "このスペースは同じコンテナにある隠れたシステムボリュームを含む他のボリュームでも使用されます。\n\nその内容を明らかにするために他のボリュームをスキャンします。";

"Report_Snapshots_General" = "スナップショットはmacOSによって自動的に管理された一時的なシステムバックアップです。";
"Report_Snapshots_Empty" = "今はスナップショットがありません。";
"Report_Snapshots_Delete" = "今すぐ削除するには、コレクタにドラッグ＆ドロップして削除します。";
"Report_Snapshots_Script" = "今すぐ削除するには、スクリプトをコピーし、ターミナルに貼り付けてエンターキーを押して実行します。";
"Report_Snapshots_Refresh" = "ターミナルでスクリプトが完了したら、スナップショットのリストを再スキャンしてください。";

"Report_Button_RescanAsAdmin" = "管理者権限で再スキャン";
"Report_Button_MoreInfo" = "詳しく見る";
"Report_Button_HowToReveal" = "表示するには";
"Report_Button_HowToPurge" = "今パージするには";
"Report_Button_RescanSnapshots" = "スナップショットを再スキャンします";

"Report_Menu_Expand" = "“%@”を展開";
"Report_Menu_Expand_Disabled" = "を展開";
"Report_Menu_Collect" = "“%@”を対象項目に移動";
"Report_Menu_Collect_Disabled" = "対象項目に移動";
"Report_Menu_Uncollect" = "“%@”を対象項目から削除";
"Report_Menu_Uncollect_Disabled" = "対象項目から削除";
"Report_Menu_RescanAsAdmin_HiddenSpace" = "管理者権限で再スキャンし、隠し領域を対象とする";
"Report_Menu_RescanAsAdmin_Restricted" = "管理者権限で再スキャンし、制限のあるフォルダを対象とする";
"Report_Menu_HowToRevealHiddenSpace" = "隠し領域を表示するには";
"Report_Menu_HowToRevealRestricted" = "制限されたフォルダを表示するには";
"Report_Menu_HowToPurge" = "今パージするには";
"Report_Menu_MoreInfoHiddenSpace" = "隠し領域に関する情報を表示する";
"Report_Menu_MoreInfoRestricted" = "制限のあるフォルダに関する情報を表示する";
"Report_Menu_MoreInfoPurgeableSpace" = "パージ可能な領域の情報を表示する。";
"Report_Menu_MoreInfoReservedSpace" = "他のボリュームの情報を表示する。";
"Report_Menu_MoreInfoSnapshots" = "スナップショットの詳細";
"Report_Menu_RescanSnapshots" = "スナップショットを再スキャンします";

"Report_Collector_Message_Empty" = "対象のファイルを、ここにドラッグ&ドロップします";
"Report_Collector_Message_FullCollected" = "%@の対象項目";
"Report_Collector_Message_FullNoItems" = "対象の項目はありません";
"Report_Collector_Message_FullZeroSizedItems" = "対象の項目はごくわずかです";
"Report_Collector_Button_Delete" = "削除";

"Report_Collector_Message_ReadOnlyVolume" = "ディスク“%@”は読み取り専用です";
"Report_Collector_Message_ReadOnlyFolder" = "フォルダ“%@”は読み取り専用です";

"Report_Collector_Message_System" = "“%@”はmacOSのシステムファイルです。削除しないでください";
"Report_Collector_Message_ReadOnlyItem" = "“%@”は読み取り専用のため、削除できません";
"Report_Collector_Message_SmallerItems" = "その他小さなサイズの項目を展開して個々のファイルを削除";
"Report_Collector_Message_TimeMachine" = "Time Machineのバックアップデータを対象項目として追加";
"Report_Collector_Message_HiddenSpace" = "管理者権限でスキャンして見つかった隠し領域の内容を対象項目として追加";
"Report_Collector_Message_StillHiddenSpace" = "隠し領域を削除できません。";
"Report_Collector_Message_ExpandHiddenSpace" = "隠し領域を削除できません、詳細は展開してください。";
"Report_Collector_Message_FreeSpace" = "この領域はすでに解放されています";
"Report_Collector_Message_AvailableSpace" = "この領域はすでに利用可能です";
"Report_Collector_Message_PurgeableSpace" = "パージ可能な領域を削除できません、詳細は展開してください";
"Report_Collector_Message_SnapshotThirdParty" = "このスナップショットを削除するには、スナップショットを作成したアプリを使用してください";
"Report_Collector_Message_SnapshotCCC" = "このスナップショットを削除するには、Bombich Carbon Copy Clonerを使用してください";

"Report_Collector_Message_CountDownPart1" = "秒で開始します";
"Report_Collector_Message_CountDownPart2" = "ファイルは完全に削除されます";
"Report_Collector_Button_Stop" = "中止";
"Report_Collector_Message_DeletionProgress" = "削除中…";
"Report_Collector_Message_DeletionPurging" = "パージ可能な領域を再生…";
"Report_Collector_Message_DeletionScanningSnapshots" = "スナップショットをスキャンしています…";
"Report_Collector_Message_OtherVolumes_ManyVolumes" = "他のボリュームをスキャンして内容を表示する";
"Report_Collector_Message_OtherVolumes_OneVolume" = "隠しボリュームを削除できません。";

"Report_Collector_Message_Snapshots" = "詳細については、“スナップショット”を展開してください";
"Report_Collector_Message_SnapshotTM" = "詳細については、“スナップショット”を展開してください";

"Report_Collector_Message_Error" = "削除できなかったファイルがあります";
"Report_Collector_Button_View" = "表示";
"Report_Collector_Message_AccessError" = "ファイルを削除する権限がありません";
"Report_Collector_Button_Migrate" = "詳しく";

"Report_Collector_DrawerHeader" = "項目をドラッグするとリストから削除されます";

"Report_ScopebarError_NoVolume" = "スキャン対象のディスクが取り外されています。再度マウントすると処理を継続します";
"Report_ScopebarError_NoFolder" = "フォルダがありません。再スキャンを行ってください";
"Report_ScopebarError_NoFile" = "ファイルがありません。再スキャンを行ってください";
"Report_ScopebarError_NoCurrentFolder" = "現在のフォルダがありません。再スキャンを行ってください";
"Report_ScopebarError_NoTopmostFolder" = "スキャンしたフォルダが見つかりません";
"Report_ScopebarError_Button_Rescan" = "再スキャン";
"Report_ScopebarError_NoAdminHelper" = "管理者権限が取得できません。DaisyDiskを再起動して下さい";
"Report_ScopebarError_Button_Restart" = "再起動";
"Report_ScopebarError_DeletionTimedOut" = "削除プロセスがタイムアウトしました。ファイルシステムが応答しません";
"Report_ScopebarError_ConnectionLost" = "接続が切断されました。サーバーへの接続を確認して再試行してください";
"Report_ScopebarError_AuthError" = "認証エラーが発生しました。サーバーへの再認証が必要です";
"Report_ScopebarError_Button_Reauthorize" = "再認証";

