"Report_Button_DisksAndFolders" = "Skivor och mappar";

"Report_SmallerObjects" = "mindre objekt…";
"Report_HiddenSpace" = "dolt utrymme…";
"Report_PurgeableSpace" = "rensbart utrymme";
"Report_PurgeableSpaceClickable" = "rensbart utrymme…";
"Report_AvailableSpace" = "ledigt + rensbart";
"Report_FreeSpace" = "ledigt utrymme";
"Report_ReservedSpace" = "andra volymer";
"Report_UnknownSpace" = "fortfarande dolt";
"Report_Snapshots" = "ögonblicksbilder…";

"Report_Expand" = "Expandera för mer information.";

"Report_Empty_Volume" = "Volymen är tom";
"Report_Empty_Folder" = "Mappen är tom";

"Report_Restricted_Volume" = "Begränsad volym";
"Report_Restricted_Folder" = "Begränsad mapp";
"Report_Restricted_RescanAsAdmin" = "Skanna om skivan som administratör för att visa innehållet.";

"Report_Hidden_RescanAsAdmin" = "Skanna om skivan som administratör för att visa dem.";
"Report_Hidden_MobileBackupsOtherUsers" = "Det finns utrymme som tas upp av filer som det krävs extra behörigheter för att få åtkomst till, och som troligen tillhör Time Machines tillfälliga säkerhetskopior, systemfiler eller andra användarkonton.";
"Report_Hidden_MobileBackups" = "Det finns utrymme som tas upp av filer som det krävs extra behörigheter för att få åtkomst till, och som troligen tillhör Time Machines tillfälliga säkerhetskopior och systemfiler.";
"Report_Hidden_OtherUsers" = "Det finns utrymme som tas upp av filer som det krävs extra behörigheter för att få åtkomst till, och som troligen tillhör andra användarkonton och systemfiler.";
"Report_Hidden_Generic" = "Det finns utrymme som tas upp av begränsade och systemfiler som det krävs extra behörigheter för att få åtkomst till.";
"Report_Hidden_StillHidden" = "Det finns fortfarande dolt utrymme som DaisyDisk inte kunde lokalisera.";

"Report_Hidden_FullDiskAccess" = "Vissa mappar skannades inte eftersom DaisyDisk inte har fullständig tillgång till din hårddisk.\n\nÖppna Systeminställningar ▸ Säkerhet och integritet ▸ Integritet, och lägg till DaisyDisk i listan ”Full skivtillgång”. Starta sedan om DaisyDisk och skanna hårddisken på nytt.";
"Report_Menu_OpenFDA" = "Öppna ”Full skivtillgång”";
"Report_Menu_Relaunch" = "Starta om DaisyDisk";
"Report_Menu_ScriptForSnapshots" = "Kopiera skript till urklipp";
"Report_Button_OpenFDA" = "Öppna ”Full skivtillgång”";
"Report_Button_Relaunch" = "Starta om DaisyDisk";
"Report_Button_ScriptForSnapshots" = "Kopiera skript till urklipp";

"Report_Purgeable_Caches" = "Det här utrymmet tas upp av systemcacher.";
"Report_Purgeable_MobileBackupsAndCaches" = "Det här utrymmet tas upp av Time Machines tillfälliga säkerhetskopior och systemcacher.";
"Report_Purgeable_MobileBackupsAndCaches_More" = "Ingen åtgärd krävs, systemet kommer att rensa det här utrymmet automatiskt efter behov.";
"Report_Purgeable_Purge" = "För att rensa det nu, dra och släpp till insamlaren och radera.";

"Report_Reserved_OtherVolumes_OneVolume" = "Det här utrymmet tas upp av dolda systemvolymer lokaliserade i samma behållare.";
"Report_Reserved_OtherVolumes_ManyVolumes" = "Det här utrymmet tas upp av andra volymer, inklusive dolda systemvolymer, lokaliserade i samma behållare.\n\nSkanna andra volymer för att visa deras innehåll.";

"Report_Snapshots_General" = "Ögonblicksbilder är temporära systemsäkerhetskopior som hanteras automatiskt av macOS.";
"Report_Snapshots_Empty" = "Det finns för närvarande inga ögonblicksbilder.";
"Report_Snapshots_Delete" = "För att radera dem nu, dra och släpp till insamlaren och radera.";
"Report_Snapshots_Script" = "För att radera dem nu, kopiera skriptet, klistra in i Terminal och tryck på Enter för att utföra.";
"Report_Snapshots_Refresh" = "När skriptet har körts i Terminal, skanna om listan med ögonblicksbilder.";

"Report_Button_RescanAsAdmin" = "Skanna om som administratör";
"Report_Button_MoreInfo" = "Mer info";
"Report_Button_HowToReveal" = "Hur du visar";
"Report_Button_HowToPurge" = "Hur du rensar nu";
"Report_Button_RescanSnapshots" = "Skanna om ögonblicksbilder";

"Report_Menu_Expand" = "Expandera ”%@”";
"Report_Menu_Expand_Disabled" = "Expandera";
"Report_Menu_Collect" = "Flytta ”%@” till insamlaren";
"Report_Menu_Collect_Disabled" = "Flytta till insamlaren";
"Report_Menu_Uncollect" = "Ta bort ”%@” från insamlaren";
"Report_Menu_Uncollect_Disabled" = "Ta bort från insamlaren";
"Report_Menu_RescanAsAdmin_HiddenSpace" = "Skanna om som administratör för att visa dolt utrymme";
"Report_Menu_RescanAsAdmin_Restricted" = "Skanna om som administratör för att visa alla begränsade mappar";
"Report_Menu_HowToRevealHiddenSpace" = "Hur du visar dolt utrymme";
"Report_Menu_HowToRevealRestricted" = "Hur du visar begränsade mappar";
"Report_Menu_HowToPurge" = "Hur du rensar nu";
"Report_Menu_MoreInfoHiddenSpace" = "Mer info om dolt utrymme";
"Report_Menu_MoreInfoRestricted" = "Mer info om begränsade mappar";
"Report_Menu_MoreInfoPurgeableSpace" = "Mer info om rensbart utrymme";
"Report_Menu_MoreInfoReservedSpace" = "Mer info om andra volymer";
"Report_Menu_MoreInfoSnapshots" = "Mer info om ögonblicksbilder";
"Report_Menu_RescanSnapshots" = "Skanna om ögonblicksbilder";

"Report_Collector_Message_Empty" = "Dra och släpp filer här för att samla in dem";
"Report_Collector_Message_FullCollected" = "%@ insamlade";
"Report_Collector_Message_FullNoItems" = "Inga objekt insamlade";
"Report_Collector_Message_FullZeroSizedItems" = "Mikroskopiska objekt insamlade";
"Report_Collector_Button_Delete" = "Radera";

"Report_Collector_Message_ReadOnlyVolume" = "Skivan ”%@” är skrivskyddad";
"Report_Collector_Message_ReadOnlyFolder" = "Mappen ”%@” är skrivskyddad";

"Report_Collector_Message_System" = "”%@” krävs av macOS och bör inte tas bort";
"Report_Collector_Message_ReadOnlyItem" = "”%@” är skrivskyddad och kan inte tas bort";
"Report_Collector_Message_SmallerItems" = "Expandera ”mindre objekt” för att ta bort individuella filer";
"Report_Collector_Message_TimeMachine" = "Använd Time Machine för att radera säkerhetskopior";
"Report_Collector_Message_HiddenSpace" = "Skanna som administratör för att visa dolt utrymme";
"Report_Collector_Message_StillHiddenSpace" = "Kan inte radera dolt utrymme";
"Report_Collector_Message_ExpandHiddenSpace" = "Kan inte radera dolt utrymme, expandera för mer information";
"Report_Collector_Message_FreeSpace" = "Det här utrymmet är redan ledigt";
"Report_Collector_Message_AvailableSpace" = "Det här utrymmet är redan tillgängligt";
"Report_Collector_Message_PurgeableSpace" = "Kan inte radera rensbart utrymme, expandera för mer information";
"Report_Collector_Message_SnapshotThirdParty" = "Använd appen som skapade den här ögonblicksbilden för att radera den";
"Report_Collector_Message_SnapshotCCC" = "Använd Bombich Carbon Copy Cloner för att radera den här ögonblicksbilden";

"Report_Collector_Message_CountDownPart1" = "Filerna kommer att";
"Report_Collector_Message_CountDownPart2" = "raderas för alltid!";
"Report_Collector_Button_Stop" = "Avbryt";
"Report_Collector_Message_DeletionProgress" = "Radering pågår…";
"Report_Collector_Message_DeletionScanningSnapshots" = "Skannar ögonblicksbilder…";
"Report_Collector_Message_DeletionPurging" = "Återtar rensbart utrymme…";
"Report_Collector_Message_OtherVolumes_ManyVolumes" = "Skanna andra volymer för att visa deras innehåll";
"Report_Collector_Message_OtherVolumes_OneVolume" = "Kan inte radera dolda systemvolymer";

"Report_Collector_Message_Snapshots" = "Expandera “ögonblicksbilder“ för mer information";
"Report_Collector_Message_SnapshotTM" = "Expandera “ögonblicksbilder“ för mer information";

"Report_Collector_Message_Error" = "En del filer raderades inte";
"Report_Collector_Button_View" = "Visa";
"Report_Collector_Message_AccessError" = "Inte tillräcklig behörighet för att radera dessa filer";
"Report_Collector_Button_Migrate" = "Mer";

"Report_Collector_DrawerHeader" = "Dra bort objekt för att ta bort dem från listan";

"Report_ScopebarError_NoVolume" = "Källskivan togs bort. Anslut den igen för att fortsätta";
"Report_ScopebarError_NoFolder" = "Mappen saknas. Omskanning rekommenderas";
"Report_ScopebarError_NoFile" = "Filen saknas. Omskanning rekommenderas";
"Report_ScopebarError_NoCurrentFolder" = "Den nuvarande mappen saknas. Omskanning rekommenderas";
"Report_ScopebarError_NoTopmostFolder" = "Den skannade mappen saknas";
"Report_ScopebarError_Button_Rescan" = "Skanna om";
"Report_ScopebarError_NoAdminHelper" = "Fel i administratörsläge. Omstart av DaisyDisk rekommenderas";
"Report_ScopebarError_Button_Restart" = "Starta om";
"Report_ScopebarError_DeletionTimedOut" = "Radering avbröts. Filsystemet svarar inte";
"Report_ScopebarError_ConnectionLost" = "Anslutningen bröts. Återställ anslutningen till servern och försök igen";
"Report_ScopebarError_AuthError" = "Autentiseringsfel. Servern kräver autentisering på nytt.";
"Report_ScopebarError_Button_Reauthorize" = "Autentisera på nytt";

