

[Main]
Description=Deutsch
X100=&Abbrechen|STRG+UNTBR
X102=Angegebenes Menü/Batchdatei nicht gefunden
X104=&Jetzt beenden
X105=&Lizenzinformationen eingeben
X107=Sie sind an Tag
X108=Ihrer
X109=-tägigen Erprobungszeit.
X110=&Jetzt kaufen

X111=Programmfehler

X120=&OK
X121=&Abbrechen
X122=Warnung: Datei wird überschrieben
X123=Überschreiben
X124=Alles überschreiben
X125=Überspringen
X126=&Nächstes
X127=&Ausführen
X128=&Variable anzeigen
X129=Bitte geben Sie den Namen des Lizenznehmers für dieses Produkt ein:
X130=Bitte geben Sie Ihre Lizenzinformationen unten ein:
X131=Registrierungsnummer:
X132=Kontrollnummer:
X133=Nächste Anweisung...
X134=Dateiüberschreibungswarnung
X135=mit Datei:
X136=Neueres verwenden
X137=Alle neueren verwenden
X138=Ältere verwenden
X139=Alle älteren verwenden

X150=DEUTSCH

X192=Ausführung beendet
X193=Ausführung auf Anforderung des Benutzers oder wegen Fehler abgebrochen
X194=Ausführung durch Benutzer gestoppt

X203=Speicher für Menü/Batchdatei kann nicht zugewiesen werden
X204=Speicher für Menü/Batchdatei kann nicht gesperrt werden
X205=Batchdatei zu groß (>64K).
X206=Datei-E/A-Fehler beim Lesen der Stapeldatei
X207=So Mo Di Mi Do Fr Sa
X208=Ausführungsfehler

X211=Verschlüsselte/Codierte Verifizierung fehlgeschlagen
X212=Speicherfehler bei Überprüfung
X213=Autorisierungscode?
X214=Zeile zu lang (>256 Zeichen)
X215=Fehler bei der Konvertierung von Unicode Batch/Menu Datei
X216=Konnte Arbeitsbereich nicht zuordnen (oder sperren)
X217=Kann angegebene #include-Datei nicht öffnen oder bearbeiten
X218=#include Datei zu tief verschachtelt (> 16 Level)
X219=Unbekanntes WBC Dateiformat

X226=Bei Zeile
X227=von
X228=Routine
X229=in
X230=Fehler:
X231=In Zeile
X232=Tech Support &Web Page
X233=Fortfahren
X234=&Beenden

X236=Lizenzdaten sind nicht korrekt
X237=Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
X238=Die Software ist bereits lizensiert
X239=Die Software wurde beschädigt. Nicht verwenden.

X245=&Weitere Info zum Fehler
X246=Weitere Fehler-Information
X247=&Verfolgung
X248=Verfolgung

X502=Unerwartete Menüzeile. Prüfen Sie die korrekte Einrückung.
X503=Undefinierter Fehlercode ->
X504=Fehler beim Öffnen der Menüdatei. Sind Sie sicher, daß sie existiert???
X505=Der Arbeitsbereich für den Menüaufbau konnte nicht zugewiesen werden
X506=Der Arbeitsbereich für den Menüaufbau konnte nicht gesperrt werden
X507=Datei-E/A-Fehler beim Lesen der Menüdatei

X512=Menütitel der ersten Ebene wird benötigt. Nicht gefunden.
X513=Menüleiste konnte nicht erstellt werden
X514=Batchcode oder Menütitel der zweiten Ebene wird benötigt. Nicht gefunden.
X515=Batchcode oder Menütitel der obersten Ebene wird benötigt. Nicht gefunden.
X516=Erstellung des Popup-Menüs der ersten Ebene fehlgeschlagen.
X517=Erstellung des Popup-Menüs der zweiten Ebene fehlgeschlagen.
X518=Erstellung des Popup-Menüs der dritten Ebene fehlgeschlagen.
X519=Batchcode oder Menütitel der dritten Ebene wird benötigt. Nicht gefunden.
X520=Batchcode oder Menütitel der ersten oder zweiten Ebene wird benötigt. Nicht gefunden.
X521=Batchcode oder Menütitel der vierten Ebene wird benötigt. Nicht gefunden.
X522=Fehler beim erneuten Öffnen der Menüdatei
X523=Der Arbeitsbereich für den Menüscan konnte nicht zugewiesen werden -- Zu wenig Speicher?
X524=Der Arbeitsbereich für den Menüscan konnte nicht gesperrt werden
X525=Datei-E/A-Fehler beim Scannen der Menüdatei

X527=WIL-Prozessor Menüfehler 527
X528=WIL-Prozessor Menü(s) werden erneut geladen,~um die letzten Änderungen zu berücksichtigen.~Wählen Sie die Menüoption erneut, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

X530=Menü/Batchdatei zu groß (>>64K)

X540=Gewählte Datei kann nicht ausgeführt werden:

X556=WIL-Prozessor Initialisierungsfehler
X557=Ungültiger weitergegebener Parameter.

X575=Menü/Batch abgebrochen
X576=Die Verarbeitung bestand die Validierungsprüfung nicht.

X579=Batchcode, Menütitel der 1., 2. oder 3. Ebene benötigt. Nicht gefunden
X580=Batchcode nach Menütitel der 4. Ebene benötigt. Nicht gefunden
X581=Batchcode oder Menütitel der 1., 2., 3. oder 4. Ebene benötigt. Nicht gefunden

X599=Für die aktuelle Anwendung sind zu viele Menüelemente definiert.

X700=Größe des Fensters auf Bildschirm verändern
X701=Fenster auf Bildschirm bewegen
X702=Fenster auf Symbol verkleinern
X703=Fenster auf Maximalgröße vergrößern
X704=Zum nächsten Unterfenster schalten
X705=Zum vorigen Unterfenster schalten
X706=Anwendung schließen
X707=Unterfenster vertikal rollen
X708=Unterfenster horizontal rollen
X717=Fenster anordnen
X718=Fenster auf vorigen Status zurücksetzen
X719=Task-Manager aufrufen

X730=Popup-Menu
X731=Menüelement

X801=NT DLLCall: Fehlerhafte Parameterliste
X802=Altes SP
X803=Neues SP
X804=DLL: Fehlerhafte Parameterliste
X805=END OF JOB
X806== ??? Unbekannte Variable
X807=*** Fehlersuche initialisiert ***
X808=VALUE
X809===>TRUE=>
X810===>FALSE=> (übersprungen)
X811=STATEMENT SKIPPED
X812=WHILE==>TRUE
X813=WHILE==>FALSE
X814=END OPERATOR
X815=SWITCH==>
X816=BREAKING
X817=BREAK IGNORED
X818=CONTINUING
X819=CONTINUE IGNORED
X820=FOR TRUE==>
X821=FOR FALSE==>
X822=GOSUB
X823=RETURN VALUE
X824=IF DO==>TRUE
X825=IF DO==>FALSE
X826=ELSE DO==>TRUE
X827=ELSE DO==>FALSE
X828=CASE TRUE==>
X829=CASE FALSE==>
X830=TERMINAL EXTENDER ERROR=>
X831=EXTENDER ERROR SUPPRESSED =>
X832=TERMINAL WIL ERROR=>
X833=WIL ERROR SUPPRESSED =>
X834=WIL-Skriptprozessor-DLL
X835=DLL-Ladefehler
X836=DebugData:
X837=Interner Fehler
X838=Dialog wurde nicht in übergeordneter Tabelle gefunden
X839=(Datei nicht gefunden)
X840=WIL-Skriptprozessor-Demo
X843=Shareware-Erprobungs-Kopie
X844=Bitte rufen Sie den Kundendienst unter~(206) 938-1743 an, um Informationen~über Netzwerklizenzen zu erhalten.~~Die PC-Einzelversion ist nicht zum~Gebrauch auf einem Netzwerkserver lizensiert.~~Verwenden Sie den optionalen WinBatch-Kompilierer,~um Batchdateien von einem Server zu verwenden.
X845=INTERNAL DYNALLOC ERROR
X846=Tag überschreiben 1
X847=Tag überschreiben 2
X848=Die EXE ist gültig, aber nicht bekannt
X849=WIL-Version:
X850=WIL-Extender-Ladefehler
X851=Extender DLL konnte nicht geladen werden. Sie wurde u.U. für eine andere Windows-Plattform entwickelt. Oder es ist u.U. nicht die richtige Netzwerk-Client-Software installiert.
X852=Extender DLL ist ungültig. Vielleicht versuchen Sie von Windows NT aus eine DLL zu laden, die für Windows 95 entwickelt wurde.
X853=Extender DLL ist ungültig. Es kann sein, daß Sie versuchen, eine DLL, die für Windows 95 entwickelt wurde, von Windows NT aus zu laden (oder umgekehrt). Oder es ist u.U. nicht die richtige Netzwerk-Client-Software installiert.
X854=Extender DLL ist ungültig.
X855=Die Extender DLL kann nicht initialisiert werden.
X856=Extender DLL ist ungültig, oder eine vom Extender benötigte DLL ist ungültig (veraltete NWCALLS.DLL?). Oder das System hat nicht mehr genügend Speicherplatz.
X857=Falsche Windows-Version oder -Plattform. Oder Sie versuchen u.U. WWN3Z16I.DLL zu laden, die keine Extender DLL ist.
X858=Falsches Betriebssystem. U.U. ist nicht die richtige Netzwerk-Client-Software installiert.
X859=Extender DLL ist komprimiert und muß (mit Hilfe des Setup-Programms) dekomprimiert werden.
X860=Extender DLL ist ungültig oder eine vom Extender benötigte DLL fehlt oder ist ungültig.
X861=Eine 32-Bit DLL kann nicht von einer 16-Bit-Anwendung geladen werden.
X862=Fehlercode
X863=Zugriff auf Extender Entry 0x02 nicht möglich
X864=Zugriff auf Extender Entry 0x03 nicht möglich
X865=WIL-Extender-Fehler:
X866=Extender Fehler: Undefinierter Fehler aufgetreten
X867=Ungültige Verknüpfung (.LNK)
X868=WinExec Fehler:
X869=Normale Beendigung
X870=*** Fehler Dump initialisiert ***
X871=CALLING UDF
X872=RETURNING FROM UDF
X873=TERMINAL UDF ERROR OCCURRED -- JOB EXITING=>
X874=UDF ERROR SUPPRESSED =>
X875=In UDF
X876=UDF verlassen
X877=TERMINAL USER-DEFINED ERROR=>
X878=USER-DEFINED ERROR SUPPRESSED =>
X879=Benutzer-definierter Fehler:
X880=Variable nicht definiert oder undefinierte Funktion:
X881=Windows API Fehler-Code
X882=Beende Handler
X883=Fehler Handler
X884=CALLING SCRIPT
X885=RETURNING FROM SCRIPT


X1900=WinExec 0: Kein Speicher mehr

X1902=WinExec 2: Datei nicht gefunden
X1903=WinExec 3: Pfad nicht gefunden

X1905=WinExec 5: Versuch, dynamische Verbindung zu Task herzustellen
X1906=WinExec 6: Bibliothek erfordert Datensegmente für jede Task

X1908=WinExec 8: Nicht genügend zusammenhängender Speicherplatz für Anwendung

X1910=WinExec 10: Falsche Windows-Version
X1911=WinExec 11: Ungültige EXE-Datei
X1912=WinExec 12: OS/2-Anwendung kann nicht ausgeführt werden
X1913=WinExec 13: DOS 4.0-Anwendung kann nicht ausgeführt werden
X1914=WinExec 14: Unbekannter EXE-Typ
X1915=WinExec 15: Versuch, alte EXE im Schutzmodus auszuführen
X1916=WinExec 16: 2. EXE-Versuch mit mehreren beschreibbaren Datensegmenten
X1917=WinExec 17: Nicht gemeinsam nutzbare DLLs werden bereits verwendet
X1918=WinExec 18: Anwendung für "nur Schutzmodus" markiert
X1919=WinExec 19: EXE ist komprimiert. Kann nicht ausgeführt werden
X1920=WinExec 20: DLL ungültig oder beschädigt
X1921=WinExec 21: EXE erfordert 32-Bit-Windows

X1932=WinExec: Funktion fehlgeschlagen
X1933=WinExec: Keine Anwendung für Datendatei definiert


X1002=Dateilistenverarbeitung - Keine Übereinstimmung
X1003=FileMove: Fehlgeschlagen
X1004=FileMove: Öffnen der FROM-Datei fehlgeschlagen
X1005=FileMove: Öffnen der TO-Datei fehlgeschlagen
X1006=FileMove: E/A-Fehler
X1007=FileMove: FROM-Datei konnte nicht gelöscht werden
X1008=FileCopy: Fehlgeschlagen
X1009=FileCopy: Öffnen der FROM-Datei fehlgeschlagen
X1010=FileCopy: Öffnen der TO-Datei fehlgeschlagen
X1011=FileCopy:  E/A-Fehler
X1012=FileAppend: Öffnen der FROM-Datei fehlgeschlagen
X1013=FileAppend: Öffnen der TO-Datei fehlgeschlagen
X1014=FileAppend: E/A-Fehler
X1015=FileRename: Fehlgeschlagen
X1016=FileDelete: Datei nicht gefunden
X1017=TimeDiff: Zeitparameterfehler - fehlerhafter Wert
X1018=TimeDiff: Außerhalb des Bereichs (über 60 Jahre)
X1019=TimeAdd: Angegebene Zeiten können nicht addiert werden
X1020=Zeit-Funktionen: Zeitparameterfehler - fehlerhafter Wert
X1021=WaitLong: Zeit für Verzögerung konnte nicht richtig berechnet werden
X1022=WaitUntil: Verstrichene Zeit ist nicht im richtigen Format
X3023=BinaryData: Ungültige Binärdatenhandle weitergegeben
X3024=BinaryData: Zu viele Binärdatenhandles geöffnet
X1025=FileRename: Umbenennen fehlgeschlagen
X3026=LogDisk: Ungültiges Datenträgerlaufwerk
X3027=LogDisk: DOS berichtet "Keine Disketten"!!  ???
X1028=LogDisk: Angefordertes Laufwerk ist nicht online
X1029=DirMake: Verzeichnis wurde nicht erstellt
X1030=DirRemove: Verzeichnis wurde nicht entfernt
X1031=DirChange: Verzeichnis wurde nicht gefunden/geändert
X3032=GoTo kann Speicher für Batchdatei nicht sperren
X3033=GoTo-Name nicht gefunden
X1034=Zwischenablage gehört zu anderer Anwendung. Kann nicht geöffnet werden.
X1035=Zwischenablage enthält keinen Text im richtigen Format.
X1036=Zwischenablage kann nicht soviel Text aufnehmen (>64000 Bytes)
X1037=Kein Speicher für Zwischenablage verfügbar. Schließen Sie nicht benötigte Anwendungen
X2038=WinCloseNot Funktionssyntaxfehler
X1039=WinClose: Fenster nicht gefunden
X1040=WinHide: Fenster nicht gefunden
X1041=WinIconize: Fenster nicht gefunden
X1042=WinZoom: Fenster nicht gefunden
X1043=WinShow: Fenster nicht gefunden
X1044=WinPlace: Fenster nicht gefunden
X1045=WinActivate: Fenster nicht gefunden
X3046=Interner Fehler 3046. Funktion nicht definiert
X3047=Variablenname ist zu lang (über 30 Zeichen)
X3048=Ersatz- %Variable% muß von % gefolgt werden (Verwenden Sie %% für %)
X3049=Keine Variablen vorhanden??!!
X3050=Zur Zeit ist kein IF bezüglich THEN oder ELSE gültig
X3051=Undefinierte Variable oder Funktion
X3052=Nicht initialisierte Variable, nicht definierte Funktion oder Zeichenfolge ohne ""
X3053=Zeichenfolge zu lang (>2048 Zeichen??)
X3054=Nicht erkanntes Element auf Zeile gefunden
X3055=Variablenname ist zu lang (über 30 Zeichen)
X3056=Variable konnte nicht in Zeichenfolge umgewandelt werden
X3057=Variable konnte nicht in gültige Nummer umgewandelt werden
X2058=StrCat: Funktionssyntaxfehler
X3059=Ungültige Begrenzungen für STRSUB-Funktion
X2060=Syntaxfehler in Funktion AVERAGE
X3061=Ungültige Syntax
X3062=Es wurde versucht, durch Null zu dividieren
X3063=Binäroperation ist für den Zahlentyp nicht gültig
X3064=Unäroperation ist für den Zahlentyp nicht gültig
X3065=Ungleiche Klammern
X3066=Falsche Anzahl von Argumenten in Funktion
X3067=Funktionssyntax. Anfangsklammer fehlt.
X3068=Funktionssyntax. Ungültiges Trennzeichen gefunden.
X3069=Zuordnung ist hier nicht gültig. (Verwenden Sie == für Gleichheitsprüfung)
X3070=Interner Fehler 3070. Zu viele Argumente definiert.
X3071=Fehlende oder unvollständige Anweisung
X3072=Kein THEN in IF-Anweisung gefunden
X3073=Goto-Name nicht angegeben
X3074=Ausdruck überschreitet erwartetes Ende.
X3075=Call: Analyse der Datei-/Parameterzeile fehlgeschlagen
X3076=FileOpen: READ oder WRITE nicht richtig angegeben
X1077=FileOpen: Öffnen fehlgeschlagen
X3078=FileOpen: Zu viele Dateien geöffnet (>128)
X3079=FileClose: Ungültige Dateihandle
X3080=FileClose: Datei ist z.Z. nicht geöffnet
X3081=FileRead: Ungültige Dateihandle
X3082=FileRead: Datei ist z.Z. nicht geöffnet
X1083=FileAttrGet: Datei nicht gefunden
X3084=FileWrite: Ungültige Dateihandle
X3085=FileWrite: Datei ist z.Z. nicht geöffnet
X1086=FileAttrSet: Datei nicht gefunden oder Zugriff verweigert
X3087=FileRead:  Datei ist nicht zum Lesen geöffnet
X3088=FileRead: Es wurde versucht, über das Ende der Datei hinaus zu lesen
X3089=FileWrite: Datei ist nicht zum Schreiben geöffnet
X3090=Dialogfeld: Fehler beim Öffnen der Datei
X3091=Dialogfeld: Feld zu groß (20x60 Max)
X3092=Dialogfeld: Keine Textsteuerung mit Dateifeld verwendet.
X2093=Dialogfeld: Fehlerhafte Dateiangaben bei Verwendung von *.*
X3094=Dialogfeld: Fensterregistrierung fehlgeschlagen
X3095=Compare: Kein Integer- oder Zeichenfolgevergleich
X3096=Speicherzuordnungsfehler. Kein Speicher mehr für Zeichenfolgen
X3097=Speicherzuordnungsfehler. Kein Speicher mehr für Variablen
X3098=IntErr: NULL-Zeiger an xstrxxx-Subroutinen weitergegeben
X3099=CallExt-Funktion deaktiviert. Zur Zeit nicht verfügbar.
X1100=StrIndex/StrSc: 3. Parameter außerhalb der Grenzen
X3101=Ersetzte Zeile zu lang (> 2048 Zeichen).
X3102=Drop: Es können nur Variablen entfernt werden
X3103=IsDefined: Es wird versucht, ein nicht variables Element zu testen
X3104=Dialogfeld: Fenstererstellung fehlgeschlagen
X3105=CALL und CALLEXT werden in den kompilierten Versionen nicht unterstützt
X2106=SetDisplay: Geben Sie nicht NAME, DATE, SIZE, KIND oder UNSORTED ein
X3107=Run: Dateityp ist nicht COM, EXE, PIF oder BAT
X3108=FileItemize: Dateiinformationssegment kann nicht gesperrt werden
X3109=FileItemize: Dateiinformationssegment kann nicht entsperrt werden
X3110=FileItemize: Dateiindexsegment kann nicht gesperrt werden
X3111=FileItemize: Dateiindexsegment kann nicht entsperrt werden
X2112=FileSize: Datei nicht gefunden
X3113=FileSize: Dateilängen-E/A-Fehler
X3114=FileSize: Pufferüberlauffehler
X3115=FileDelete: Pufferüberlauffehler
X3116=FileRename: Pufferüberlauffehler
X3117=FileCopy/Move: Pufferüberlauffehler
X2118=FileCopy/Move: Ziel- und Quelldatei sind gleich
X1119=WinPosition: Fenster nicht gefunden
X2120=SetDisplay: Anzeigetyp ist nicht SHORT oder LONG
X1121=WinTitle: Fenster nicht gefunden
X2122=FileAppend: Für Ziel können keine Ersatzzeichen verwendet werden
X3123=WaitForKey: Ungültige Schlüsselcodes angegeben
X3124=WinMetrics: Ungültiger Code
X1125=FileTimeGet: Datei nicht gefunden
X1126=BinaryAlloc: Binärpuffer konnte nicht zugewiesen (oder gesperrt) werden
X3127=BinaryEODSet: Gesetzter Wert überschreitet Pufferende
X1128=FileTimeTouch: Datei nicht gefunden oder Zugriffsfehler
X1129=OleInitiate: Initialisierung fehlgeschlagen
X3130=OleTerminate: Fehlerhafter OLE-Objekt
X3131=OleExecute: Kein gültiges OLE-Objekt. Eventuell wurde . statt , benutzt.
X3132=Ole: OLE wurde nicht initialisiert (oder in der Zeichenfolge fehlen die Anführungszeichen)
X1133=OleExecute: OLE-Befehl konnte nicht verarbeitet werden
X1134=OleExecute: Funktionssyntaxfehler
X3135=OleExecute: Syntaxfehler - Es werden mehr Parameter benötigt
X3136=DDEInitiate: Undefinierter Fehler
X3137=DDEInitiate: Es ist niemand für eine Konversation da
X3138=DDEInitiate: Zu viele DDE-Konversationen
X3139=DDEInitiate: Fehlerhafte Kanalnummer
X3140=DDEInitiate: Fehler bei der Erstellungs einer Zeichenfolge

X1141=OleExecute:  Nicht genügend Format-IDs für alle Parameter
X3142=DDETerminate: Kanal existiert nicht
X1143=OleExecute: Format-ID-Problem
X1144=DDETerminate: Kanal nicht geöffnet
X3145=DDEExec: GlobalAlloc fehlgeschlagen
X3146=DDEExec: Globale Sperrung fehlgeschlagen
X3147=DDEExec: Fehlerhafte Kanalnummer
X3148=OleInitiate: Anwendung unterstützt OLE nicht
X3149=DDEExec: Interner Fehler 3149
X1150=DDEExec: DDE-Post fehlgeschlagen

X3151=DDEReq: Undefinierter Fehler
X3152=DDEReq: Fehlerhafte Kanalnummer
X3153=DDEReq: Null-Handle zurückgegeben
X3154=DDEReq: Erstellung einer Zeichenfolge fehlgeschlagen
X1155=DDEReq: DDE-Post fehlgeschlagen
X3156=DDEReq: GlobalLock fehlgeschlagen

X3157=OleInitiate: Zu viele Kanäle geöffnet
X1158=RegOpenKey: Funktion fehlgeschlagen
X1159=RegCreateKey: Funktion fehlgeschlagen
X3160=DDEPoke: GlobalAlloc fehlgeschlagen
X3161=DDEPoke: GlobalAddAtom fehlgeschlagen
X3162=DDEPoke: GlobalLock fehlgeschlagen
X1163=DDEPoke: DDE-Post fehlgeschlagen
X1164=DDEPoke: DDE-Zeitüberschreitung
X1165=DDEReq: DDE-Zeitüberschreitung
X1166=DDEExec: DDE-Zeitüberschreitung
X3167=DDE Recv Data: GlobalLock 1 fehlgeschlagen
X3168=DDE Recv Data: GlobalAlloc 2 fehlgeschlagen
X3169=DDE Recv Data: GlobalLock 2 fehlgeschlagen
X3170=DDEInitiate: Interner Fehler 3170
X3171=IntControl: Ungültiger IntControl Opcode
X1172=WinExeName: Fenster nicht gefunden
X1173=Netz: Kein Netzwerk gefunden
X1174=Netz: Sicherheitsübertretung
X1175=Netz: Funktion wird nicht unterstützt
X1176=Netz: Kein Speicher mehr
X1177=Netz: Netzwerkfehler
X1178=Netz: Windows-Funktion fehlgeschlagen
X1179=Netz: Ungültiger Anforderungstyp
X1180=Netz: Ungültiger Zeiger
X1181=Netz: Auf Anforderung des Benutzers abgebrochen
X1182=Netz: Fehlerhafter Benutzer / Nicht angemeldet
X1183=Netz: Puffer zu klein - Interner Fehler
X1184=Netz: Ungültiger Netzwerkname
X1185=Netz: Ungültiger lokaler Name
X1186=Netz: Ungültiges Paßwort
X1187=Netz: Lokales Gerät ist bereits angeschlossen
X1188=Netz: Der Name des lokalen Geräts oder Netzwerks ist ungültig
X1189=Netz: Kein umgeleiteter Name eines lokalen Geräts oder aktuellen Netzwerks
X1190=Netz: Dateien waren mit FORCE=FALSE geöffnet
X1191=Netz: Funktion ist belegt
X1192=Netz: Unbekannter Netzwerkfehler
X1193=Funktion wird in dieser Windows-Version nicht unterstützt
X1194=PlaySounds: Datei nicht gefunden
X1195=PlayMedia: Unerkannter Fehler
X3196=PlayMedia: Verwenden Sie in der MCI-Zeichenfolge nicht WAIT oder NOTIFY
X3197=WinResources: Ungültige Anforderungsnummer
X3198=WinParmGet/Set: Ungültige Anforderungsnummer
X3199=WinPlaceGet/Set: Ungültige Fenstergrößennummer
X1200=WinPlaceGet/Set: Fenster nicht gefunden
X1201=WinPlaceGet/Set: Funktion fehlgeschlagen
X3202=WinPlaceSet: Falsche Anzahl von Fensterkoordinaten
X2203=Verzeichnisumbenennung: Ungültige 'Von'-Datei
X2204=Verzeichnisumbenennung: Ungültige 'Zu'-Datei
X3205=MouseInfo: Ungültige Anforderungsnummer
X3206=SnapShot: Ungültige Anforderungsnummer
X1207=SnapShot: Kein Speicher mehr
X1208=SnapShot: Fehler bei Palettenerstellung
X1209=SnapShot: Zwischenablage kann nicht geöffnet werden
X3210=Cmd Extender: Nicht genug Speicher, um Ergebnis zu speichern
X3211=Call: Mehr als 6 Ebenen von Calls
X3212=PlayMedia: Erstellung des Benachrichtigungsfensters fehlgeschlagen
X1213=Cmd Extender: Untergeordneter Fehler aufgetreten
X2214=Cmd Extender: Mittelschwerer Fehler aufgetreten
X3215=Cmd Extender: Schwerwiegender Fehler aufgetreten
X1216=RunWait-Befehle werden in 3.0 Debug Windows nicht unterstützt
X1217=WinHelp: Ungültiger SubCommand angefordert
X3218=Dialog: Dialogname zu lang (>19 Zeichen)
X3219=Dialog: Formatvariable fehlt
X3220=Dialog: Formatversion wird nicht unterstützt
X3221=Dialog: Fehlerhafte X-, Y-, Breiten- oder Höhenvariablen
X3222=Dialog: Variable für Kontrolldefinition fehlt
X3223=Dialog: Fehlerhafter Kontrolltyp in der Variablendefinition
X3224=Dialog: Fehlerhafter oder fehlender Wert für Radio-/Checkbox-Schaltfläche
X3225=Dialog: Zu viele Elemente in der Variablendefinition
X1226=DirExist: Ungültiger Pfad angegeben
X1227=WinIsDos: Fenster nicht gefunden oder fehlerhaft
X3228=Funktion ist in Windows NT nicht verfügbar
X1229=RegDeleteKey: Funktion fehlgeschlagen
X1230=RegDeleteKey: Zugriff verweigert
X1231=RegCloseKey: Funktion fehlgeschlagen
X1232=RegSetValue: Funktion fehlgeschlagen
X1233=RegQueryValue: Funktion fehlgeschlagen
X3234=RunExit: Keine EXE-, COM- oder BAT-Datei
X3235=RunExit: EXE-Name zu lang (max. 127)
X3236=RunExit: Parameter zu lang (max. 126)
X3237=RunEnviron: Parameter zu lang (max. 119)
X3238=RunEnviron: EXE-Datei ist KEINE Windows-Datei
X3239=RunExit: Ausführbare Datei nicht gefunden
X1240=ExeTypeInfo/RunEnviron: Datei nicht gefunden
X1241=RunEnviron: Keine Windows-EXE-Datei
X1242=EnvironSet: Nicht genügend Umgebungsplatz vorhanden.
X3243=Ole-Objekt: Objektname zu lang
X3244=Ole-Objekt: Eigenschaftsname zu lang
X3245=Ole-Objekt: Methodenname zu lang
X3246=Ole-Objekt: Objekt existiert nicht, oder . statt , benutzt
X3247=Ole-Objekt: Methode hat mehr Parameter als von WIL unterstützt werden
X1248=Ole: System-OLE-DLLs nicht gefunden (nicht installiert?)
X1249=Ole-Objekt: Vom Objekt zurückgegebener Wert konnte nicht verarbeitet werden
X3250=Ole-Objekt: Problem beim Formatieren von Parametern aufgetreten
X3252=RunExit: Wird nicht in Windows NT (Kein DOS) unterstützt
X1253=Funktion wird von dieser Plattform nicht unterstützt.
X1254=Ole: Unbekannte Schnittstelle
X1255=Ole: Mitglied nicht gefunden
X1256=Ole: Parameter nicht gefunden
X1257=Ole: Typen stimmen nicht überein
X1258=Ole: Unbekannter Name
X1259=Ole: Keine benannten Argumente
X1260=Ole: Fehlerhafter Variablentyp
X1261=Ole: Ausnahme
X1262=Ole: Überlauf
X1263=Ole: Fehlerhafter Index
X1264=Ole: Unbekannte LCID
X1265=Ole: Array ist gesperrt
X1266=Ole: Fehlerhafte Parameteranzahl
X1267=Ole: Parameter nicht optional
X1268=Ole: Fehlerhafter Anzurufender
X1269=Ole: Keine Zusammenstellung
X1270=Ole: E/A-Fehler
X1271=Ole: Kompilierfehler
X1272=Ole: Temporäre Datei kann nicht erstellt werden
X1273=Ole: Ungültiger Index
X1274=Ole: ID nicht gefunden
X1275=Ole: Puffer zu klein
X1276=Ole: Nur lesen
X1277=Ole: Ungültige Daten gelesen
X1278=Ole: Nicht unterstütztes Format
X1279=Ole: Name ist bereits enthalten
X1280=Ole: Keine übereinstimmende Parität
X1281=Ole: Problem beim Registryzugriff
X1282=Ole: Bibliothek nicht registriert
X1283=Ole: Doppelte Definition
X1284=Ole: Gebrauch
X1285=Ole: Ziel nicht bekannt
X1286=Ole: Undefinierter Typ
X1287=Ole: Qualifizierter Name nicht zugelassen
X1288=Ole: Ungültiger Status
X1289=Ole: Falsche Art von Typ
X1290=Ole: Element nicht gefunden
X1291=Ole: Zweideutiger Name
X1292=Ole: Funktions-Nichtübereinstimmung aufrufen
X1293=Ole: DLL-Funktion nicht gefunden
X1294=Ole: Fehlerhafte Modulart
X1295=Ole: Falsche Plattform
X1296=Ole: Bereits angeordnet
X1297=Ole: Bibliothek kann nicht geladen werden
X1298=Ole: Fehlercode nicht erkannt
X1299=Dll: DLL-Datei nicht gefunden
X1300=Dll: Datei nicht ladbar
X1301=DllCall: Fehlerhafter Entrypoint-Name
X1302=DllCall: Fehlerhafter globaler Zeiger von aufgerufener DLL zurückgegeben
X1303=Icon Funktionen: EXE-Datei nicht gefunden
X1304=Icon Funktionen: ICO-Datei nicht gefunden
X1305=Icon Funktionen: Öffnen der ICO-Datei fehlgeschlagen
X1306=Icon Funktionen: Ungültige ICO-Datei
X1307=Icon Funktionen: Speicherzuordnungsfehler
X1308=Icon Funktionen: Öffnen der EXE-Datei fehlgeschlagen (in Gebrauch?)
X1309=Icon Funktionen: Unerkannte EXE-Datei
X1310=Icon Funktionen: Keine Windows EXE-Datei
X1311=Icon Funktionen: Keine Ressourcen in EXE-Datei
X1312=Icon Funktionen: Neues Symbol ist größer als altes Symbol
X1313=Icon Funktionen: Ungültige EXE-Datei
X1314=Icon Funktionen: Keine Symbole in EXE-Datei gefunden
X1315=SendMenusTo: Kein Zugriff auf Fenstermenü möglich
X1316=SendMenusTo: MenuItem-Name nicht gefunden
X1317=SendMenusTo: PostMessage fehlgeschlagen
X1318=Ole: WBOLExxx.DLL LoadLibrary-Fehler
X1319=OS2Sound: Mit OS2 konnte keine Kommunikation hergestellt werden
X3320=EvalDisk: Fehler bei Angabe des Datenträgerlaufwerks
X3321=EvalDisk: Interner Fehler 1
X3322=File Name Parsing: Funktion läßt keine Ersatzzeichen zu
X1323=FileFullName: Dateiname kann nicht legal expandiert werden
X1324=FileMapName: Dateiname kann der Maske nicht legal zugeordnet werden

X3325=BinaryPeekPoke: Versetzung geht über das Ende des Binärpuffers hinaus
X3326=BinaryPoke: Einzusetzender Wert liegt außerhalb des 8-Bit-Bereichs
X3327=BinaryCopy: Versetzung(en) geht/gehen über das Ende des/der Binärpuffer(s) hinaus
X3328=BinaryCopy: Zu kopierende Daten passen nicht in den Puffer
X3329=BinaryCopy: Zu kopierende Daten überschreiten das Pufferende
X1330=BinaryRead: Dateigröße größer als Binärpuffergröße
X2331=BinaryStrGet: Datenanforderung überschreitet das Ende des Binärpuffers
X2332=BinaryStrSet: Zu speichernde Daten würden den Binärpuffer zum Überlaufen bringen.
X3333=BinaryIndex: Versetzung geht über das Ende des Binärpuffers hinaus
X1334=WinItemChild: Übergeordnetes Fenster nicht gefunden
X1335=IniPrivate-Funktionen: Gerät ungültig für Zugriff [386Enh]= Schlüsselwörter
X1336=Ask Multiple: Fehler beim Auslesen des gewähllten Wertes aus der Listbox
X1337=AskFileName: Fehler bei Erstellung des Dialogfelds
X3338=FP Math: Ungültige Fließkommanummer. Zu viele Punkte.
X3339=FP Math: Ungültige Fließkommanummer. Zu viele E's.
X3340=FP Math: Variable konnte nicht in Fließkomma umgewandelt werden
X1341=FP Math: Argument soll außerhalb der Funktionsdomäne funktionieren
X1342=FP Math: Ergebnis ist für Repräsentation zu groß
X1343=FP Math: Teilweiser Signifikanzverlust aufgetreten
X1344=FP Math: Ungültiger Wert an Funktion weitergegeben. (Singularität)
X1345=FP Math: Totaler Signifikanzverlust aufgetreten
X1346=FP Math: Ergebnis für Repräsentation zu klein
X1347=FP Math: Undokumentierter Bibliotheksfehler an matherr weitergegeben
X1348=FP Math: Nicht integre Potenz der negativen Zahl ist nicht definiert
X1349=FP Math: Quadratwurzel einer negativen Zahl
X1350=FP Math: Logarithmus von Null oder einer negativen Zahl nicht möglich
X1351=FP Math: Fakt-Argumente müssen positive ganze Zahlen sein <=170
X3352=Interner Fehler: Befehl oder Structop nicht definiert
X3353=Strukturfehler: Die Strukturverschachtelung ist zu komplex
X3354=END-Fehler: Kein übereinstimmendes Ende gefunden
X3355=STRUCT-Fehler: 'Break' ist nicht in einer Struktur
X3356=STRUCT-Fehler: 'Continue' ist nicht in einer Struktur
X3357=End-Fehler: Keine Übereinstimmung gefunden
X3358=Else-Fehler: Kein übereinstimmendes IF gefunden
X3359=Break/Continue: Nicht in einer While-, Switch- oder For-Struktur
X3360=Für Fehler: Fehlerhafte Syntax. Z.B. 'For x = 1 to 10'
X3361=FOR Fehler:  For-Zähler müssen Zahlen sein, keine Zeichenfolgen
X3362=Falsch plaziertes 'TO' gefunden ohne DoFor
X3363=Nicht identifziertes 'END': Muß von If, While, Switch oder For gefolgt werden
X3364=SWITCH/CASE Error: Switch/Case kann nur ganze Zahlen annehmen
X3365=CASE-Fehler: Kein übereinstimmendes Switch gefunden
X3366=AskBox-Fehler: Einzelner oder mehrere Werte nicht richtig
X3367=AskBox-Fehler: Sortierter/Unsortierter Wert nicht richtig
X1368=ActivateChild: Unterfenster existiert nicht
X1369=DllCall: Ungültiger DllName als Param1
X1370=DllCall: Ungültiger DllEntryPoint
X1371=DllCall: Fehlerhafte Zeichensetzung gefunden
X1372=DllCall: Zu viele Parameter (max. 2 + 15 Arg.)
X1373=DllCall: Mindestens 2 Parameter erforderlich
X1374=DllCall: Anzahl der DLL-Parameter und der Zeichenfolgetyp stimmen nicht überein
X1375=DllCall: Parameter kann nicht zwangsweise auf 'SHORT' gesetzt werden
X1376=DllCall: Parameter kann nicht zwangsweise auf 'LONG' gesetzt werden
X1377=DllCall: Rückgabetyp ungültig - WORD, LONG, DOUBLE, LPSTR, LPWSTR oder VOID
X1378=DllCall: Fehlerhafter Parametercode. Nur WORD, LONG, DOUBLE, LPSTR, LPWSTR, LPBINARY oder LPNULL
X1379=DllCall: Fehlerhafte Typenliste hat Batchprobleme verursacht. Prüfen Sie die Typen.
X1380=DllCall: Fehlender ':' nach dem Typcode
X1381=DllCall: Parameter kann nicht in Zeichenfolge für LPSTR umgewandelt werden
X3382=DllCall: Interner Fehler - lpbinary Rückgabe nicht akzeptiert
X3383=Funktionsausführfehler: 'Wait'-Parameter fehlerhaft
X3384=Funktionsausführfehler: 'Display type'-Parameter fehlerhaft
X1385=DiskExist: Ungültiges Disk Argument.  Versuchen Sie einen einzelnen Buchstaben
X3386=IniItemize: Operation nicht unterstützt; WIN.INI ist eine gemappte INI Datei
X3387=ShellPrint: @WAIT wird in NT nicht unterstützt
X1388=Anforderung ignoriert: NT-Sicherheit verletzt
X1389=FileCompare: FileOpen-Fehler - Erste Datei
X1390=FileCompare: FileOpen-Fehler - Zweite Datei
X3391=DllFree: Fehlerhafte DLL-Handle weitergegeben. Es muß die von DllLoad zurückgegebene Handle verwendet werden
X2392=DllLoad: Zu viele DllLoads geöffnet.
X1393=AddExtender: Zu viele Extender eingefügt
X1394=AddExtender: Extender Dll nicht gefunden
X1395=AddExtender: Kein gültiger Extender
X1396=AddExtender: Extender-Tabelle voll
X3397=Listenaufgliederung: Globaler Puffer konnte nicht zugewiesen werden
X1398=Listenzuordnung: Es konnten nicht alle Elemente aufgeführt werden
X1399=AddExtender: Extender fand Fehler, wird nicht geladen
X1400=Call: Datei nicht gefunden
X3401=RunEnviron: @NOWAIT wird nicht in 16-Bit-Versionen unterstützt. Verwenden Sie @WAIT.

X1402=REG-Funktionen: Fehlerhaftes Datenelement [Name]
X1404=FileCopy: Auf Ziellaufwerk ist nicht genügend Speicherplatz
X1405=FileMove: Auf Ziellaufwerk ist nicht genügend Speicherplatz
X1406=FileAppend: Auf Ziellaufwerk ist nicht genügend Speicherplatz
X1407=IntControl 29: Ungültiges Trennzeichen
X1408=WinIdGet: Fenster nicht gefunden
X1409=Verknüpfungsfunktionen erfordern Windows 95 oder Windows NT 4.0+
X1410=Verknüpfungsfunktionen: Verknüpfungsdateien müssen die Erweiterung '.LNK' haben
X1411=Verknüpfungsfunktionen: Verknüpfungsdatei nicht gefunden
X1412=ShortcutMake: Verknüpfungsdatei existiert bereits
X1413=Verknüpfung erstellen/bearbeiten: Ungültiger Anzeigemodus
X1414=ShortcutExtra: Ungültiger Hotkey
X1415=Verknüpfungsfunktionen: CoInitialize fehlgeschlagen
X1416=Verknüpfungsfunktionen: CoCreateInstance fehlgeschlagen
X1417=Verknüpfungsfunktionen: QueryInterface fehlgeschlagen
X1418=Verknüpfungsfunktionen: Fehler beim Laden der Verknüpfungsdatei
X1419=Verknüpfungsfunktionen: Fehler beim Lesen der Verknüpfungsdatei
X1420=Verknüpfungsfunktionen: Fehler beim Speichern der Verknüpfungsdatei
X1421=DirAttrGet: Verzeichnis nicht gefunden
X1422=DirAttrSet: Verzeichnis nicht gefunden oder Zugriff verweigert
X1423=FileNameLong: Datei nicht gefunden
X1424=FileNameShort: Datei nicht gefunden
X1425=WIL Interner Fehler
X1426=IntControl 30: Quelldatei nicht gefunden
X1427=IntControl 30: Fehler beim Parsen der Zielangaben
X1428=IntControl 30: Datei kann nicht in ein anderes Laufwerk bewegt werden
X1429=RegApp: Funktion wird in 16-Bit-Version nicht unterstützt
X1430=RegApp: Datei nicht gefunden
X1431=RegApp: Fehler beim Schreiben in das Register
X1432=RegDelValue: Funktion wird in 16-Bit-Version nicht unterstützt
X1434=InstallFile: Quelldatei nicht gefunden (oder nicht angegeben)
X1435=InstallFile: Zieldateiname darf keinen Pfad enthalten
X1436=InstallFile: Zielverzeichnis nicht gefunden (oder nicht angegeben)
X1437=AddExtender: Fehler beim Laden der Extender DLL
X1438=WinSysInfo: Funktion wird in 16-Bit-Version nicht unterstützt
X1439=Mausfunktionen: Ungültiger Klick-Typ
X1440=Mausfunktionen: Kann nicht feststellen, welches Fenster Maus enthält
X1441=Mausfunktionen: Unterfenster ohne übergeordnetes Fenster angegeben
X1442=Mausfunktionen: Übergeordnetes Fenster nicht gefunden
X1443=Mausfunktionen: Unterfenster nicht gefunden
X1444=MouseClickBtn: Schaltfläche nicht gefunden
X1445=Icon Funktion: Dateizuordnung kann nicht erstellt werden
X1446=Icon Funktion: Ansicht der Datei kann nicht zugeordnet werden
X1447=Icon Funktion: Neues Icon ist kleiner als altes
X1448=IntControl 32: Ungültiger Datentyp
X1449=ShellExecute: Fehler beim Start der angegebenen Datei
X1450=RegQueryItem: Funktion wird in 16-Bit-Version nicht unterstützt
X1451=REG-Funktionen: Angegebener Unterschlüssel kann nicht geöffnet werden
X1452=REG-Funktionen: Angegebener Unterschlüssel kann nicht geöffnet (oder erstellt) werden
X1453=RegQueryValue: Registerwert ist binär. Verwenden Sie stattdessen RegQueryBin.
X1454=RegQueryBin: Registerwert ist nicht binär
X1455=REG-Funktionen: Speicher kann nicht zugeordnet oder gesperrt werden
X1456=RegQueryDword: Registerwert ist kein DWORD
X1457=RegSetBin: Ungültige Binärwert-Zeichenfolge
X1459=RegSetDword: Ungültiger DWORD-Wert
X1460=REG-Funktionen: Unterschlüssel-Zeichenfolge zu lang
X1461=TimeJulToYmd: Ungültiges julianisches Datum
X1462=TimeSubtract: Angegebene Zeiten können nicht subtrahiert werden
X1463=TimeSubtract: Zeitparameterfehler - fehlerhafter Wert
X1464=IntControl: Fenster nicht gefunden
X1465=IgnoreInput: Funktion wird in 32-Bit-Version nicht unterstützt
X1466=Icon Funktionen: Ungültiger Symbolindex
X3467=FileWrite: Schreiben fehlgeschlagen
X1468=DiskInfo: Ungültiger Laufwerkbuchstabe
X1469=DiskInfo: Ungültige Anforderungsnummer
X1470=DiskInfo: Funktion fehlgeschlagen
X1471=IntControl 39/40: Ungültiger Gemeinschaftsmodus
X3472=Funktion ist in diesem Produkt nicht verfügbar
X3473=FileCopy/Move: Kann Warnung=@TRUE nicht im Hintergrundmodus angeben
X1474=BinaryHash/Sort: Ungültige Datensatzgröße
X1475=BinaryHash/Sort: Ungültige Schlüsselversetzung
X1476=BinaryHash/Sort: Ungültige Schlüsselgröße
X1477=BinaryHash/Sort: Angegebener Schlüssel überschreitet das Ende des angegebenen Datensatzes
X1478=BinaryHash/Sort: Angegebene Datensatzgröße ist größer als der Binärpuffer
X1479=BinaryHash/Sort: Speicher kann nicht zugeordnet (oder gesperrt) werden.
X1480=BinaryHash: Schlüsselwert muß angegeben werden
X1481=BinaryHash: Angegebener Schlüsselwert ist größer als angegebene Schlüsselgröße
X1482=BinaryHash: Kein Platz in Binärpuffer verfügbar
X1483=RegQueryExpSz: Registerwert ist nicht REG_EXPAND_SZ
X1484=RegQueryMulSz: Registerwert ist nicht REG_MULTI_SZ
X1485=RegQuery[..]: Funktion wird in 16-Bit-Version nicht unterstützt
X1486=RegSet[..]: Funktion wird in 16-Bit-Version nicht unterstützt
X1487=RegQueryMulSz/RegSetMulSz: Ungültiges Trennzeichen
X1488=RegQueryValue: Registerwert ist REG_EXPAND_SZ. Verwenden Sie stattdessen RegQueryExpSz.
X1489=RegQueryValue: Registerwert ist REG_MULTI_SZ. Verwenden Sie stattdessen RegQueryMulSz.
X1490=RegQueryValue: Registerwert konnte nicht in eine Zeichenfolge umgewandelt werden
X1491=Ole: Speicher konnte nicht zugeordnet (oder gesperrt) werden
X1492=RegQueryEx: Ungültiger 'type'
X1493=RegSetEx: Ungültiger 'type'
X1494=RegEntryType: Zugriff auf Registrywert nicht möglich
X1495=IntControl 41: Ungültiger Parameter
X1496=FileVerInfo: Datei nicht gefunden
X1497=FileVerInfo: Zugriff auf Versionsinformationen für Datei nicht möglich
X1498=FileVerInfo: Speicher konnte nicht zugeordnet (oder gesperrt) werden
X1500=Undefinierter Fehler
X1501=IntControl 43: Ungültiger Parameter
X1502=RegConnect: Remote-Registry Dienst ist nicht installiert
X1503=RegConnect: Ungültiger Computer-Name
X1504=RegConnect: Ungültiger handle
X1505=RegConnect: Funktion fehlgeschlagen
X1506=RegConnect: Funktion wird in der 16-Bit-Version nicht unterstützt
X1507=FileCopyPort: Fehler beim Zugriff auf Datei
X1508=FileCopyPort: Fehler beim Zugriff auf Port
X1509=FileCopyPort: Fehler beim Lesen der Datei
X1510=FileCopyPort: Fehler beim Schreiben auf Port
X1511=FileCopyPort: Funktion nicht in 16-Bit Version unterstützt
X1512=InstallFile: Puffer zu klein (interner WIL Fehler)
X1513=Ole: Nicht genügend Speicher / Puffer zu klein
X1514=BinaryOleType: Ungültiger 'type'
X1515=BinaryOleType: 'type' schließt Datentyp nicht ein
X1516=BinaryOleType: 'type' schließt keine Richtung ein
X1517=Ole Objekt: Muß zuerst 'BinaryOleType' benutzen, um den Binär-Puffer zu identifizieren
X1518=Ole Objekt: Nicht unterstützter Binär-Puffer (angegeben bei Benutzung von 'BinaryOleType')
X1519=DiskVolInfo: Ungültiger Root-Pfad
X1520=DiskVolInfo: Ungültige Anfrage-Nummer
X1521=DiskVolInfo: Funktion nicht in 16-Bit Version unterstützt
X1522=DiskVolInfo: Funktion fehlgeschlagen
X1523=RegLoadHive: Angegebene Datei nicht gefunden
X1524=RegLoad/UnloadHive: Kann NT-Sicherheits-Privileg für diese Operation nicht setzen
X1525=RegLoad/UnloadHive: Ungültiger Schlüssel-Handle
X1526=RegLoad/UnloadHive: Zugriff verweigert
X1527=RegLoadHive: Schutzverletzung (Datei wird benutzt)
X1528=RegUnloadHive: Ungültiger Unterschlüssel
X1529=RegLoad/UnloadHive: Funktion fehlgeschlagen
X1530=RegLoad/UnloadHive: Funktion nicht in 16-Bit Version unterstützt
X1531=RegLoadHive: Angegebene Datei ist kein Root
X1532=RegLoadHive: Falscher Schlüssel oder doppelter Unterschlüssel
X1533=RegUnloadHive: Falscher Schlüssel oder Unterschlüssel
X1534=RegExistValue: Funktion nicht in 16-Bit Version unterstützt
X1535=ClipGetEx: Ungültiges Format
X1536=ClipGetEx: Format wird in dieser Windows-Version nicht unterstützt
X1538=WinItemizeEx: Ungültiger 'multiple' Flag
X1539=WinItemizeEx: Ungültiger 'hidden' Flag
X1540=Ole Objekt: NULL Objekt Handle
X1541=ShortcutDir: 'Name' nicht angegeben
X1542=ShortcutDir: Funktion nicht in 16-Bit Version unterstützt
X1543=Binary Funktionen: Offset(s) nach Ende des(r) Binär-Puffer
X1544=Binary Funktionen: Angegebene Zahl überschreitet das Ende des Binär-Puffers
X1545=Binary Funktionen: Offset nach Ende der Datei
X1546=Binary Funktionen: Angegebene Zahl überschreitet das Ende der Datei
X1547=Binary Funktionen: Fehler beim Suchen des Datei-Offsets
X1548=Binary Funktionen: Ungültiger Offset
X1549=Binary Funktionen: Ungültiger Zähler
X1550=Binary Funktionen: Offset hinter Binär-EOD
X1551=Binary Funktionen: Angegebene Zahl überschreitet EOD
X1552=BinaryWriteEx: Kann Speicher nicht reservieren (oder sperren)
X1553=BinaryConvert: Ungültiger Typ
X1554=BinaryConvert: Ungültige Flags
X1555=BinaryConvert: Ungültige Kombination von Flags
X1556=BinaryConvert: Nicht genug freier Speicher im Binär-Puffer
X1557=BinaryConvert: Fehler bei Umwandlung des Puffers
X1558=BinaryConvert: Unicode nicht in 16-Bit Version unterstützt
X1559=BinaryClip: Kann Zwischenablage nicht öffnen
X1560=BinaryClip: Angegebenes Zwischenablage- Format ist nicht verfügbar
X1561=BinaryClip: Fehler beim Auslesen der Zwischenablage-Daten
X1562=BinaryClip: Fehler beim Auslesen der Zwischenablage-Daten (möglicherweise falsches Format)
X1563=BinaryClip: Nicht genug Platz im Binär-Puffer
X1564=BinaryClip: Konnte Speicher nicht zuordnen (oder sperren)
X1565=BinaryClip: Fehler beim Speichern von Daten in die Zwischenablage
X1566=RegDeleteKey: Unterschlüssel darf nicht leer sein
X1567=WinVersion: Ungültiger Level
X1568=FileTimeGet/SetEx: Funktion nicht in 16-Bit Version unterstützt
X1569=FileTimeGet/SetEx: Ungültiges Zeit-Feld
X1570=Ole: Ungültige(r) Parameter
X1571=StrFix: Ungültige 'length'
X1572=Ole: Ungültiges YmdHms Datum
X1573=DirSize: Verzeichnis nicht gefunden
X1574=DirSize: Funktion nicht in 16-Bit Version unterstützt
X1575=IntControl: Ungültiges YmdHms Datum
X1576=IntControl: Setzen der NT-Sicherheits-Privilegien für diese Operation nicht möglich
X1577=IntControl 60: Gerät muß angegeben werden
X1578=AskDirectory: Funktion benötigt Windows 95 oder Windows NT 4.0 (oder höher)
X1579=AskDirectory: Funktion nicht in 16-Bit Version unterstützt
X1580=BinaryTagInit: Blank tag angegeben
X1581=BinaryTag[..]: Ungültige Struktur
X1582=BinaryTag[..]: Konnte Speicher nicht zuordnen (oder sperren)
X1583=WinItemProcId: Ungültige Prozess ID
X1584=WinItemProcId: Funktion nicht in 16-Bit Version unterstützt
X1585=WinItemProcId: Ungültige Flags
X1586=WinItemProcId: Ungültiger Rückgabe-Typ
X1587=MouseCoords: Funktion fehlgeschlagen
X1588=Konnte Speicher nicht zuordnen (oder sperren)
X1589=Ole: Name der Methode oder Eigenschaft zu lang
X1590=FileDelete: Datei kann nicht gelöscht werden
X1591=FileRead: Zeile zu lang
X1592=BinaryComp: Fehler beim Komprimieren der Daten
X1593=BinaryUncomp: Fehler beim Extrahieren der Daten
X1594=ObjektEventAdd: Erster Parameter muß eine Variable sein
X1595=IntControl 32: Ungültige Operation
X1596=IntControl 32: Kann nicht aus der angegebenen Speicherstelle lesen
X1597=IntControl 32: Kann nicht in angegebene Speicherstelle schreiben
X1598=IniItemizePvt: Datei nicht gefunden; vielleicht eine gemapte INI-Datei
X1599=FP Math: Funktion gab ungültige Fließpunktzahl (NAN) zurück
X1600=MousePlay: Ungültiger timedelay
X1601=MousePlay: Funktion fehlgeschlagen
X1602=MousePlay: Funktion nicht in 16-Bit Version unterstützt
X1603=MousePlay: Ungültige X Y Koordinaten

X1611=AskFileName: Ungültiger Flag
X1612=BinaryRead: Fehler beim Lesen der Datei
X1613=BinaryWrite: Fehler beim Schreiben der Datei
X1614=BinaryReplace: Zu speichernde Daten würden den Binär-Puffer überschreiten
X1615=TerminateApp: Ungültiger 'name-type'
X1616=StrClean: Ungültiger 'match-case' Flag
X1617=StrClean: Ungültiger 'mode'
X3618=Kann Abbruch-Handler nicht aufrufen: Verschachtelung der Struktur ist zu komplex
X3619=Kann Fehler-Handle nicht aufrufen: Verschachtelung der Struktur ist zu komplex
X1620=RegOpenKeyEx: Funktion nicht in 16-Bit Version unterstützt
X1621=RegOpenKeyEx: Ungültiger Modus
X1622=IntControl 77: Ungültige Anfrage
X3623=Nicht erlaubte verschachtelte  #DefineFunction
X3624=Syntax Fehler in #DefineFunction Angabe
X3625=#EndFunction ohne zugehörige #DefineFunction
X3626=Maximale Anzahl UDFs überschritten
X3627=Fehler beim Verarbeiten der UDF
X1628=ArrDimension: Ungültige Array Dimension
X1629=ArrDimension: Dimension 1 darf nicht 0 sein
X1630=ArrDimension: Dimension 0 kann nicht von Dimension ungleich 0 gefolgt werden
X1631=ArrDimension: Konnte Speicher nicht zuordnen (oder sperren)
X1632=Array muß Dimension enthalten
X1633=Syntax der Array-Variable ungültig
X1634=Array Dimensionen müssen numerisch sein
X1635=Array-Variable mit falscher Dimension-Zahl
X1636=Array-Index verboten
X1637=Fehler beim Lesen der Array-Daten
X1638=Fehler bei Zuweisung der Array-Variablen
X1639=Kann die Array-Variable nicht erneut zuweisen
X1640=Array-Element nicht initialisiert
X1641=Array Funktionen: Parameter ist kein Array
X1642=ArrInfo: Ungültige Anfrage
X1643=Cmd Extender: Fehler beim Erstellen des Arrays
X1644=ArrDimension: Array zu groß
X1645=RegQueryStr: Registry-Wert ist kein REG_SZ oder REG_EXPAND_SZ
X1646=Arrayize: Liste ist leer
X3647=Kann keine eingeschlossenen Arrays erstellen
X1648=Ungültiges Währungs-Format
X1649=Ungültiges Dezimal-Format
X3650=Variable ist kein Array
X1651=AddExtender: Nicht unterstützte Extender-Version
X1652=FileCreateTemp: Kann temporären Pfad nicht feststellen
X1653=FileCreateTemp: Kann temporäre Datei nicht erstellen
X1654=AddExtender: Extender-Version ist niedriger als die benötigte Version
X1655=BinaryTag[..]: Ungültiger 'mode'
X1656=BinaryXlate: Ungültiger 'mode'
X1657=BinaryXlate: Übersetzungstabelle für Modus 0 muß 256 Bytes lang sein
X1658=BinaryXlate: Übersetzungstabelle für Modus 1 muß 512 Bytes lang sein
X1659=BinaryXlate: Übersetzungstabelle für Modus 2 muß 65536 Bytes lang sein
X1660=BinaryXlate: Übersetzungstabelle für Modus 3 muß 131072 Bytes lang sein
X1661=BinaryXlate: Der Daten-Puffer muß für Modus 2-3 eine gerade Anzahl Bytes haben
X1662=BinaryXlate: Kann Speicher nicht reservieren (oder sperren)
X1663=BinaryXlate: Nicht genügend freier Speicher in Binär-Puffer
X1664=AddExtender: Extender Version ist zu alt; neuere Version wird benötigt
X1665=IntControl 78: Kann nicht benutzt werden, da eine UDF ausgeführt wird
X1666=ErrorEvent: Ungültige 'severity'
X1667=ErrorEvent: Ungültiger Fehlercode
X1668=Leichter benutzerdefinierter Fehler
X2669=Mittelschwerer benutzerdefinierter Fehler
X3670=Schwerer benutzerdefinierter Fehler
X1671=ArrInitialize: 'value' ist ungültiger Typ
X1672=Konnte Speicher nicht zuordnen (oder sperren)
X3673=Konnte Speicher für UDF nicht sperren
X1674=BinaryReadEx: Zu lesende Daten dürfen nicht größer als 2147483647 Bytes sein
X1675=Ole: Kann nicht auf SAFEARRAY Information zugreifen
X1676=Ole: Kann nicht auf SAFEARRAY Daten zugreifen
X1677=Ole: Fehler beim Erstellen von SAFEARRAY
X1678=Ole Objekt: Binär-Puffer zu klein
X1679=DirWindows: Ungültige Anfrage
X1680=Icon Funktionen: Fehler beim Zugriff auf die Icongruppe in der EXE
X1681=RunWithLogon: Funktion wird in dieser Windows-Version nicht unterstützt
X1682=SysParamInfo: Falsche Parameter-Anzahl (muß 1 oder 3 sein)
X1683=SysParamInfo: Ungültige Anfrage-Nummer
X1684=SysParamInfo: Ungültiger 'ini-update' Flag
X1685=SysParamInfo: 'Value' nicht angegeben
X1686=SysParamInfo: Ungültiger 'value' (muß eine Zahl sein)
X1687=SysParamInfo: Ungültiger 'value' (falsche Anzahl der Listeneinträge)
X1688=SysParamInfo: Ungültiger 'value' (Ungültiger Integer-Wert in der Liste)
X1689=AskFileName: 'Filetypes' ist ungültig
X1690=Ole: Kann die angegebenen Objekte nicht auflisten
X3691=#DefineSubroutine darf nicht verschachtelt sein
X3692=Syntax Fehler in #DefineSubroutine Angabe
X3693=#EndSubroutine ohne passende #DefineSubroutine
X1694=AskColor: Ungültige Vorgabe-Farbe
X1695=AskColor: Funktion fehlgeschlagen
X1696=AskFont: Ungültiger Typ
X1697=AskFont: Ungültige Flags
X1698=AskFont: Kann für den Standarddrucker keinen Kontext erhalten
X1699=AskFont: Funktion fehlgeschlagen
X1700=AskColor: Ungültiges Format
X1701=AskFont: Ungültiges Format
X1702=ObjektType: Nicht unterstützer variant-Typ
X1703=ObjektType: Ungültiger Wert
X1704=BinaryChecksum: Ungültige Anfrage
X1705=Ungültiges Trennzeichen (muß ein einzelnes Zeichen sein)
X1706=ItemCountCsv: Ungültige Zeile
X1707=ItemExtractCsv: Ungültige Zeile
X1708=Ole: Multi-Dimension SAFEARRAY's nicht unterstützt
X1709=Ole: Verschachtelung der Varianten ist zu komplex
X1710=Array ist leer
X1711=FileTimeSet: Ungültiges datetime
X1712=ItemCountCsv: Ungültiges Trennzeichen
X1713=ItemExtractCsv: Ungültiges Trennzeichen
X1714=BinaryIndexBin: 'item' muß eine Hex-Zeichenfolge oder Binär-Puffer sein
X1715=BinaryIndexBin: 'item' ist keine gültige Hex Zeichenfolge
X1716=WinPlaceChild: Übergeordnetes Fenster nicht gefunden
X1717=WinPlaceChild: Untergeordnetes Fenster nicht gefunden
X1718=WinPositionChild: Übergeordnetes Fenster nicht gefunden
X1719=WinPositionChild: Untergeordnetes Fenster nicht gefunden
X1720=BinaryPokeHex: Ungültige Hex Zeichenfolge
X1721=BinaryPokeHex: Zu speichernde Daten überschreiten den Binär-Puffer
X3722=Zeile zu lang (>2048 Zeichen)
X3723=#DefineFunction/Subroutine ohne entsprechende #EndFunction/Subroutine
X1724=Ole: Handle zeigt auf ein Objekt, das ungültig ist
X1725=GoTo kann nicht mit ForEach...Next loop benutzt werden
X1726=COM: SAFEARRAY's mit mehr als 5 Dimensions nicht unterstützt
X1727=COM: Ungültige class Zeichenfolge
X1728=COM: Zugriff verweigert
X3729=ForEach Fehler: Falsche Syntax, z.B.: 'ForEach x in y.z'
X1730=Array für diese Extender-Version zu groß
X1731=Kann für die Array-Kopie keinen Speicher reservieren oder sperren
X3732=Variable kann nicht in eine Variante umgewandelt werden
X1733=Kann Speicher für die UDF nicht reservieren oder sperren
X1734=StrCnt: Ungültige 'start-pos'
X1735=StrCnt: Ungültige 'end-pos'
X1736=SoundVolume: Ungültiger Wert
X1737=SoundVolume: Fehler beim Öffnen des Mixer-Gerätes
X1738=SoundVolume: Fehler bei Erhalten der Mixer-Info
X1739=SoundVolume: Fehler beim Zugriff auf die Mixer-Bedienelemente
X1740=SoundVolume: Fehler beim Setzen der Mixer-Eigenschaften
X1741=RegQueryQword: Registry-Wert ist kein QWORD
X1742=RegQueryValue: Registry-Wert ist QWORD.  Benutzen Sie stattdessen RegQueryQword.
X1743=RegSetQword: Ungültige QWORD-Wert-Zeichenfolge
X1744=SoundVolume: Fehler beim Setzen der Mixer-Eigenschaften
X1745=DllCall: Parameter kann nicht auf 'DOUBLE' gesetzt werden
X1746=BinaryAllocArray: Array-Element-Typ wird nicht unterstützt
X1747=BinaryAllocArray: Array-Elemente müssen alle vom gleichen Typ sein
X1748=IntControl 83: Dieses IntControl ist veraltet. Siehe BinaryAllocArray.
X1749=COM: Objekt liefert keine konstanten Werte
X1750=Parameter muß ein Objekt sein, das von 'ObjektConstantsGet' zurückgegeben wurde
X1751=COM: UDF/Unterroutine nicht gefunden
X1752=COM: Objekt unterstützt keine Ereignisse
X1753=COM: Ereignis nicht gefunden
X1754=COM: Objekt erlaubt keine spät eingebundenen Ereignis-Handler
X1755=COM: Objekt unterstützt keine weiteren Ereignisse
X1756=COM: UDF/Unterroutine hat die falsche Anzahl Parameter
X1757=Icon Funktionen: Nicht unterstützte EXE-Datei
X1758=Icon Funktionen: Fehler beim Schreiben der ICO-Datei
X1759=Icon Funktionen: Ungültiger Dateityp
X1760=Kann vom GoSub keinen Wert weitergeben
X3761=MakePointer: Kein Variablen-Name
X1762=RegDoQueryKeyLastWriteTime: Funktion fehlgeschlagen
X1763=MyChrGetCodePage: Fehler beim Erhalten der Code-Seite
X1764=AskLine: Ungültiges Format
X1765=BinaryPeekStrW: 'maxsize' muß eine gerade Zahl sein
X1766=BinaryPeekStrW: Zeichenfolge im Puffer hat keine gerade Byte-Anzahl
X1767=AskDirectory: Fehler beim Erhalten des Eingangspunktes der Funktion
X1768=ComputerNameGet: Fehler beim Auslesen des Computer-Namens
X1769=ComputerNameSet: Fehler beim Setzen des Computer-Namens
X1770=SendMessage: Ungültiges 'window'
X1771=DebugTrace: Dateiname nicht angegeben
X1772=FileDigest: Ungültiger Algorithmus
X1773=FileDigest: Benötigte Parameter für diesen Algorithmus fehlen
X1774=FileDigestGetKey: Benötigte Parameter für diesen Quelltyp fehlen
X1775=FileDigestGetKey: Ungültiger hash Algorithmus
X1776=FileDigestGetKey: Ungültiger key Algorithmus

X1800=Fehler beim Öffnen der Datei
X1801=Fehler beim Lesen der Datei
X1802=Fehler beim Schreiben der Datei
X1803=Ungültiger 'null-char'
X1804=Array Dimension wäre größer als 2147483647
X1805=Array hat ungültige Anzahl Dimensionen
X1806=Datei enthält NULL-Zeichen
X1807=Ungültiges Trennzeichen
X1808=Datei enthält ungültige CSV Zeile(n)
X1809=Ungültige Anfrage-Nummer
X1810=Fehler beim Umwandeln der Unicode-Daten
X1811=Variante konnte nicht in WIL-Typ umgewandelt werden
X1812=Ungültiger Modus
X3813=Kein variabler Zeiger
X3814=Ungültiger variabler Zeiger
X3815=Kann die Variable nicht über einen Zeiger ansprechen
X3816=Fehler beim Ansprechen der Variablen-Tabelle
X3817=Nicht initialisierte Variable über Zeiger
X3818=Ungültige Benutzung von '&'
X1819=Ungültige Hex Zeichenfolge
X3820=Variable kann nicht nach Unicode umgewandelt werden
X3821=Zeiger Fehler
X1822=Ungültige(r) Flag(s)
X1823=Ungültiges Format
X1824=Ungültiger Wert
X1825=Funktion fehlgeschlagen
X1826=Ungültiger 'start'
X1827=Ungültige 'length'
X1828=Ungültige Basis
X1829=Ungültiger Typ

; Dialog function
X3941=Dialog: Falsche Font-Beschreibung für den Dialog-Font
X3943=Dialog: Falsche Farbbeschreibung für die Farbe des Dialog-Textes
X3945=Dialog: Das Dialog-Hintergrundbild kann nicht geladen werden.
X3946=Dialog: Nicht unterstützter Variablen-Name in der Variablendefinition
X3947=Dialog: Nicht unterstützter Wert in der Variablendefinition
X3948=Dialog: Nicht unterstütztes Font-Attribut in der Variablendefinition
X3949=Dialog: Nicht unterstützte Textfarbe in der Variablendefinition
X3950=Dialog: Nicht unterstützte Hintergrundfarbe in der Variablendefinition
X3951=Dialog: Zu wenige Einträge in der Variablendefinition
X3952=Dialog: Bild-Datei des Bedienelementes nicht gefunden oder defekt
X3953=Dialog: Nicht unterstützte Text-Attribute in der Variablendefinition
X3954=Dialog: Falsches Font-Attribut in der Variablendefinition
X3955=Dialog: Falsche Textfarbe in der Variablendefinition
X3956=Dialog: Falsche Hintergrundfarbe in der Variablendefinition
X3957=Dialog: Falsches Variablen-Attribut in der Variablendefinition
X3958=Dialog: Falscher oder fehlender Wert in der Variablendefinition
X3959=Dialog: x, y, Breite oder Höhe falsch
X3960=Dialog: Bedienelement benötigt Windows 95 mit Internet Explorer 3.0 oder höher
X3961=Dialog: Kalender enthält ungültigen Wert
X3962=Dialog: Spinner Variable enthält einen nicht-numerischen Wert
X3963=Dialog: Spinner-Wert muß numerisch sein
X3964=Dialog: Spinner Variable gibt einen zu großen Bereich an
X3965=Dialog: Mehr als einen Pushbutton mit dem Wert 1 gefunden
X3966=Dialog: Mehr als einen Pushbutton mit dem Wert 0 gefunden
X3967=Dialog: Zweite FILELISTBOX gefunden. Es ist nur eine pro Dialog erlaubt.
X3968=Dialog: Dialogelement-Anzahl nicht angegeben
X3969=Dialog: Variable für den Hintergrund kann nur ein Bild oder eine Farbe enthalten
X3970=Dialog: Falsche Farbbeschreibung für den Dialog-Hintergrund
X3971=Dialog: Falsche oder fehlende Tab-Reihenfolge in der Variablendefinition
X3972=Dialog: Falsche oder fehlende Stil-Beschreibung in der Variablendefinition
X3973=Dialog: Falsche Bedienelement-Zahl
X3974=Dialog: Falsche Anfrage-Nummer
X3975=Dialog: Anfrage wird vom Bedienelement nicht unterstützt
X3976=Dialog: Fehler beim Abruf der System-Information des Bedienelements
X3977=Dialog: Parameter enthält ungültigen Zeit-Wert
X3978=Dialog: Erwarte einen numerischen Parameter-Wert
X3979=Dialog: System hat das Setzen des Timers zurückgewiesen
X3980=Dialog: Ungültige Farbbeschreibung
X3981=Dialog: Falsche Bitmap-Datei

; 5600 to 5699 reserved for wininfo.exe strings
X5600=Drücken Sie die Leertaste, um in die Zwischenablage zu kopieren
X5601=XXX Nicht aktiv XXX
X5610=Koordinaten
X5611=Links
X5612=Oben
X5613=Rechts
X5614=Unten
X5615=Verwenden Sie ESC, um abzubrechen
X5616=Fenstertitel

; 5700 - 5799 reserved for WinMacro
X5700=Ü&ber / Neu laden ...
X5701=Fehler: Kein Titel oder Hotkey angegeben
X5702=Fehler: Durchzuführende Aktion fehlt in der Zeile
X5703=Fehler: HotKey- und Aktionsangabe fehlen
X5704=Err: Überflüssige Backslashes gefunden
X5705=Fehler: Keine Aktion gefunden
X5706=Err: Mehrere Backslashes gefunden
X5707=Fehler: Keine Aktion nach Doppelpunkt gefunden
X5708=Fehler: Ungültige Zeichen in Aktion gefunden
X5709=Fehler: Aktion gefunden, aber HotKeys erwartet
X5710=Fehler: Nur A-Z und F1-F16 können HotKeys sein
X5711=Fehler: Strg(^) wird für HotKeys benötigt
X5712=&Windows abbrechen

X5720=&Makroaufzeichnung beginnen|Strg+Umschalt+POS1
X5721=&Makroaufzeichnung beenden|Strg+Umschalt+ENDE
X5722=Dateinamenfehler: Ersatzzeichen (* oder ?) nicht zulässig
X5723=Dateinamenfehler: Dateiname muß mit .WBT oder .WBM enden
X5724=~bereits vorhanden. Überschreiben?
X5725=~Dateifehler. Aufzeichnung wahrscheinlich nicht richtig.
X5727=WinBatch
X5728=Bitte registrieren Sie WinBatch, wenn Ihnen WinMacro gefällt.~Rufen Sie einfach (800) 762-8383 (in den USA) an.

X9002=Fehler wurde bereits mitgeteilt

X9500=Funktion benötigt mehr als einen Parameter, oder ein Punkt wurde benutzt, wo ein Komma erwartet wird
X9501=Zusätzliche Interpunktions-Zeichen sind in der Kommandozeile vorhanden
X9502=nicht von einer offenen Klammer gefolgt
X9503=Argument-Zahl %d kann nicht umgewandelt werden
X9504=oder fehlende Klammer
X9505=Prüfe auf extra ) am Ende oder fehlendes ; vor einem Kommentar oder anderen Zeichen nach dem logischen Ende der Zeile
X9506=Um zwei Werte zu vergleichen, == benutzen
X9507=PtrGlobalDefine kann nur vom Hauptskript aufgerufen werden
X9508=Name der bleibenden Variablen darf nicht länger als 25 Zeichen sein
X9509=Kein Variablen-Name
X9510=Kann die Zeiger-Variable nicht erstellen
X9511=Variable nicht gefunden
X9512=Keine globale Variable

X9999=Benutzer hat Abbruch angefordert


[WinBatch]
X7001=WinBatch Beta-Warnung
X7003=Nicht behebbarer Fehler
X7004=Fehler beim Erstellen des Fensters
X7005=DLL(s) nicht gefunden oder erstellt
X7006=nicht gefunden
X7007=Fehlernr.
X7008=Batch-DLL-Initialisierungsfehler
X7009=Dies ist eine nicht lizensierte Beurteilungskopie~von WinBatch~Vielen Dank für die Verwendung unserer Software.
X7010=Dies ist eine nicht lizensierte Beurteilungskopie~von WinBatch~Vielen Dank dafür, daß Sie WinBatch ausprobieren.
X7011=Dies ist eine nicht lizensierte Beurteilungskopie~von WinBatch für Windows 32.~Vielen Dank dafür, daß Sie WinBatch ausprobieren.
X7012=Bestellen Sie online oder testen Sie unsere ausgezeichnete Technische Support-Datenbank unter ~http://www.winbatch.com~WinBatch kostet US$99.95. Der Preis schließt WinBatch, WinBatch Studio,~PopMenu und FileMenu auf CD-ROM mit einem über 500 Seiten starken gedrucktem Handbuch ein.~Versandkosten $7.00 in den USA / $10 nach Canada / $20.00 in alle anderen Länder.
X7013=~Preis: $99.95 - Einschließlich Diskette und Handbuch mit über 400 Seiten.~~Das Paket enthält die 16-Bit-Version für Windows 3.1x~und die 32-Bit-Version für Windows 95 und Windows NT.~~Versandkosten: $7.00 in den USA / $10 nach Kanada, $20 alle anderen Länder.
X7014=Dies ist eine nicht lizensierte Beurteilungskopie~des WinBatch-Kompilierers~Vielen Dank für die Verwendung unserer Software.
X7015=WinBatch-Lizenzfehler
X7016=Dieses Produkt ist zur Zeit nicht für die ~Netzwerk-Server-Installation lizenziert.~Bitte rufen Sie den Kundendienst unter der Nummer~(206) 938-1743 an, wenn Sie Hilfe benötigen.
X7017=Sitzung beenden
X7018=Batchdatei abbrechen?
X7019=Achtung
X7020=Einen Moment bitte. WinBatch arbeitet...
X7021=OLE-FEHLER
X7022=OLE-Initialisierung fehlgeschlagen
X7023=Unlizenziert
X7024=Datenträger-Speicherplatz-Suchfehler
X7025=Kompilier-Ausführfehler
X7026=Öffnen der EXE-Datei fehlgeschlagen
X7027=Winbatch-Ausführfehler Nr. 9999
X7028=EXE-Datei ist beschädigt, kann nicht verwendet werden
X7029=Im Pfad wurde eine ältere Version von DLL gefunden.~Aktualisieren Sie die DLL mit den WinBatch-Kompiliererdisketten~oder aus einer anderen Quelle, die die richtigen DLLs enthält.
X7030=DLL-Datei nicht im Pfad gefunden.~Es wurde entweder die falsche Kompilieroption verwendet~oder die Einrichtung des System-/Dateiservers ist nicht richtig.
X7031=Die erforderliche DLL-Datei konnte nicht erstellt werden.~Auf dem Laufwerk ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden,~um die obengenannte DLL-Datei zu schreiben.
X7032=Ungefähr
X7033=werden benötigt
X7034=Die DLL-Datei konnte nicht erstellt werden.~Die wahrscheinliche Ursache des Fehlers ist, daß Sie nicht~in den/das obengenannte/n Datenträger oder Laufwerk schreiben können.
X7035=DLL-Datei konnte nicht erstellt werden.~Die wahrscheinliche Ursache des Fehlers ist, daß die Diskette mit~dem Windows-Verzeichnis von diesem Benutzer schreibgeschützt wurde.
X7036=Fehler: Zu wenig Speicher
X7037=Dem Batchcode konnte kein Speicherplatz zugewiesen werden
X7038=Speicherfehler
X7039=Für den Batchcode konnte kein Speicherplatz gesperrt werden
X7040=Codierungsfehler
X7041=Eingabe-Dateiname wurde nicht angegeben
X7042=Ungültige/Fehlende Verschlüsselungsfolge
X7043=Eingabedatei nicht gefunden
X7044=Arbeitsspeicher konnte nicht zugewiesen (oder gesperrt) werden
X7046=Fehler beim Lesen der Eingabedatei
X7047=Eingabedatei zu groß
X7048=Ungültige globale Handle weitergegeben
X7049=Keine Ausgabe-Datei angegeben
X7050=Öffnen der Ausgabedatei fehlgeschlagen
X7051=Arbeitsspeicher konnte nicht gesperrt werden (2)
X7052=Achtung: Diese Software ist Teil eines~öffentlichen Betatests. Diese Software wird zwar als sicher~für den öffentlichen Gebrauch angesehen, es wird jedoch empfohlen,~das Computersystem zu sichern und Vorsicht walten zu lassen.~
X7053=Aufgrund der Leistungsstärke dieser~neuen Version von WinBatch ist es uns nicht~möglich, die Verantwortung für Probleme zu übernehmen,~die u.U. von dieser Software im System verursacht werden.~~Und jetzt ... viel Vergnügen!~~Möchten Sie, daß diese Warnung auch zukünftig erscheint?
X7054=WinBatch Herunterfahren-Benachrichtigung
X7055=Schließen Sie alle anderen offenen Fenster und wählen Sie OK,~oder wählen Sie Abbrechen, um das Herunterfahren abzubrechen.
X7056=Kann nicht auf die angegebene #include Datei zugreifen oder diese bearbeiten
X7057=WinBatch Fehler
X7058=Angegebene Batchdatei nicht gefunden
X7059=Fehler beim Reservieren von Speicher für das Extrahieren der Datei
X7060=Fehler beim Extrahieren der Datei
X7061=Fehler beim Entpacken der Datei
X7062=Fehler beim Entpacken des Skriptes
X7063=Fehler beim Ummwandeln der Unicode Batch/Menü-Datei
X7064=#include Dateien zu tief verschachtelt (> 16 Ebenen)

X10102=10102: WinBatch - Nicht erkannter ParentProcess-Anforderungscode
X10103=10103: WinBatch-Kompilierer - CallExt nicht verfügbar
X10104=10104: WinBatch: EnvironSet Var. und/oder Wert zu lang
X10105=10105: WinBatch: EnvironSet - Fehlgeschlagen. Kein Speicherplatz?
X10106=10106: WinBatch: EnvironGet - Fehlgeschlagen. Name zu lang?
X10107=10107: WinBatch: EnvironGet - Fehlgeschlagen. Wert zu lang?
X10108=10108: Dialogfeld-Funktionen: Dialogfeld-Befehlsstapel ausgelastet
X10109=10109: Dialogfeld-Funktionen: Ungültige Dialogfeld-ID
X10110=10110: BoxButtonDraw: Ungültige Schaltflächen-ID
X10111=10111: BoxButtonDraw: Ungültige 'rect'-Zeichenfolge
X10112=10112: BoxButtonStat: Ungültige Schaltflächen-ID
X10113=10113: BoxColor: Ungültige Farbfolge
X10114=10114: BoxColor: Ungültige 'wash'-Farbe
X10115=10115: BoxDrawRect: Ungültige 'rect'-Zeichenfolge
X10116=10116: BoxDrawLine: Ungültige 'rect'-Zeichenfolge
X10117=10117: BoxNew: Ungültige 'rect'-Zeichenfolge
X10118=10118: BoxNew: Ungültige 'style'-Kennzeichnung
X10119=10119: BoxNew: Dialogfeld kann nicht erstellt werden
X10120=10120: BoxPen: Ungültige Farbfolge
X10121=10121: BoxPen: Ungültige Stiftstärke
X10122=10122: BoxTextColor: Ungültige Farbfolge
X10123=10123: BoxTextFont: Ungültige Schriftgröße
X10124=10124: BoxTextFont: Ungültiger Schriftstil
X10125=10125: BoxTextFont: Ungültige Schriftgruppe
X10126=10126: BoxDrawText: Ungültige 'erase'-Kennzeichnung
X10127=10127: BoxDrawText: Ungültige 'alignment'-Kennzeichnung
X10128=10128: BoxDrawText: Ungültige 'rect'-Zeichenfolge
X10129=10129: BoxUpdates: Ungültige 'update'-Kennzeichnung
X10130=10130: BoxesUp: Ungültige 'rect'-Zeichenfolge
X10131=10131: BoxesUp: Ungültiger 'show'-Modus
X10132=10132: BoxMapMode: Ungültiger Zuordnungsmodus
X10133=10133: BoxDrawRect: Ungültiger Stil
X10134=10134: BoxDrawCircle: Ungültige 'rect'-Zeichenfolge
X10135=10135: BoxDrawCircle: Ungültiger Stil
X10136=10136: BoxButtonDraw: Schaltfläche kann nicht erstellt werden
X10137=10137: BoxButtonKill: Ungültige Schaltflächen-ID
X10138=10138: BoxDataClear: Angegebene Kennzeichnung nicht gefunden
X10139=10139: IntControl: Nicht erkannte Anforderung
X10140=10140: BoxBitmap: Ungültiger 'stretch' Modus
X10141=10141: ExtractAttachedFile: Funktion wird nur in kompilierter Version unterstützt
X10142=10142: ExtractAttachedFile: Name der Zieldatei muß angegeben werden
X10143=10143: ExtractAttachedFile: Fehler beim Suchen oder Entpacken der angegebenen Datei
X10144=10144: ExtractAttachedFile: Ungültige Anfrage
X10145=10145: IntControl 1006: Kann Speicher nicht reservieren oder sperren


[WinBatch FileMenu]
X7001=FileMenu-Fehler
X7002=Batch-DLL kann nicht geladen werden
X7003=Dies ist eine nicht lizensierte Beurteilungskopie~von WinBatch.~Vielen Dank für die Verwendung unserer Software.
X7004=Dies ist eine nicht lizensierte~Beurteilungskopie von WinBatch.~Vielen Dank dafür, daß Sie WinBatch ausprobieren.
X7005=Bestellen Sie online oder prüfen Sie unsere Tech Support Database unter~http://www.winbatch.com~WinBatch kostet US$99.95. Der Preis schließt eine Kopie von WinBatch, WinBatch Studio,~PopMenu und FileMenu auf CD-ROM mit einem 500+ seitigem gedruckten Handbuch.~Versand $7.00 in den USA / $10 nach Canada / übrige $20.00.
X7006=WinBatch-Lizenzfehler
X7007=Dieses Produkt ist zur Zeit nicht für die ~Netzwerk-Server-Installation lizenziert.~Bitte rufen Sie den Kundendienst unter der Nummer~(206) 938-1743 an, wenn Sie Hilfe benötigen.

X10102=10102: Nicht erkannter Befehl
X10103=10103: IntControl: Unbekannte Anfrage
X10104=10104: FileItemize/DirItemize: Funktion fehlgeschlagen
X10105=10105: FileItemize/DirItemize: Fehler beim Sperren des Puffers


[WinBatch PopMenu]
X7002=Bearbeiten
X7003=Menü bearbeiten für
X7004=Erstellen
X7005=Menü erstellen für
X7006=Über
X7007=&Schließen
X7008=PopMenu-Fehler
X7009=Für dieses Programm ist Windows 95 oder Windows NT 4.0+ erforderlich.
X7010=Fenster kann nicht erstellt werden
X7011=Batch-DLL kann nicht geladen werden
X7012=Einen Moment bitte. PopMenu arbeitet...
X7013=Menüdatei kann nicht geladen werden
X7014=Dies ist eine nicht lizensierte~Beurteilungskopie von WinBatch.~Vielen Dank dafür, daß Sie WinBatch ausprobieren.
X7015=\nWinBatch kostet US$99.95. Der Preis schließt eine Kopie von WinBatch, WinBatch Studio,~PopMenu und FileMenu auf CD-ROM mit einem 500+ seitigem gedruckten Handbuch.~Versand $7.00 in den USA / $10 nach Canada / übrige $20.00.\n\n
X7016=Dies ist eine nicht lizensierte~Beurteilungskopie von WinBatch.~Vielen Dank für die Verwendung unserer Software.
X7017=WinBatch-Lizenzfehler
X7018=Dieses Produkt ist zur Zeit nicht für die ~Netzwerk-Server-Installation lizenziert.~Bitte rufen Sie den Kundendienst unter der Nummer~(206) 938-1743 an, wenn Sie Hilfe benötigen.
X7019=Menüdatei kann nicht erstellt werden
X7020=WinMakro
X7021=Kann WinMakro nicht starten.  Die Version ist veraltet.
X7022=Kann WinMakro oder eine ihrer Komponenten nicht finden.
X7023=Ein Fehler ist aufgetreten beim Laden einer Anwendungs\nKomponente. Die Makros können nicht abgespielt werden.
X1010=10102: Unbekannter Befehl
X1010=.10103: IntControl: Unrecognized Request
X1010=.Unable to open the macro archive.
X1010=.Unable to play the macro
X10106=runter
X10107=rechts
X10108=rauf
X10109=Einfügen
X10110=Pos1
X10111=Seite rauf
X7024=Kann eine Anwendungs-Komponente nicht finden. \nDas Makro kann nicht abgespielt werden.
X7025=Abspielen des Makros anhalten
X7026=Einige Menü-Hotkeys sind doppelt oder bereits von anderen Anwendungen belegt.\nSie können die entsprechenden Menüpunkt mit der Maus aktivieren.
X7027=Hotkeys zulassen
X7028=Hotkeys verbieten
X10112=Seite runter
X10113=Ende
X10114=Löschen
X10115=Links


[WebBatch]
X10102=10102: WebBatch - Nicht erkannter ParentProcess Anforderungscode
X10103=10103: IntControl: Nicht erkannte Anforderung
X10104=10104: WebData: Kein Abschnittname angegeben
X10105=10105: WebData: Kein Schlüsselwort angegeben
X10106=10106: WebOutFile: Kein Dateiname angegeben
X10107=10107: WebOutFile: Datei nicht gefunden
X10108=10108: WebOutFile: Fehler bei Speicherzuordnung
X10109=10109: WebParmData: Kein Parametername angegeben
X10110=10110: WebParmNames: Fehler bei Speicherzuordnung
X10111=10111: WebBaseConv: Ungültige Basis
X10112=10112: WebBaseConv: Ungültiges Zeichen in Zeichenfolge
X10113=10113: WebHashCode: Keine Zeichenfolge angegeben
X10114=10114: WebCounter: Ungültiger Zähler
X10115=10115: WebCounter: Zähler ist zu lang
X10116=10116: WebOpenLog: Kein Dateiname angegeben
X10117=10117: WebOpenLog: Ungültiges Format
X10118=10118: WebOpenLog: Fehler beim Öffnen der Protokolldatei
X10119=10119: WebLogLine: Ungültige Handle für Protokolldatei
X10120=10120: WebLogLine: Fehler beim Lesen der Protokolldatei
X10121=10121: WebLogLine: Zeile > 4096 Zeichen
X10122=10122: WebSetTimeout: Ungültiger Wert für Zeitüberschreitung
X10123=10123: WebParamBuf: Ungültiger Binär-Puffer
X10124=10124: WebParam[..]: Fehler beim Reservieren von Speicher
X10125=10125: WebConBuf: Ungültiger Binär-Puffer
X10127=10127: WebParamFile: Name der Ausgabe-Datei nicht angegeben
X10128=10128: WebParamFile: Kann Ausgabe-Datei nicht öffnen/erstellen
X10129=10129: WebOutBinary: Ungültiger Binär-Puffer-Handle
X10130=10130: WebCmdRawData: Ungültige Flags


[WIL Dialog Editor]
X7001=DialogBox() konnte CD nicht erstellen
X7002=Ungültige Strukturgröße an CD weitergegeben
X7003=Fehler bei der Initialisierung der CD. Möglicherweise~nicht genügend Speicherplatz.
X7005=Vorgang nicht an CD weitergegeben
X7006=Fehler beim Laden der angegebenen Zeichenfolge
X7007=Fehler beim Suchen der angegebenen Ressource
X7008=Fehler beim Laden der angegeben Ressource
X7009=Fehler beim Sperren der angegeben Ressource
X7010=Fehler bei Speicherzuordnung für interne CD-Struktur
X7011=Fehler bei Speichersperrung für interne CD-Struktur
X7013=Fehler beim Einrichten von Ressourcen für die CD
X7026=Ungültiger Dateiname an FileOpen oder FileSave weitergegeben
X7027=Der an die CD weitergegebene Puffer ist zu klein für die Zeichenfolge
X7034=Aktuelles Formular wurde nicht gespeichert.~Möchten Sie es speichern?
X7035=Warnung
X7036=Bitte lizenzieren Sie die Anwendung, für die Sie den Dialog aufbauen.
X7037=Achtung!
X7038=Dialogfelder MÜSSEN mindestens eine~Schaltfläche haben. Bevor das Dialogfeld gespeichert~werden kann, muß eine Schaltfläche definiert werden
X7039=Um ein Kontrollfeld zu löschen, setzen Sie den Mauszeiger~darauf und drücken Sie die Taste ENTF.
X7040=Es muß ein Dialogname definiert werden.
X7041=Dialog-Skript
X7042=Dialogname zu lang. Max. 17 Zeichen
X7043=Der Dialogname ist kein gültiger Variablenname.
X7044=WIL-Dialog (*.WDL)|*.WDL|

X7101=nicht gefunden
X7102=Fehlernummer
X7103=Batch-DLL-Initialisierungsfehler
X7104=<Von Zwischenablage>

X7150=&Ok
X7151=Abbrechen

X7201=Dialog-Titel eingeben:
X7202=Dialog-Variablen-Namen angeben:
X7203=Bitte wählen Sie den Bedienelement-Typ aus:
X7204=Push Button
X7205=Radio Button
X7206=Checkbox
X7207=Edit Box
X7208=Unveränderter Text
X7209=Veränderbarer Text
X7210=File Listbox
X7211=ItemSelect Listbox
X7212=Var:
X7213=Wert:
X7214=Dieses ist die Variable und/oder Wert im WIL Programm, um auf die Bedientelemente zuzugreifen.
X7215=Text:
X7216=Dieser Text wird auf dem Bedienelement angezeigt.
X7217=Um dieses Bedienelement zu bewegen oder in der Größe zu ändern, OK klicken oder verlassen
X7218=diesen Dialog.  Benutzen sie dann die Maus zum Ändern der Größe oder
X7219=bewegen Sie das Bedienelement, als ob sie es in der Größe ändern wollen
X7220=oder bewegen sie ein normales Fenster.
X7221=Dialog Box Überschrift
X7222=Bedienelement Attribute

X7301=Datei
X7302=Neu
X7303=Laden...
X7304=Speichern
X7305=Speichern als...
X7306=Aus der Zwischenablage laden
X7307=In die Zwischenablage kopieren
X7308=bearbeiten
X7309=Titel/Name ändern
X7310=Bedienelement zufügen
X7311=Bedienelement löschen
X7312=Skript anzeigen
X7313=Hilfe
X7314=&Dialog Editor Hilfe
X7315=&wie die Hilfe benutzen
X7316=Über
X7317=&GUI Font
X7318=S&ystem Font

X7777=Schaltfläche darf nicht den Wert "Null" haben
X7778=Jede Schaltfläche muß einen eindeutigen Wert haben. Verwenden Sie 0 für "Abbrechen" und 1 für OK
X7779=Jede Radio-Schaltfläche einer Gruppe (durch Variablenname definiert) muß einen eindeutigen Wert haben, der nicht Null sein darf.
X7780=Der Variablenname wird bereits verwendet
X7781=Der Variablenname für das Kontrollkästchen wird bereits an anderer Stelle verwendet
X7782=In einer EditBox/VaryText/FileListbox-Gruppe ist nur eine FileListBox zulässig
X7783=In einer EditBox/VaryText/FileListbox-Gruppe ist nur ein VaryText zulässig
X7784=Der Variablenname für VaryText wird bereits an anderer Stelle verwendet
X7785=In einer EditBox/VaryText/FileListbox-Gruppe ist nur eine EditBox zulässig
X7786=Der Variablenname für EditBox wird bereits an anderer Stelle verwendet
X7788=Der Variablenname für FileListBox wird bereits an anderer Stelle verwendet
X7789=Der Variablenname für ItemSelectBox wird bereits an anderer Stelle verwendet
X7790=Das Kontrollfeld muß einem Variablennamen zugewiesen werden

X10102=Interner Fehler: Nicht erkannter ParentProcess-Befehl
