; The English section here is not used (generally), but is included so that
; anyone wanting to translate this to another language can refer to this
; section for how we worded it.  It is also a good idea to look at the
; translations of the same serie for the other languages to help add a
; little context.  If some serie seems terribly strange, it probably is,
; simply don't worry about it.  Some of these series are never displayed
; to most users.  If a serie is missing from the translation, we'll just
; use the English serie.    There are a few series that cannot be
; translated.

; This a the language file for the WIL processor DLL.  It really is
; just an  INI file.  The "Description=" entry below should tell you
; what language it is designed for.
;
; The "MAIN" section contains codes for all translatable series in the WIL
; DLL.  This is followed by several sections for individual programs, such
; as "WinBatch", for series specific to those programs.
;
;
; The algorithm is as follows:
; The WWWBATCH.INI file's MAIN section is checked for a "Language" keyword.
; If the "Language" keyword exists (grm for example), then a file of the name
;       WWWDLANG.grm is used to look up series.  If the serie is not defined,
;       the internal English serie is used.
; If no Language keyword is specified in the WWWBATCH.INI file,
;    the program looks in WIN.INI, INTL section, "sLanguage" Keyword and grabs
;    the three letter language code found there instead.
;
;
;    The ~ character signifies a new line
;    The | character signifies a tab character
;    The Description=entry describes the language involved here.  It is used
;    by a small WBT file shipped with assorted products, making it easy for
;    users to select assorted languages.


[Main]
Description=Español
X100=&Terminar|Ctrl+Break
X102=No se encontró menú/archivo de procesamiento por lotes especificado
X104=&Abandonar ahora
X105=Presionar enter&Información de la licencia

X111=Error de ejecución

X120=&Ok
X121=&Cancelar
X122=Advertencia: Archivo a punto de ser destruido
X123=&Destruir
X124=Destruir&Todo
X125=&Saltar
X126=&Siguiente
X127=&Ejecutar
X128=&Mostrar var
X129=Por favor anote el nombre de la persona con la licencia para éste producto:
X130=Por favor anote la información de su licencia a continuación:
X131=Matrícula de Identificación:
X132=Número de control:
X133=Siguiente enunciado...
X134=Advertencia para destrucción de archivo
X135=con el archivo:
X136=Use &Newer
X137=Use Ne&wer All
X138=Use O&lder
X139=Use Ol&der All


X192=Terminó la ejecución
X193=La ejecución terminó a petición del usuario o por error

X203=Incapaz de asignar memoria para menú/archivo de procesamiento por lotes
X204=Incapaz de cerrar memoria para menú/archivo de procesamiento por lotes
X205=Archivo de procesamiento por lotes >64K.  Demasiado grande.
X206=Error en el archivo de entrada/salida al leer el archivo de procesamiento por lotes
X207=DomLunMarMieJueVieSab
X208=Error en el tiempo de ejecución

X211=Falló la verificación cifrada/codificada
X212=Error de memoria durante la verificación
X213=¿Código de autorización?
X214=Renglón demasiado largo (>256 caracteres)

X236=Datos de la licencia incorrectos
X237=Gracias por su apoyo
X238=El programa ya cuenta con licencia
X239=El programa está dañado. No lo use

X502=Renglón inesperado en el menú.  Revisar que la sangría este correcta.
X503=Código de error no definido ->
X504=Error en la apertura del archivo para el menú. ¿Quizás no existe???
X505=No pudo asignar área de trabajo para construcción del menú
X506=No pudo cerrar área de trabajo para construcción del menú
X507=Error en el archivo de entrada/salida al leer el archivo del menú

X512=Necesita el título del menú de primer nivel.  No lo encontró.
X513=No pudo crear barra del menú
X514=Necesita el código del lote o título del menú de segundo nivel. No lo encontró.
X515=Necesita el código del lote o título del menú básico. No lo encontró.
X516=Falló la creación del menú de aparición súbita de primer nivel.
X517=Falló la creación del menú de aparición súbita de segundo nivel.
X518=Falló la creación del menú de aparición súbita de tercer nivel.
X519=Necesita el código del lote o título del menú de tercer nivel. No lo encontró.
X520=Necesita el código del lote o título de los menus de 1er. o 2do. nivel. No lo encontró.
X521= Necesita el código del lote o título del menú de cuarto nivel. No lo encontró 
X522=Error en el archivo para re-apertura del menú
X523=No pudo asignar área de trabajo en el menú para escanear. -- ¿Poca memoria?
X524=No pudo cerrar área de trabajo en el menú para escanear
X525=Error en el archivo de entrada/salida del archivo del menú para escanear

X527=Error de menú 527 en el WIL Processor
X528=El (los) menú(s) del WIL Processor volverán a cargarse~para reflejar los últimos cambios.~Seleccione de nuevo en el menú cuando se termine la re-ejecución.

X530=Menú/Archivo de procesamiento por lotes muy grande  >>64K

X540=No puede correr el archivo seleccionado:

X556=Falla en la inicialización del WIL Processor
X557=Parámetro ile gal.

X575=Menú/lote terminado
X576=Procesando falla en la verificación de racionalidad

X579=Necesita el código del lote y título de los menus de 1ero., 2do. y 3er. nivel. No lo encontró
X580=Necesita el código del lote después del título del menú de cuarto nivel.  No lo encontró
X581=Necesita el código del lote o título del menú de 1ero., 2do., 3ero. o 4to. nivel. No lo encontró

X599=Demasiadas opciones definidas en el menú para la presente aplicación.

X700=Cambiar el tamaño de la ventana en pantalla
X701=Mover la ventana en pantalla
X702=Reducir la ventana a icon
X703=Ampliar la ventana hasta su tamaño máximo
X704=Cambiar a la siguiente ventana hijo
X705=Cambiar a la ventana hijo anterior
X706=Cerrar aplicación
X707=Mover la ventana hijo verticalmente
X708=Mover la ventana horizontalmente
X717=Arreglar Windows
X718=Regresar ventana a su condición anterior
X719=Pedir administrador de tareas

X730=Menú de aparición súbita
X731=Opción del menú 

X801=NT DLLCall: Lista de parámetros equivocada
X802=SP antiguo
X803=SP nuevo
X804=DLL: Lista de parámetros equivocada
X805=END OF JOB
X806== ??? Variable desconocida
X807=*** Depuración inicializada ***
X808=VALUE=>
X809===>TRUE=>
X810===>FALSE=> (salteado)
X811=STATEMENT SKIPPED
X812=WHILE==>TRUE
X813=WHILE==>FALSE
X814=END OPERATOR
X815=SWITCH==>
X816=BREAKING
X817=BREAK IGNORED
X818=CONTINUING
X819=CONTINUE IGNORED
X820=FOR TRUE==>
X821=FOR FALSE==>
X822=GOSUB
X823=RETURN
X824=IF DO==>TRUE
X825=IF DO==>FALSE
X826=ELSE DO==>TRUE
X827=ELSE DO==>FALSE
X828=CASE TRUE==>
X829=CASE FALSE==>
X830=TERMINAL EXTENDER ERROR=>
X831=EXTENDER ERROR SUPPRESSED =>
X832=TERMINAL WIL ERROR=>
X833=WIL ERROR SUPPRESSED =>
X834=WIL Script Processor DLL 
X835=Error de carga DLL
X836=Depurar Datos:
X837=Error interno
X838=No encontró diálogo en la tabla primaria
X839=(No encontró archivo)
X840=Demostración del WIL Script Processor
;X841=
;X842=
X843=Copia de evaluación de Shareware 
X844=Por favor llame a servicio al cliente al~(206) 938-1743 para información~acerca de las licencias de red.~~La versión Single-PC no cuenta con licenica~para usarse en un servidor de red.~~Use un compilador WinBatch opcional~si desea  usar archivos de procesamiento por lotes desde un servidor.
X845=INTERNAL DYNALLOC ERROR
X846=Memoria de la serie corrupta 1
X847=Memoria de la serie corrupta 2
X848=EXE válido pero no reconocido
X849=Versión WIL:
X850=Error al cargar el WIL Extender
X851=No pudo cargarse el Extender DLL.  Quizás se diseñó para una plataforma de Windows diferente.  O tal vez no se tengan instalados los programas de red del cliente correctos.
X852=No es válido el Extender DLL.  Quizás esté tratando de cargar un DLL de 16 bits desde una aplicación de 32 bits, o un DLL diseñado para Windows NT desde Windows 95 (o viceversa).
X853=No es válido el Extender DLL.  Quizás esté tratando de cargar un DLL diseñado para Windows 95 desde Windows NT (o vice versa).  O, quizás no tenga instalados los programas de red del cliente correctos.
X854=Extender DLL no válido. Quizás este tratando de cargar un DLL de 16 bits desde una aplicación de 32 bits.
X855=Incapaz de inicializar el Extender DLL. Si está cargando WWN3Z32I.DLL, asegúrese de que también esté disponible  WWN3Z16I.DLL y de que el NWCALLS.DLL sea válido.
X856=No es válido el Extender DLL o el DLL requerido por el Extender no es válido (¿ NWCALLS.DLL obsoleto?).  O, el sistema tiene la memoria agotada.
X857=Versión o plataforma de Windows incorrecta.  O, quizás este intentando cargar WWN3Z16I.DLL, el cual no es un extender DLL.
X858=Sist. oper. incorrecto.  Quizás no tenga instalados los programas de red del cliente correctos.
X859=El Extender DLL esta comprimido y debe estar expandido (por medio del programa de preparación).
X860=El Extender DLL no es válido, o falta un DLL requerido por el Extender.
X861=Incapaz de cargar un DLL de 32-bits DLL desde una aplicación de 16-bits.
X862=Código de error
X863=No pudo accesar entrada al Extender 0x02
X864=No pudo accesar entrada al Extender 0x03
X865=Error en WIL Extender:
X866=Error en el Extender: Ocurrió un error no definido

X1900=WinExec 0: Memoria agotada

X1902=WinExec 2: No encontró archivo
X1903=WinExec 3: No encontró la ruta
X1905=WinExec 5: Intentar un enlace dinámico a una tarea
X1906=WinExec 6: Biblioteca requiere de segmentos de datos para cada tarea
X1908=WinExec 8: Insuficiente memoria adyacente para la aplicación

X1910=WinExec 10: Versión incorrecta de Windows 
X1911=WinExec 11: Archivo EXE no válido
X1912=WinExec 12: No se puede correr la aplicación OS/2 
X1913=WinExec 13: No se puede correr la aplicación DOS 4.0 
X1914=WinExec 14: Tipo de EXE desconocido
X1915=WinExec 15: Intente correr EXE antiguo en modo protegido
X1916=WinExec 16: Intentó 2do. EXE con segmentos múltiples de datos escribibles
X1917=WinExec 17: Ya en uso DLLes no compartibles
X1918=WinExec 18: Aplicación marcada para modo protegido únicamente
X1919=WinExec 19: EXE comprimido. No se puede correr
X1920=WinExec 20: DLL no válido o corrupto
X1921=WinExec 21: EXE requiere de Windows de 32-bits 

X1932=WinExec: Error no definido
X1933=WinExec: No se definió aplicación para el archivo de datos


X1002=Procesando lista de archivos. No encontró otro igual
X1003=FileMove: No ocurrió 
X1004=FileMove: Falló apertura FROM archivo
X1005=FileMove: Falló apertura TO archivo 
X1006=FileMove: Error de entrada/salida
X1007=FileMove: No puede borrar FROM archivo
X1008=FileCopy: No ocurrió
X1009=FileCopy: Falló apertura FROM archivo 
X1010=FileCopy: Falló apertura TO archivo  
X1011=FileCopy:  Error de entrada/salida
X1012=FileAppend: Falló apertura  FROM archivo 
X1013=FileAppend: Fallo apertura  TO archivo 
X1014=FileAppend: Error de entrada/salida
X1015=FileRename: Falló
X1016=FileDelete: No encontró archivo
X1017=TimeDiff: Error en el parámetro de tiempo - valor equivocado
X1018=TimeDiff: Fuera de rango (más de 60 años) 
X1019=TimeAdd: No se pueden agregar los tiempos provistos
X1020=TimeAdd: Error en el parámetro de tiempo - valor equivocado
X1021=WaitLong: No pudo computar apropiadamente el tiempo para el retraso
X1022=WaitUntil: Tiempo transcurrido en formato inapropiado
X3023=BinaryData: Pasó grupo de Datos Binario no es válido
X3024=BinaryData: Demasiados Grupos de Desplazamiento de Datos Binarios abiertos
X1025=File Rename: Falló el cambio de nombre
X3026=LogDisk: Unidad de disco ilegal
X3027=LogDisk: DOS reporta que no hay discos!!  ???
X1028=LogDisk: Unidad solicitada no está en línea
X1029=DirMake: No se creo directorio
X1030=DirRemove: No se eliminó directorio
X1031=DirChange: No encontró/cambió directorio
X3032=GoTo Incapaz de cerrar memoria para archivo de procesamiento por lotes
X3033=GoTo No encontró etiqueta
X1034=El portapapeles está en otra aplicación. No se puede abrir.
X1035=El portapapeles no contiene texto para CLIPAPPEND.
X1036=El portapapeles no puede contener tanto texto (>64000 bytes)
X1037=Incapaz de conseguir memoria para el protapapeles.  Cerrar algunas aplicaciones.
X2038=WinCloseNot:Error de sintaxis en la función
X1039=WinClose: No encontró ventana
X1040=WinHide: No encontró ventana
X1041=WinIconize: No encontró ventana
X1042=WinZoom: No encontró ventana
X1043=WinShow: No encontró ventana
X1044=WinPlace: No encontró ventana
X1045=WinActivate: No encontró ventana
X3046=Error interno 3046. Función no definida
X3047=Nombre de la variable con más de 30 caracteres. Demasiado largo
X3048=Substitución %Variable% no seguida de un % (Use %% para %)
X3049=No existen variables ??!!
X3050=No IF con el cual relacionar THEN o ELSE es válido por ahora
X3051=Variable o función no definida
X3052=Variable no inicializada o función no definida
X3053=Serie de caracteres demasiado larga (>256 caract.??)
X3054=Encontró artículo no reconocido en la línea
X3055=Nombre de la variable con más de 30 caracteres. Demasiado largo
X3056=Variable no pudo ser convertida a serie
X3057=Variable no pudo ser convertida a un número válido.
X2058=StrCat: Error de sintaxis en la función 
X3059=Límites ilegales para función  STRSUB 
X2060=Error de sintaxis en la función AVERAGE 
X3061=Sintaxis ilegal
X3062=Intentar dividir por cero
X3063=Operación binaria ilegal para el tipo de número
X3064=Operación unaria ilegal para el tipo de número
X3065=Paréntesis no equilibrado
X3066=Número equivocado de argumentos en la función
X3067=Sintaxis de función. Falta el paréntesis de apertura.
X3068=Sintaxis de función. Se encontró delimitador ilegal.
X3069=Tarea ilegal aquí. (Use == para prueba de igualdad)
X3070=Error interno 3070.  Demasiados argumentos definidos.
X3071=Enunciado faltante o incompleto
X3072=No encontró THEN en enunciado con IF 
X3073=Etiqueta Goto no especificada
X3074=Expresión sobrepasa terminación esperada.
X3075=Call: Falló análisis del archivo/línea de parámetro
X3076=FileOpen: READ o WRITE no especificados correctamente
X1077=FileOpen: Falló la apertura
X3078=FileOpen: Demasiados archivos abiertos  (>5)
X3079=FileClose: Grupo de archivos no válido
X3080=FileClose: Archivo no abierto ahora
X3081=FileRead: Manejo no válido del archivo
X3082=FileRead: Archivo no abierto ahora
X1083=FileAttrGet: No encontró archivo
X3084=FileWrite: Manejo no válido del archivo
X3085=FileWrite: Archivo no abierto ahora
X1086=FileAttrSet: No encontró archivo o se negó acceso
X3087=FileRead:  Archivo no abierto para lectura
X3088=FileRead: Intentar leer final anterior del archivo
X3089=FileWrite: Archivo no abierto para escritura
X3090=Dialog Box: Error al abrir archivo
X3091=Dialog Box: Caja demasiado grande (20x60 max)
X3092=Dialog Box: Se utilizó un control non-text w/filebox.
X2093=Dialog Box: Especificación  equivocada del archivo usando *.*
X3094=Dialog Box: Falló matriculación de la ventana
X3095=Compare: Comparación que no es un número entero o serie
X3096=Falló asignación de memoria.  Memoria agotada para series
X3097=Falló asignación de memoria.  Memoria agotada para variables
X3098=IntErr: Indicador NULL pasó a xstrxxx subrutinas
X3099=Función CallExt desactivada.  No disponible por el momento.
X1100=StrIndex/StrScan 3er parámetro fuera de límites
X3101=Línea reemplazada demasiado larga. (> 256 caracteres)
X3102=Drop: Únicamente puede bajar variables
X3103=IsDefined: Intentando probar artículo no-variable
X3104=Dialog Box: Falló la creación de ventana
X3105=CALL y CALLEXT no soportados en las versiones compiladas
X2106=SetDisplay: No escribir NAME, DATE, SIZE, KIND o UNSORTED
X3107=Run:  Tipo de archivo no es COM, EXE, PIF o BAT
X3108=FileItemize: Incapaz de cerrar el segmento de información del archivo 
X3109=FileItemize: Incapaz de cerrar el segmento de información del archivo
X3110=FileItemize: Incapaz de cerrar segmento de índice del archivo
X3111=FileItemize: Incapaz de abrir segmento de índice del archivo
X2112=FileSize: No encontró archivo
X3113=FileSize: Error de entrada/salida en la longitud del archivo
X3114=FileSize: Error de exceso en la memoria intermedia
X3115=FileDelete: Error de exceso en la memoria intermedia
X3116=FileRename: Error de exceso en la memoria intermedia
X3117=FileCopy/Move: Error de exceso en la memoria intermedia
X2118=FileCopy/Move: Archivo meta igual al archivo fuente
X1119=WinPosition: No encontró ventana
X2120=SetDisplay: Tipo mostrado no es SHORT o LONG
X1121=WinTitle: No encontró ventana
X2122=FileAppend: Al objetivo no pueden asignarsele comodines
X3123=WaitForKey: Códigos de claves especificados no válidas
X3124=WinMetrics: Código no válido
X1125=FileTimeGet: No encontró archivo
X1126=BinaryAlloc: No puede asignar memoria intermedia binaria
X3127=BinaryEODSet: Valor de conjuntos sobrepasa final de la memoria intermedia
X1128=FileTimeTouch: No encontró archivo
X1129=OleInitiate: Falló iniciación
X3130=OleTerminate: Canal Ole equivocado
X3131=OleExecute: Canal Ole equivocado
X3132=Ole: Ole no ha sido inicializado (o faltan comillas en las series)
X1133=OleExecute: No pudo procesar comando de OLE 
X1134=OleExecute: Error de sintaxis en la función 
X3135=OleExecute: Error de sintaxis - Necesita más parámetros
X3136=DDEInitiate: Error no definido
X3137=DDEInitiate: Nadie cerca con quien hablar
X3138=DDEInitiate: Demasiado conversaciones DDE 
X3139=DDEInitiate: Número de canal equivocado
X3140=DDEInitiate: Falla en la creación de la serie

X1141=OleExecute:  No hay suficientes identificaciones de formato para todos los parámetros
X3142=DDETerminate: No existe canal
X1143=OleExecute: Problema con la identificación del formato
X1144=DDETerminate: Canal no abierto
X3145=DDEExec: Falló GlobalAlloc          
X3146=DDEExec: Falló Global Lock 
X3147=DDEExec: Número de canal equivocado
X3148=OleInitiate: La aplicación no soporta Ole
X3149=DDEExec: Error interno 3149
X1150=DDEExec: Falló DDE Post 
X3151=DDEReq: Error no definido
X3152=DDEReq: Número de canal equivocado
X3153=DDEReq: Grupo nulo retornado
X3154=DDEReq: Falló creación de la serie
X1155=DDEReq: Falló DDE Post
X3156=DDEReq: Falló GlobalLock 

X3157=OleInitiate: Demasiados canales abiertos
X1158=RegOpenKey: Falló la función 
X1159=RegCreateKey: Falló la función 
X3160=DDEPoke: Falló GlobalAlloc 
X3161=DDEPoke: Falló GlobalAddAtom 
X3162=DDEPoke: Falló GlobalLock 
X1163=DDEPoke: Falló DDE Post
X1164=DDEPoke: Compás de espera  DDE 
X1165=DDEReq: Compás de espera DDE 
X1166=DDEExec: Compás de espera DDE 
X3167=DDE Recv Data: Falló GlobalLock 1 
X3168=DDE Recv Data: Falló GlobalAlloc 2 
X3169=DDE Recv Data: Falló GlobalLock 2 
X3170=DDEInitiate: Error interno 3170
X3171=IntControl: Código de operación IntControl no válido
X1172=WinExeName: No encontró ventana
X1173=Net: No encontró red
X1174=Net: Violación de seguridad
X1175=Net: Función no soportada
X1176=Net: Memoria agotada
X1177=Net: Error en la red
X1178=Net: Falló la Función de Windows 
X1179=Net: Tipo de petición no válida
X1180=Net: Indicador no válido
X1181=Net: Cancelado a petición del usuario
X1182=Net: Usuario equivocado / No entró
X1183=Net: Memoria intermedia demasiado pequeña - Error interno
X1184=Net: Nombre de la red no válido
X1185=Net: Nombre local no válido
X1186=Net: Contraseña no válida
X1187=Net: Dispositivo local ya conectado
X1188=Net: Dispositivo local o nombre de la red no válido
X1189=Net: No dispositivo local redirigido o nombre de red actual
X1190=Net: Loa archivos fueron abiertos con FORCE=FALSE
X1191=Net: Función ocupada
X1192=Net: Error desconocido en la red
X1193=Función no soportada en esta versión de Windows
X1194=PlaySounds: No encontró archivo
X1195=PlayMedia: Error no reconocido
X3196=PlayMedia: No usar  WAIT o NOTIFY en la serie MCI
X3197=WinResources: Número de petición no válida
X3198=WinParmGet/Set: Número de petición no válida
X3199=WinPlaceGet/Set: Número de tamaño de ventana no válido
X1200=WinPlaceGet/Set: No encontró ventana
X1201=WinPlaceGet/Set: Falló la función
X3202=WinPlaceSet: Número equivocado de coordenadas en la ventana 
X2203=Dir Rename: Ilegal 'From' archivo 
X2204=Dir Rename: Ilegal 'To' archivo
X3205=MouseInfo: Número de petición no válida
X3206=SnapShot: Número de petición no válida
X1207=SnapShot: Memoria agotada
X1208=SnapShot: Error en la creación de la paleta
X1209=SnapShot: No puede abrir portapapeles
X3210=Cmd Extender: Memoria agotada para guardar el resultado
X3211=Call:  Más de 6 niveles de llamadas
X3212=PlayMedia: Avisar que falló la creación de la ventana
X1213=Cmd Extender: Ocurrió un error menor
X2214=Cmd Extender: Ocurrió un error considerable
X3215=Cmd Extender: Ocurrió un error severo
X1216=Comandos RunWait no soportados en Debug Windows 3.0
X1217=WinHelp: Subcomando pedido no es válido
X3218=Dialog: Nombre de diálogo demasiado largo (>16 caract.)
X3219=Dialog: Falta variable de formato
X3220=Dialog: Versión de formato no soportada
X3221=Dialog: Anchura o altura incorrecta de variables x, y
X3222=Dialog: Falta la variable para la definición del control
X3223=Dialog: Tipo de control equivocado en la definición de la variable
X3224=Dialog: Valor equivocado o faltante para el botón de Radio/Checkbox 
X3225=Dialog: Demasiados artículos en la variable de definición
X1226=DirExist: Se especificó una ruta no válida
X1227=WinIsDos: No encontró ventana o está equivocada
X3228=Función no disponible en Windows NT
X1229=RegDeleteKey: Falló la función 
X1230=RegDeleteKey: Acceso negado
X1231=RegCloseKey: Falló la función 
X1232=RegSetValue: Falló la función 
X1233=RegQueryValue: Falló la función
X3234=RunExit: No archivo EXE, COM o BAT
X3235=RunExit: Nombre EXE demasiado largo (max 127)
X3236=RunExit: Parámetros demasiado largos (max 126)
X3237=RunEnviron: Parámetros demasiado largos (max 119)
X3238=RunEnviron: El archivo EXE NO ES archivo de Windows 
X3239=RunExit: No puede localizar el archivo para correrlo
X1240=ExeTypeInfo/RunEnviron: No puede localizar el archivo
X1241=RunEnviron: No es un archivo EXE de Windows 
X1242=EnvironSet: No queda suficiente espacio de entorno.
X3243=Ole Object: Nombre del objeto demasiado largo
X3244=Ole Object: Nombre de la propiedad demasiado largo
X3245=Ole Object: Nombre de método demasiado largo
X3246=Ole Object: No existe el objeto
X3247=Ole Object: El método cuenta con más parámetros que los que WIL soporta
X1248=Ole:No se encontraron Dll's del sistema Ole (¿están instalados?)
X1249=Ole Object: No puede procesar el valor retornado por el objeto
X3250=Ole Object: Ocurrió un problema al formatear los parámetros
X1251=Ole: No encontró Dll de la interface WIL Ole (WBOxxyyy.DLL)
X3252=RunExit: No soportado en  Windows NT (No DOS)
X1253=Función no soportada en ésta plataforma.
X1254=Ole: Interface desconocida
X1255=Ole: No encontró al miembro
X1256=Ole: No encontró el parámetro
X1257=Ole: Diferencia en el tipo
X1258=Ole: Nombre desconocido
X1259=Ole: No se nombraron args 
X1260=Ole: Tipo de variable incorrecto
X1261=Ole: Excepción
X1262=Ole: Sobrellenado
X1263=Ole: Índice equivocado
X1264=Ole: LCID desconocido
X1265=Ole: Ordenamiento cerrado
X1266=Ole: Conteo de parámetros equivocado
X1267=Ole: Parámetro no opcional
X1268=Ole: callee equivocado
X1269=Ole: No es una colección
X1270=Ole: Error de entrada/salida 
X1271=Ole: Error al compilar
X1272=Ole: No puede crear archivo temporal
X1273=Ole: Indice ilegal
X1274=Ole: No se encontro Ident.
X1275=Ole: Memoria intermedia demasiado pequeña
X1276=Ole: Leer solamente
X1277=Ole: Lectura  de los datos no válida
X1278=Ole: Formato no soportado
X1279=Ole: Ya contiene nombre
X1280=Ole: Paridad no igual
X1281=Ole: Problema de acceso en la matrícula
X1282=Ole: Lib. no registrada
X1283=Ole: Duplicar definición
X1284=Ole: Uso
X1285=Ole: Destino desconocido
X1286=Ole: Tipo no definido
X1287=Ole: Nombre calificado rechazado
X1288=Ole: Condición no válida
X1289=Ole: Clase de tipo equivocada
X1290=Ole: No encontró elemento
X1291=Ole: Ambiguedad en el nombre 
X1292=Ole: Disparidad en la función de invocar
X1293=Ole: No encontró función DLL 
X1294=Ole: Tipo de módulo equivocado
X1295=Ole: Plataforma equivocada
X1296=Ole: Ya están siendo planificados
X1297=Ole: No puede cargar la biblioteca
X1298=Ole: Error de código no reconocido
X1299=Dll: DLL No encontró archivo
X1300=Dll: Archivo no es cargable
X1301=DllCall: Nombre de punto de entrada equivocado
X1302=DllCall: DLL al que se le llamó regresó Global Pointer equivocado
X1303=IconReplace: No encontró archivo EXE
X1304=IconReplace: No encontró archivo ICO
X1305=IconReplace: Falló la apertura del archivo ICO 
X1306=IconReplace: Archivo ICO no válido
X1307=IconReplace: Error al asignar memoria
X1308=IconReplace: Falló la apertura del archivo EXE  (¿Está en uso?)
X1309=IconReplace: Archivo EXE no reconocido
X1310=IconReplace: No un archivo EXE de Windows 
X1311=IconReplace: No hay recursos en el archivo EXE 
X1312=IconReplace: El icono nuevo es más grande que el anterior
X1313=IconReplace: Archivo EXE noválido
X1314=IconReplace: No se encontraron iconos en el archivo EXE 
X1315=SendMenusTo: Menú de ventana no accesible
X1316=SendMenusTo: No encontró nombre del artículo en el menú
X1317=SendMenusTo: Falla en el mensaje posterior
X1318=Ole: WBOLExxx.DLL Falla al cargar la biblioteca
X1319=OS2Sound: No hubo comunicación con OS2
X3320=EvalDisk: Error en la especificación de la unidad de disco
X3321=EvalDisk: Error interno 1
X3322=File Name Parsing:  La función no permite comodines
X1323=FileFullName: El nombre del archivo no puede expanderse legalmente
X1324=FileMapName: El nombre del archivo no puede planificarse legalmente para enmascarar

X3325=BinaryPeekPoke: El desalineamiento sobrepasa el final de la memoria intermedia binaria
X3326=BinaryPoke: El valor a introducirse esta fuera del rango de 8 bit 
X3327=BinaryCopy: Desalineamiento(s) sobrepasan el final de la(s) memoria(s) intermedia(s)
X3328=BinaryCopy: Los datos que van a ser copiados no cabrán en la memoria intermedia
X3329=BinaryCopy: Los datos que van a ser copiados sobrepasan el tamaño de la memoria intermedia
X1330=BinaryRead: El tamaño del archivo es más grande que el archivo de memoria intermedia binaria
X2331=BinaryStrGet: Los datos solicitados sobrepasan el tamaño de la memoria intermedia binaria
X2332=BinaryStrSet: Los datos que van a ser almacenados borrarían la memoria intermedia binaria
X3333=BinaryIndex: El desalineamiento sobrepasa el final de la memoria intermedia binaria
X1334=WinItemChild: No se encontró la ventana primaria
X1335=IniPrivate functions:  Iegal accesar [386Enh] Device=keywords
X1336=Ask Multiple:  Más de 99 artículos seleccionados.  Demasiados.
X1337=AskFileName: Error al crear la caja de diálogo
X3338=FP Math: Número de coma flotante ilegal.  Demasiados puntos.
X3339=FP Math: Número de coma flotante ilegal.  Demasiadas E's.
X3340=FP Math: La variable no pudo ser convertida a coma flotante
X1341=FP Math: El argumento funcionará fuera de los dominios de la función
X1342=FP Math: El resultado es demasiado grande para ser representado
X1343=FP Math: Ocurrió una pérdida parcial de significación
X1344=FP Math: Valor ilegal pasó a la función. (Singularidad)
X1345=FP Math: Ocurrió una pérdida total de significación
X1346=FP Math: El resultado es demasiado pequeño para ser representado
X1347=FP Math: Error no documentado de biblioteca pasó a matherr.
X1348=FP Math: Poder no-entero de números negativos no está definido
X1349=FP Math: Raíz cuadrada de un número negativo
X1350=FP Math: No puede tomar registro de cero o un número negativo
X1351=FP Math: Los argumentos deben ser números enteros positivos <=170
X3352=Error interno: Comando o Structop no definida
X3353=Struct Error:  El anidamiento de las estructuras es demasiado complejo
X3354=END Error:  No encontró terminación igual
X3355=STRUCT Error:  'Break' no en una estructura
X3356=STRUCT Error:  'Continue' no en una estructura
X3357=End Error: No encontró igual
X3358=Else Error: No encontró If igual
X3359=Break/Continue:  No en una estructura While, Switch, o For 
X3360=For Error:  Sintaxis equivocada  e.g. 'For x = 1 to 10'
X3361=For Error:  Para contadores deben ser números, no Series
X3362=Se encontró 'TO' extraviado sin un DoFor
X3363=Unidentified 'END': Debe ser seguido de If, While, Switch o For
X3364=SWITCH/CASE Error: Switch/Case can only accept integers
X3365=CASE Error:  No encontró Switch igual
X3366=AskBox Error:  Valor sencillo/múltiple incorrecto
X3367=AskBox Error: Valor sorteado/sin sortear incorrecto
X1368=ActivateChild: No existe ventana hijo
X1369=DllCall: DllName no es válido como Param1
X1370=DllCall: Punto de Entrada Dll no es válido
X1371=DllCall: Se encontró puntuación equivocada
X1372=DllCall: Demasiados parámetros (max 2 + 15 args)
X1373=DllCall: Debe tener por lo menos 3 parámetros
X1374=DllCall: El número de parámetros DLL y tipo de Serie no concuerdan
X1375=DllCall: El parámetro no puede forzarse a 'SHORT'

X1376=DllCall: El parámetro no puede forzarse a 'LONG'
X1377=DllCall: Tipo de retorno no es válido - WORD LONG o LPSTR
X1378=DllCall: Código de param. equivocado.  Sólo WORD, LONG, LPSTR, LPBINARY o LPNULL
X1379=DllCall: Lista equivocada causó problemas en las pilas.  Revise cuidadosamente los tipos.
X1380=DllCall: Falta ':' después del código de tipo
X1381=DllCall: El parámetro no puede convertirse a Serie para LPSTR
X3382=DllCall: Error interno - no puede aceptar retorno lpbinario
X3383=Execute función error: Parámetro 'Wait' equivocado
X3384=Execute función error: Parámetro 'Display type' equivocado
X3385=DiskExist: Argumento de disco no es válido. Intente con una sola letra
X3386=IniItemize: Nombre de sección nula no es válido en NT
X3387=ShellPrint: @WAIT no soportada en NT
X1388=Request Ignored:  Violación de seguridad NT
X1389=FileCompare: Error en la apertura del archivo - Primer archivo
X1390=FileCompare: Error en la apertura del archivo - Segundo archivo
X3391=DllFree: Pasó grupo equivocado del  Dll.  Usar grupo regresado por DllLoad
X2392=DllLoad: Demasiados DllLoads abiertos.
X3393=AddExtender:  Demasiados ampliadores agregados
X3394=AddExtender:  No encontró ampliador dll
X3395=AddExtender:  No un ampliador válido
X3396=AddExtender:  Tabla del ampliador llena
X3397=List Itemization: No pudo asignar memoria intermedia global
X1398=List Allocation: No pudo detallar todos los artículos
X1399=AddExtender:  El ampliador detecta un error, no se cargará
X1400=Call:  No encontró archivo
X3401=RunEnviron: @NOWAIT no soportado en versiones de 16 bit. Use @WAIT.

X1402=REG Functions: Artículo con datos equivocados [nombre]
X1404=FileCopy: Insuficiente espacio libre en el controlador meta
X1405=FileMove: Insuficiente espacio libre en el controlador meta
X1406=FileAppend: Insuficiente espacio libre en el controlador meta
X1407=IntControl 29: Carácter delimitador no es válido
X1408=WinIdGet: No encontró ventana
X1409=Las funciones de atajo requieren de Windows 95 o Windows NT 4.0+
X1410=Shortcut functions: Los archivos de atajo deben tener una extensión de '.LNK'
X1411=Shortcut functions: No encontró archivo de atajo
X1412=ShortcutMake: Ya existe archivo de atajo
X1413=Shortcut Make/Edit: Modo de mostrar no es válido
X1414=ShortcutExtra: Tecla para abreviar no válida 
X1415=Shortcut functions: Falló CoInitialize 
X1416=Shortcut functions: Falló CoCreateInstance
X1417=Shortcut functions: Falló QueryInterface
X1418=Shortcut functions: Error al cargar archivo de atajo
X1419=Shortcut functions: Error al leer el archivo de atajo
X1420=Shortcut functions: Error al guardar archivo de atajo
X1421=DirAttrGet: No encontró directorio
X1422=DirAttrSet: No encontró directorio o se nego el acceso
X1423=FileNameLong: No encontró archivo
X1424=FileNameShort: No encontró archivo
X1425=Error interno WIL
X1426=IntControl 30: No se encontró archivo fuente
X1427=IntControl 30: Error en el análisis sintáctico de la especificación meta
X1428=IntControl 30: No puede mover el archivo a un controlador diferente
X1429=RegApp: Función no soportada en una versión de 16-bit 
X1430=RegApp: No encontró archivo
X1431=RegApp: Error al escribir la matrícula
X1432=RegDelValue: Función no soportada en versión de 16-bit
X1434=InstallFile: No se encontró archivo fuente (o no se especificó)
X1435=InstallFile: El nombre del archivo meta no puede contener una ruta
X1436=InstallFile: No encontró directorio meta (o no se especificó)
X3437=AddExtender: Falló la carga del Extender DLL (asegúrese que el tipo 16/32-bit sea igual a WIL)
X1438=WinSysInfo: Función no soportada en versión de 16-bit
X1439=Mouse Functions: Haga click-escriba no es válido
X1440=Mouse Functions: Incapaz de determinar la ventana que contiene el ratón
X1441=Mouse Functions: La ventana hijo especificada no tiene ventana primaria
X1442=Mouse Functions: No encontró ventana primaria
X1443=Mouse Functions: No encontró ventana hijo
X1444=MouseClickBtn: No encontró botón
X1445=IconReplace: Incapaz de crear planificación de archivo
X1446=IconReplace: Incapaz de planificar vista del archivo
X1447=IconReplace: Icono nuevo es más pequeño que el icono antiguo
X1448=IntControl 32: Tipo de datos no es válido
X1449=ShellExecute: Error al iniciar archivo especificado
X1450=RegQueryItem: Función no soportada en versión de 16-bit
X1451=RegQueryItem: Incapaz de abrir subtecla especificada
X1452=REG Functions: Incapaz de abrir (o crear) subtecla especificada
X1453=RegQueryValue: Valor del registro binario. En vez use RegQueryBin.
X1454=RegQueryBin: Valor del registro no es binario
X1455=REG Functions: Incapaz de asignar o cerrar memoria
X1456=RegQueryDword: Valor de registro no es una DWORD
X1457=RegSetBin: Serie de valor binario no válida
X1459=RegSetDword: Valor de DWORD no es válido
X1460=REG functions: Serie de subteclas demasiado larga
X1461=TimeJulToYmd: Fecha Julian no válida
X1462=TimeSubtract: No puede restar los tiempos provistos
X1463=TimeSubtract: Error en el parámetro de tiempo - valor equivocado
X1464=IntControl 36: No encontró ventana
X1465=IgnoreInput: Función no soportada en versión de 32-bit
X1466=IconReplace: Índice de iconos no válido
X3467=FileWrite: Falló escritura
X1468=DiskInfo: Letra de controlador no válida
X1469=DiskInfo: Número de petición no válida
X1470=DiskInfo: Falló la función 
X1471=IntControl 39/40: Modo de compartimiento no es válido
X3472=Función no disponible en este producto
X3473=FileCopy/Move: No puede especificar alarma=@TRUE en modo subordinado
X1474=BinaryHash/Sort: Tamaño de registro no es válido
X1475=BinaryHash/Sort: Invalid key offset
X1476=BinaryHash/Sort: Tamaño de tecla no es válido
X1477=BinaryHash/Sort: La tecla especificada sobrepasa el término del registro especificado
X1478=BinaryHash/Sort: El tamaño del registro especificado es más grande que la memoria intermedia binaria
X1479=BinaryHash/Sort: Incapaz de asignar (o cerrar) memoria
X1480=BinaryHash: El valor de la tecla debe estar especificado
X1481=BinaryHash: Specified key value is larger than specified key size
X1482=BinaryHash: No hay espacio disponible en la memoria intermedia binaria
X1483=RegQueryExpSz: El valor del registro no es REG_EXPAND_SZ
X1484=RegQueryMulSz: El valor del registro no es REG_MULTI_SZ
X1485=RegQuery[..]: Función no soportada en versión de 16-bit
X1486=RegSet[..]: Función no soportada en versión de 16-bit
X1487=RegQueryMulSz/RegSetMulSz: Delimitador no es válido
X1488=RegQueryValue: Valor del registro es un REG_EXPAND_SZ.  En lugar use RegQueryExpSz 
X1489=RegQueryValue: Valor de registro es un REG_MULTI_SZ.  En lugar use RegQueryMulSz.
X1490=RegQueryValue: El valor del registro no puede convertirse en Serie
X1491=Ole: Incapaz de asignar (o cerrar)memoria
X1492=RegQueryEx: 'type' no válido
X1493=RegSetEx: 'type' no válido
X1494=RegEntryType: Incapaz de accesar valor del registro
X1495=IntControl 41: Parámetro inválido
X1496=FileVerInfo: No encontró archivo
X1497=FileVerInfo: Incapaz de accesar información sobre la versión para el archivo
X1498=FileVerInfo: Incapaz de asignar (o cerrar) memoria
X1499=FileVerInfo: No encontró la Serie del recurso especificado
X1500=Error no definido

; 5600 to 5699 Reserved  for wininfo.exe strings 
X5600=Presione la barra espaciadora para copiar al portapapeles
X5601=XXX No Activo XXX
X5610=Co-ordina
X5611=Izquierda
X5612=Superior
X5613=Derecha
X5614=Inferior
X5615=Use ESC para terminar
X5616=Título de la ventana

; 5700 - 5799 reserved for WinMacro
X5700=&About / Reload ...
X5701=Err: No se especificó título o tecla para abreviar
X5702=Err: :Falta en el renglón la parte referente a la acción 
X5703=Err: Faltan las especificaciones para la tecla para abreviar  y Acción 
X5704=Err: Se encontraron diagonales invertidas redundantes
X5705=Err: No encontró acción
X5706=Err: Se encontraron diagonales invertidas redundantes
X5707=Err: No encontró acción después de los dos puntos
X5708=Err: Se encontró carácter ilegal en la acción
X5709=Err: :Se encontró acción cuando se esperaban las teclas para abreviar
X5710=Err: Únicamente A-Z y  F1-F16 pueden ser teclas para abreviar
X5711=Err: Se necesita Ctrl(^) para las teclas para abreviar
X5712=&Terminar Windows

X5720=&Iniciar registro del macro|CtrlShift+HOME
X5721=&Terminar registro del macro|CtrlShift+END
X5722=Error en el nombre del archivo: No se permiten comodines  (* o ?) 
X5723=Error en el nombre del archivo: El nombre del archivo debe terminar en .WBT or .WBM
X5724=~Ya existe.  ¿Borrar?
X5725=~Error en el archivo. El registro probablemente esté incorrecto.
X5727=WinBatch
X5728=Por favor registre WinBatch si le agrada WinMacro.~Únicamente llame al (800) 762-8383

X9002=Error reportado anteriormente
X9999=Cancelación a petición del usuario


[WinBatch]
X7001=Advertencia WinBatch Beta
;X7002=
X7003=Error fatal
X7004=Error en la creación de la ventana
X7005=No se encontró (encontraron) o creó (crearon) DLL(s) 
X7006=No encontró
X7007=Err num
X7008=Error de inicialización del procesamiento por lotes DLL
X7009=Esta es un copia de evaluación sin licencia~de WinBatch~Gracias por usar nuestro programa.
X7010=Esta es un copia de evaluación sin licencia~de WinBatch.~Gracias por probar WinBatch.
X7011=Esta es un copia de evaluación sin licencia~de WinBatch para Windows 32.~Gracias por probar WinBatch.
X7012=~Precio: $99.95 - Incluye disco y manual de 400+ páginas.~Costo por envío: $5.00 para USA y Canada, $14.50 internacional.~~
X7013=~Precio: $99.95 - Incluye disco y manual de 400+ páginas.~~El paquete incluye la versión de 16-bit para Windows 3.1x,~la versión de 32-bit para Windows 95 y Windows NT.~~Costo por envío: $5.00 para USA y Canada, $14.50 internacional.~~
X7014=Esta es una copia de evaluación sin licencia~del compilador WinBatch~Gracias por usar nuestro programa.
X7015=Error de licencia en WinBatch
X7016=Este producto no cuenta actualmente con licencia para~ser instalado en un servidor de red.~Por favor llame a atención al consumidor al~(206) 938-1743 si necesita ayuda.
X7017=Terminar sesión
X7018=OK terminar archivo de procesamiento por lotes
X7019=Atención
X7020=Por favor espere.  WinBatch procesando...
X7021=OLE ERROR
X7022=Fallo Inicialización de OLE 
X7023=Sin licencia
X7024=Falló la búsqueda de espacio en el disco
X7025=Error en el tiempo de ejecución del compilador
X7026=Falló la apertura de archivo EXE 
X7027=Error #9999 en el tiempo de ejecución de Winbatch
X7028=Archivo EXE dañado, no está utilizable
X7029=Se encontró versión antigua de DLL en la ruta.~Actualizar DLL de los discos del compilador WinBatch,~u otra fuente de DLL's correctos.
X7030=No encontró archivo DLL en la ruta.~Ya sea que se uso opción de compilación incorrecta,~o la estructuración del servidor sistema/archivo es incorrecta.
X7031=No pudo crearse el DLL requerido.~Insuficiente espacio de disco en el controlador para~escribir el archivo DLL encima.
X7032=Approx.
X7033=necesario
X7034=No pudo crearse archivo DLL.~La causa probable del error puede ser que no se pueda~escribir al disco o directorio mostrado arriba.
X7035=No pudo crearse archvo DLL.~La causa probable del error es que el disco~que contiene el directorio de Windows está protegido~contra este usuario.
X7036=Error de poca memoria
X7037=No pudo asignar memoria para código de procesamiento por lotes
X7038=Error en la memoria
X7039=No pudo cerrar memoria para código de procesamiento por lotes.
X7040=Error de codificación
X7041=Nombre de archivo de entrada no especificado
X7042=Serie de codificación ilegal/faltante
X7043=No encontró archivo de entrada
X7044=No se puedo asignar memoria intermedia de trabajo
X7045=No pudo cerrar memoria intermedia de trabajo
X7046=Error al leer archivo de entrada
X7047=Archivo de entrada demasiado grande
X7048=Se pasó un grupo Global no válido
X7049=No se especificó nombre del archivo de salida
X7050=Falló la apertura del archivo de salida
X7051=No pudo cerrar memoria intermedia de trabajo (2)
X7052=Atención:  Este programa es parte de una prueba beta pública.  Aún cuando este programa~se considera seguro para uso público, se recomienda~tomar precauciones, incluyendo contar con un sistema con respaldo.
X7053=Debido a la fuerte potencia de~ésta nueva versión de WinBatch~no nos hacemos responsables por cualquier problema~que el programa pudiera provocar en su sistema.~~Ahora... ¡que se divierta!~~¿Desea que continue apareciendo ésta advertencia?.

X10102=10102: WinBatch - Código de requisición ParentProcess no reconocido
X10103=10103: WinBatch Compiler - CallExt no disponible
X10104=10104: WinBatch: EnvironSet Var y/o Valor demasiado largo
X10105=10105: WinBatch: EnvironSet - Falló.  ¿Hay espacio?
X10106=10106: WinBatch: EnvironGet - Falló.  ¿Nombre demasiado largo?
X10107=10107: WinBatch: EnvironGet - Falló.  ¿Valor demasiado largo?
X10108=10108: Box functions: Pila de comandos llena en la caja 
X10109=10109: Box functions: Ident. de la caja no válida
X10110=10110: BoxButtonDraw: Botón de Ident. no válido
X10111=10111: BoxButtonDraw: Serie 'recta' no válida
X10112=10112: BoxButtonStat: Botón de ident. no válido
X10113=10113: BoxColor: Serie de color no válida
X10114=10114: BoxColor: Color de 'lavado' no válido
X10115=10115: BoxDrawRect: Serie 'recta' no válida
X10116=10116: BoxDrawLine: Serie 'recta' no válida
X10117=10117: BoxNew: Serie 'recta' no válida
X10118=10118: BoxNew: Señalador de 'estilo' no válido
X10119=10119: BoxNew: Incapaz de crear caja
X10120=10120: BoxPen: Serie de color no válida
X10121=10121: BoxPen: Anchura de la pluma no válida
X10122=10122: BoxTextColor: Serie de color no válida
X10123=10123: BoxTextFont: Tamaño de letra no válido
X10124=10124: BoxTextFont: Estilo de letra no válido
X10125=10125: BoxTextFont: Familia de letras no válida
X10126=10126: BoxDrawText: Señalador 'borrar' no válido
X10127=10127: BoxDrawText: Señalador de 'alineación' no válido
X10128=10128: BoxDrawText: Serie 'recta' no válida
X10129=10129: BoxUpdates: Señalador para 'actualizar' no válido
X10130=10130: BoxesUp: Serie 'recta' no válida
X10131=10131: BoxesUp: Modo de 'mostrar' no válido
X10132=10132: BoxMapMode: Modo para planificar no válido
X10133=10133: BoxDrawRect: Estilo no válido
X10134=10134: BoxDrawCircle: Serie 'recta' no válida
X10135=10135: BoxDrawCircle: Estilo no es válido
X10136=10136: BoxButtonDraw: Incapaz de crear botón
X10137=10137: BoxButtonKill:Botón de identificación no es válido
X10138=10138: BoxDataClear: No encontró identificador especificado 
X10139=10139: IntControl: Petición no reconocida

[WinBatch FileMenu]
X7001=Error en el archivo del menú
X7002=Incapaz de cargar procesamiento por lotes  DLL
X7003=Esta es una copia de evaluación de Win Batch~sin licencia~Gracias por usar nuestro programa.
X7004=Esta es una copia de evaluación de WinBatch~sin licencia.~Gracias por probar WinBatch.
X7005==~Precio: $99.95 - Incluye disco y manual de 400+ páginas.~Costo por envío: $5.00 para USA y Canada, $14.50 internacional.~~
X7006=Error en la licencia de WinBatch 
X7007= Este producto no cuenta actualmente con licencia para~ser instalado en un servidor de red.~Por favor llame a atención al consumidor al~(206) 938-1743 si necesita ayuda.
X10102=10102: Comando no reconocido
X10111=10111: IntControl: Requisición no reconocida


[WinBatch PopMenu]
;X7001=
X7002=Editar
X7003=Editar menú para
X7004=Crear
X7005=Crear menú para
X7006=&Acerca
X7007=&Cerrar
X7008=Error en el Menú Súbito
X7009=Este programa requiere de Windows 95 o Windows NT 4.0+
X7010=Incapaz de crear ventana
X7011=Incapaz de crear procesamiento por lotes DLL
X7012=Por favor espere.  Procesando Menú Súbito...
X7013=Incapaz de cargar archivo de menú
X7014=Esta es una copia de~evaluación de WinBatch sin licencia.~Gracias por probar  WinBatch.
X7015=~Precio: $99.95 - Incluye disco y manual de 400+ páginas.~Costo por envío: $5.00 para USA y Canada, $14.50 internacional.~~
X7016= Esta es una copia de~evaluación de WinBatch sin licencia.~Gracias por usar nuestros programas.
X7017=Error de licencia de WinBatch
X7018= Este producto no cuenta actualmente con licencia para~ser instalado en un servidor de red.~Por favor llame a atención al consumidor al~(206) 938-1743 si necesita ayuda.
X7019=Incapaz de crear archivo del menú

X10102=10102: Comando no reconocido
X10111=10111: IntControl: Requisición no reconocida

[WebBatch]
X10102=10102: WebBatch - Código de requisición para el proceso primario no reconocido
X10103=10103: IntControl: Requisición no reconocida
X10104=10104: WebData: Nombre de la sección no especificado
X10105=10105: WebData: Palabra clave no especificada
X10106=10106: WebOutFile: Nombre de archivo no especificado
X10107=10107: WebOutFile: No encontró archivo
X10108=10108: WebOutFile: Error al asignar memoria
X10109=10109: WebParmData: Nombre del parámetro no especificado
X10110=10110: WebParmNames: Error al asignar memoria
X10111=10111: WebBaseConv: Base no válida
X10112=10112: WebBaseConv: Caracter ilegal en la Serie
X10113=10113: WebHashCode: Serie no especificada
X10114=10114: WebCounter: Contador no válido
X10115=10115: WebCounter: Contador demasiado largo
X10116=10116: WebOpenLog: Nombre del archivo no especificado
X10117=10117: WebOpenLog: Formato no válido
X10118=10118: WebOpenLog: Error al abrir archivo de historial
X10119=10119: WebLogLine: Manejo de archivo de historial no válido
X10120=10120: WebLogLine: Error al leer el archivo de historial 
X10121=10121: WebLogLine: Renglón > de 4096 caracteres
X10122=10122: WebSetTimeout: Valor del compás de espera no es válido


[WIL Dialog Editor]
X7001=Falló la creación de CD al ser llamado a la Caja de Diálogo()
X7002=Tamaño incorrecto de la estructura pasó al CD
X7003=Falla al inicializar CD.  Posiblemente~debido a memoria insuficiente.
X7005=Grupo no pasó a CD
X7006=Falla al cargar la Serie especificada
X7007=Falla para encontrar recurso especificado
X7008=Falla al cargar recurso especificado
X7009=Falla al cerrar recurso especificado
X7010=Falla al asignar la memoria para la estructura interna del CD 
X7011=Falla al cerrar memoria para la estructura interna del CD 
X7013=Falla al preparar recursos para CD
X7026=Pasó nombre de archivo no válido a FileOpen o FileSave
X7027=La memoria intermedia que pasó al CD es muy pequeña para la Serie
X7034=Forma actual no archivada~¿Desea una oportunidad para guardarla?.
X7035=Advertencia
X7036=Por favor obtenga una licencia para la aplicación para la cual está construyendo el diálogo.
X7037=¡Atención!
X7038=Las cajas de diálogo REQUIEREN de por lo menos un~Botón para Presionar que debe~estar definido antes de poder guardar la caja.
X7039=Para borrar un control, posicione el ratón~sobre el control y presione la tecla para borrar.
X7040=Definir el nombre del diálogo.
X7041=Escrito del diálogo 
X7042=Nombre del diálogo demasiado largo.  Max. 17 carac.
X7043=El nombre del diálogo no es un nombre legal para una variable.
X7044=Diálogo WIL (*.WDL)|*.WDL|

X7101=no se encontró
X7102=Err num
X7103=Error de inicialización de procesamiento por lotes DLL 
X7104=<De Portapapeles>

X7777=El botón no debe tener un valor de cero
X7778=Cada PushButton debe tener un valor único.  Use 0 para Cancelar y 1 para OK
X7779=Cada botón de radio en un conj. (def. por el nom. de la var.) debe tener un valor único de no-cero.
X7780=El nombre de la variable ya se usa para algo más que botones de radio
X7781=El nombre de la variable CheckBox ya se usa en otra parte
X7782= Se permite sólo una FileListBox en un conjunto EditBox/VaryText/FileListBox
X7783=Se permite sólo un VaryText en un conjunto EditBox/VaryText/FileListBox
X7784=El nombre de la variable VaryText ya existe en otra parte
X7785=Se permite sólo un EditBox en un conjunto  EditBox/VaryText/FileListBox
X7786=El nombre de la variable EditBox ya se usa en otra parte
X7788=El nombre de la variable FileListBox ya se usa en otra parte
X7789=El nombre de la variable ItemSelectBox ya existe en otro lado
X7790=El control debe estar asociado con el nombre de una variable

X10102=Error interno: Mandato para ProcesoPrimario no reconocido
