;Portuguese (Portugal) Language file
;Author: Luis Neves 
;E-mail: luis.a.neves@sapo.pt
;Updated: 28/11/2017
;
;The translator don't write portuguese according to the 'Orthographic Agreement' between Portugal and Brazil because he consider that it makes no sense.
;So I kindly ask that this translation is not amended accordingly. Those wishing to read the Portuguese under the orthographic agreement, please select the Brazilian translation and, if possible, fix the errors it contains. 
;O tradutor não escreve o português de acordo com o 'Acordo Ortográfico' estabelecido entre Portugal e o Brasil porque considera que ele não faz sentido.
;Assim, agradece-se que a presente tradução não seja alterada nesse sentido. Quem pretender ler o português nos termos do acordo ortográfico p.f. seleccione a tradução brasileira e, se possível, corrija os erros que contém.
;----------------------------------------------------------------------------
;Language : Português - Portugal
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "6.02"
SyMenu_SpecifyFolder = "Indique uma pasta válida"
SyMenu_EmptyFolder = "Pasta vazia"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "O Gestor de extensões não pode ser iniciado devido a uma restrição do SO ou do programa antivírus."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Erro"
SyMenu_GenericError = "Erro"
SyMenu_FileCorruptedError = "O ficheiro {0} está corrompido" 
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "O SyMenu não consegue aceder a um dos seus ficheiros de configuração.\r\nTalvez a sua unidade esteja no modo de apenas leitura ou não esteja autorizado a aceder/modificar os ficheiros ou o SyMenu necessite ser elevado através da funcionalidade menu Opções - Elevar o SyMenu."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Verificar as permissões deste ficheiro:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Categoria"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Etiqueta"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Etiqueta>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Separador"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Separador>"
SyMenu_RootItem = "Categoria principal"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Ligação para a Pasta"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Url Internet"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Programa"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Documento"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Menu Principal"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Comando Windows"
SyMenu_NoPrograms = "Nenhum programa activado."
SyMenu_Shortcut = "Atalho"
SyMenu_Description = "Descrição"
SyMenu_Path = "Caminho"
SyMenu_Url = "Url"
SyMenu_Command = "Comando"
SyMenu_Hidden = "Oculto"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Esta funcionalidade está indisponivel porque a pasta {0} do SyMenu é apenas de leitura."
SyMenu_License = "Licença"
FormGeneric_Ok = "O&k"
FormGeneric_Exit = "&Sair"
FormGeneric_ExitWithShift = "&Sair com auto executar desactivado"
FormGeneric_Cancel = "&Cancelar"
FormGeneric_Save = "&Guardar"
FormGeneric_Yes = "&Sim"
FormGeneric_No = "&Não"
FormGeneric_Stop = "&Parar"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Activar Key Logger"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Desactivar Key Logger"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Activar o Gestor de Extensões"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Desactivar o Gestor de Extensões"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Programas com Gestor de Extensões Activado"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Activado:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Não activado"
FormExtensionManager_lblOpenWithTitle = "Como pretende abrir este ficheiro?"
FormExtensionManager_extensionManagerErrorTitle = "Erro do gestor de extensões"
FormExtensionManager_extensionManagerError = "O gestor de extensões não conseguiu manejar o ficheiro: {0}"
Autoexec_TooltipTitle = "Programas com execução automática activada"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Não implementado"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Directório de Trabalho"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariables = "Variáveis de Ambiente"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariablesTooltip = "Pode definir aqui as variáveis de ambiente para este item.\r\nPode substituir as variáveis do sistema (APPDATA, LOCALAPPDATA, ProgramData, ProgramFiles...) ou pode criar as suas variáveis personalizadas.\r\nO identificador de unidade universal e os atalhos relativos são todos suportados.\r\nPode introduzir uma linha de comentário precedida do caracter #.\r\nAs variáveis devem ser introduzidas em linhas separadas.\r\n\r\n#Exemplo de variáveis de ambiente\r\nTEMP=.\Temp\r\nAPPDATA=.\LocalRoaming"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Atalho do Ícone"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Procurar Ícone"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Procurar SyItem"
FormConfiguration_btnVersion = "Recarregar versão do programa"
FormConfiguration_btnDescription = "Recarregar descrição"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Seleccionar ícone padrão da pasta"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "Transferir o ícone favorito do site"
FormConfiguration_lblName = "Nome"
FormConfiguration_chkRunAsAdmin = "Executar como administrador"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Comando de Saída"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Mostra o resultado do comando numa consola\r\nNão é compativel com 'Auto executar ao sair' seleccionado"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcut = "Atalho do ambiente de trabalho"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcutTooltip = "Cria um atalho temporário para este programa no ambiente de trabalho ao iniciar o SyMenu.\r\nO atalho será removido ao fechar o SyMenu"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Auto executar ao iniciar"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Auto executar ao sair"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Apenas uma Instância"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Desactivar notificação"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Executa este programa apenas numa instância"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Indexável"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Seleccione para permitir a busca de ficheiros na pasta e subpastas."
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Exibir como ligação"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Se seleccionado pode clicar na pasta, caso contrário o seu conteúdo pode ser aberto do menu de contexto"
FormConfiguration_chkSeparateLauncher = "Janela separada"
FormConfiguration_chkSeparateLauncherTooltip = "Seleccione para abrir os sub-itens desta Categoria numa janela independente"
FormConfiguration_lblPath = "Caminho"
FormConfiguration_lblWincommand = "Comando"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Activar parâmetros avançados"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Activa introdução de parâmetros avançados para configuração do ambiente de execução do item"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Avançado"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Parâmetros adicionais"
FormConfiguration_lblParam = "Argumentos do programa (se for necessário utilize aspas duplas)" 
FormConfiguration_lblDescription = "Descrição"
FormConfiguration_lblShortcut = "Teclas de Atalho"
FormConfiguration_lblRun = "Execuções"
FormConfiguration_lblVersion = "Versão"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Visite o site"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Atalhos do programa"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Clique na caixa de texto e prima o seu atalho preferido.{0}As teclas modificadoras permitidas são: CTRL, ALT, SHIFT e a tecla Windows.{0}Verifique se o gestor de atalhos está activado em Avançado - Menu Opções."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Activa a execução automática do item actual durante o arranque do SyMenu.\r\nPode limitar a execução automática para alguns computadores, colocando os seus nomes na caixa de texto abaixo (utilize vírgula, ponto e vírgula ou espaço como separador)"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Activa a execução automática do item seleccionado durante o encerramento do SyMenu.\r\nPode limitar a execução automática para alguns computadores, colocando os seus nomes na caixa de texto abaixo (utilize vírgula, ponto e vírgula ou espaço como separador)"
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "Define se o item será executado no modo normal ou elevado.\r\nSe o SyMenu for executado em modo elevado, o item assume esse previlégio independentemente desta definição."
FormConfiguration_lblFirstStart = "É a sua primeira vez no SyMenu.\r\nClique em 'Obter novas apps' do menu Gestor de itens ou arraste e largue novos itens para a caixa da esquerda ou importe programas pelo menu 'Gestor de Itens' - 'Importação em série' para começar a desfrutar"
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Descrição da Entidade"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Ficheiro"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Repor"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Guardar"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Guardar && Sair"
FormConfiguration_menuImport = "Importação em série"
FormConfiguration_menuOrphans = "Procurar ligações orfãs"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Adicionar Etiqueta"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Adicionar Separador"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Gestor de &Itens"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Avançado"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Ajuda"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Criar Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "Acerca do SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Créditos"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "Ajuda do SyMenu "
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Doar com Paypal"
FormConfiguration_facebookToolStripMenuItem = "O SyMenu no Facebook"
FormConfiguration_linkedInToolStripMenuItem = "O SyMenu no LinkedIn"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Procurar Actualizações"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Opções"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Página web do SyMenu"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Fórum do SyMenu"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Página de Registo de Alterações"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Gestor de Extensões"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Activar/Desactivar o Gestor de Extensões do SyMenu permite substituir as extensões de ficheiros registadas de programas"
FormConfiguration_btnSave = "Guardar"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Guarda a actual configuração do menu"
FormConfiguration_btnResetForm = "Repor"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Repõe a última configuração guardada do menu"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Faça uma doação para manter o desenvolvimento do SyMenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Guardar && Sair"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Guarda a actual configuração do menu e sai do programa"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Executa o item actual"
FormConfiguration_btnExecuteElevatedItem = "Executa o item actual em modo elevado"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Abre a pasta do item actual"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Executa o item actual com diferentes credenciais"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Mostra as propriedades do item actual"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Aguarde..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Espaço livre na Unidade {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Unidade de Rede"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Seleccionar o ícone ou ficheiro que contém o ícone"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Seleccionar ficheiro"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Seleccionar pasta"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "Seleccionar pasta de trabalho"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Tem a certeza que deseja remover o item '{0}' e todos os seus elementos?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Remover"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Tem a certeza que deseja ocultar o item '{0}' e todo o seu conteúdo?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Ocultar"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "A extensão fornecida não está no formato correcto"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "URL inválida. As URLs devem começar com  http:// ou  https:// ou ftp:// ou www."
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Adicionar Programa"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Adicionar Documento"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Adicionar Comando Windows"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Adicionar Ligação para a Pasta"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Adicionar Url da Web"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Adicionar Categoria"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Remover Item (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Repor item (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Ocultar item (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Mostrar item (F3)"
FormConfiguration_menuEmphasizeContext = "Enfatizar item (F4)"
FormConfiguration_menuUnemphasizeContext = "Minimizar item (F4)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Expandir todas as pastas (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Comprimir todas as pastas(F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Mover item um nível acima (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Ordernar itens A a Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Ordernar itens Z a A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Está a usar a versão mais recente"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Criação do Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Erro ao criar  Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "O Autorun.inf só está disponível se o SyMenu for executado de unidades removíveis."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "O Autorun.inf já existe na sua unidade removível. Deseja substituí-lo por um novo?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "O Autorun.inf foi criado com sucesso."
FormConfiguration_gesture = "Gestos"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Seleccione um gesto para o programa actual"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Seleccione uma opção na lista abaixo.\r\nFicará apto a abrir o '{0}' clicando no botão do rato configurado e fazendo o gesto.\r\nA activação desta funcionalidade pode desactivar alguns comportamentos normais do botão do rato."
FormConfiguration_Copy = "Copia de "
FormConfiguration_CopyTip = "Prima a tecla CTRL para criar uma cópia"
FormConfiguration_DisabledFeature = "A funcionalidade não produzirá efeitos porque está desactivada nas opções gerais"
FormLicense = "SyMenu - Primeira configuração"
FormLicense_btnAccept = "&Aceitar"
FormLicense_btnDecline = "&Recusar"
FormLicense_btnNext = "&Próximo"
FormLicense_chkAccept = "A&ceito e concordo com os termos da licença"
FormLicense_lblImportant = "IMPORTANTE: Ao marcar a caixa de selecção abaixo, aceita estes termos da licença e concorda em os cumprir e a eles ficar vinculado."
FormLicense_lblLangSelection = "Escolha o idioma de sua preferência da lista abaixo."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Procurar actualizações no arranque"
FormLicense_lblGenericOptions = "Seleccione as suas opções preferidas. É possível alterar estas opções mais tarde, no formulário de configuração do SyMenu."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Activar gestor de atalhos.\r\nPadrão para o SyMenu CTRL+F1, padrão para procurar SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Activar substituição do botão iniciar"
FormLicense_chkEnableGestures = "Activar o gestor de gestos\r\nPadrão SyMenu : Botão direito do rato + mover para baixo"
FormLicense_lblFontSize = "Defina o seu tamanho da fonte preferido"
FormCredential = "SyMenu - Credenciais"
FormCredential_lblUserName = "Utilizador"
FormCredential_lblPassword = "Palavra-passe"
FormCredential_lblDomain = "Domínio"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Credencial alternativa para executar o  SyItem"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "'Executar como' necessita que tenha sido definida uma credencial alternativa."
FormUpdater = "SyMenu - Actualizar Versão"
FormUpdater_lblNewVersion = "A sua versao do SyMenu é: {0}\r\nA Nova versao é: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "O SyMenu pode instalar automaticante a nova versão na pasta actual.\r\n\r\nDeseja iniciar agora o processo de actualização?"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "O SyMenu não pode instalar automaticamente a nova versão porque está a ser executado no modo apenas de leitura"
FormUpdater_error = "Erro no processo de actualização. Por favor transfira e instale o SyMenu manualmente."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "Não foi encontrado o 'SyMenu.Updater.exe'. Não é possível continuar o processo de actualização."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Não existe nova versão disponível."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Ocorreu um erro durante a procura de uma nova versão online. O seu proxy necessita de autenticação. Para indicar ao sistema uma credencial válida para o proxy vá a 'Avançado' - 'Opções' - 'Arranque' - 'Proxy'."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Ocorreu um erro durante a procura de uma nova versão online."
FormOptions = "SyMenu - Opções"
FormOptions_btnCancel = "Cancelar"
FormOptions_btnApply = "Aplicar"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Repor Padrão"
FormOptions_chkSplashScreen = "Ecrã de abertura"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Botão menu iniciar"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "Mostrar ao passar o rato"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Verificar versão *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Letra da unidade sobreposta ao ícone da barra de tarefas"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Cor aleatória"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Activar gestor de atalhos"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Cópia de Segurança dos ficheiros de configuração"
FormOptions_chkStandardWindowsCommandShell = "Usar o shell de comandos padrão do Windows"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "Balão de texto no ícone da área de notificação"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "Pode definir uma mensagem personalizada que surgirá como um balão no ícone da barra de tarefas do SyMenu.\r\n\r\nVariáveis disponível do SyMenu (será substituído na execução):"
FormOptions_chkEnableGestures = "Activar gestor de gestos
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Botão do rato:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "do Meio"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Direito"
FormOptions_grpGestureList = "Selecionar gesto para o SyMenu"
FormOptions_grpPopupMenu = "Atalhos do SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Atalho para SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Atalho para procurar"
FormOptions_chkExtensionManager = "Gestor de Extensões"
FormOptions_chkAutoexec = "Auto Executar *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "Confirmar ao fechar"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Procurar entradas do Menu Iniciar do Windows (pc anfitrião)"
FormOptions_rdbSearchSyItem = "Procurar apenas nomes dos itens"
FormOptions_rdbSearchSyItemAndDescription = "Procurar nomes e descrições dos itens"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Procurar dentro do nome dos itens"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Ordenar itens encontrados por número de execuções."
FormOptions_lblHostItemNumber = "Número de itens a mostrar"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Mostrar descrições emergentes nas entradas dos itens"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Informação da descrição emergente"
FormOptions_chkLargeItem = "Mostrar itens grandes nas entradas do menu de pesquisa"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Itens Grandes"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyItem"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Menu Iniciar"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Pasta indexada"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Sistema de ficheiros"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Activar itens recentes"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Número de itens recentes a mostrar"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Atalho"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Descrição"
FormOptions_chkTooltipPath = "Caminho"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Comando do Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Iniciar o SyMenu no arranque do Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLoginUAC = "Define se o SyMenu será iniciado em modo normal ou de administrador."
FormOptions_chkShowSystemHiddenFileFolder = "Mostrar ficheiros e pastas ocultas do sistema"
FormOptions_tabPageGeneral = "Geral"
FormOptions_tabPageEvents = "Eventos"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menu"
FormOptions_tabPageSearch = "Procurar"
FormOptions_tabPageLanguage = "Idioma"
FormOptions_tabPageSystem = "Sistema"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Teclas de Atalho"
FormOptions_tabPageTheme = "Tema"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Idiomas disponíveis"
FormOptions_lblStartupSettings = "Funcões para activar no arranque do SyMenu "
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Funções para activar no arranque do Windows (O SyMenu deixa de ser portátil)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Funções para activar no encerramento do SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* Não executar no caso da tecla SHIFT ser premida ao inciar o SyMenu"
FormOptions_lblClosingException = "* Não executar no caso da tecla SHIFT ser premida ao encerrar o SyMenu"
FormOptions_lblSystemInformation = "Informação do Sistema"
FormOptions_lblComputerName = "Nome do Computador"
FormOptions_lblOSName = "Sistema Operativo"
FormOptions_lblUserName = "Utilizador"
FormOptions_lblProcessor = "Processador"
FormOptions_lblSyMenuItems = "Itens do SyMenu"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Intervalos (seg.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programas"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Comandos"
FormOptions_lblSyWebLink = "Ligações Web"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Ligações de Pastas"
FormOptions_lblSyDocument = "Documentos"
FormOptions_lblSySeparator = "Separadores"
FormOptions_lblSyLabel = "Etiquetas"
FormOptions_lblMenuPosition = "Posição do Menu:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Centrar no Ecrã"
FormOptions_rdbMousePosition = "Posição do Rato"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Centro esquerda"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Superior esquerda"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Inferior esquerda"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "Centro direita"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "Superior direita"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "Inferior direita"
FormOptions_lblMarquee = "Deslizar para direita"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Nunca"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Sempre"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Se seleccionado"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Deslizar itens"
FormOptions_MarqueeTooltip = "A opção 'Nunca' evita o deslizamento.\r\nA opção 'Sempre' força todos os itens com nomes longos a deslizar para a direita e pára-os quando são seleccionados.\r\nA opção 'Se seleccionado' força os itens que contém nomes longos a deslizar apenas quando são seleccionados."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Cinza"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Verde Oliva"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Azul"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Preto"
FormOptions_btnThemePreset5 = "Laranja"
FormOptions_btnThemePreset6 = "Branco"
FormOptions_grpPresets = "Temas padrão"
FormOptions_lblColorTitle = "Cor do Título"
FormOptions_lblColorForeground = "Cor do item"
FormOptions_lblColorLabel = "Cor da etiqueta"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Cor de fundo das imagens"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Cor de fundo 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Cor de fundo 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Cor da borda"
FormOptions_lblColorSeparator = "Cor do separador"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Selector de cor 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Selector de cor 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Selector de cor da borda"
FormOptions_grpTransparency = "Transparência
FormOptions_grpFontSize = "Tamanho da fonte"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "Mostrar sombra do menu"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Ícones personalizáveis da aplicação"
FormOptions_applicationIcons = "Ícones personalizados"
FormOptions_applicationIconDefault = "Clique para alterar o ícone padrão(fontes permitidas: .exe, .dll, .ico)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Clique para repor o ícone padrão."
FormOptions_btnFullListProgram = "Lista completa"
FormOptions_saveItemsReport = "Guardar o relatório."
FormOptions_menuStructure = "Estrutura do Menu"
FormOptions_tabPageStructure = "Estrutura"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "Pode escolher a sua estrutura de menu preferida.\r\nA estrutura base mostra apenas os elementos essencias incorporados enquanto que a avançada mostra tudo."
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "Base"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "Avançada"
FormOptions_lblResetStructure = "Repor a estrutura do menu"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "Elementos disponíveis"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Erro do ficheiro de Idioma"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Foi lançada uma nova versão do ficheiro de idioma {0}.\r\nPor favor abra a pasta 'Lang' do SyMenu '{1}'\r\ne elimine o ficheiro de idioma '{2}'.\r\nO SyMenu proporciona a actualizacão do ficheiro de idioma."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Foi lançada uma nova versão do ficheiro de idioma {0}.\r\nPor favor transfira-a do site do SyMenu.\r\nSe deseja visitar o site do SyMenu agora, clique Sim caso contrário Cancelar."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "O ficheiro de idioma '{0}' não foi encontrado na pasta 'Lang' do SyMenu {1}.\r\nPor favor transfira-a do site do SyMenu.\r\nnSe deseja visitar o site do SyMenu agora, clique Sim caso contrário Cancelar."
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "Idioma não oficial"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "O idioma {0} está parcialmente desactualizado. Se fala {0} e Inglês e deseja tornar-se num tradutor do SyMenu, contacte-nos através do site do SyMenu. Obrigado!"
FormProxy_picInfoPassword = "A sua palavra-passe será encriptada de um modo fraco e gravada no ficheiro de configuração do SyMenu. Forneça-a por sua conta e risco."
FormProxy_lblTitle = "Gerir as suas credenciais proxy"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Eliminar seleccionado(s)"
FormProxy_btnAddNew = "Adic. novo"
FormProxy_lblName = "Identificador"
FormProxy_lblUrl = "Url do Proxy"
FormProxy_lblUserName = "Utilizador"
FormProxy_lblPassword = "Palavra-passe"
FormCommand_btnRepeat = "Repetir cmd"
FormCommand_btnExit = "Fechar"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "A executar o comando. Por favor aguarde..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Comando concluído."
FormCommand_btnExternalCmd = "Executar no CMD"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "O SyMenu está a ser executado em modo administrador."
FormTaskBar_notifyIconText = "Clique com o botão direito no ícone para aceder ao SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Aguarde enquanto o SyMenu carrega o item"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Iniciar Procura"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Prima F3 para alterar o modo de procura. Pode procurar nos itens do SyMenu,  nos itens do SyMenu e descrições e nos itens de sistema de Ficheiros/SyFolder"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Esta é a sua primeira vez no SyMenu.\r\nClique no ícone do SyMenu e seleccione 'Obter novas apps' para adicionar novos programas da nuvem SyMenu, ou seleccione 'Configuração' para mais opções."
FormTaskBar_mainAlert1 = "O SyMenu necessita do .NET Framework 2.0 ou superior instalado."
FormTaskBar_mainAlert2 = "O SyMenu já está em execução."
FormTaskBar_mainAlert3 = "O SyMenu não pode ser executado da localização actual.\r\nSe o atalho actual é uma localização de rede, faça o seu mapeamento como unidade de rede para ultrapassar esta limitação."
FormTaskBar_mainAlert4 = "O SyMenu acabou de ser actualizado.\r\nSe deseja visitar o registo de alterações no site do SyMenu clique Ok caso contrário Cancelar."
FormTaskBar_menuStart = "Procurar itens"
FormTaskBar_syMenuItems = "Itens SyMenu"
FormTaskBar_mycomputerItems = "O Meu Computador"
FormTaskBar_hostPcItems = "Programas Instalados"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Painel de Controlo"
FormTaskBar_hostPcTools = "Ferramentas do Windows"
FormTaskBar_menuTools = "Ferramentas"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Configuração"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Recentes"
FormTaskBar_menuMostExecutedFile = "Mais executados"
FormTaskBar_menuUpdate = "Procurar Actualizações"
FormTaskBar_menuReload = "Recarregar"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Auto Executar ao iniciar"
FormTaskBar_menuSPS = "Obter novas apps"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Transfira novas apps e faça a gestão das já instaladas"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Verificar programas em execução"
FormTaskBar_menuElevation = "Elevar o SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Registo de alterações"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Carrega o formulário de configuração"
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Permite que o SyMenu aumente os seus previlégios no  Windows Vista ou superior."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Visite o site do SyMenu para examinar o registo das alterações efectuadas nesta versão."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Verifica se o SyMenu está actualizado."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Recarrega os ficheiros de configuração do SyMenu."
FormTaskBar_menuActionModifier = "Modificador de acção"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "Espaço reservado a itens do utilizador"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "Sem programas configurados"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "Clique em 'Obter novas apps' para adicionar novos programas da núvel do SyMenu, ou seleccione 'Configuração' para mais opções."
FormTaskBar_menuExit = "Sair"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "A execução automática ao abrir o SyMenu está activada mas não existe nenhum programa configurado para ser executado nesta altura"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "A execução automática ao fechar o SyMenu está activada mas não existe nenhum programa configurado para ser executado nesta altura."
FormTaskBar_Action_Run = "Executar item"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Abrir pasta"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Executar como item"
FormTaskBar_Action_Properties = "Propriedades"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Clique em qualquer SyItem para executá-lo.\r\nPrima a tecla CTRL para alterar o modo"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Clique em qualquer SyItem para abrir a sua pasta respectiva.\r\nPrima a tecla CTRL para alterar o modo"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Clique em qualquer SyItem para executar com credenciais diferentes.\r\nPrima a tecla CTRL para alterar o modo"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Clique em qualquer SyItem para visualizar as suas propriedades.\r\nPrima CTRL para alterar o modo"
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "Clique em qualquer SyItem para executá-lo com outros previlégios elevados.\r\nPrima a tecla CTRL para alterar o modo."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "O modo elevado está desactivado porque o SyMenu já está a ser executado em modo elevado.\r\nPrima a tecla CTRL para alterar o modo."
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "Clique em qualquer SyItem para configurá-lo.\r\nPrima a tecla CTRL para alterar o modo."
FormTaskBar_recent_NoFile = "Nenhum ficheiro recente"
FormTaskBar_mostExecutedFile_NoFile = "Nenhum ficheiro executado"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Não foram encontradas pastas indexadas"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "Foram encontrados {0} ficheiros em {1} pasta(s)"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "Foram encontrados {0} ficheiros e {1} pasta(s)"
FormTaskBar_Confirm = "Confirmação"
FormTaskBar_ConfirmExit = "Confirma sair do SyMenu?"
FormOrphans = "SyMenu - Programas sem ligação"
FormOrphans_lblTitle = "Programas sem ficheiro ligado"
FormOrphans_btnExportList = "Exportar tudo"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Eliminar seleccionado(s)"
FormOrphans_noOrphansNode = "Não foi encontrado nenhum programa sem ligação"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Ocorreu um erro ao criar a lista de ficheiros sem ligação"
FormOrphans_msg_exportFile = "A lista de ficheiros sem ligação foi criada em  {0}."
FormImport = "SyMenu - Importar"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Selecione a pasta raiz onde o SyMenu tem que procurar os programas para importar"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Seleccionar pasta para examinar"
FormImport_chkCheckAll = "Seleccionar todos"
FormImport_chkUncheckAll = "Desmarcar todos"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Examinar até ao nivel ->"
FormImport_btnScanFolders = "&Iniciar exame"
FormImport_btnImport = "&Importar Itens"
FormImport_lblDestinationContainer = "Categoria de Destino SyMenu:"
FormImport_rootFolder = "Pasta raiz"
FormImport_lblPathToScan = "Atalho para examinar:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Ignorar padrão:"
FormImport_lblBatchImport = "Importar itens em série para o SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Indique uma pasta raiz para procurar ficheiros executáveis.\r\nQuando a procura acabar pode seleccionar os ficheiros que deseja importar para o SyMenu.\r\n\r\nO padrão a ser ignorado permite excluir ficheiros com determinados nomes."
FormImport_msg_noApplication = "Seleccione pelo menos um programa para iniciar o processo de importação"
FormCredits = "SyMenu - Créditos"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "O ficheiro {0} não existe neste sistema.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "A pasta {0} não existe neste sistema.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "O programa {0} já está em execução.\r\nDesde que o programa esteja configurado como para 'Apenas uma instância', o SyMenu não pode permitir mais do que uma instância de cada vez.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "A Ligação {0} não está no formato correcto."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "O comando Windows {0} não é um comando correcto."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "A Credencial especificada não foi reconhecida."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Erro no commando."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "A ligação com o site do SyMenu não está disponivel neste momento"
PluginHelper_Plugin = "Plugin"
PluginHelper_Author = "Autor"
PluginHelper_BrokenPlugin = "O plugin '{0}' está danificado."
PluginHelper_BlockedPlugin = "O plugin '{0}' foi desactivado porque está bloqueado.\r\nObtenha as propriedades do ficheiro no Windows  e clique no botão 'Desbloquear' ou veja o Manual do SyMenu para mais esclarecimentos de como resolver este problema.\r\n\r\nO ficheiro para desbloquear é:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Obter mais plugins"
FormSPS = "SyMenu - Gerir Apps SPS "
FormSPS_ReleasedDate = "Publicado em "
FormSPS_btnAddProgram = "Adicionar"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Actualizar"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Remover"
FormSPS_btnMultiProgram = "Aplicar tudo"
FormSPS_btnFilterSearch = "Procurar"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "Abrir/fechar os filtros de busca"
FormSPS_chkLicense = "Ao instalar este programa eu aceito a licença"
FormSPS_chkFilterName = "Nome"
FormSPS_chkFilterCategory = "Categoria"
FormSPS_chkFilterDescription = "Descrição"
FormSPS_chkHashtagsFromCategory = "Adicionar hashtags"
FormSPS_chkHashtagsFromCategoryTooltip = "Durante uma instalação/actualização é adicionada na descrição a categoria do programa no formato de hashtag"
FormSPS_chkFilterPublisher = "Autor"
FormSPS_lblSearchFilter = "Procurar por"
FormSPS_lblFilterTextToSearch = "Texto a procurar"
FormSPS_lblDependencies = "Dependências"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Actualizar programas"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "Esvazia a pasta lixo da actual suite de programas."
FormSPS_lblLinkPublisher = "Clique para visitar o site do autor"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Contactar o revisor"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Clique para notificar o revisor de que está disponível uma nova versão deste programa.\r\nou que este programa falhou a instalação."
FormSPS_lblPublisher = "Autor da App"
FormSPS_lblStealth = "Sigílio (Stealth)"
FormSPS_lblDownloadUrl = "Url de transferência"
FormSPS_lblNotes = "Notas"
FormSPS_lblNewSPS = "O SPS do {0} é um novo lançamento"
FormSPS_rdbInstallInRoot = "Seleccione esta opção para instalar todos os novos programas na raiz do seu menu"
FormSPS_rdbInstallInFolder = "Seleccione esta opção para instalar todos os novos programas em pastas com o nome das suas categorias"
FormSPS_rdbInstallInSuite = "Seleccione esta opção para instalar todos os novos programas numa pasta com o nome da suite de programas"
FormSPS_rdbInstallInSuiteAndFolder = "Seleccione esta opção para instalar todos os novos programas numa pasta com o nome da suite de programas e em subpastas com o nome das suas categorias"
FormSPS_ProgramStatus = "Estado"
FormSPS_ProgramCategory = "Categoria"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Tamanho"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Pacote de instalação"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Adicionado"
FormSPS_ProgramStatusDiscontinued = "Descontinuado"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Actualizável"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Disponível"
FormSPS_ProgramStatusNewVersionAvailable = "Novo"
FormSPS_ProgramStatusAll = "Todos"
FormSPS_AddProgram = "Adicionar programa"
FormSPS_UpdateProgram = "Actualizar programa"
FormSPS_RemoveProgram = "Remover programa"
FormSPS_AddProgramOnline = "Adicionar do site web"
FormSPS_AddProgramOffline = "Adicionar de um pacote local"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Actualizar do  site web"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Actualizar de um pacote local"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Obter o pacote em modo offline "
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Ocorreu um erro com {0}"
FormSPS_ErrorOccurred = "Ocorreu um erro"
FormSPS_MultiProgramTooltip = "Pode criar o seu plano usando as caixas de selecção abaixo,\r\npara actualizar, instalar e eliminar vários programas.\r\nUsando a tecla SHIFT com o clique do rato pode seleccionar várias linhas de uma só vez. Um clique neste cabeçalho, por sua vez, selecciona todas as linhas"
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "Está a remover uma lista de programas do SyMenu. Tem a certeza?\r\nProgramas a serem removidos:"
FormSPS_UninstallBatchConfirmEnd = "...e muitos mais"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "O programa não pode ser actualizado porque a pasta {0} não existe no sistema."
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "O programa não pode ser eliminado porque a pasta {0} não existe no sistema."
FormSPS_NoProgramAvailable = "Nenhum programa configurado.\r\nObtenha a lista de programas disponíveis premindo o botão 'Actualizar programas'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Tem certeza que deseja remover '{0}' do SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Ocorreu um erro.\r\nA lista de programas da suite não pode ser transferido.\r\nEstá online? Está protegido por firewall ou utiliza um proxy?"
FormSPS_UnitNotWritable = "A unidade actual não pode ser escrita."
FormSPS_FolderNotWritable = "A acção não pode ser concluída.\r\nVerifique o espaço disponível no disco e as suas permissões no disco ou encerre o programa que está a tentar actualizar/remover se estiver em execução."
FormSPS_FolderExists = "A pasta de destino '{0}' já existe."
FormSPS_TimeoutDownload = "O site demorou demasiado para transferir o seu pacote. Tente de novo."
FormSPS_SPSInstallStart = "A iniciar..."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "A verificar o sistema de ficheiros"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "A ligar ao site web"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "A transferir do site web"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "A descompactar"
FormSPS_SPSInstallScripting = "A executar scripts"
FormSPS_SPSInstallScriptingError = "Erro do script personalizado"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "A reconstruir"
FormSPS_SPSInstallWait = "Aguarde"
FormSPS_SPSInstallCopying = "A copiar"
FormSPS_SPSStartBatch = "Iniciar processo..."
FormSPS_SPSEndBatch = "Processo concluído"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "Eliminação concluída"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "Actualização concluída"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "Cancelado pelo utilizador"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "Instalação concluída" 
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "Por favor tente de novo"
FormSPS_SPSInstallError = "Ocorreu um erro e o seu programa SPS pode não funcionar."
FormSPS_SPSAllFiles = "Todos os ficheiros"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "Clique direito para copiar"
FormSPS_SPSGridLoading = "Carregamento em progresso. Aguarde..."
FormSPS_FolderContainsATooLongPath = "A pasta contém um atalho demasiado longo"
FormSPS_DefinitionOutdated = "As definições dos programas estão desactualizadas"
FormSPS_DefinitionOutdatedClickToUpdate = "Clique para actualizar a Suite {0}."
FormSPSDisclaimerTitle = "Aviso Legal"
FormSPSDisclaimer = "O SyMenu & UGMFree.it não são responsáveis por quaisquer danos ao seu computador ou perda de dados resultantes da transferência, instalação e utilização de nenhum dos programas aqui listados.\r\n\r\nAceita estes termos?"
FormSPSAutoUpdateIntervalTooltip = "Definir o intervalo entre a actualização automática das definições."
FormSPSAutoUpdateIntervalTooltipActive = "O intervalo actual é de {0} dia(s)"
FormSPSAutoUpdateIntervalTooltipDisabled = "A actualização automática está actualmente desactivada"
FormSPS_btnExportMonitorResult = "Copiar os resultados do processo para a área de transferências"
FormSPS_btnExportMonitorResultCopied = "Os detalhes do processo foram copiados para a sua área de transferências."
