;Language file model : 한국어 (South Korea)
;Author: Wonjae Park (circlash)

;----------------------------------------------------------------------------
;언어파일 번역 규칙:
; 1) 큰따옴표 안의 문자를 대체한다.
; 2) '\r\n' 는 줄구분(carriage return)과 새줄(new line) 기호이다.
; 3) 문자 앞의 '&' 기호는 키보드 단축키를 의미한다.
; 4) '&' 기호를 두 번 연속해서(&&) 쓰면 화면에 '&'로 표시된다.
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} 등은 절대 수정하지 않는다.

;세미콜론으로 시작하는 줄은 무시됩니다.
;라벨이름 뒤는 다음 규칙에 따라야 합니다: 공백=공백"" [예: 라벨 = "번역"]

;언어 : 한국어 - KR
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "6.02"
SyMenu_SpecifyFolder = "유효한 폴더를 지정하세요"
SyMenu_EmptyFolder = "빈 폴더"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "OS 또는 안티바이러스의 제한 때문에 파일연결 관리자를 시작할 수 없습니다."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - 오류"
SyMenu_GenericError = "오류"
SyMenu_FileCorruptedError = "{0} 파일이 손상되었습니다."
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu가 설정 파일에 접근할 수 없습니다.\r\n드라이브가 읽기전용 또는 파일 접근 권한이 없거나\r\nSyMenu를 관리자 권한으로 실행해야 합니다."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "권한 확인 파일:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "컨테이너"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "라벨"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<라벨>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "구분선"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<구분선>"
SyMenu_RootItem = "메인 컨테이너"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "폴더 링크"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "웹 주소"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "프로그램"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "문서"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "최상위 메뉴"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "윈도우 명령"
SyMenu_NoPrograms = "사용 프로그램 없음"
SyMenu_Shortcut = "단축키"
SyMenu_Description = "설명"
SyMenu_Path = "경로"
SyMenu_Url = "URL"
SyMenu_Command = "명령"
SyMenu_Hidden = "숨김"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "SyMenu 폴더 '{0}' 이(가) 읽기 전용이라서 이 기능을 사용할 수 없습니다."
SyMenu_License = "라이센스"
FormGeneric_Ok = "확인(&K)"
FormGeneric_Exit = "종료(&X)"
FormGeneric_ExitWithShift = "종료 - 자동실행 금지(&X)"
FormGeneric_Cancel = "취소(&C)"
FormGeneric_Save = "저장(&S)"
FormGeneric_Yes = "예(&Y)"
FormGeneric_No = "아니오(&N)"
FormGeneric_Stop = "중지(&T)"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "키 로거 사용"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "키 로거 사용 중지"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "파일연결 관리자 사용"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "파일연결 관리자 사용 중지"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "파일연결 관리자 사용 현황"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "사용:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "비사용:"
FormExtensionManager_lblOpenWithTitle = "연결 프로그램을 선택하세요."
FormExtensionManager_extensionManagerErrorTitle = "파일연결 관리자 오류"
FormExtensionManager_extensionManagerError = "파일연결 관리자가 다음 파일연결에 실패했습니다: {0}"
Autoexec_TooltipTitle = "자동실행 사용 현황"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "구현되지 않음"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "작업 폴더"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariables = "환경 변수"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariablesTooltip = "이 아이템의 환경 변수를 설정합니다.\r\n시스템 변수(APPDATA, LOCALAPPDATA, ProgramData, ProgramFiles...)를 덮어쓰거나 사용자 변수를 생성할 수 있습니다.\r\n일반 유닛 식별자(e.g. #~:\ ) 및 상대 경로 모두 지원됩니다.\r\n#로 시작하는 행은 주석 처리되며, 각 변수는 한 줄로 구성되어야만 합니다.\r\n\r\n#환경변수 예제\r\nTEMP=.\Temp\r\nAPPDATA=.\LocalRoaming"
FormConfiguration_lblPathIcon = "아이콘 경로"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "아이콘 찾기"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "SyItem 찾기"
FormConfiguration_btnVersion = "프로그램 버전 새로고침"
FormConfiguration_btnDescription = "프로그램 설명 새로고침"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "기본 폴더 아이콘 선택"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "웹사이트 파비콘 다운로드"
FormConfiguration_lblName = "이름"
FormConfiguration_chkRunAsAdmin = "관리자권한으로 실행"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "명령 표시"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "명령 결과를 콘솔창에 표시합니다.\r\n'종료 시 자동실행' 기능과 호환되지 않습니다."
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcut = "바탕화면 바로가기"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcutTooltip = "SyMenu 시작 시 바탕화면에 임시 바로가기를 생성합니다.\r\nSyMenu 종료 시 바로가기가 제거됩니다."
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "시작 시 자동실행"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "종료 시 자동실행"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "중복실행 금지"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "알림 숨기기"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "현재 앱을 동시에 2개 이상 실행할 수 없습니다."
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "검색 허용"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "폴더 및 하위폴더 검색을 허용합니다."
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "링크로 표시"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "체크 시 폴더 링크를 클릭하면 폴더가 열립니다.\r\n체크해제 시 메뉴에서 폴더 내용을 바로 탐색합니다."
FormConfiguration_chkSeparateLauncher = "런처패드로 열기"
FormConfiguration_chkSeparateLauncherTooltip = "체크 시 런처패드로 이 컨테이너를 표시합니다.\r\n메뉴에서 이 컨테이너를 클릭하면, 하위 아이템을 실행할 수 있는\r\n독립적인 런처패드가 생성됩니다."
FormConfiguration_lblPath = "경로"
FormConfiguration_lblWincommand = "명령"
FormConfiguration_chkAdvanced = "고급 매개변수 사용"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "아이템 실행 환경 구성을 위해 고급 매개변수를 사용합니다."
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "고급설정"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "추가설정"
FormConfiguration_lblParam = "프로그램 변수 (필요 시 큰따옴표로 둘러싸기)"
FormConfiguration_lblDescription = "설명"
FormConfiguration_lblShortcut = "단축키"
FormConfiguration_lblRun = "회 실행"
FormConfiguration_lblVersion = "버전" 
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "웹사이트 방문"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "프로그램 단축키"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "아래 텍스트박스를 클릭하고 사용할 단축키를 누르세요.{0}[고급] - [옵션] - [단축키] 메뉴에서 '단축키 관리자 사용'에 체크해야 사용할 수 있습니다.{0} * 사용가능한 기능키: CTRL, ALT, SHIFT, 윈도우 키"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "SyMenu 시작 시 현재 아이템을 실행합니다.\r\n컴퓨터 이름을 입력하여 자동실행 사용 컴퓨터를 제한할 수 있습니다.\n(쉼표, 세미콜론, 공백으로 컴퓨터 이름 구분 가능)"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "SyMenu 종료 시 현재 아이템을 실행합니다.\r\n컴퓨터 이름을 입력하여 자동실행 사용 컴퓨터를 제한할 수 있습니다.\n(쉼표, 세미콜론, 공백으로 컴퓨터 이름 구분 가능)"
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "일반 / 관리자 모드 중 실행 모드를 지정합니다.\r\n만약 SyMenu가 관리자 모드로 실행되고 있으면 이 설정과 관계없이 권한이 상속됩니다."
FormConfiguration_lblFirstStart = "SyMenu에 아이템을 등록하세요.\r\n[메뉴 관리자] - [새 앱 추가]를 클릭하거나, 추가할 아이템을 왼쪽 박스에 끌어놓기(Drag n Drop) 하세요. [메뉴 관리자] - [일괄 추가]로 여러 아이템을 한 번에 등록할 수도 있습니다."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Entity 설명"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "파일(&F)"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "초기화(&R)"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "저장(&S)"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "저장 후 종료(&X)"
FormConfiguration_menuImport = "일괄 추가"
FormConfiguration_menuOrphans = "잘못된 바로가기 검색"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "라벨 추가"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "구분선 추가"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "아이템 관리자(&I)"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "고급(&A)"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "도움말(&H)"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Autorun.inf 생성"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "정보"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Credits"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "도움말"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Paypal로 기부"
FormConfiguration_facebookToolStripMenuItem = "Facebook"
FormConfiguration_linkedInToolStripMenuItem = "LinkedIn"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "업데이트 확인"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "옵션"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "웹사이트"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "포럼"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "변경사항"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "파일연결 관리자"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "선택한 확장자를 지정 프로그램으로 실행합니다."
FormConfiguration_btnSave = "저장"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "현재 메뉴 설정을 저장합니다."
FormConfiguration_btnResetForm = "초기화"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "이전 메뉴 설정으로 되돌아갑니다."
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "기부로 SyMenu 개발을 지원해주세요."
FormConfiguration_btnSaveExit = "저장 후 종료"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "현재 메뉴 설정을 저장 후 종료합니다."
FormConfiguration_btnExecuteItem = "프로그램 실행"
FormConfiguration_btnExecuteElevatedItem = "관리자권한으로 항목 실행"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "프로그램 폴더 열기"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "다른 자격증명으로 실행"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "파일 속성 보기"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "진행 중..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "{0} 드라이브 사용가능 공간 {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "네트워크 드라이브"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "아이콘 파일 선택"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "파일 선택"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "폴더 선택"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "작업 폴더 선택"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "정말 '{0}'와(과) 모든 하위 항목을 삭제하겠습니까?"
FormConfiguration_msg_Remove = "제거"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "정말 '{0}'와(과) 모든 하위 항목을 숨기겠습니까?"
FormConfiguration_msg_Hide = "숨김"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "입력한 확장자 형식이 잘못되었습니다."
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "잘못된 URL 형식입니다. http:// 또는 https:// 또는 ftp:// 또는 www 로 시작해야 합니다."
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "프로그램 추가"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "문서 추가"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "윈도우 명령 추가"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "폴더 링크 추가"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "웹 주소 추가"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "컨테이너 추가"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "항목 제거 (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "항목 초기화 (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "항목 숨기기 (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "항목 표시하기 (F3)"
FormConfiguration_menuEmphasizeContext = "항목 강조하기 (F4)"
FormConfiguration_menuUnemphasizeContext = "항목 강조 해제 (F4)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "모든 폴더 확장 (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "모든 폴더 접기 (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "한 단계 위로 이동 (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "오름차순 정렬 (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "내림차순 정렬 (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "최신 버전을 사용하고 있습니다."
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Autorun.inf 생성"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Autorun.inf 생성 오류입니다."
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "SyMenu를 이동식디스크에서 실행할 때만 Autorun.inf를 사용할 수 있습니다."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "이동식디스크에 이미 Autorun.inf 파일이 있습니다. 새 파일을 덮어쓰겠습니까?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf 생성에 성공하였습니다."
FormConfiguration_gesture = "제스처"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "현재 프로그램 실행에 사용할 제스처 선택"
FormConfiguration_picInfoGestures = "아래 목록에서 제스처를 선택하세요.\r\n설정한 마우스 버튼을 누른 상태로 제스처를 그리면 '{0}'이(가) 실행됩니다.\r\n제스처 기능 사용 시 기본 마우스 버튼 동작과 충돌할 수 있습니다."
FormConfiguration_Copy = "사본 생성 : "
FormConfiguration_CopyTip = "사본을 생성하려면 CTRL 키를 누르세요."
FormConfiguration_DisabledFeature = "해당 기능을 사용하려면 먼저 [일반] 옵션에서 해당 기능을 사용 설정해주세요"
FormLicense = "SyMenu - 최초 설정"
FormLicense_btnAccept = "동의(&A)"
FormLicense_btnDecline = "거부(&D)"
FormLicense_btnNext = "다음(&N)"
FormLicense_chkAccept = "라이센스에 동의합니다."
FormLicense_lblImportant = "중요: 체크 시 라이센스 내용을 받아들이고 준수하며 따르는데 동의하는 것을 의미합니다."
FormLicense_lblLangSelection = "아래 목록에서 사용할 언어를 선택하세요."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "시작 시 업데이트 확인"
FormLicense_lblGenericOptions = "옵션을 선택하세요. 나중에 '설정'에서 옵션을 변경할 수 있습니다."
FormLicense_chkEnableShortcut = "단축키 관리자 사용\r\nSyMenu 기본값: CTRL+F1 / 검색 기본값 : SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "시작메뉴 대체버튼 사용"
FormLicense_chkEnableGestures = "제스처 관리자 사용\r\nSyMenu 기본값: 오른쪽 버튼 + 아래↓"
FormLicense_lblFontSize = "글자 크기 지정"
FormCredential = "SyMenu - 자격증명"
FormCredential_lblUserName = "사용자 이름"
FormCredential_lblPassword = "비밀번호"
FormCredential_lblDomain = "도메인"
FormCredential_lblCredentialTitle = "프로그램 실행 시 사용할 다른 자격증명 지정"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "다른 자격증명을 지정해야만 합니다."
FormUpdater = "SyMenu - 업데이트"
FormUpdater_lblNewVersion = "현재 버전 : {0}\r\n새 버전: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "현재 폴더에 새 버전을 자동으로 설치합니다.\r\n\r\n지금 업데이트 하시겠습니까?"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "SyMenu가 읽기전용 방식으로 실행되고 있어서 새 버전을 자동설치할 수 없습니다."
FormUpdater_error = "업데이트 중 오류가 발생하였습니다. 새 버전을 직접 내려받아 설치해주세요."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "'SyMenu.Updater.exe'가 없습니다. 업데이트를 계속할 수 없습니다."
FormUpdater_versionNotAvailable = "새 버전이 없습니다."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "새 버전 확인 중 오류가 발생하였습니다. 프록시 서버 인증이 필요합니다. [고급] - [프록시] 옵션에서 현재 프록시에 유효한 자격증명을 설정하세요."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "새 버전 확인 중 오류가 발생하였습니다."
FormOptions = "SyMenu - 옵션"
FormOptions_btnCancel = "취소"
FormOptions_btnApply = "적용"
FormOptions_btnProxy = "프록시"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "초기화"
FormOptions_chkSplashScreen = "스플래쉬 화면"
FormOptions_chkStartMenuButton = "시작메뉴 대체버튼 사용"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "마우스 오버 시 SyMenu 보기"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "버전 확인 *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "알림영역 아이콘에 드라이브 문자 표시"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "색상 자동선택"
FormOptions_chkEnableShortcut = "단축키 관리자 사용"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "설정 파일 백업"
FormOptions_chkStandardWindowsCommandShell = "Windows 기본 명령쉘(CMD) 사용"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "알림영역 아이콘 풍선도움말 설정"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "알림영역 아이콘 풍선도움말 내용을 설정할 수 있습니다.\r\n\r\n사용 가능한 SyMenu 환경변수."
FormOptions_chkEnableGestures = "제스처 관리자 사용"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "마우스 단추:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "가운데(휠)"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "오른쪽"
FormOptions_grpGestureList = "마우스 제스처 선택"
FormOptions_grpPopupMenu = "SyMenu 단축키 설정"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "SyMenu 단축키"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "검색 단축키"
FormOptions_chkExtensionManager = "파일연결 관리자"
FormOptions_chkAutoexec = "자동실행 *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "종료 시 확인"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "호스트 PC의 윈도우 시작메뉴 항목 검색 허용"
FormOptions_rdbSearchSyItem = "이름에서만 검색"
FormOptions_rdbSearchSyItemAndDescription = "이름 및 설명에서 검색"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "이름 검색"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "결과 항목을 실행 횟수로 분류"
FormOptions_lblHostItemNumber = "표시할 항목 수"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "아이템 목록에 풍선도움말 표시"
FormOptions_grpTooltipInformation = "풍선도움말 내용"
FormOptions_chkLargeItem = "검색 메뉴에서 큰 아이템으로 표시"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "큰 아이템"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyItem"
FormOptions_chkLargeHostItem = "윈도우 시작메뉴"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "인덱스 된 폴더"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "파일 시스템"
FormOptions_chkRecentSyItems = "최근실행 사용"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "표시할 최근실행 아이템 수"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "단축키"
FormOptions_chkTooltipDescription = "설명"
FormOptions_chkTooltipPath = "경로"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "윈도우 명령어"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "윈도우 시작 시 SyMenu 실행"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLoginUAC = "SyMenu를 관리자권한으로 실행할지 여부를 지정합니다."
FormOptions_chkShowSystemHiddenFileFolder = "시스템 숨김 파일/폴더 표시"
FormOptions_tabPageGeneral = "일반"
FormOptions_tabPageEvents = "이벤트"
FormOptions_tabPageMainMenu = "메뉴"
FormOptions_tabPageSearch = "검색"
FormOptions_tabPageLanguage = "언어"
FormOptions_tabPageSystem = "시스템"
FormOptions_tabPageHotKeys = "단축키"
FormOptions_tabPageTheme = "테마"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "사용가능한 언어"
FormOptions_lblStartupSettings = "SyMenu 시작 시 실행"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "윈도우 시작 시 실행 (SyMenu를 포터블로 사용할 수 없음)"
FormOptions_lblClosingSettings = "SyMenu 종료 시 실행"
FormOptions_lblStartupException = "* SyMenu 시작 시 SHIFT 키를 누르면 실행하지 않음"
FormOptions_lblClosingException = "* SyMenu 종료 시 SHIFT 키를 누르면 실행하지 않음"
FormOptions_lblSystemInformation = "시스템 정보"
FormOptions_lblComputerName = "컴퓨터 이름"
FormOptions_lblOSName = "OS 종류"
FormOptions_lblUserName = "사용자 이름"
FormOptions_lblProcessor = "CPU"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu 아이템"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "지연시간 (초)"
FormOptions_lblSyPrograms = "프로그램"
FormOptions_lblSyWinCommand = "명령어"
FormOptions_lblSyWebLink = "웹 링크"
FormOptions_lblSyFolderLink = "폴더 링크"
FormOptions_lblSyDocument = "문서"
FormOptions_lblSySeparator = "구분선"
FormOptions_lblSyLabel = "라벨"
FormOptions_lblMenuPosition = "메뉴 위치:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "화면 정중앙"
FormOptions_rdbMousePosition = "마우스 커서 위치"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "화면 왼쪽 중앙"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "화면 왼쪽 위"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "화면 왼쪽 아래"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "화면 오른쪽 중앙"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "화면 오른쪽 위"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "화면 오른쪽 아래"
FormOptions_lblMarquee = "아이템 스크롤"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "사용 안 함"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "항상 사용"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "포커싱 시 사용"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "아이템 스크롤 방식"
FormOptions_MarqueeTooltip = "사용 안 함 - 스크롤 기능을 사용하지 않음\r\n항상 사용 - 길이가 긴 아이템을 스크롤하고 포커싱 시 스크롤 중지\r\n포커싱 시 사용 - 포커싱 시에만 스크롤 사용"
FormOptions_btnThemePreset1 = "회색"
FormOptions_btnThemePreset2 = "올리브"
FormOptions_btnThemePreset3 = "파랑"
FormOptions_btnThemePreset4 = "검정"
FormOptions_btnThemePreset5 = "오렌지"
FormOptions_btnThemePreset6 = "흰색"
FormOptions_grpPresets = "기본 테마"
FormOptions_lblColorTitle = "제목"
FormOptions_lblColorForeground = "아이템"
FormOptions_lblColorLabel = "레이블 색"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "아이콘 배경"
FormOptions_lblColorGradient1 = "배경 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "배경 2"
FormOptions_lblColorBorder = "외곽선"
FormOptions_lblColorSeparator = "구분선"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "선택막대 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "선택막대 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "선택막대 테두리"
FormOptions_grpTransparency = "투명도"
FormOptions_grpFontSize = "글자 크기"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "메뉴 그림자 표시"
FormOptions_lblApplicationIcons = "프로그램 아이콘 사용자 설정"
FormOptions_applicationIcons = "사용자 설정 아이콘 변경"
FormOptions_applicationIconDefault = "현재 설정된 아이콘을 변경하려면 클릭하세요.\r\n(지원형식: .exe, .dll, .ico)"
FormOptions_applicationIconCustom = "기본 아이콘으로 되돌리려면 클릭하세요."
FormOptions_btnFullListProgram = "아이템 목록"
FormOptions_saveItemsReport = "보고서 저장"
FormOptions_menuStructure = "메뉴 구성"
FormOptions_tabPageStructure = "메뉴 구성"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "원하는 메뉴 구성을 선택하세요.\r\n기본 구성은 필수 항목만을, 고급 구성은 전체 항목을 표시합니다."
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "기본"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "고급"
FormOptions_lblResetStructure = "메뉴 구성 초기화"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "사용가능한 항목"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "언어 파일 오류"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "새 버전의 {0} 언어 파일이 배포되었습니다.\r\nSyMenu 언어 파일 폴더 '{1}'로 이동해서\r\n언어 파일 '{2}'를 삭제하세요.\r\nSyMenu가 언어 파일을 갱신할 것입니다."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "새 버전의 {0} 언어 파일이 배포되었습니다.\r\nSyMenu 웹사이트에서 내려받으세요.\r\n지금 SyMenu 웹사이트를 방문하려면 '예'를 클릭하세요."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "SyMenu 언어 파일 폴더({1})에서 '{0}' 언어 파일을 찾을 수 없습니다.\r\nSyMenu 웹사이트에서 내려받으세요.\r\n지금 SyMenu 웹사이트를 방문하려면 '예'를 클릭하세요."
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "비공식 언어 파일"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "{0} 언어 파일이 최신 상태가 아닙니다. SyMenu {0} 번역에 관심있다면, SyMenu 웹사이트를 통해 연락주세요. 감사합니다!"
FormProxy_picInfoPassword = "비밀번호는 단순한 방식으로 암호화되어 SyMenu 설정 파일에 저장됩니다. 리스크가 있으니 주의하세요."
FormProxy_lblTitle = "프록시 자격증명 관리"
FormProxy_btnDeleteSelected = "선택항목 삭제"
FormProxy_btnAddNew = "신규 등록"
FormProxy_lblName = "식별자"
FormProxy_lblUrl = "프록시 URL"
FormProxy_lblUserName = "사용자 이름"
FormProxy_lblPassword = "비밀번호"
FormCommand_btnRepeat = "명령 반복"
FormCommand_btnExit = "닫기"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "명령 실행 중입니다. 잠시 기다려주세요..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "명령 완료"
FormCommand_btnExternalCmd = "명령 프롬프트에서 실행"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "SyMenu가 관리자 권한으로 실행 중입니다."
FormTaskBar_notifyIconText = "아이콘에 오른쪽 버튼을 클릭하여 SyMenu를 사용하세요."
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "SyMenu 로딩이 끝날 때까지 기다려주세요."
FormTaskBar_textBoxSearch = "검색 시작"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "검색 방식 변경 시 F3을 누르세요.\r\n1) SyMenu 아이템, 2)아이템 및 설명, 3)SyMenu 폴더-파일 시스템"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "SyMenu 첫 사용입니다.\r\n새 프로그램을 추가하려면 SyMenu [새 앱 추가]나 [SyMenu 아이템 설정]을 선택하세요."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu를 사용하려면 .NET Framework 2.0 이상이 설치되어 있어야 합니다."
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu가 실행 중입니다."
FormTaskBar_mainAlert3 = "현재 경로에서 SyMenu를 실행할 수 없습니다.\r\n현재 경로가 네트워크 위치라면, 네트워크 드라이브로 연결해보세요."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu가 업데이트 되었습니다.\r\n변경사항을 확인하려면 '확인'을, 그렇지 않으면 '취소'를 클릭하세요."
FormTaskBar_menuStart = "검색"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu 아이템"
FormTaskBar_mycomputerItems = "내 컴퓨터"
FormTaskBar_hostPcItems = "시작메뉴 프로그램"
FormTaskBar_controlPanelItems = "제어판"
FormTaskBar_hostPcTools = "윈도우 도구"
FormTaskBar_menuTools = "도구"
FormTaskBar_menuConfiguration = "SyMenu 아이템 설정"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "최근 사용한 앱"
FormTaskBar_menuMostExecutedFile = "자주 사용하는 앱"
FormTaskBar_menuUpdate = "업데이트 확인"
FormTaskBar_menuReload = "새로고침"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "시작 시 자동실행"
FormTaskBar_menuSPS = "새 앱 추가"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "새 앱을 내려받거나 설치된 앱을 관리합니다."
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "실행 중인 앱 확인"
FormTaskBar_menuElevation = "관리자 권한으로 실행"
FormTaskBar_menuChangelog = "변경사항"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "SyMenu 아이템을 설정합니다."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "윈도우 Vista 이상에서 SyMenu를 관리자 권한으로 실행합니다."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "SyMenu 웹사이트에서 변경사항을 확인합니다."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "업데이트를 확인합니다."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "설정 파일에서 SyMenu 아이템을 다시 불러옵니다."
FormTaskBar_menuActionModifier = "실행방식 선택막대"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "사용자 지정 아이템"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "등록된 프로그램 없음"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "SyMenu 클라우드에서 새 프로그램을 추가하려면 '새 앱 추가'를, 기타 다양한 설정은 'SyMenu 아이템 설정'을 사용하세요."
FormTaskBar_menuExit = "종료"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "SyMenu 시작 시 자동실행 옵션이 활성화 되었지만, 자동실행 설정한 프로그램이 없습니다."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "SyMenu 종료 시 자동실행 옵션이 활성화 되었지만, 자동실행 설정한 프로그램이 없습니다."
FormTaskBar_Action_Run = "실행"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "폴더 열기"
FormTaskBar_Action_RunAs = "다른 자격증명으로 실행"
FormTaskBar_Action_Properties = "속성"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "아이템을 실행합니다.\r\nCTRL 키를 누르면 실행방식이 변경됩니다."
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "아이템이 포함된 폴더를 엽니다.\r\nCTRL 키를 누르면 실행방식이 변경됩니다."
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "아이템을 다른 자격증명으로 실행합니다.\r\nCTRL 키를 누르면 실행방식이 변경됩니다."
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "아이템 속성을 확인합니다.\r\nCTRL 키를 누르면 실행방식이 변경됩니다."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "아이템을 관리자 권한으로 실행합니다.\r\nCTRL 키를 누르면 실행방식이 변경됩니다."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "SyMenu가 관리자 권한으로 실행 중일 땐 이 방식이 비활성화 됩니다.\r\nCTRL 키를 누르면 실행방식이 변경됩니다."
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "아이템 설정 화면을 엽니다.\r\nCTRL 키를 누르면 실행방식이 변경됩니다."
FormTaskBar_recent_NoFile = "최근 실행내역 없음"
FormTaskBar_mostExecutedFile_NoFile = "최근 실행내역 없음"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "검색허용 폴더 없음"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{1} 폴더에서 {0} 파일 발견"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} 파일 및 {1} 폴더 발견"
FormTaskBar_Confirm = "확인"
FormTaskBar_ConfirmExit = "SyMenu를 종료하겠습니까?"
FormOrphans = "SyMenu - 잘못된 바로가기 수정"
FormOrphans_lblTitle = "연결이 끊긴 프로그램"
FormOrphans_btnExportList = "모두 추출"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "선택항목 삭제"
FormOrphans_noOrphansNode = "연결이 끊긴 프로그램 없음"
FormOrphans_msg_exportFileError = "연결이 끊긴 파일 목록 작성 중 오류가 발생하였습니다."
FormOrphans_msg_exportFile = "연결이 끊긴 파일 목록이 {0}에 생성되었습니다."
FormImport = "SyMenu - 일괄 추가"
FormImport_btnRootPathTooltip = "추가 프로그램을 검색할 폴더를 선택하세요."
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "검색 폴더 선택"
FormImport_chkCheckAll = "전체 선택"
FormImport_chkUncheckAll = "전체 선택해제"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "하위폴더 검색 단계:"
FormImport_btnScanFolders = "검색 시작"
FormImport_btnImport = "항목 추가"
FormImport_lblDestinationContainer = "항목 추가 위치:"
FormImport_rootFolder = "최상위 폴더"
FormImport_lblPathToScan = "검색 위치:"
FormImport_lblIgnorePattern = "제외 규칙:"
FormImport_lblBatchImport = "SyMenu 항목 일괄 추가"
FormImport_picInfoBatchImport = "실행파일을 검색할 최상위 폴더를 지정하세요.\r\n검색이 끝나면 SyMenu에 추가할 파일을 선택하세요.\r\n\r\n'제외 규칙'에 지정한 파일 이름은 검색에서 제외됩니다."
FormImport_msg_noApplication = "한 개 이상의 프로그램 선택 후 항목을 추가하세요."
FormCredits = "SyMenu - Credits"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "{0} 파일을 시스템에서 찾을 수 없습니다.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "{0} 폴더를 시스템에서 찾을 수 없습니다.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "{0}이(가) 실행 중입니다.\r\n'중복실행 금지' 설정된 프로그램은 동시에 두 개 이상 실행할 수 없습니다."
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "{0}은(는) 잘못된 링크입니다."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "{0}은(는) 잘못된 윈도우 명령입니다."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "설정된 자격증명을 인식할 수 없습니다."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - 오류 발생"
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "SyMenu 웹사이트에 접속할 수 없습니다."
PluginHelper_Plugin = "플러그인"
PluginHelper_Author = "제작자"
PluginHelper_BrokenPlugin = "'{0}' 플러그인이 손상되었습니다."
PluginHelper_BlockedPlugin = "'{0}' 플러그인이 차단되어 사용할 수 없습니다.\r\n파일 속성에서 '차단 해제'를 클릭하거나 SyMenu 매뉴얼에서 해결법 및 추가 설명을 확인하세요.\r\n\r\n차단해제할 파일:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "플러그인 추가"
FormSPS = "SyMenu - SPS 앱 관리"
FormSPS_ReleasedDate = "배포일자"
FormSPS_btnAddProgram = "추가"
FormSPS_btnUpdateProgram = "갱신"
FormSPS_btnRemoveProgram = "제거"
FormSPS_btnMultiProgram = "일괄 추가/제거"
FormSPS_btnFilterSearch = "검색"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "검색 필터 보기/숨기기"
FormSPS_chkLicense = "라이센스에 동의하고 프로그램을 설치합니다."
FormSPS_chkFilterName = "이름"
FormSPS_chkFilterCategory = "범주"
FormSPS_chkFilterDescription = "설명"
FormSPS_chkHashtagsFromCategory = "해시태그 추가"
FormSPS_chkHashtagsFromCategoryTooltip = "설치/업데이트 하는 동안 프로그램 범주에 해쉬태그 형태로 세부설명을 추가합니다."
FormSPS_chkFilterPublisher = "개발자"
FormSPS_lblSearchFilter = "검색 조건:"
FormSPS_lblFilterTextToSearch = "검색어:"
FormSPS_lblDependencies = "종속성"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "앱 정의 업데이트"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "현재 프로그램 모음의 휴지통 폴더를 비웁니다."
FormSPS_lblLinkPublisher = "프로그램 웹사이트를 방문하려면 클릭하세요."
FormSPS_lblLinkReportBroken = "SPS 리뷰어"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "새 버전 정보, 설치 오류 등 리뷰어에게 연락하려면 클릭하세요."
FormSPS_lblPublisher = "개발자"
FormSPS_lblStealth = "스텔스"
FormSPS_lblDownloadUrl = "내려받기 주소"
FormSPS_lblNotes = "주의"
FormSPS_lblNewSPS = "{0} SPS는 신규 배포입니다"
FormSPS_rdbInstallInRoot = "신규 프로그램 일괄 설치(메뉴 최상위에 설치)"
FormSPS_rdbInstallInFolder = "신규 프로그램 일괄 설치(범주 이름 폴더에 설치)"
FormSPS_rdbInstallInSuite = "신규 프로그램 일괄 설치(프로그램 모음 폴더에 설치)"
FormSPS_rdbInstallInSuiteAndFolder = "신규 프로그램 일괄 설치(프로그램 모음[상위폴더] > 범주 이름[하위폴더]에 설치)"
FormSPS_ProgramStatus = "상태"
FormSPS_ProgramCategory = "범주"
FormSPS_ProgramPackageSize = "크기"
FormSPS_ProgramPackageFile = "설치 패키지"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "추가됨"
FormSPS_ProgramStatusDiscontinued = "지원중단"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "갱신가능"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "사용가능"
FormSPS_ProgramStatusNewVersionAvailable = "새 버전"
FormSPS_ProgramStatusAll = "모두"
FormSPS_AddProgram = "프로그램 추가"
FormSPS_UpdateProgram = "프로그램 갱신"
FormSPS_RemoveProgram = "프로그램 제거"
FormSPS_AddProgramOnline = "웹사이트에서 추가"
FormSPS_AddProgramOffline = "설치 패키지에서 추가"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "웹사이트에서 갱신"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "설치 패키지에서 갱신"
FormSPS_GetOfflinePackage = "오프라인 설치 패키지 내려받기"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "{0}에 오류가 발생했습니다"
FormSPS_ErrorOccurred = "오류가 발생하였습니다."
FormSPS_MultiProgramTooltip = "선택상자를 사용해서 여러 프로그램을 한 번에 설치, 갱신 및 제거할 수 있습니다.\r\nSHIFT를 누른 상태로 클릭하면 여러 행을 선택할 수 있습니다.\r\n한 번에 모든 프로그램을 선택하려면 이곳을 클릭하세요."
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "선택한 프로그램을 SyMenu에서 제거하겠습니까?\r\n\r\n삭제 프로그램 목록:"
FormSPS_UninstallBatchConfirmEnd = "등..."
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "{0} 폴더를 시스템에서 사용할 수 없으므로, 프로그램을 갱신할 수 없습니다."
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "{0} 폴더를 시스템에서 사용할 수 없으므로, 프로그램을 제거할 수 없습니다."
FormSPS_NoProgramAvailable = "설정된 프로그램이 없습니다.\r\n'앱 정의 업데이트'을 클릭해서 사용가능한 프로그램 목록을 확인하세요."
FormSPS_UninstallConfirm = "정말 '{0}'를 SyMenu에서 제거하시겠습니까?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "프로그램 리스트 내려받기 중 오류가 발생하였습니다.\r\n인터넷 연결, 방화벽, 프록시 등을 확인해보세요."
FormSPS_UnitNotWritable = "현재 유닛은 쓰기금지 상태입니다."
FormSPS_FolderNotWritable = "작업이 완료되지 않았습니다.\r\n사용가능한 디스크 공간 및 권한을 확인하시고, 업데이트/삭제하려는 프로그램을 종료하세요."
FormSPS_FolderExists = "대상 폴더 '{0}'이(가) 이미 존재합니다."
FormSPS_TimeoutDownload = "웹사이트에서 패키지를 내려받는데 너무 오랜 시간이 소요됩니다. 다시 시도하세요."
FormSPS_SPSInstallStart = "시작 중..."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "파일 시스템 확인 중"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "웹사이트 접속 중"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "웹사이트에서 내려받는 중"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "압축해제 중"
FormSPS_SPSInstallScripting = "스크립트 진행 중"
FormSPS_SPSInstallScriptingError = "사용자 스크립트 오류"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "재생성 중"
FormSPS_SPSInstallWait = "대기"
FormSPS_SPSInstallCopying = "복사 중"
FormSPS_SPSStartBatch = "작업 시작..."
FormSPS_SPSEndBatch = "작업 완료"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "삭제 완료"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "업데이트 완료"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "사용자에 의해 취소됨"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "설치 완료"
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "다시 시도하세요."
FormSPS_SPSInstallError = "오류가 발생하여 해당 프로그램이 작동하지 않을 것입니다."
FormSPS_SPSAllFiles = "모든 파일"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "오른쪽 클릭 시 내용이 복사됩니다."
FormSPS_SPSGridLoading = "로딩 중입니다. 잠시 기다려주세요..."
FormSPS_FolderContainsATooLongPath = "너무 긴 폴더 경로를 포함합니다."
FormSPS_DefinitionOutdated = "애플리케이션 정의가 오래되었습니다."
FormSPS_DefinitionOutdatedClickToUpdate = "{0} 프로그램 모음을 업데이트하려면 클릭하세요."
FormSPSDisclaimerTitle = "고지사항"
FormSPSDisclaimer = "SyMenu 및 UGMFree.it 는 이 목록에 있는 프로그램의 내려받기, 설치 및 사용으로 인한 어떤 시스템상의 피해 및 데이터 손실에도 책임을 지지 않습니다.\r\n\r\n동의하시겠습니까?"
FormSPSAutoUpdateIntervalTooltip = "자동업데이트 주기를 설정합니다."
FormSPSAutoUpdateIntervalTooltipActive = "자동업데이트 주기 : {0}일"
FormSPSAutoUpdateIntervalTooltipDisabled = "자동업데이트 사용 중지"
FormSPS_btnExportMonitorResult = "작업결과를 클립보드로 복사"
FormSPS_btnExportMonitorResultCopied = "작업 세부사항이 클립보드로 복사되었습니다."
