[Dansk (Danish)]
; -----------------------------------
; Danish text for Similarity 1.5.2
; http://www.similarityapp.com
; -----------------------------------
; menu
MENU_EXIT                   ="Afslut"
MENU_EXIT_DESCR             ="Afslut programmet"
MENU_FILES                  ="&Filer"
MENU_LANGUAGES              ="Sprog"
MENU_SCANNING               ="&Scanning"
MENU_START                  ="St&art"
MENU_START_DESCR            ="Start scanning"
MENU_PAUSE                  ="&Pause"
MENU_PAUSE_DESCR            ="Pause scanning"
MENU_STOP                   ="Sto&p"
MENU_STOP_DESCR             ="Stop scanning"
MENU_SAVE_PLAYLIST          ="Gem &afspilningsliste"
MENU_SAVE_PLAYLIST_DESCR    ="Gem afspilningsliste"
MENU_FOLDERS                ="Mapper"
MENU_TOOLS                  ="&Værktøjer"
MENU_OPTIONS                ="Indstillinger"
MENU_OPTIONS_DESCR          ="Indstillinger"
MENU_TOOLBAR                ="&Værktøjslinje"
MENU_TOOLBAR_DESCR          ="Vis eller skjul værktøjslinje"
MENU_STATUS_BAR             ="&Status Bar"
MENU_STATUS_BAR_DESCR       ="Vis eller skjul status baren"
MENU_VIEW                   ="Vis"
MENU_CHECK_UPDATES          ="Søg efter &opdateringer"
MENU_CHECK_UPDATES_DESCR    ="Søg efter opdateringer via internettet"
MENU_ABOUT                  ="Om Similarity"
MENU_ABOUT_DESCR            ="Vis information om programmets version nummer og copyright"
MENU_HELP                   ="&Hjælp"
MENU_NETWORK                ="Netværk"
MENU_NETWORK_START          ="Start"
MENU_NETWORK_START_DESCR    ="Start drift"
MENU_NETWORK_STOP           ="Stop"
MENU_NETWORK_STOP_DESCR     ="Stop drift"
MENU_NETWORK_RELOGIN        ="Login igen"
MENU_NETWORK_RELOGIN_DESCR  ="Login igen"
MENU_NETWORK_STATUS         ="Status"
MENU_NETWORK_STATUS_DESCR   ="Status"
MENU_REARRANGE              ="Organiser grupper"
MENU_REARRANGE_DESCR        ="Organiser grupper"
MENU_AUTOMARK               ="Automarkér filer"
MENU_AUTOMARK_DESCR         ="Automarkér filer til sletning"
MENU_RESTORE                ="Gendan"
MENU_WELCOME_PAGE           ="Velkomst side"
MENU_FAQ                    ="FAQ"
MENU_TUTORIAL               ="Tutorial"
MENU_ARTICLES               ="Artikler"
MENU_REGISTRATION           ="Registrer"
MENU_SWAP                   ="Skift filer"
;
VIEW_MEDIUM_ICONS           ="Mellem ikoner"
VIEW_MEDIUM_ICONS_DESCR     ="Mapper: Benyt mellem billeder til visning"
VIEW_SMALL_ICONS            ="Små ikoner"
VIEW_SMALL_ICONS_DESCR      ="Mapper: Benyt små billeder til visning"
VIEW_LIST                   ="Liste"
VIEW_LIST_DESCR             ="Mapper: Vis enheder som en liste"
VIEW_DETAILS                ="Detaljer"
VIEW_DETAILS_DESCR          ="Mapper: Vis information om hver enhed i vinduet"
; general
FOLDERS                     ="Mapper"
RESULTS                     ="Resultater"
DELETE                      ="Slet"
DELETE_MARKED               ="Slet markerede"
MOVE                        ="Flyt"
MOVE_MARKED                 ="Flyt markerede"
ANALYZE                     ="Analyser"
ANALYZE_MARKED              ="Analyser markerede"
ANALYZE_ALL                 ="Analyser alle"
CLEAR                       ="Ryd"
PLAY                        ="Afspil"
OK                          ="OK"
APPLY                       ="Accepter"
CANCEL                      ="Fortryd"
HELP                        ="Hjælp"
BROWSE                      ="Søg..."
TAGEDITOR                   ="Rediger"
IGNORE                      ="Ignorer"
IGNORE_MARKED               ="Ignorer markerede"
SELECT_FOLDER               ="Vælg"
WITHOUT_SUBFOLDERS          ="Uden undermapper"
UNSELECT_FOLDER             ="Fravælg"
FILENAME_TO_TAGS            ="Filnavn -> Nøgleord"
TAGS_TO_FILENAME            ="Nøgleord -> Filnavn"
UNCHANGED_FIELD             ="<uændret>"
WAIT                        ="vent"
NO_NET                      ="intet netværk"
SIZE_KB                     ="Kb"
SIZE_MB                     ="Mb"
BITRATE_KBIT                ="Kbit"
BITRATE_MBIT                ="Mbit"
GROUP                       ="Gruppe"
MARK_UNMARK                 ="Tildel mærke/fjern mærke"
UNMARK_ALL                  ="Fjern alle mærker"
; files list
SELECTED_FOLDERS            ="Valgte mapper"
FILES_NAME                  ="Navn"
FILES_SIZE                  ="Størrelse"
FILES_TYPE                  ="Type"
FILES_MODIFIED              ="Ændret"
; tag editor
TAG_TITLE                   ="Titel"
TAG_ARTIST                  ="Kunstner"
TAG_ALBUM                   ="Album"
TAG_COMMENT                 ="Kommentar"
TAG_YEAR                    ="År"
TAG_TRACK                   ="Spor"
TAG_GENRE                   ="Genre"
TAG_FILENAME                ="Filnavn"
; specific
CONVERT_FORMAT              ="Format:"
CONVERT_USE                 ="Brug:"
CLEAR_CACHE                 ="Ryd den interne cache?"
QUESTION                    ="Spørgsmål"
; about dialog
ABOUT                       ="Om Similarity"
ABOUT_WEB                   ="Web:"
ABOUT_FORUM                 ="Forum:"
ABOUT_EMAIL                 ="E-mail:"
ABOUT_VERSION               ="Version"
ABOUT_BUILD                 ="build"
; updates
UPDATE_TITLE                ="Tjek for opdateringer"
UPDATE_WAIT                 ="Vent venligst..."
UPDATE_NO                   ="Ingen opdateringer tilgængelige,\r\nDeres software er fuldt opdateret"
UPDATE_PRESENT              ="En opdatering er tilgængelig, besøg venligst web-siden:"
UPDATE_ERROR                ="Intern server fejl, prøv venligst igen senere..."
UPDATE_CONNECTION           ="Kan ikke forbinde til serveren,\r\ntjek venligst din internet forbindelse"
; status bar
STATUS_DUPLICATES           ="duplikat(er)"
STATUS_CACHE                ="Cache"
STATUS_NEW                  ="Ny"
; results tab
RESULTS_FILE                ="Filer"
RESULTS_CONTENT             ="% indhold"
RESULTS_TAGS                ="% nøgleord"
RESULTS_EXPERIM             ="% eksperim."
RESULTS_PRECISE             ="% præcis"
RESULTS_DURATION            ="Længde"
RESULTS_SIZE                ="Størrelse"
RESULTS_BITRATE             ="Bitrate"
RESULTS_ARTIST              ="Kunstner"
RESULTS_TITLE               ="Titel"
RESULTS_ALBUM               ="Album"
RESULTS_GROUP               ="Gruppe"
; options dialog
OPTIONS                     ="Indstillinger"
OPTIONS_GENERAL             ="Generelt"
OPTIONS_NETWORK             ="Netværk"
OPTIONS_TAGS                ="Nøgleord"
OPTIONS_DURATION            ="Længde tjek"
OPTIONS_CONTENT             ="Indhold"
OPTIONS_PRECISE             ="Indhold (præcision)"
OPTIONS_SENSITIVITY         ="Følsomhed"
OPTIONS_CHECK_UPDATES       ="Tjek for opdateringer"
OPTIONS_EXPERIMENTAL        ="Aktiver eksperimental algoritme (meget langsom)"
OPTIONS_CLEAR_CACHE         ="Ryd den interne cache"
OPTIONS_METHOD              ="Sammenlignings metoder og indgang"
OPTIONS_OTHER               ="Andet"
OPTIONS_PROXY               ="Proxy"
OPTIONS_USE_PROXY           ="Benyt Proxy"
OPTIONS_PORT                ="Port"
OPTIONS_OPEN_PORT           ="Åben port"
OPTIONS_AUTOSTART           ="Login ved start"
OPTIONS_MISC                ="Diverse"
OPTIONS_MOVE_FOLDER         ="Flyt mappe"
OPTIONS_CONFIRM_DELETE      ="Benyt bekræftelse af sletning"
OPTIONS_USE_MOVE_FOLDER     ="Brug altid denne valgte mappe"
OPTIONS_MINIMIZE_TO_TRAY    ="Minimer til meddelelsesområde"
OPTIONS_DECODERS            ="Dekoder"
; network
NETWORK                     ="Netværk"
NET_RATING                  ="Rating:"
NET_KNOWN_PEERS             ="Peers:"
NET_ACTIVE_PEERS            ="Aktive:"
NET_STATE                   ="Status:"
NET_STATE_DISCONNECTED      ="Frakoblet"
NET_STATE_STOPPED           ="Stoppet"
NET_STATE_REGISTRING        ="Registrering..."
NET_STATE_LOGINING          ="Logger ind..."
NET_STATE_WORKING           ="arbejder"
NET_STATE_LOW               ="lav"
NET_STATE_HIGH              ="høj"
NET_FIND                    ="Find information"
NET_NO_CONNECTION           ="ingen forbindelse"
NET_LOW_RATING              ="rating er for lav"
NET_ID                      ="#"
NET_ANSWERS                 ="Svar"
NET_USERID                  ="Bruger ID"
NET_PORT_CHECK              ="Port tjek:"
NET_SUBSCRIPTION_TYPE       ="Abonnement:"
NET_SUBSCRIPTION_RENEW      ="Forny efter:"
NET_SUBSCRIPTION_TO         ="Abonnement udløber:"
NET_STATUS                  ="Net status"
NET_CLOSED                  ="lukket"
NET_BETA                    ="Beta"
NET_REGISTRATION            ="Beta"
NET_PARTICIPATE             ="Deltag i beta testning"
NET_OPEN_PORTS              ="Åben TCP port (server instance)"
NET_PROTOCOL_CHANGED        ="Netværk protokol er ændret, venligst download den seneste version af Similarity"
NET_PROCESSED               ="Behandlet:"
NET_REQUESTED               ="Efterspurgt:"
; tag editor dialog
EDITOR_SOURCE               ="Kilde"
EDITOR_COPY_ALL             ="Kopiér alle"
EDITOR_TITLE                ="Rediger"
EDITOR_FILENAME             ="Filnavn"
EDITOR_FOLDER               ="Mappe"
EDITOR_DURATION             ="Længde"
EDITOR_SIZE                 ="Størrelse"
EDITOR_BITRATE              ="Bitrate"
;
STATE_LOADING               ="Loader..."
STATE_SAVING                ="Gemmer..."
STATE_WAIT                  ="Vent venligst"
REARRANGE                   ="Organiser"
REARRANGE_DESCRIPTION       ="Vælg organiserings ordning (bedste først)"
AUTOMARK_PRIORITY           ="Prioritering"
AUTOMARK_THRESHOLD          ="Indgang"
MARK                        ="Afmærk"
ENTER_PRODUCT_KEY           ="Indtast din registrerings nøgle"
REGISTER                    ="Registrer"
DIALOG_REGISTRATION         ="Registrering"
DIALOG_WELCOME_PAGE         ="Velkomst side"
SHOW_NEXT_TIME              ="Vis næste gang"
DECODERS_NAME               ="Navn"
DECODERS_EXTENSIONS         ="Forlængelser"
DECODERS_FILE_EXTENSIONS    ="Fil forlængelser:"
DECODERS_LIBRARY            ="Bibliotek"
DIALOG_PREMIUM_ONLY         ="Kun tilrådighed i Premium abonnementet"
PREMIUM_ONLY                ="Kun Premium"
BUY_PREMIUM                 ="Køb"
PREMIUM_ONLY_PRECISE        ="Den præcise algoritme er kun tilrådighed i Premium abonnementet"
ACTIVATE                    ="Aktiver"
PREMIUM_LIFETIME            ="Livstid"
CONFIG_PROXY                ="Proxy indstillinger"
ACTIVATION_SUCCESS          ="Aktivering er afsluttet med succes"
ACTIVATION_FAIL             ="Fejl ved aktivering, tjek din forbindelse eller nøgle"
SUBSCRIPTION_RENEW          ="Abonnement opdatering"
SUBSCRIPTION_RENEW_NEEDED   ="Abonnement data er gamle, Similarity skal opdatere abonnementet, netværk forbindelse er krævet."
DURATION_EXAMPLE            ="Eksempel, sanglængde 3:00 sammenlignet med sange i længden:"
DURATION_ALMOST_ALL         ="næsten alle"
DURATION_ALL                ="alle"
NET_RIGISTRATION_HEADER     ="Netværk funktionalitet"
NET_RIGISTRATION_TEXT       ="Dette vindue lader dig registrere hos Similarity netværk. Dette giver mulig for udveksling af"
                             " nøgleord via P2P teknologi og vil i fremtiden give dig adgang til udvidede fuktioner."
                             " Registreringen er helt automatisk og gratis – ganske enkelt vælg "Deltag…” valgmuligheden"
                             " og klik OK.\r\n\r\n"
                             " Du kan også åbne en netværks port på din computer, som kan virke som en Similarity server, hvis du har lyst"
                             " til at dele meta-information om din egen musiksamling. Ingen anden information er sendt, kun fil nøgleord"
                             " (kunstner, album, titel). Hvis du ikke vil sende noget eller hvis du ikke kan opsætte en åben port korrekt"
                             " (på grund af firewall eller NAT konfiguration) aktiver da ikke denne funktion."
NET_RIGISTRATION_FOOTER     ="Denne software er i et beta-stadie lige nu, så det er præsenteret “som det er nu” uden nogle garantier."
REGISTRATION_TEXT           ="I denne dialog kan du indtaste din Premium abonnement nøgle (hvis du endnu ikke har en, kan du"
                             " købe en ved at klikke på Køb knappen). For at fuldføre aktiveringen, skal du være forbundet til"
                             " internettet. Efter du har modtaget din nøgle, skriv eller kopiér den ind i registreringsboksen"
                             " og tryk på Aktiver. Hvis aktiveringen lykkedes, burde du se en tilsvarende besked,"
                             " ellers, hvis du har haft nogle problemer under aktiveringen, kontakt os venligst på"
                             " support@similarityapp.com og fortæl os din registrerings nøgle."
REGISTRATION_FOOTER         ="Advarsel: Videregiv ikke din registrerings nøgle og overfør den ikke til andre personer."
                             " Hvis vi opdager for mange aktiveringer fra forskellige IP adresser, forbeholder vi retten til at"
                             " blokere din registreringsnøgle for afklaring."
;
SCANNING_COMPARE            ="Find duplikater"
SCANNING_ANALYZE            ="Analyser filer"
MENU_START_COMPARE          ="Start - Find duplikater"
MENU_START_ANALYZE          ="Start - Analyser filer"
ANALYSIS                    ="Analyse"
ANALYSIS_RATING             ="Rating"
ANALYSIS_SAMPLERATE         ="Eksempel rate"
ANALYSIS_CHANNELS           ="Kanaler"
FORMAT_MONO                 ="Mono"
FORMAT_STEREO               ="Stereo"
ANALYSIS_CLIPPING           ="Klip"
ANALYSIS_SILENCE            ="Stille"
ANALYSIS_ABSMEAN            ="Mean(abs.)"
ANALYSIS_MINSTEP            ="Step"
ANALYSIS_ABSMAX             ="Max(abs.)"
ANALYSIS_MAXFREQ            ="Max Frek."
ANALYSIS_SPECTRUM           ="Spektrum"
SPECTRUM_ANALYSIS           ="Spektrum Analyse"
SPECTRUM_REBUILD            ="Genopbyg"
SPECTRUM_MAXIMUM            ="Maximum"
SPECTRUM_AVERAGE            ="Gennemsnit"
SPECTRUM_BUILDING           ="Bygger..."
SPECTRUM_FFT_SIZE           ="FFT størelse:"
SPECTRUM_FFT_OVERLAP        ="FFT overlap:"
SPECTRUM_X_AXIS             ="X-Akse"
SPECTRUM_Y_AXIS             ="Y-Akse"
SPECTRUM_LINEAR             ="Linær skala"
SPECTRUM_LOGARITHMIC        ="Logaritmisk skala"
