[Deutsch (German)]
; -----------------------------------
; German text for Similarity 1.9.1
; http://www.similarityapp.com
; -----------------------------------
; menu
MENU_EXIT                   ="Beenden"
MENU_EXIT_DESCR             ="Beendet die Anwendung"
MENU_FILES                  ="&Dateien"
MENU_LANGUAGES	            ="Sprachen"
MENU_SCANNING               ="&Scanvorgang"
MENU_START                  ="St&art"
MENU_START_DESCR            ="Leitet den Scanvorgang ein"
MENU_PAUSE                  ="&Pause"
MENU_PAUSE_DESCR            ="Pausiert den Scanvorgang"
MENU_STOP                   ="Sto&pp"
MENU_STOP_DESCR             ="Beendet den Scanvorgang"
MENU_EXPORT                 ="Exportieren"
MENU_EXPORT_DESCR           ="Daten exportieren"
MENU_OPEN                   ="Öffnen"
MENU_OPEN_DESCR             ="Datei öffnen"
MENU_SAVE                   ="Speichern"
MENU_SAVE_DESCR             ="In Datei speichern"
MENU_TOOLS                  ="&Werkzeuge"
MENU_OPTIONS                ="Optionen"
MENU_OPTIONS_DESCR          ="Optionen"
MENU_TOOLBAR                ="Werkzeugleis&te"
MENU_TOOLBAR_DESCR          ="Zeigt oder versteckt die Werkzeugleiste"
MENU_STATUS_BAR             ="&Statusleiste"
MENU_STATUS_BAR_DESCR       ="Zeigt oder versteckt die Statusleiste"
MENU_VIEW                   ="Ansicht"
MENU_CHECK_UPDATES          ="Prüfe auf Akt&ualisierungen..."
MENU_CHECK_UPDATES_DESCR    ="Prüft über das Internet, ob neue Versionen von Similarity zur Verfügung stehen"
MENU_ABOUT                  ="Über Similarity..."
MENU_ABOUT_DESCR            ="Zeigt Informationen über das Programm sowie Versionshinweise an"
MENU_HELP                   ="&Hilfe"
MENU_AUTOMARK               ="Dateien automatisch markieren"
MENU_AUTOMARK_DESCR         ="Dateien automatisch zum Löschen markieren"
MENU_WELCOME_PAGE           ="Willkommensseite..."
MENU_FAQ                    ="FAQ"
MENU_TUTORIAL               ="Tutorium"
MENU_ARTICLES               ="Artikel"
MENU_REGISTRATION           ="Registrieren"
MENU_SWAP                   ="Dateien vertauschen"
MENU_ACTION                 ="Aktion"
MENU_FORUM                  ="Forum"
MENU_RESTORE                ="Wiederherstellen"
; general
FOLDERS                     ="Ordner"
RESULTS_AUDIO               ="Ergebnisse: Audio"
RESULTS_IMAGES              ="Ergebnisse: Bilder"
DELETE                      ="Löschen"
DELETE_MARKED               ="Markierte löschen"
REMOVE                      ="Entfernen"
MOVE                        ="Verschieben"
MOVE_MARKED                 ="Markierte verschieben"
ANALYZE                     ="Analysieren"
ANALYZE_MARKED              ="Markierte analysieren"
ANALYZE_ALL                 ="Alle analysieren"
CLEAR                       ="Leeren"
PLAY                        ="Abspielen"
OPEN                        ="Öffnen"
OK                          ="OK"
APPLY                       ="Anwenden"
CANCEL                      ="Abbrechen"
DEFAULTS                    ="Standwardwerte"
HELP                        ="Hilfe"
BROWSE                      ="Durchsuchen..."
TAGEDITOR                   ="Ändern"
IGNORE                      ="Ignorieren"
IGNORE_MARKED               ="Markierte ignorieren"
SELECT_FOLDER               ="Auswählen"
WITHOUT_SUBFOLDERS          ="ohne Unterverzeichnisse"
UNSELECT_FOLDER             ="entfernen"
FILENAME_TO_TAGS            ="Dateiname -> Tags"
TAGS_TO_FILENAME            ="Tags -> Dateiname"
UNCHANGED_FIELD             ="<unverändert>"
SIZE_KB                     ="Kb"
SIZE_MB                     ="Mb"
BITRATE_KBIT                ="Kbit"
BITRATE_MBIT                ="Mbit"
GROUP                       ="Gruppieren"
MARK_UNMARK                 ="(Ent-)Markieren"
UNMARK_ALL                  ="Markierung aufheben"
INVERT_MARKED               ="Markierung umkehren"
GROUP_NONE                  ="Keine"
TIME_REMAINING              ="Geschätzte Restdauer"
; files list
SELECTED_FOLDERS            ="Auswahl"
FILES_NAME                  ="Name"
FILES_SIZE                  ="Größe"
FILES_TYPE                  ="Typ"
FILES_MODIFIED              ="Geändert"
; tag editor
TAG_TITLE                   ="Titel"
TAG_ARTIST                  ="Interpret"
TAG_ALBUM                   ="Album"
TAG_COMMENT                 ="Kommentar"
TAG_YEAR                    ="Jahr"
TAG_TRACK                   ="Nummer"
TAG_GENRE                   ="Genre"
TAG_FILENAME                ="Dateiname"
; specific
CONVERT_FORMAT              ="Format:"
CONVERT_USE                 ="Verwendung:"
; about dialog
ABOUT                       ="Über Similarity"
ABOUT_WEB                   ="Web:"
ABOUT_FORUM                 ="Forum:"
ABOUT_EMAIL                 ="E-Mail:"
ABOUT_VERSION               ="Version"
ABOUT_BUILD                 ="Build"
; updates
UPDATE_TITLE                ="Prüfe auf Aktualisierungen"
UPDATE_WAIT                 ="Bitte warten..."
UPDATE_NO                   ="Keine Aktualisierung verfügbar,\r\nIhr Programm ist auf dem neuesten Stand"
UPDATE_PRESENT              ="Aktualisierung verfügbar, bitte besuchen Sie die Website:"
UPDATE_ERROR                ="Interner Serverfehler, bitte versuchen Sie es später erneut..."
UPDATE_CONNECTION           ="Kann nicht mit dem Server verbinden,\r\nbitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
; status bar
STATUS_DUPLICATES           ="Duplikat(e)"
STATUS_CACHE                ="Cache"
STATUS_NEW                  ="Neu"
; results tab
RESULTS_FILE                ="Datei"
RESULTS_SCORE               ="% Punkte"
RESULTS_CONTENT             ="% Inhalt"
RESULTS_TAGS                ="% Tags"
RESULTS_PRECISE             ="% präzise"
RESULTS_EXPERIMENTAL        ="% experim."
RESULTS_DURATION            ="Dauer"
RESULTS_SIZE                ="Größe"
RESULTS_BITRATE             ="Bitrate"
RESULTS_ARTIST              ="Interpret"
RESULTS_TITLE               ="Titel"
RESULTS_ALBUM               ="Album"
RESULTS_GROUP               ="Gruppe"
RESULTS_RESOLUTION          ="Auflösung"
RESULTS_FORMAT              ="Format"
RESULTS_FOLDER              ="Verzeichnis"
RESULTS_PAIRS               ="Paare"
RESULTS_FILENAME            ="Dateiname"
; options dialog
OPTIONS                     ="Optionen"
OPTIONS_GENERAL             ="Allgemein"
OPTIONS_NETWORK             ="Netzwerk"
OPTIONS_TAGS                ="Tags"
OPTIONS_DURATION            ="Prüfung der Dauer"
OPTIONS_CONTENT             ="Inhalt"
OPTIONS_PRECISE             ="Inhalt (präzise)"
OPTIONS_CHECK_UPDATES       ="Prüfe auf Aktualisierungen"
OPTIONS_CLEAR_CACHE         ="Leere internen Cache"
OPTIONS_CLEAR_IGNORES       ="Leere Ignorierenliste"
OPTIONS_OTHER               ="Andere"
OPTIONS_USE_PROXY           ="Nutze Proxy"
OPTIONS_PORT                ="Port"
OPTIONS_MISC                ="Verschiedenes"
OPTIONS_CONFIRM_DELETE      ="Löschbestätigung zeigen"
OPTIONS_USE_MOVE_FOLDER     ="Immer gewähltes Verzeichnis verwenden"
OPTIONS_DECODERS            ="Decoder"
OPTIONS_PERFORMANCE         ="Leistung"
OPTIONS_LIMIT_WORK_THREADS  ="Threads beschränken"
OPTIONS_OPENCL              ="OpenCL"
OPTIONS_OPENCL_ENABLE       ="OpenCL verwenden"
OPTIONS_OPENCL_DEVICE       ="Gerät"
OPTIONS_OPENCL_WORK_GROUP   ="Arbeitsgruppengröße"
OPTIONS_OPENCL_ERROR        ="Gerätefehler"
OPTIONS_OPENCL_MATH_ERROR   ="Berechnungsfehler"
OPTIONS_OPENCL_BUSY         ="Gerät beschäftigt"
OPTIONS_OPENCL_SUCCESS      ="Erfolgreich"
OPTIONS_OPENCL_GPU_SPEED    ="GPU-Geschwindigkeit:"
OPTIONS_OPENCL_CPU_SPEED    ="CPU-Geschwindigkeit (1 Kern):"
OPTIONS_OPENCL_TEST         ="Benchmark"
OPTIONS_SKIP_VIDEO          ="Videodateien auslassen"
OPTIONS_AUDIO_METHODS       ="Audiovergleichsmethoden"
OPTIONS_IMAGE_METHODS       ="Bildvergleichsmethoden"
OPTIONS_ENABLE              ="Aktivieren"
OPTIONS_CACHES              ="Zwischenspeicher"
OPTIONS_DURATION_EXAMPLE1   ="Beispiel, Lieddauer 3:00 verglichen nur mit Liedern im Umfeld:"
OPTIONS_DURATION_EXAMPLE2   ="Beispiel, Lieddauer 3:00 verglichen mit fast allen Liedern"
OPTIONS_DURATION_EXAMPLE3   ="Beispiel, Lieddauer 3:00 verglichen mit allen Liedern"
OPTIONS_PAIRS               ="Paar(e)"
OPTIONS_ITEMS               ="Element(e)"
OPTIONS_TAGS_RESTRICTIONS   ="Tagbeschränkungen..."
OPTIONS_CONFIRMATIONS       ="Bestätigungen"
OPTIONS_EXPERIMENTAL        ="Experimentell"
OPTIONS_VISUALIZATION       ="Visualisierung"
OPTIONS_FLAT_MODE           ="Flache Gruppierung"
OPTIONS_PLAYER              ="Spieler"
OPTIONS_USE_INTERNAL_PLAYER ="Internen Spieler für Audiodateien verwenden"
OPTIONS_PLAYBACK_DEVICE     ="Wiedergabegerät"
OPTIONS_DISPLAY             ="Anzeige"
OPTIONS_FONTS               ="Schriftarten"
OPTIONS_NORMAL_ELEMENTS     ="Normale Elemente"
OPTIONS_MARKED_ELEMENTS     ="Markierte Elemente"
OPTIONS_GRID_COLORS         ="Gitterfarben"
OPTIONS_CHANGE              ="Ändern"
OPTIONS_MINIMIZE_TO_TRAY    ="In den Infobereich minimieren"
; tag editor dialog
EDITOR_COPY_ALL             ="Alles kopieren"
EDITOR_COPY_TAGS            ="Tags kopieren"
EDITOR_TITLE                ="Ändern"
EDITOR_FILENAME             ="Dateiname"
EDITOR_FOLDER               ="Ordner"
EDITOR_DURATION             ="Dauer"
EDITOR_SIZE                 ="Größe"
EDITOR_BITRATE              ="Bitrate"
; automark dialog
AUTOMARK_THRESHOLDS         ="Grenzwerte"
AUTOMARK_PRIORITIES         ="Prioritäten"
AUTOMARK_GENERAL            ="Allgemein"
AUTOMARK_FOLDERS            ="Verzeichnisse"
AUTOMARK_FORMATS            ="Dateiformate"
AUTOMARK_TAGS               ="Tags"
AUTOMARK_CAPTION            ="Dateien automatisch markieren"
;
STATE_LOADING               ="Lade..."
STATE_SAVING                ="Speichere..."
STATE_WAIT                  ="bitte warten"
MARK                        ="Markieren"
ENTER_PRODUCT_KEY           ="Geben Sie Ihren Produktschlüssel ein"
DIALOG_REGISTRATION         ="Registrierung"
DIALOG_WELCOME_PAGE         ="Willkommensseite"
SHOW_NEXT_TIME              ="Nächstes Mal anzeigen"
DECODERS_NAME               ="Name"
DECODERS_EXTENSIONS         ="Erweiterungen"
DECODERS_FILE_EXTENSIONS    ="Dateierweiterungen:"
DIALOG_PREMIUM_ONLY         ="Nur mit Premiumabonnement verfügbar"
PREMIUM_ONLY                ="Nur Premium"
BUY_PREMIUM                 ="Kaufen"
PREMIUM_ONLY_PRECISE        ="Der präzise Algorithmus ist nur mit einem Premiumschlüssel verfügbar"
ACTIVATE                    ="Aktivieren"
CONFIG_PROXY                ="Proxyeinstellungen"
ACTIVATION_SUCCESS          ="Die Aktivierung wurde erfolgreich durchgeführt"
ACTIVATION_FAIL             ="Die Aktivierung schlug fehl"
SUBSCRIPTION_RENEW          ="Abonnement erneuern"
SUBSCRIPTION_RENEW_NEEDED   ="Die Abonnementdaten sind zu alt. Similarity muss das Abonnement erneuern, eine Netzwerkverbindung wird benötigt."
REGISTRATION_TEXT           ="In diesem Dialog können Sie Ihren Premiumschlüssel eingeben (falls Sie ihn noch nicht haben, können sie ihn"
                             " per Klick auf die Kaufen-Schaltfläche erwerben). Um die Aktivierung abzuschließen, müssen Sie mit dem Internet"
                             " verbunden sein. Nachdem Sie Ihren Schlüssel erhalten haben, kopieren Sie ihn in das Textfeld und klicken Sie auf"
                             " Aktivieren. Wenn die Aktivierung erfolgreich verläuft, sollten Sie eine entsprechende Meldung erhalten; ansonsten,"
                             " sollten Schwierigkeiten aufgetreten sein, kontaktieren Sie uns bitte via support@similarityapp.com"
                             " und geben Sie Ihren Registrierungsschlüssel an."
REGISTRATION_FOOTER         ="Warnung: Bitte verteilen Sie Ihren Registrierungsschlüssel nicht und geben Sie ihn nicht anderen Personen."
                             " Falls wir übermäßig viel Aktivität von verschiedenen IP-Nummern bemerken, behalten wir uns das Recht vor, Ihren"
                             " Schlüssel bis zur Klärung zu sperren."
REGISTRATION_FOOTER2        ="Falls Sie aufgrund von Verbindungsproblemen Schwierigkeiten bei der Aktivierung haben, können Sie Ihren"
                             " Schlüssel auch offline aktivieren lassen. Dies funktioniert von jedem anderen Computer aus."
;
SCANNING_COMPARE            ="Duplikate finden"
SCANNING_ANALYZE            ="Dateien analysieren"
MENU_START_COMPARE          ="Start - Duplikate finden"
MENU_START_ANALYZE          ="Start - Dateien analysieren"
ANALYSIS                    ="Analyse"
ANALYSIS_RATING             ="Bewertung"
ANALYSIS_SAMPLERATE         ="Abtastrate"
ANALYSIS_CHANNELS           ="Kanäle"
FORMAT_MONO                 ="Mono"
FORMAT_STEREO               ="Stereo"
ANALYSIS_CLIPPING           ="Verschnitt"
ANALYSIS_SILENCE            ="Stille"
ANALYSIS_ABSMEAN            ="Durchschnitt (abs.)"
ANALYSIS_MINSTEP            ="Stufe"
ANALYSIS_ABSMAX             ="Maximum (abs.)"
ANALYSIS_MAXFREQ            ="Max. Freq."
ANALYSIS_SPECTRUM           ="Spektrum"
ANALYSIS_CLICKS             ="Clicks"
SPECTRUM_ANALYSIS           ="Spektralanalyse"
SPECTRUM_REBUILD            ="Neu erzeugen"
SPECTRUM_MAXIMUM            ="Maximum"
SPECTRUM_AVERAGE            ="Durchschnitt"
SPECTRUM_BUILDING           ="Erzeuge..."
SPECTRUM_FFT_SIZE           ="FFT-Größe:"
SPECTRUM_FFT_OVERLAP        ="FFT-Überlagerung:"
SPECTRUM_X_AXIS             ="X-Achse"
SPECTRUM_Y_AXIS             ="Y-Achse"
SPECTRUM_LINEAR             ="Lineare Skala"
SPECTRUM_LOGARITHMIC        ="Logarithmische Skala"
;
DIALOG_OFFLINE_ACTIVATION   ="Offlineaktivierung"
OFFLINE_URL                 ="Öffnen Sie den folgenden Link auf irgendeinem Computer und fügen Sie die Antwort in das Feld unten ein:"
OFFLINE_ANSWER              ="Kopieren Sie die Antwort vom Server in den aktuellen oder vorige Links:"
OFFLINE_URL_ACTIVE          ="Link im Standardbrowser öffnen"
ALREADY_ACTIVATED           ="Bereits aktiviert"
UPDATES_TILL                ="freie Updates bis"
SUBSCRIPTION_LIFETIME       ="Lebenslanges Abonnement"
OFFLINE_ACTIVATION          ="Offlineaktivierung"
CLOSE                       ="Schließen"
SONOGRAM_ANALYSIS           ="Sonogrammanalyse"
NET_CONNECTION_FAILED       ="Verbindung fehlgeschlagen"
NET_REQUEST_FAILED          ="Verbindungsanfrage fehlgeschlagen"
NET_RECEIVE_FAILED          ="Verbindungserhalt fehlgeschlagen"
ACTIVATION_E_INVALID_TIME   ="Ungültiges Datum, überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Computers"
ACTIVATION_E_DIFFERENT_HW   ="Andere Hardware, neue Aktivierung benötigt"
ACTIVATION_E_BANNED         ="Blockierter Schlüssel"
ACTIVATION_E_SUBSCRIPTION   ="Abonnement abgelaufen"
ACTIVATION_E_LICENSE        ="Ihre Lizenz unterstützt diese Version nicht.\nDer Zeitraum für kostenlose Updates ist vorüber,\nbitte kaufen Sie eine Lizenz, um diesen Zeitraum gegen\neine kleine Gebühr zu verlängern."
ACTIVATION_E_UNSUPPORTED    ="Nicht unterstützte Version"
;
PREMIUM_ONLY_SPECTRUM       ="Hochfrequentige Daten sind nur im \nPremiumabonnement verfügbar"
PREMIUM_ONLY_OPENCL         ="OpenCL-Beschleunigung setzt ein Premiumabonnement voraus"
PREMIUM_ONLY_LIMITATION     ="Die kostenlose Version verarbeitet nur 50 Dateipaare"
OPENCL_DESCR                ="Beschleunigung der Berechnungen mittels OpenCL-Technik. Diese Option ermöglicht es Similarity,"
                             " Ihre GPU oder ein anderes Gerät zusätzlich zur CPU für Berechnungen zu nutzen."
                             " Moderne Grafikkarten können mit dem präzisen Algorithmus die Suche nach Duplikaten merklich verbessern."
;
ENABLE_CHECK_ARTIST         ="Fortfahren, wenn Interpret identisch bei:"
ENABLE_CHECK_ALBUM          ="Fortfahren, wenn Album identisch bei:"
ENABLE_CHECK_TITLE          ="Fortfahren, wenn Titel identisch bei:"