[Nederlands (Dutch)]
; -----------------------------------
; Dutch text for Similarity 1.6.0
; http://www.similarityapp.com
; -----------------------------------
; Translated by WilS
;
; menu
MENU_EXIT                   ="Stop"
MENU_EXIT_DESCR             ="Beëindig het programma"
MENU_FILES                  ="&Bestanden"
MENU_LANGUAGES              ="Talen"
MENU_SCANNING               ="&Scannen"
MENU_START                  ="St&art"
MENU_START_DESCR            ="Start scannen"
MENU_PAUSE                  ="&Pauze"
MENU_PAUSE_DESCR            ="Pauzeer scannen"
MENU_STOP                   ="Sto&p"
MENU_STOP_DESCR             ="Stop scannen"
MENU_SAVE_PLAYLIST          ="Opslaan &spleelijst"
MENU_SAVE_PLAYLIST_DESCR    ="Sla de speelijst op"
MENU_FOLDERS                ="Mappen"
MENU_TOOLS                  ="&Gereedschap"
MENU_OPTIONS                ="Opties"
MENU_OPTIONS_DESCR          ="Verschillende instellingen"
MENU_TOOLBAR                ="Gereedschaps &balk"
MENU_TOOLBAR_DESCR          ="Laat de gereedschapsbalk zien of verberg deze"
MENU_STATUS_BAR             ="&Statusbalk"
MENU_STATUS_BAR_DESCR       ="Laat de statusbalk zien of verberg deze"
MENU_VIEW                   ="View"
MENU_CHECK_UPDATES          ="Controleer op &nieuwe versie"
MENU_CHECK_UPDATES_DESCR    ="Controleer via Internet of er een nieuwe versie beschikbaar is"
MENU_ABOUT                  ="Over Similarity"
MENU_ABOUT_DESCR            ="Toon de informatie over het programma's versie nummer en copyright"
MENU_HELP                   ="&Help"
MENU_REARRANGE              ="Groepen herindelen"
MENU_REARRANGE_DESCR        ="Groepen opnieuw indelen"
MENU_AUTOMARK               ="Auto bestand selectie"
MENU_AUTOMARK_DESCR         ="Selecteer de vestanden automatisch"
MENU_RESTORE                ="Herstellen"
MENU_WELCOME_PAGE           ="Welkomst pagina"
MENU_FAQ                    ="Veelgestelde vragen"
MENU_TUTORIAL               ="Tutorial"
MENU_ARTICLES               ="Artiekelen"
MENU_REGISTRATION           ="Registreren"
MENU_SWAP                   ="Beststanden omwisselen"
; icons
VIEW_MEDIUM_ICONS           ="Gemiddelde ikonen"
VIEW_MEDIUM_ICONS_DESCR     ="Mappen: Toon de bestabden met hun ikonen van gemiddelde grootte"
VIEW_SMALL_ICONS            ="Kleine iconen"
VIEW_SMALL_ICONS_DESCR      ="Mappen: Toon de bestanden met kleine ikootjes"
VIEW_LIST                   ="Lijst"
VIEW_LIST_DESCR             ="Mappen: Toon de bestanden als lijst"
VIEW_DETAILS                ="Gedetaileerd"
VIEW_DETAILS_DESCR          ="Mappen: Toon de informatie van elk bestand in het venster"
; general
FOLDERS                     ="Mappen"
RESULTS                     ="Resultaten"
DELETE                      ="Wissen"
DELETE_MARKED               ="Wis gemarkeerde"
MOVE                        ="Verplaats"
MOVE_MARKED                 ="Verplaats gmarkeerd"
ANALYZE                     ="Analyseren"
ANALYZE_MARKED              ="Analyseren gemarkeerd"
ANALYZE_ALL                 ="Analyseer alles"
CLEAR                       ="Wis"
PLAY                        ="Speel"
OK                          ="OK"
APPLY                       ="Toepassen"
CANCEL                      ="Annuleren"
HELP                        ="Help"
BROWSE                      ="Browse..."
TAGEDITOR                   ="Edit"
IGNORE                      ="Negeer"
IGNORE_MARKED               ="Negeer gemarkeerd"
SELECT_FOLDER               ="Selecteren"
WITHOUT_SUBFOLDERS          ="zonder submappen"
UNSELECT_FOLDER             ="selectie ongedaan maken"
FILENAME_TO_TAGS            ="Bestandsnaam -> Tags"
TAGS_TO_FILENAME            ="Tags -> Bestandsnaam"
UNCHANGED_FIELD             ="<onveranderd>"
SIZE_KB                     ="Kb"
SIZE_MB                     ="Mb"
BITRATE_KBIT                ="Kbit"
BITRATE_MBIT                ="Mbit"
GROUP                       ="Groep"
MARK_UNMARK                 ="Markeren/Demarkeren"
UNMARK_ALL                  ="Demarkeer alles"
; files list
SELECTED_FOLDERS            ="Selecteeer mappen"
FILES_NAME                  ="Naam"
FILES_SIZE                  ="Grootte"
FILES_TYPE                  ="Type"
FILES_MODIFIED              ="Veranderd"
; tag editor
TAG_TITLE                   ="Titel"
TAG_ARTIST                  ="Artiest"
TAG_ALBUM                   ="Album"
TAG_COMMENT                 ="Commentaar"
TAG_YEAR                    ="Jaar"
TAG_TRACK                   ="Nummer"
TAG_GENRE                   ="Genre"
TAG_FILENAME                ="Bestandsnaam"
; specific
CONVERT_FORMAT              ="Indeling:"
CONVERT_USE                 ="Gebruik:"
CLEAR_CACHE                 ="Interne buffer legen?"
CLEAR_IGNORES               ="Wis negeer lijst?"
QUESTION                    ="Vraag"
; about dialog
ABOUT                       ="Over Similarity"
ABOUT_WEB                   ="Web:"
ABOUT_FORUM                 ="Forum:"
ABOUT_EMAIL                 ="E-mail:"
ABOUT_VERSION               ="Versie"
ABOUT_BUILD                 ="bouw"
; updates
UPDATE_TITLE                ="Controleer op Nieuw versie"
UPDATE_WAIT                 ="Even geduld a.u.b. ..."
UPDATE_NO                   ="Geen nieuwe versie beschikbaar,\r\nJe programma is de laatste versie"
UPDATE_PRESENT              ="Er is een nieuwe versie, bezoek a.u.b de web-site:"
UPDATE_ERROR                ="Interne server fout, probeer later nog eens..."
UPDATE_CONNECTION           ="Kan niet met de server verbinden,\r\ncontroleer de internet verbinding"
; status bar
STATUS_DUPLICATES           ="dubbele(n)"
STATUS_CACHE                ="buffer"
STATUS_NEW                  ="Nieuw"
; results tab
RESULTS_FILE                ="Bestand"
RESULTS_CONTENT             ="% inhoud"
RESULTS_TAGS                ="% tags"
RESULTS_PRECISE             ="% precisie"
RESULTS_DURATION            ="Duur"
RESULTS_SIZE                ="Grootte"
RESULTS_BITRATE             ="Bitrate"
RESULTS_ARTIST              ="Artiest"
RESULTS_TITLE               ="Titel"
RESULTS_ALBUM               ="Album"
RESULTS_GROUP               ="Groep"
; options dialog
OPTIONS                     ="Opties"
OPTIONS_GENERAL             ="Algemeen"
OPTIONS_NETWORK             ="Netwerk"
OPTIONS_TAGS                ="Tags"
OPTIONS_DURATION            ="Controlle duur"
OPTIONS_CONTENT             ="Inhoud"
OPTIONS_PRECISE             ="Inhoud (precisie)"
OPTIONS_CHECK_UPDATES       ="controle op nieuwe versie"
OPTIONS_CLEAR_CACHE         ="Wis de interne buffer"
OPTIONS_CLEAR_IGNORES       ="Wis negeer lijst"
OPTIONS_METHOD              ="Vergelijk methodes en drempel"
OPTIONS_OTHER               ="Ander"
OPTIONS_PROXY               ="Proxy"
OPTIONS_USE_PROXY           ="Gebruik Proxy"
OPTIONS_PORT                ="Poort"
OPTIONS_MISC                ="Diversen"
OPTIONS_MOVE_FOLDER         ="Te vetplaatsen map"
OPTIONS_CONFIRM_DELETE      ="Vraag bevestiging voor wissen"
OPTIONS_USE_MOVE_FOLDER     ="Altijd de geselecteerde map gebruiken"
OPTIONS_MINIMIZE_TO_TRAY    ="Minimileseer naar systeemvlak"
OPTIONS_DECODERS            ="Decoders"
OPTIONS_DETAILED_LOGS       ="Gedetaileerde log"
OPTIONS_PERFORMANCE         ="Prestaties"
OPTIONS_WORK_THREADS_LIMIT  ="Grens aantal werk 'threads'"
OPTIONS_AUTO                ="Auto"
OPTIONS_OPENCL              ="OpenCL"
OPTIONS_OPENCL_ENABLE       ="Activeer OpenCL"
OPTIONS_OPENCL_DEVICE       ="Apparaat"
OPTIONS_OPENCL_WORK_GROUP   ="Werkgroep grootte"
OPTIONS_OPENCL_ERROR        ="Apperaat fout"
OPTIONS_OPENCL_MATH_ERROR   ="Berekeningsfout"
OPTIONS_OPENCL_BUSY         ="Apperaat bezet"
OPTIONS_OPENCL_SUCCESS      ="Successful"
OPTIONS_OPENCL_GPU_SPEED    ="OpenCL apperaatsnelheid:"
OPTIONS_OPENCL_CPU_SPEED    ="Processor snelheid (1 kern):"
OPTIONS_OPENCL_TEST         ="Benchmark"
OPTIONS_AUTO_ACTIVATION     ="Automaticshe update activatie"
; tag editor dialog
EDITOR_COPY_ALL             ="Kopieer alles"
EDITOR_COPY_TAGS            ="Kopieer tags"
EDITOR_TITLE                ="Aanpassen"
EDITOR_FILENAME             ="Bestandnaam"
EDITOR_FOLDER               ="Map"
EDITOR_DURATION             ="Duur"
EDITOR_SIZE                 ="Groote"
EDITOR_BITRATE              ="Bitrate"
;
STATE_LOADING               ="Laden..."
STATE_SAVING                ="Opslaan..."
STATE_WAIT                  ="Geduld a.u.b. ..."
REARRANGE                   ="Herschikken"
REARRANGE_DESCRIPTION       ="Selecteer de volgoorde voor rangschikken (beste eerst)"
AUTOMARK_PRIORITY           ="Prioriteit"
AUTOMARK_THRESHOLD          ="Drempel"
MARK                        ="Markeer"
ENTER_PRODUCT_KEY           ="Geef de registratie sleutel"
DIALOG_REGISTRATION         ="Registratie"
DIALOG_WELCOME_PAGE         ="Welkomst venster"
SHOW_NEXT_TIME              ="Toon volgende keer"
DECODERS_NAME               ="Naam"
DECODERS_EXTENSIONS         ="Extensies"
DECODERS_FILE_EXTENSIONS    ="Bestand extensies:"
DECODERS_LIBRARY            ="Bibliotheek"
DIALOG_PREMIUM_ONLY         ="Alleen bescikbaar in de Premium versie"
PREMIUM_ONLY                ="Alleen in Premium versie"
BUY_PREMIUM                 ="Kopen"
PREMIUM_ONLY_PRECISE        ="Het aantal bestanden dat door het preciese algoritme wordt verwerkt is in de gratis versie beperkt"
ACTIVATE                    ="Activeren"
CONFIG_PROXY                ="Proxy instellingen"
ACTIVATION_SUCCESS          ="Activatie is met succes voltooid"
ACTIVATION_FAIL             ="Activatie mislukt"
SUBSCRIPTION_RENEW          ="Abonnement Update"
SUBSCRIPTION_RENEW_NEEDED   ="Abonnements gegevens zijn oud, Similarity moet het abbonement vernieuwen, internetverbinding is nodig."
DURATION_EXAMPLE            ="Bijvoorbeeld, liedje duurt 3:00 vergeleken met liedjes in de range:"
DURATION_ALMOST_ALL         ="bijna alles"
DURATION_ALL                ="alles"
REGISTRATION_TEXT           ="In dit dialoogvenster kun je jouw Premium abonnementssleutel opgeven (als je die nog niet hebt,"
                             "kan je deze aanschaffen via de knop 'Kopen'). Om de activatie compleet te maken moet je verbinding"
                             "met internet hebben. Na ontvangst van de sleutel tik of kopieer je deze in het registratie veld"
                             "en klik vervolens op Activeren. Als de activatie is goedgekeurd, wordt dat gemeld."
                             "Anders, in het geval van problemen bij de activatie, wordt daarvan melding gedaan. Neem dan a.u.b."
                             "contact met ons op via support@similarityapp.com en vermeld daarbij de registratiesleutel."
REGISTRATION_FOOTER         ="Waarschuwing: De registratiesleutel mag niet worden verhandeld, of aan andere personen worden gegeven."
                             " Wanneer we teveel activaties van verschillende IP-adressen constateren, behouden wij ons het recht"
                             "voor om de registratiecode te blokkeren tot er een verklaring kan worden gegeven."
REGISTRATION_FOOTER2        ="Wanneer er problemen met de activatie zijn door verbindingsproblemen, gebruik dan de offline"
                             "activatie. De activatie kan hiermee via een willekeurige andere computer gedaan worden.
;
SCANNING_COMPARE            ="Zoek dubbelen"
SCANNING_ANALYZE            ="Analyseer bestanden"
MENU_START_COMPARE          ="Start - Zoek bestanden"
MENU_START_ANALYZE          ="Start - Analyseer bestanden"
ANALYSIS                    ="Analyses"
ANALYSIS_RATING             ="Waardering"
ANALYSIS_SAMPLERATE         ="Sample rate"
ANALYSIS_CHANNELS           ="Kanalen"
FORMAT_MONO                 ="Mono"
FORMAT_STEREO               ="Stereo"
ANALYSIS_CLIPPING           ="Clipping"
ANALYSIS_SILENCE            ="Stiltes"
ANALYSIS_ABSMEAN            ="Gemiddeld(abs.)"
ANALYSIS_MINSTEP            ="Stap"
ANALYSIS_ABSMAX             ="Max(abs.)"
ANALYSIS_MAXFREQ            ="Max Freq."
ANALYSIS_SPECTRUM           ="Spectrum"
SPECTRUM_ANALYSIS           ="Spectrum Analyse"
SPECTRUM_REBUILD            ="Opnieyg"
SPECTRUM_MAXIMUM            ="Maximum"
SPECTRUM_AVERAGE            ="Gemiddeld"
SPECTRUM_BUILDING           ="Analyseren..."
SPECTRUM_FFT_SIZE           ="FFT grootte:"
SPECTRUM_FFT_OVERLAP        ="FFT overlap:"
SPECTRUM_X_AXIS             ="X-As"
SPECTRUM_Y_AXIS             ="Y-As"
SPECTRUM_LINEAR             ="Linaire schaal"
SPECTRUM_LOGARITHMIC        ="Logaritmische schaal"
;
DIALOG_OFFLINE_ACTIVATION   ="Offline activatie"
OFFLINE_URL                 ="Open the below link in a web-browser on any computer and copy the answer you will receive to the below field:"
OFFLINE_ANSWER              ="Copy here the answer you received from the server to the current or previous links:"
OFFLINE_URL_ACTIVE          ="Open the link in the default browser"
ALREADY_ACTIVATED           ="Al geactiveerd"
SUBSCRIPTION_TILL           ="abonnement tot"
SUBSCRIPTION_LIFETIME       ="Levenslang abonnement"
OFFLINE_ACTIVATION          ="Offline activatie"
CLOSE                       ="Sluiten"
NET_CONNECTION_FAILED       ="Verbinden mislukt"
NET_REQUEST_FAILED          ="Verzoek tot verbinden mislukt"
NET_RECEIVE_FAILED          ="Ontvangen via verbinding mislukt"
ACTIVATION_E_INVALID_TIME   ="Ongeldige tijd, controleer datum en tijd van de computer"
ACTIVATION_E_DIFFERENT_HW   ="Andere hardware, nieuwe activatie nodig"
ACTIVATION_E_BANNED         ="Geblokkeerde sleutel"
ACTIVATION_E_SUBSCRIPTION   ="Abonnement geeindigd"
ACTIVATION_E_UNSUPPORTED    ="niet ondersteunde versie"
;
PREMIUM_ONLY_SPECTRUM       ="De gegevens vab de hoge frequentie zijn alleen \nbeschikbaar bij een Premium abonnement"
PREMIUM_ONLY_OPENCL         ="OpenCL versnelling werk bij een Premium abonnement"
PREMIUM_ONLY_LIMITATION     ="De gratis versie verwerkt maximaal 50 bestandsparen"
OPENCL_DESCR                ="Versnelling van de verwerking met de OpenCL techniek. Deze optie laat Similarity"
                             "de grafische kaart of ander apperaat samenwerken met de processor."
			     "Moderne videokaarten kunnen het zoeken naar dubbelen met het preciese algoritme merkbaar versnellen."
