numbers {
  separators {
    clear;
    set(',', '.');
    set('.', ',');
  }
}
this
.ns_names
  .load_text(
<:['
-2|Phương tiện
-1|Đặc biệt
1|Thảo luận
2|Thành viên
3|Thảo luận Thành viên
5|Thảo luận $1
6|Tập tin
7|Thảo luận Tập tin
8|MediaWiki
9|Thảo luận MediaWiki
10|Bản mẫu
11|Thảo luận Bản mẫu
12|Trợ giúp
13|Thảo luận Trợ giúp
14|Thể loại
15|Thảo luận Thể loại
']:>
).lang
.ns_aliases
  .load_text(
<:['
6|Hình
7|Thảo luận Hình
10|Tiêu bản
11|Thảo luận Tiêu bản
']:>
).lang
.specials
  .clear
  .load_text(
<:['
Activeusers|Người_dùng_tích_cực
Allmessages|Mọi_thông_điệp~Mọi_thông_báo
AllMyUploads|Mọi_tập_tin_của_tôi~Mọi_tập_tin_tôi_tải_lên
Allpages|Mọi_bài
ApiHelp|Trợ_giúp_API
Ancientpages|Trang_cũ
Badtitle|Tựa_đề_hỏng
Blankpage|Trang_trắng
Block|Cấm~Cấm_IP~Cấm_thành_viên~Cấm_người_dùng
Booksources|Nguồn_sách
BrokenRedirects|Đổi_hướng_sai
Categories|Thể_loại
ChangeEmail|Đổi_thư_điện_tử
ChangePassword|Đổi_mật_khẩu
ComparePages|So_sánh_trang
Confirmemail|Xác_nhận_thư
Contributions|Đóng_góp
CreateAccount|Mở_tài_khoản~Đăng_ký~Đăng_kí
Deadendpages|Trang_đường_cùng
DeletedContributions|Đóng_góp_bị_xóa~Đóng_góp_bị_xoá
Diff|Khác~Khác_biệt
DoubleRedirects|Đổi_hướng_kép
EditWatchlist|Sửa_danh_sách_theo_dõi
Emailuser|Gửi_thư~Gửi_thư_điện_tử
ExpandTemplates|Bung_bản_mẫu~Bung_tiêu_bản
Export|Xuất
Fewestrevisions|Ít_phiên_bản_nhất
FileDuplicateSearch|Tìm_tập_tin_trùng
Filepath|Đường_dẫn_tập_tin~Đường_dẫn_file
Import|Nhập
Invalidateemail|Hủy_thư~Hủy_thư_điện_tử~Huỷ_thư~Huỷ_thư_điện_tử~Tắt_thư
JavaScriptTest|Thử_JavaScript
BlockList|Danh_sách_cấm
LinkSearch|Tìm_liên_kết
Listadmins|Danh_sách_bảo_quản_viên~Danh_sách_admin
Listbots|Danh_sách_bot~Danh_sách_robot
Listfiles|Danh_sách_tập_tin~Danh_sách_hình
Listgrouprights|Quyền_nhóm_người_dùng
Listredirects|Trang_đổi_hướng
ListDuplicatedFiles|Tập_tin_trùng_lắp
Listusers|Danh_sách_thành_viên
Lockdb|Khóa_CSDL~Khóa_cơ_sở_dữ_liệu~Khoá_CSDL~Khoá_cơ_sở_dữ_liệu
Log|Nhật_trình
Lonelypages|Trang_mồ_côi
Longpages|Trang_dài
MediaStatistics|Thống_kê_phương_tiện
MergeHistory|Trộn_lịch_sử
MIMEsearch|Tìm_MIME
Mostcategories|Thể_loại_lớn_nhất
Mostimages|Tập_tin_liên_kết_nhiều_nhất
Mostinterwikis|Nhiều_liên_wiki_nhất~Nhiều_interwiki_nhất
Mostlinked|Liên_kết_nhiều_nhất
Mostlinkedcategories|Thể_loại_liên_kết_nhiều_nhất
Mostlinkedtemplates|Bản_mẫu_liên_kết_nhiều_nhất~Tiêu_bản_liên_kết_nhiều_nhất
Mostrevisions|Nhiều_phiên_bản_nhất
Movepage|Di_chuyển~Đổi_tên_trang
Mycontributions|Đóng_góp_của_tôi~Tôi_đóng_góp
MyLanguage|Ngôn_ngữ_tôi
Mypage|Trang_tôi~Trang_cá_nhân
Mytalk|Thảo_luận_tôi~Trang_thảo_luận_của_tôi
Myuploads|Tập_tin_tôi
Newimages|Tập_tin_mới~Hình_mới
Newpages|Trang_mới
PagesWithProp|Trang_theo_thuộc_tính
PageLanguage|Ngôn_ngữ_trang
PasswordReset|Tái_tạo_mật_khẩu~Đặt_lại_mật_khẩu
PermanentLink|Liên_kết_thường_trực
Popularpages|Trang_phổ_biến
Preferences|Tùy_chọn~Tuỳ_chọn
Prefixindex|Tiền_tố
Protectedpages|Trang_khóa~Trang_khoá
Protectedtitles|Tựa_đề_bị_khóa~Tựa_đề_bị_khoá
Randompage|Ngẫu_nhiên
RandomInCategory|Ngẫu_nhiên_trong_thể_loại
Randomredirect|Đổi_hướng_ngẫu_nhiên
Recentchanges|Thay_đổi_gần_đây
Recentchangeslinked|Thay_đổi_liên_quan
Redirect|Đổi_hướng
ResetTokens|Đặt_lại_dấu_hiệu
Revisiondelete|Xóa_phiên_bản~Xoá_phiên_bản
RunJobs|Chạy_việc
Search|Tìm_kiếm
Shortpages|Trang_ngắn
Specialpages|Trang_đặc_biệt
Statistics|Thống_kê
Tags|Thẻ
TrackingCategories|Thể_loại_theo_dõi
Unblock|Bỏ_cấm
Uncategorizedcategories|Thể_loại_chưa_phân_loại
Uncategorizedimages|Tập_tin_chưa_phân_loại~Hình_chưa_phân_loại
Uncategorizedpages|Trang_chưa_phân_loại
Uncategorizedtemplates|Bản_mẫu_chưa_phân_loại~Tiêu_bản_chưa_phân_loại
Undelete|Phục_hồi
Unlockdb|Mở_khóa_CSDL~Mở_khóa_cơ_sở_dữ_liệu~Mở_khoá_CSDL~Mở_khoá_cơ_sở_dữ_liệu
Unusedcategories|Thể_loại_chưa_dùng
Unusedimages|Tập_tin_chưa_dùng~Hình_chưa_dùng
Unusedtemplates|Bản_mẫu_chưa_dùng~Tiêu_bản_chưa_dùng
Unwatchedpages|Trang_chưa_theo_dõi
Upload|Tải_lên
UploadStash|Hàng_đợi_tải_lên
Userlogin|Đăng_nhập
Userlogout|Đăng_xuất
Userrights|Quyền_thành_viên~Quyền_người_dùng
Version|Phiên_bản
Wantedcategories|Thể_loại_cần_thiết
Wantedfiles|Tập_tin_cần_thiết
Wantedpages|Trang_cần_thiết
Wantedtemplates|Bản_mẫu_cần_thiết~Tiêu_bản_cần_thiết
Watchlist|Danh_sách_theo_dõi
Whatlinkshere|Liên_kết_đến_đây
Withoutinterwiki|Không_liên_wiki~Không_interwiki
']:>
).lang
.keywords
  .load_text(
<:['
redirect|0|#đổi~#REDIRECT~
notoc|0|__KHÔNG_MỤC_LỤC__~__KHÔNGMỤCLỤC__~__NOTOC__~
nogallery|0|__KHÔNG_ALBUM__~__KHÔNGALBUM__~__NOGALLERY__~
forcetoc|0|__LUÔN_MỤC_LỤC__~__LUÔNMỤCLỤC__~__FORCETOC__~
toc|0|__MỤC_LỤC__~__MỤCLỤC__~__TOC__~
noeditsection|0|__KHÔNG_NÚT_SỬA_MỤC__~__KHÔNGNÚTSỬAMỤC__~__NOEDITSECTION__~
currentmonth|1|THÁNG_NÀY~THÁNGNÀY~THÁNG_NÀY_2~THÁNGNÀY2~CURRENTMONTH~CURRENTMONTH2~
currentmonth1|1|THÁNG_NÀY_1~THÁNGNÀY1~CURRENTMONTH1~
currentmonthname|1|TÊN_THÁNG_NÀY~TÊNTHÁNGNÀY~CURRENTMONTHNAME~
currentmonthnamegen|1|TÊN_DÀI_THÁNG_NÀY~TÊNDÀITHÁNGNÀY~CURRENTMONTHNAMEGEN~
currentmonthabbrev|1|TÊN_NGẮN_THÁNG_NÀY~TÊNNGẮNTHÁNGNÀY~CURRENTMONTHABBREV~
currentday|1|NGÀY_NÀY~NGÀYNÀY~CURRENTDAY~
currentday2|1|NGÀY_NÀY_2~NGÀYNÀY2~CURRENTDAY2~
currentdayname|1|TÊN_NGÀY_NÀY~TÊNNGÀYNÀY~CURRENTDAYNAME~
currentyear|1|NĂM_NÀY~NĂMNÀY~CURRENTYEAR~
currenttime|1|GIỜ_NÀY~GIỜNÀY~CURRENTTIME~
currenthour|1|GIỜ_HIỆN_TẠI~GIỜHIỆNTẠI~CURRENTHOUR~
localmonth|1|THÁNG_ĐỊA_PHƯƠNG~THÁNGĐỊAPHƯƠNG~LOCALMONTH~LOCALMONTH2~
localmonth1|1|THÁNG_ĐỊA_PHƯƠNG_1~THÁNGĐỊAPHƯƠNG1~LOCALMONTH1~
localmonthname|1|TÊN_THÁNG_ĐỊA_PHƯƠNG~TÊNTHÁNGĐỊAPHƯƠNG~LOCALMONTHNAME~
localmonthabbrev|1|THÁNG_ĐỊA_PHƯƠNG_TẮT~THÁNGĐỊAPHƯƠNGTẮT~LOCALMONTHABBREV~
localday|1|NGÀY_ĐỊA_PHƯƠNG~NGÀYĐỊAPHƯƠNG~LOCALDAY~
localday2|1|NGÀY_ĐỊA_PHƯƠNG_2~NGÀYĐỊAPHƯƠNG2~LOCALDAY2~
localdayname|1|TÊN_NGÀY_ĐỊA_PHƯƠNG~TÊNNGÀYĐỊAPHƯƠNG~LOCALDAYNAME~
localyear|1|NĂM_ĐỊA_PHƯƠNG~NĂMĐỊAPHƯƠNG~LOCALYEAR~
localtime|1|THỜI_GIAN_ĐỊA_PHƯƠNG~THỜIGIANĐỊAPHƯƠNG~LOCALTIME~
localhour|1|GIỜ_ĐỊA_PHƯƠNG~GIỜĐỊAPHƯƠNG~LOCALHOUR~
numberofpages|1|SỐ_TRANG~SỐTRANG~NUMBEROFPAGES~
numberofarticles|1|SỐ_BÀI~SỐBÀI~NUMBEROFARTICLES~
numberoffiles|1|SỐ_TẬP_TIN~SỐTẬPTIN~NUMBEROFFILES~
numberofusers|1|SỐ_THÀNH_VIÊN~SỐTHÀNHVIÊN~NUMBEROFUSERS~
numberofactiveusers|1|SỐ_THÀNH_VIÊN_TÍCH_CỰC~SỐTHÀNHVIÊNTÍCHCỰC~NUMBEROFACTIVEUSERS~
numberofedits|1|SỐ_SỬA_ĐỔI~SỐSỬAĐỔI~NUMBEROFEDITS~
pagename|1|TÊN_TRANG~TÊNTRANG~PAGENAME~
pagenamee|1|TÊN_TRANG_2~TÊNTRANG2~PAGENAMEE~
namespace|1|KHÔNG_GIAN_TÊN~KHÔNGGIANTÊN~NAMESPACE~
talkspace|1|KGT_THẢO_LUẬN~KGTTHẢOLUẬN~TALKSPACE~
subjectspace|1|KGT_NỘI_DUNG~KGTNỘIDUNG~SUBJECTSPACE~ARTICLESPACE~
fullpagename|1|TÊN_TRANG_ĐỦ~TÊNTRANGĐỦ~FULLPAGENAME~
subpagename|1|TÊN_TRANG_PHỤ~TÊNTRANGPHỤ~SUBPAGENAME~
basepagename|1|TÊN_TRANG_GỐC~TÊNTRANGGỐC~BASEPAGENAME~
talkpagename|1|TÊN_TRANG_THẢO_LUẬN~TÊNTRANGTHẢOLUẬN~TALKPAGENAME~
subjectpagename|1|TÊN_TRANG_NỘI_DUNG~TÊNTRANGNỘIDUNG~SUBJECTPAGENAME~ARTICLEPAGENAME~
msg|0|NHẮN~MSG~
subst|0|THẾ:~SUBST:~
safesubst|0|THẾ_AN_TOÀN:~SAFESUBST:~
msgnw|0|NHẮN_MỚI~NHẮNMỚI~MSGNW~
img_thumbnail|1|nhỏ~thumbnail~thumb~
img_manualthumb|1|nhỏ=$1~thumbnail=$1~thumb=$1~
img_framed|1|khung~framed~enframed~frame~
img_frameless|1|không_khung~frameless~
img_upright|1|đứng~đứng=$1~đứng_$1~upright~upright=$1~upright $1~
img_border|1|viền~border~
img_alt|1|thế=$1~thay_thế=$1~alt=$1~
img_class|1|lớp=$1~class=$1~
img_page|1|trang=$1~trang_$1~page=$1~page $1~
img_none|1|không~none~
img_right|1|phải~right~
img_center|1|giữa~center~centre~
img_left|1|trái~left~
img_baseline|1|chân-chữ~baseline~
img_sub|1|chỉ-số-dưới~sub~
img_super|1|chỉ-số-trên~super~sup~
img_top|1|trên~top~
img_text_top|1|trên-chữ~text-top~
img_middle|1|nửa-chiều-cao~middle~
img_bottom|1|dưới~bottom~
img_text_bottom|1|dưới-chữ~text-bottom~
img_link|1|liên_kết=$1~link=$1~
int|0|NỘI~INT~
sitename|1|TÊN_MẠNG~TÊNMẠNG~SITENAME~
ns|0|KGT~NS~
localurl|0|URL_ĐỊA_PHƯƠNG~URLĐỊAPHƯƠNG~LOCALURL~
articlepath|0|ĐƯỜNG_DẪN_BÀI~ĐƯỜNGDẪNBÀI~LỐI_BÀI~LỐIBÀI~ARTICLEPATH~
server|0|MÁY_CHỦ~MÁYCHỦ~SERVER~
servername|0|TÊN_MÁY_CHỦ~TÊNMÁYCHỦ~SERVERNAME~
scriptpath|0|ĐƯỜNG_DẪN_KỊCH_BẢN~ĐƯỜNGDẪNKỊCHBẢN~ĐƯỜNG_DẪN_SCRIPT~ĐƯỜNGDẪNSCRIPT~SCRIPTPATH~
stylepath|0|ĐƯỜNG_DẪN_KIỂU~ĐƯỜNGDẪNKIỂU~STYLEPATH~
grammar|0|NGỮ_PHÁP~NGỮPHÁP~GRAMMAR~
gender|0|GIỐNG~GENDER~
notitleconvert|0|__KHÔNG_CHUYỂN_TÊN__~__KHÔNGCHUYỂNTÊN__~__NOTITLECONVERT__~__NOTC__~
nocontentconvert|0|__KHÔNG_CHUYỂN_NỘI_DUNG__~__KHÔNGCHUYỂNNỘIDUNG__~__NOCONTENTCONVERT__~__NOCC__~
currentweek|1|TUẦN_NÀY~TUẦNNÀY~CURRENTWEEK~
localweek|1|TUẦN_ĐỊA_PHƯƠNG~TUẦNĐỊAPHƯƠNG~LOCALWEEK~
revisionid|1|SỐ_BẢN~SỐBẢN~REVISIONID~
revisionday|1|NGÀY_BẢN~NGÀYBẢN~REVISIONDAY~
revisionday2|1|NGÀY_BẢN_2~NGÀYBẢN2~REVISIONDAY2~
revisionmonth|1|THÁNG_BẢN~THÁNGBẢN~REVISIONMONTH~
revisionmonth1|1|THÁNG_BẢN_1~THÁNGBẢN1~REVISIONMONTH1~
revisionyear|1|NĂM_BẢN~NĂMBẢN~REVISIONYEAR~
revisiontimestamp|1|MỐC_THỜI_GIAN_BẢN~MỐCTHỜIGIANBẢN~DẤU_THỜI_GIAN_BẢN~DẤUTHỜIGIANBẢN~REVISIONTIMESTAMP~
revisionuser|1|NGƯỜI_DÙNG_BẢN~NGƯỜIDÙNGBẢN~REVISIONUSER~
plural|0|SỐ_NHIỀU~SỐNHIỀU~PLURAL~
fullurl|0|URL_ĐỦ~URLĐỦ~FULLURL~
lcfirst|0|CHỮ_ĐẦU_HOA~CHỮĐẦUHOA~LCFIRST~
ucfirst|0|CHỮ_ĐẦU_THƯỜNG~CHỮĐẦUTHƯỜNG~UCFIRST~
lc|0|CHỮ_HOA~CHỮHOA~LC~
uc|0|CHỮ_THƯỜNG~CHỮTHƯỜNG~UC~
displaytitle|1|TÊN_HIỂN_THỊ~TÊNHIỂNTHỊ~DISPLAYTITLE~
newsectionlink|1|__LIÊN_KẾT_MỤC_MỚI__~__LIÊNKẾTMỤCMỚI__~__NEWSECTIONLINK__~
nonewsectionlink|1|__KHÔNG_LIÊN_KẾT_MỤC_MỚI__~__KHÔNGLIÊNKẾTMỤCMỚI__~__NONEWSECTIONLINK__~
currentversion|1|BẢN_NÀY~BẢNNÀY~CURRENTVERSION~
urlencode|0|MÃ_HÓA_URL~MÃHÓAURL~MÃ_HOÁ_URL~MÃHOÁURL~URLENCODE~
anchorencode|0|MÃ_HÓA_NEO~MÃHÓANEO~MÃ_HOÁ_NEO~MÃHOÁNEO~ANCHORENCODE~
currenttimestamp|1|MỐC_THỜI_GIAN_NÀY~MỐCTHỜIGIANNÀY~DẤU_THỜI_GIAN_NÀY~DẤUTHỜIGIANNÀY~CURRENTTIMESTAMP~
localtimestamp|1|MỐC_THỜI_GIAN_ĐỊA_PHƯƠNG~MỐCTHỜIGIANĐỊAPHƯƠNG~DẤU_THỜI_GIAN_ĐỊA_PHƯƠNG~DẤUTHỜIGIANĐỊAPHƯƠNG~LOCALTIMESTAMP~
directionmark|1|DẤU_HƯỚNG_VIẾT~DẤUHƯỚNGVIẾT~DIRECTIONMARK~DIRMARK~
language|0|#NGÔN_NGỮ~#NGÔNNGỮ~#LANGUAGE~
contentlanguage|1|NGÔN_NGỮ_NỘI_DUNG~NGÔNNGỮNỘIDUNG~CONTENTLANGUAGE~CONTENTLANG~
pagesinnamespace|1|CỠ_KHÔNG_GIAN_TÊN~CỠKHÔNGGIANTÊN~CỠ_KGT~CỠKGT~PAGESINNAMESPACE~PAGESINNS~
numberofadmins|1|SỐ_BẢO_QUẢN_VIÊN~SỐBẢOQUẢNVIÊN~SỐ_QUẢN_LÝ~SỐQUẢNLÝ~SỐ_QUẢN_LÍ~SỐQUẢNLÍ~NUMBEROFADMINS~
formatnum|0|PHÂN_CHIA_SỐ~PHÂNCHIASỐ~FORMATNUM~
special|0|#đặc_biệt~#special~
defaultsort|1|XẾP_MẶC_ĐỊNH~XẾPMẶCĐỊNH~DEFAULTSORT~DEFAULTSORTKEY~DEFAULTCATEGORYSORT~
filepath|0|ĐƯỜNG_DẪN_TẬP_TIN~ĐƯỜNGDẪNTẬPTIN~FILEPATH~
tag|0|#thẻ~#tag~
hiddencat|1|__THỂ_LOẠI_ẨN__~__THỂLOẠIẨN__~__HIDDENCAT__~
pagesincategory|1|CỠ_THỂ_LOẠI~CỠTHỂLOẠI~PAGESINCATEGORY~PAGESINCAT~
pagesize|1|CỠ_TRANG~CỠTRANG~PAGESIZE~
index|1|__CHỈ_MỤC__~__CHỈMỤC__~__INDEX__~
noindex|1|__KHÔNG_CHỈ_MỤC__~__KHÔNGCHỈMỤC__~__NOINDEX__~
numberingroup|1|CỠ_NHÓM~CỠNHÓM~NUMBERINGROUP~NUMINGROUP~
staticredirect|1|__ĐỔI_HƯỚNG_NHẤT_ĐỊNH__~__ĐỔIHƯỚNGNHẤTĐỊNH__~__STATICREDIRECT__~
protectionlevel|1|MỨC_KHÓA~MỨCKHÓA~MỨC_KHOÁ~MỨCKHOÁ~PROTECTIONLEVEL~
formatdate|0|#định_dạng_ngày~#địnhdạngngày~#formatdate~#dateformat~
url_path|0|ĐƯỜNG_DẪN~ĐƯỜNGDẪN~PATH~
url_query|0|TRUY_VẤN~TRUYVẤN~QUERY~
expr|0|#công_thức~#côngthức~#expr~
if|0|#nếu~#if~
ifeq|0|#nếu_bằng~#nếubằng~#ifeq~
ifexpr|0|#nếu_công_thức~#nếucôngthức~#ifexpr~
iferror|0|#nếu_lỗi~#nếulỗi~#iferror~
switch|0|#switch~
default|0|#mặc_định~#mặcđịnh~#default~
ifexist|0|#nếu_tồn_tại~#nếutồntại~#ifexist~
time|0|#giờ~#time~
timel|0|#giờ_địa_phương~#giờđịaphương~#timel~
rel2abs|0|#rel2abs~
titleparts|0|#titleparts~
canonicalurl|0|URL_CHUẨN~URLCHUẨN~CANONICALURL~
lst|0|#section~#lst~
lstx|0|#section-x~#lstx~
invoke|0|#gọi~#invoke~
property|0|#thuộc_tính~#thuộctính~#property~
noexternallanglinks|0|không_liên_kết_ngôn_ngữ_ngoài~khôngliênkếtngônngữngoài~noexternallanglinks~
namespacenumber|1|SỐ_KHÔNG_GIAN_TÊN~SỐKHÔNGGIANTÊN~NAMESPACENUMBER~
pageid|0|ID_TRANG~IDTRANG~PAGEID~
disambiguation|0|__DISAMBIG__~
cascadingSources|1|NGUỒN_THEO_TẦNG~NGUỒNTHEOTẦNG~CASCADINGSOURCES~
wbreponame|0|tên_kho_wb~tênkhowb~
len|0|#số_chữ~#sốchữ~#số_ký_tự~#sốkýtự~#số_kí_tự~#sốkítự~
pos|0|#vị_trí~#vịtrí~
rpos|0|#vị_trí_phải~#vịtríphải~
sub|0|#chuỗi_con~#chuỗicon~
count|0|#số~
replace|0|#thay_thế~#thaythế~
urldecode|0|#giải_mã_url~#giảimãurl~
']:>
).lang
.messages
  .load_text(
<:['
sunday|Chủ nhật
monday|thứ Hai
tuesday|thứ Ba
wednesday|thứ Tư
thursday|thứ Năm
friday|thứ Sáu
saturday|thứ Bảy
sun|Chủ nhật
mon|thứ 2
tue|thứ 3
wed|thứ 4
thu|thứ 5
fri|thứ 6
sat|thứ 7
january|tháng 1
february|tháng 2
march|tháng 3
april|tháng 4
may_long|tháng 5
june|tháng 6
july|tháng 7
august|tháng 8
september|tháng 9
october|tháng 10
november|tháng 11
december|tháng 12
january-gen|tháng Một
february-gen|tháng Hai
march-gen|tháng Ba
april-gen|tháng Tư
may-gen|tháng Năm
june-gen|tháng Sáu
july-gen|tháng Bảy
august-gen|tháng Tám
september-gen|tháng Chín
october-gen|tháng Mười
november-gen|tháng Mười một
december-gen|tháng Mười hai
jan|tháng 1
feb|tháng 2
mar|tháng 3
apr|tháng 4
may|tháng 5
jun|tháng 6
jul|tháng 7
aug|tháng 8
sep|tháng 9
oct|tháng 10
nov|tháng 11
dec|tháng 12
toc|Mục lục
redirectedfrom|(đổi hướng từ ~{0})
allpages|Mọi trang
prevpage|Trang trước (~{0})
nextpage|Trang sau (~{0})
collapsible-collapse|Thu gọn
collapsible-expand|Mở rộng
sort-descending|Sắp xếp giảm dần
sort-ascending|Sắp xếp tăng dần
categories|Thể loại
lastmodifiedat|Trang này được sửa đổi lần cuối lúc ~{1} ~{0}.
thumbnail-more|Phóng lớn
otherlanguages|Ngôn ngữ khác
scribunto-parser-error|Lỗi kịch bản
blanknamespace|(Chính)
pagecategories|{{PLURAL:~{0}\u007CThể loại\u007CThể loại}}
category_header|Các trang trong thể loại “~{0}”
subcategories|Thể loại con
category-media-header|Các tập tin trong thể loại “~{0}”
category-empty|''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.''
category-subcat-count|Thể loại này gồm {{PLURAL:~{1}\u007Cthể loại con sau\u007C{{PLURAL:~{0}\u007C\u007C~{0}}} thể loại con sau, trên tổng số ~{1} thể loại con}}.
category-subcat-count-limited|Thể loại này gồm {{PLURAL:~{0}\u007Cthể loại con\u007C~{0} thể loại con}} sau.
category-article-count|{{PLURAL:~{1}\u007CThể loại này gồm trang sau.\u007C{{PLURAL:~{0}\u007CTrang\u007C~{0} trang}} sau nằm trong thể loại này, trên tổng số ~{1} trang.}}
category-article-count-limited|{{PLURAL:~{0}\u007CTrang\u007C~{0} trang}} sau nằm trong thể loại hiện hành.
category-file-count|{{PLURAL:~{1}\u007CThể loại này gồm tập tin sau.\u007C{{PLURAL:~{0}\u007CTập tin\u007C~{0} tập tin}} sau nằm trong thể loại này, trong tổng số ~{1} tập tin.}}
category-file-count-limited|{{PLURAL:~{0}\u007CTập tin\u007C~{0} tập tin}} sau nằm trong thể loại hiện hành.
categorytree-member-counts|có {{PLURAL:~{0}\u007C1 tiểu thể loại\u007C~{0} tiểu thể loại}} , {{PLURAL:~{1}\u007C1 trang\u007C~{1} trang}}, và {{PLURAL:~{2}\u007C1 tập tin\u007C~{2} tập tin}}
categorytree-num-categories|~{0} t.l.
categorytree-num-pages|~{0} tr.
categorytree-num-files|~{0} t.t.
nextn|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}} mục sau
prevn|{{PLURAL:~{0}\u007C~{0}}} mục trước
listingcontinuesabbrev|(tiếp theo)
bold_sample|Chữ đậm
bold_tip|Chữ đậm
italic_sample|Chữ xiên
italic_tip|Chữ xiên
link_sample|Liên kết
link_tip|Liên kết
headline_sample|Đề mục
headline_tip|Đề mục cấp 2
wikieditor-toolbar-tool-ulist|Danh sách không đánh số
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example|Mục danh sách
wikieditor-toolbar-tool-olist|Danh sách đánh số
wikieditor-toolbar-tool-olist-example|Mục danh sách số
ellipsis|…
ago|cách đây ~{0}
hidden-category-category|Thể loại ẩn
statistics|Thống kê
statistics-header-pages|Thống kê trang
statistics-articles|Số trang nội dung
statistics-pages|Số trang
statistics-pages-desc|Tất cả các trang tại wiki, bao gồm trang thảo luận, trang đổi hướng, v.v.
Wikibase-diffview-rank|hạng
categorytree|Cây thể loại
categorytree-portlet|Thể loại
categorytree-legend|Hiển thị cây thể loại
categorytree-desc|Công cụ AJAX để hiển thị [[Special:CategoryTree\u007Ccấu trúc thể loại]] của một wiki
categorytree-header|Gõ vào tên thể loại để xem nội dung của nó theo cấu trúc cây.\nChú ý rằng chức năng này sử dụng chức năng JavaScript, với tên AJAX.\nNếu bạn đang sử dụng trình duyệt rất cũ, hoặc đã tắt JavaScript, nó sẽ không hoạt động.
categorytree-category|Thể loại:
categorytree-go|Hiển thị
categorytree-parents|Các thể loại mẹ
categorytree-mode-categories|Chỉ liệt kê các thể loại
categorytree-mode-pages|các trang ngoại trừ trang tập tin
categorytree-mode-all|tất cả các trang
categorytree-collapse|đóng
categorytree-expand|mở
categorytree-num-empty|trống
categorytree-load|tải
categorytree-loading|đang tải…
categorytree-nothing-found|Không có gì.
categorytree-no-subcategories|Không có tiểu thể loại.
categorytree-no-parent-categories|không nằm trong thể loại nào
categorytree-no-pages|Không có trang hay tiểu thể loại.
categorytree-not-found|Không tìm thấy thể loại <i>~{0}</i>
categorytree-error|Có vấn đề khi tải dữ liệu.
categorytree-retry|Xin hãy chờ một chút rồi thử lại.
cite-desc|Thêm các thẻ <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> và <nowiki><references/></nowiki> để ghi chú thích hoặc nguồn tham khảo
cite_error|Lỗi chú thích: ~{0}
cite_error_ref_numeric_key|Thẻ <code>&lt;ref&gt;</code> sai; tên không thể chỉ là số nguyên, hãy dùng tựa đề có tính miêu tả
cite_error_ref_no_key|Thẻ <code>&lt;ref&gt;</code> sai; thẻ ref không có nội dung thì phải có tên
cite_error_ref_too_many_keys|Thẻ <code>&lt;ref&gt;</code> sai; thông số tên sai, như, nhiều thông số tên quá
cite_error_ref_no_input|Mã <code>&lt;ref&gt;</code> sai; thẻ ref không có tên thì phải có nội dung
cite_error_references_invalid_parameters|Thẻ <code>&lt;references&gt;</code> sai; không được có thông số, hãy dùng <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters_group|Thẻ <code>&lt;references&gt;</code> không hợp lệ;\nchỉ cho phép tham số “group”.\nHãy dùng <code>&lt;references /&gt;</code>, hoặc <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>
cite_error_references_no_backlink_label|Đã dùng hết nhãn tham khảo chung.\nHãy định nghĩa thêm ở thông điệp <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>
cite_error_no_link_label_group|Thiếu nhãn liên kết tùy biến cho nhóm “~{0}”. Hãy định rõ thêm nhãn trong thông điệp <nowiki>[[MediaWiki:~{1}]]</nowiki>.
cite_error_references_no_text|Thẻ <code>&lt;ref&gt;</code> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên <code>~{0}</code>
cite_error_included_ref|Không có <code>&lt;/ref&gt;</code> để đóng thẻ <code>&lt;ref&gt;</code>
cite_error_refs_without_references|Tồn tại thẻ <code>&lt;ref&gt;</code>, nhưng không tìm thấy thẻ <code>&lt;references/&gt;</code>
cite_error_group_refs_without_references|Đã tìm thấy thẻ <code>&lt;ref&gt;</code> với tên nhóm “~{0}”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <code>&lt;references group="~{0}"/&gt;</code> tương ứng, hoặc thẻ đóng <code>&lt;/ref&gt;</code> bị thiếu
cite_error_references_group_mismatch|Thẻ <code>&lt;ref&gt;</code> trong <code>&lt;references&gt;</code> có thuộc tính nhóm mâu thuẫn “~{0}”.
cite_error_references_missing_group|Thẻ <code>&lt;ref&gt;</code> được định nghĩa trong <code>&lt;references&gt;</code> có thuộc tính nhóm  “~{0}” không thấy xuất hiện trong văn bản phía trên.
cite_error_references_missing_key|Thẻ <code>&lt;ref&gt;</code> có tên  “~{0}” được định nghĩa trong <code>&lt;references&gt;</code> không được đoạn văn bản trên sử dụng.
cite_error_references_no_key| Thẻ <code>&lt;ref&gt;</code> được định nghĩa trong <code>&lt;references&gt;</code> không có thuộc tính name.
cite_error_empty_references_define|Thẻ <code>&lt;ref&gt;</code> được định nghĩa trong <code>&lt;references&gt;</code> có tên “~{0}” không có nội dung.
cite_references_link_many_format_backlink_labels|a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz
cite_references_link_accessibility_label|Nhảy lên
cite_references_link_many_accessibility_label|Nhảy lên tới:
imagemap_desc|Thêm những bản đồ hình có liên kết dùng thẻ <code>&lt;imagemap&gt;</code>
imagemap_no_image|Lỗi: phải đưa tên hình vào dòng đầu tiên
imagemap_invalid_image|Lỗi: hình không hợp lệ hay không tồn tại
imagemap_bad_image|Lỗi: cấm nhúng hình đó vào trang này
imagemap_no_link|Lỗi: không có liên kết hợp lệ ở cuối dòng ~{0}
imagemap_invalid_title|Lỗi: văn bản liên kết không hợp lệ ở dòng ~{0}
imagemap_missing_coord|Lỗi: không có đủ tọa độ cho vùng ở dòng ~{0}
imagemap_unrecognised_shape|Lỗi: không hiểu hình dạng ở dòng ~{0}, mỗi dòng phải bắt đầu với một trong: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code>, hay <code>poly</code>
imagemap_invalid_coord|Lỗi: tọa độ không hợp lệ ở dòng ~{0}, phải là số
imagemap_invalid_desc|Lỗi: chọn desc không hợp lệ, phải là một trong: ~{0}
imagemap_description|Thông tin về hình này
imagemap_desc_types|trên-phải, dưới-phải, dưới-trái, trên-trái, không
imagemap_poly_odd|Lỗi: đa giác có tọa độ không đầy đủ ở dòng ~{0}
listings-desc|Gắn thẻ vào các nơi trong danh mục
listings-unknown|Nơi đến không rõ
listings-phone|điện thoại
listings-fax|fax
listings-email|thư điện tử
listings-tollfree|miễn phí
listings-checkin|Đăng nhập: ~{0}
listings-checkout|đăng xuất: ~{0}
listings-position|vị trí: ~{0}
poem-desc|Thêm thẻ <code>&lt;poem&gt;</code> để định dạng các bài thơ
indexpages|Danh sách các trang mục lục
pageswithoutscans|Trang không có hình quét
proofreadpage_desc|Cho phép dễ dàng so sánh văn bản với hình quét gốc
proofreadpage_image|Hình
proofreadpage_index|Mục lục
proofreadpage_index_expected|Lỗi: cần mục lục
proofreadpage_nosuch_index|Lỗi: không có mục lục như vậy
proofreadpage_nosuch_file|Lỗi: không có tập tin như vậy
proofreadpage_badpage|Định dạng sai
proofreadpage_badpagetext|Định dạng của trang bạn đang cố lưu là không đúng.
proofreadpage_indexdupe|Liên kết lặp lại
proofreadpage_indexdupetext|Không thể liệt kê trang quá một lần tại một trang mục lục.
proofreadpage_nologin|Chưa đăng nhập
proofreadpage_nologintext|Bạn phải [[Special:UserLogin\u007Cđăng nhập]] để sửa đổi tình trạng hiệu đính của trang.
proofreadpage_notallowed|Không được phép thay đổi
proofreadpage_notallowedtext|Bạn không được phép thay đổi tình trạng hiệu đính của trang này.
proofreadpage_dataconfig_badformatted|Lỗi trong cấu hình dữ liệu
proofreadpage_dataconfig_badformattedtext|Trang [[Mediawiki:Proofreadpage index data config]] không tuân theo định dạng JSON.
proofreadpage_number_expected|Lỗi: cần giá trị số
proofreadpage_interval_too_large|Lỗi: khoảng thời gian quá lớn
proofreadpage_invalid_interval|Lỗi: khoảng thời gian không hợp lệ
proofreadpage_nextpage|Trang sau
proofreadpage_prevpage|Trang trước
proofreadpage_header|Tiêu đề (noinclude):
proofreadpage_body|Nội dung trang (sẽ được nhúng vào):
proofreadpage_footer|Phần cuối (noinclude):
proofreadpage_toggleheaders|thay đổi độ khả kiến của đề mục noinclude
proofreadpage_quality0_category|Không có nội dung
proofreadpage_quality1_category|Chưa hiệu đính
proofreadpage_quality2_category|Có vấn đề
proofreadpage_quality3_category|Hiệu đính rồi
proofreadpage_quality4_category|Đã phê chuẩn
proofreadpage_quality0_message|Trang này không cần phải hiệu đính
proofreadpage_quality1_message|Trang này chưa được hiệu đính
proofreadpage_quality2_message|Có vấn đề khi hiệu đính trang này
proofreadpage_quality3_message|Trang này đã được duyệt lại
proofreadpage_quality4_message|Trang này đã được phê chuẩn
proofreadpage_index_status|Trạng thái chỉ mục
proofreadpage_index_size|Số trang
proofreadpage_specialpage_label_orderby|Sắp xếp theo:
proofreadpage_specialpage_label_key|Tìm kiếm:
proofreadpage_specialpage_label_sortascending|Sắp xếp tăng dần
proofreadpage_alphabeticalorder|Thứ tự chữ cái
proofreadpage_index_listofpages|Danh sách các trang
proofreadpage_image_message|Liên kết trang mục lục
proofreadpage_page_status|Tình trạng của trang
proofreadpage_js_attributes|Tác giả Tựa đề Năm Nhà xuất bản
proofreadpage_index_attributes|Tác giả\nTựa đề\nNăm\u007CNăm xuất bản\nNhà xuất bản\nNguồn\nHình\u007CHình bìa\nCác trang\u007C\u007C20\nGhi chú\u007C\u007C10
proofreadpage_pages|~{1} {{PLURAL:~{0}}}trang
proofreadpage_specialpage_legend|Tìm kiếm trong các trang mục lục
proofreadpage_specialpage_searcherror|Lỗi trong công cụ tìm kiếm
proofreadpage_specialpage_searcherrortext|Công cụ tìm kiếm không hoạt động. Xin lỗi vì sự bất tiện này.
proofreadpage_source|Nguồn
proofreadpage_source_message|Bản quét được dùng để tạo ra văn bản này
right-pagequality|Sửa đổi chất lượng trang
proofreadpage-section-tools|Hiệu đính
proofreadpage-group-zoom|Thu phóng
proofreadpage-group-other|Khác
proofreadpage-button-toggle-visibility-label|Hiện/ẩn đầu và chân của trang này
proofreadpage-button-zoom-out-label|Thu nhỏ
proofreadpage-button-reset-zoom-label|Cỡ bình thường
proofreadpage-button-zoom-in-label|Phóng to
proofreadpage-button-toggle-layout-label|Đứng thẳng/ngang
proofreadpage-preferences-showheaders-label|Hiện các hộp đầu/chân khi sửa đổi trong không gian tên {{ns:page}}
proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label|Bố trí ngang các trang sửa đổi trong không gian tên {{ns:page}}
proofreadpage-indexoai-repositoryName|Siêu dữ liệu sách {{SITENAME}}
proofreadpage-indexoai-eprint-content-text|Siêu dữ liệu các sách do ProofreadPage quản lý.
proofreadpage-indexoai-error-schemanotfound|Không tìm thấy lược đồ
proofreadpage-indexoai-error-schemanotfound-text|Không tìm thấy lược đồ ~{0}.
proofreadpage-disambiguationspage|Template:Trang_định_hướng
relatedarticles-title|Trang liên quan
relatedarticles-desc|Thêm liên kết đến các trang liên quan vào thanh bên
scribunto-desc|Khuôn khổ đế nhúng ngôn ngữ kịch bản vào các trang MediaWiki
scribunto-ignore-errors|Cho phép lưu mã nguồn có lỗi
scribunto-line|tại dòng ~{0}
scribunto-module-line|trong ~{0} tại dòng ~{1}
scribunto-parser-dialog-title|Lỗi kịch bản
scribunto-error-short|Lỗi kịch bản: ~{0}
scribunto-error-long|Lỗi kịch bản:\n\n~{0}
scribunto-doc-page-name|Module:~{0}/tài liệu
scribunto-doc-page-does-not-exist|''Có thể viết tài liệu về mô đun này tại [[~{0}]].''
scribunto-doc-page-header|'''Đây là trang dành cho tài liệu về [[~{0}]].'''
scribunto-console-intro|* Các giá trị được xuất khẩu từ mô đun, bao gồm các thay đổi chưa lưu, có sẵn trong biến “p”.\n* Đưa “=” vào đầu dòng để tính toán nó như một biểu thức, hoặc sử dụng print().\n* Sử dụng mw.log() trong mã mô đun để đưa thông điệp vào bảng điều khiển này.
scribunto-console-title|Bảng điều khiển gỡ lỗi
scribunto-console-too-large|Phiên bảng điều khiển này đã dài quá. Xin vui lòng tẩy trống lịch sử bảng điều khiển hoặc giảm cỡ mô đun.
scribunto-console-current-src|đầu vào bảng điều khiển
scribunto-console-clear|Tẩy trống
scribunto-console-cleared|Trạng thái bảng điều khiển được tẩy trống vì mô đun đã được cập nhật.
scribunto-console-cleared-session-lost|Trạng thái bảng điều khiển được tẩy trống do mất dữ liệu phiên làm việc.
scribunto-common-error-category|Trang có lỗi kịch bản
scribunto-common-nosuchmodule|Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun.
scribunto-common-nofunction|Lỗi kịch bản: Bạn cần phải định rõ hàm để gọi.
scribunto-common-nosuchfunction|Lỗi kịch bản: Hàm được định rõ không tồn tại.
scribunto-common-timeout|Đã hết thời gian dành để chạy kịch bản.
scribunto-common-oom|Đã vượt quá lượng bộ nhớ dành để chạy kịch bản.
scribunto-common-backtrace|Danh sách ngăn xếp:
scribunto-lua-in-function|trong hàm “~{0}”
scribunto-lua-in-main|trong đoạn chính
scribunto-lua-in-function-at|trong hàm tại ~{0}:~{1}
scribunto-lua-backtrace-line|~{0}: ~{1}
scribunto-lua-error-location|Lỗi Lua ~{0}: ~{1}.
scribunto-lua-error|Lỗi Lua: ~{1}.
scribunto-lua-noreturn|Lỗi kịch bản: Mô đun không cho ra một giá trị. Nó cần phải cho ra một bảng xuất khẩu.
scribunto-lua-notarrayreturn|Lỗi kịch bản: Mô đun cho ra gì đó không phải là bảng. Nó cần phải cho ra một bảng xuất khẩu.
scribunto-luastandalone-proc-error|Lỗi Lua: Không thể tạo ra quá trình.
scribunto-luastandalone-proc-error-msg|Lỗi Lua: Không thể tạo quá trình: ~{1}
scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open|Lỗi Lua: Không thể tạo quá trình: proc_open không có sẵn. Hãy kiểm tra chỉ thị cấu hình “disable_functions” của PHP.
scribunto-luastandalone-proc-error-safe-mode|Lỗi Lua: Không thể tạo quá trình. Lưu ý rằng chỉ thị cấu hình phản đối “safe_mode” của PHP đang được bật.
scribunto-luastandalone-decode-error|Lỗi Lua: Lỗi nội bộ: Không thể giải mã thông điệp.
scribunto-luastandalone-write-error|Lỗi Lua: Lỗi nội bộ: Lỗi khi ghi vào đường ống.
scribunto-luastandalone-read-error|Lỗi Lua: Lỗi nội bộ: Lỗi khi đọc từ đường ống.
scribunto-luastandalone-gone|Lỗi Lua: Lỗi nội bộ: Bộ phân tích đã thoát.
scribunto-luastandalone-signal|Lỗi Lua: Lỗi nội bộ: Bộ phân tích đã kết thúc với tín hiệu “~{1}”.
scribunto-luastandalone-exited|Lỗi Lua: Lỗi nội bộ: Bộ phân tích đã thoát với trạng thái ~{1}.
scribunto-module-with-errors-category|Mô đun Scribunto có lỗi
cite_article_desc|Thêm trang đặc biệt để [[Special:Cite\u007Ctrích dẫn bài viết]] và đặt liên kết trong thanh công cụ
cite_article_link|Trích dẫn trang này
tooltip-cite-article|Hướng dẫn cách trích dẫn trang này
cite|Trích dẫn
cite_page|Trang:
cite_submit|Trích dẫn
cite_text|__NOTOC__\n<div class="mw-specialcite-bibliographic">\n\n== Chi tiết ghi chú của {{FULLPAGENAME}} ==\n\n* Tên trang: {{FULLPAGENAME}}\n* Tác giả: {{SITENAME}} contributors\n* Nhà xuất bản: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.\n* Ngày sửa cuối: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} năm {{CURRENTYEAR}} lúc {{CURRENTTIME}} UTC\n* Ngày truy cập: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} năm {{CURRENTYEAR}} lúc {{CURRENTTIME}} UTC</citation>\n* URL thường trực: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}\n* Mã số phiên bản trang: {{REVISIONID}}\n\n</div>\n<div class="plainlinks mw-specialcite-styles">\n\n== Các văn phong ghi chú phổ biến cho {{FULLPAGENAME}} ==\n\n=== [[Văn phong APA]] ===\n{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. Lấy vào <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> từ {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[Cẩm nang Văn phong MLA\u007CVăn phong MLA]] ===\n“{{FULLPAGENAME}}.” ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}&gt;.\n\n=== [[Hướng dẫn Văn phong MHRA\u007CVăn phong MHRA]] ===\nNhững người đóng góp vào {{SITENAME}}, ‘{{FULLPAGENAME}}’, ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}&gt; [truy cập ngày <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>]\n\n=== [[Cẩm nang Văn phong Chicago\u007CVăn phong Chicago]] ===\nNhững người đóng góp vào {{SITENAME}}, “{{FULLPAGENAME}},” ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}} (truy cập ngày <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== [[Hội đồng Chủ bút Khoa học\u007CVăn phong CBE/CSE]] ===\nNhững người đóng góp vào {{SITENAME}}. {{FULLPAGENAME}} [Internet]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [ghi chú ngày <citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation>]. Có sẵn tại:\n{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[Bluebook\u007CVăn phong Bluebook]] ===\n{{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}} (ghé thăm lần cuối ngày <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== [[BibTeX]] entry ===\n\n  @misc{ wiki:xxx,\n    author = "{{SITENAME}}",\n    title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",\n    year = "{{CURRENTYEAR}}",\n    url = "{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}",\n    note = "[Trực tuyến; truy cập ngày <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]"\n  }\n\nKhi sử dụng gói <code>url</code> của [[LaTeX]] (có <code>\\usepackage{url}</code> ở đâu đó phía đầu văn bản), gói này hay trang trí các địa chỉ Web một cách đẹp đẽ hơn, bạn có thể muốn sử dụng đoạn mã sau:\n\n  @misc{ wiki:xxx,\n    author = "{{SITENAME}}",\n    title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",\n    year = "{{CURRENTYEAR}}",\n    url = "'''\\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Coldid={{REVISIONID}}}}'''}'''",\n    note = "[Trực tuyến; truy cập ngày <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]"\n  }\n\n\n</div> <!-- div kết thúc “plainlinks” -->
wikieditor|Giao diện sửa đổi văn bản wiki nâng cao
wikieditor-desc|Cung cấp giao diện sửa đổi văn bản wiki có thể mở rộng, cũng như nhiều tính năng khác
wikieditor-wikitext-tab|Mã wiki
wikieditor-loading|Đang tải
wikieditor-preview-preference|Cho phép so sánh cạnh nhau
wikieditor-preview-tab|Xem trước
wikieditor-preview-changes-tab|Các thay đổi
wikieditor-preview-loading|Đang tải…
wikieditor-previewDialog-preference|Mở hộp thoại để xem trước
wikieditor-previewDialog-tab|Xem trước
wikieditor-previewDialog-loading|Đang tải…
wikieditor-publish-preference|Xuất bản từng bước một
wikieditor-publish-button-publish|Xuất bản
wikieditor-publish-button-cancel|Hủy bỏ
wikieditor-publish-dialog-title|Xuất bản tới {{SITENAME}}
wikieditor-publish-dialog-summary|Tóm lược sửa đổi (miêu tả ngắn gọn các thay đổi của bạn):
wikieditor-publish-dialog-minor|Sửa đổi nhỏ
wikieditor-publish-dialog-watch|Theo dõi trang này
wikieditor-publish-dialog-publish|Xuất bản
wikieditor-publish-dialog-goback|Trở lại
wikieditor-template-editor-preference|Sửa đổi bản mẫu wiki trong biểu mẫu
wikieditor-template-editor-dialog-title|Sửa đổi bản mẫu
wikieditor-template-editor-dialog-submit|Cập nhật
wikieditor-template-editor-dialog-cancel|Hủy bỏ
wikieditor-templates-preference|Cho phép làm xẹp các bản mẫu
wikieditor-toc-preference|Sử dụng mục lục dễ duyệt tìm
wikieditor-toc-show|Hiện mục lục
wikieditor-toc-hide|Ẩn mục lục
wikieditor-toolbar|Thanh công cụ sửa đổi
wikieditor-toolbar-desc|Thanh công cụ ở trang sửa đổi được cải tiến để dễ sử dụng hơn
wikieditor-toolbar-preference|Sử dụng thanh công cụ sửa đổi nâng cao
wikieditor-toolbar-dialogs-preference|Mở hộp thoại để chèn liên kết và bảng, cũng như hộp thoại tìm và thay
wikieditor-toolbar-hidesig|Ẩn nút ký tên từ các trang trong không gian tên chính
wikieditor-toolbar-loading|Đang tải…
wikieditor-toolbar-tool-bold|Đậm
wikieditor-toolbar-tool-bold-example|Chữ đậm
wikieditor-toolbar-tool-italic|Xiên
wikieditor-toolbar-tool-italic-example|Chữ xiên
wikieditor-toolbar-tool-ilink|Liên kết trong
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example|Tựa đề liên kết
wikieditor-toolbar-tool-xlink|Liên kết ngoài (nhớ ghi http://)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example|http://www.vidu.com tựa đề liên kết
wikieditor-toolbar-tool-link|Liên kết
wikieditor-toolbar-tool-link-title|Chèn liên kết
wikieditor-toolbar-tool-link-int|Đến một trang wiki
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target|Tựa trang:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip|Tên trang hoặc URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text|Văn bản liên kết:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip|Hãy nhập văn bản để hiển thị
wikieditor-toolbar-tool-link-ext|Ra trang web bên ngoài
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target|Liên kết URL:
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text|Văn bản liên kết:
wikieditor-toolbar-tool-link-insert|Chèn liên kết
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel|Hủy bỏ
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists|Trang tồn tại
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists|Trang không tồn tại
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid|Tựa sai
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external|Liên kết ngoài
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading|Kiểm tra trang đã tồn tại chưa...
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig|Trang định hướng
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid|Tên trang chỉ định không hợp lệ.
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal|Hình như bạn đã chọn URL chỉ đến trang wiki khác. Bạn có muốn biến nó thành liên kết nội bộ không?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int|Liên kết nội bộ
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext|Liên kết ngoài
wikieditor-toolbar-tool-link-empty|Bạn chưa nhập nơi nào để cho liên kết dẫn tới.
wikieditor-toolbar-tool-file|Chèn tập tin
wikieditor-toolbar-tool-file-example|Ví dụ.jpg
wikieditor-toolbar-tool-file-title|Chèn tập tin
wikieditor-toolbar-file-target|Tên tập tin:
wikieditor-toolbar-file-caption|Chú thích:
wikieditor-toolbar-file-size|Kích cỡ:
wikieditor-toolbar-file-float|Căn:
wikieditor-toolbar-file-default|(mặc định)
wikieditor-toolbar-file-format|Định dạng:
wikieditor-toolbar-file-format-none|không
wikieditor-toolbar-tool-file-insert|Chèn
wikieditor-toolbar-tool-file-cancel|Hủy bỏ
wikieditor-toolbar-tool-reference|Chú thích tham khảo
wikieditor-toolbar-tool-reference-example|Ghi chú tại đây
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel|Hủy bỏ
wikieditor-toolbar-tool-reference-title|Ghi chú
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert|Chèn
wikieditor-toolbar-tool-reference-text|Lời chú thích
wikieditor-toolbar-tool-signature|Chữ ký có ngày
wikieditor-toolbar-section-advanced|Nâng cao
wikieditor-toolbar-tool-heading|Đề mục
wikieditor-toolbar-tool-heading-1|Cấp 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2|Cấp 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3|Cấp 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4|Cấp 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5|Cấp 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example|Câu đề mục
wikieditor-toolbar-group-format|Định dạng
wikieditor-toolbar-tool-indent|Tăng lề
wikieditor-toolbar-tool-indent-example|Dòng được tăng lề
wikieditor-toolbar-tool-nowiki|Tắt định dạng wiki
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example|Chèn văn bản thuần tại đây
wikieditor-toolbar-tool-redirect|Đổi hướng
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example|Tên của trang đổi hướng tới
wikieditor-toolbar-tool-big|Lớn
wikieditor-toolbar-tool-big-example|Văn bản lớn
wikieditor-toolbar-tool-small|Nhỏ
wikieditor-toolbar-tool-small-example|Văn bản nhỏ
wikieditor-toolbar-tool-superscript|Viết lên trên
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example|Chữ được viết lên trên
wikieditor-toolbar-tool-subscript|Viết xuống dưới
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example|Chữ được viết xuống dưới
wikieditor-toolbar-group-insert|Chèn
wikieditor-toolbar-tool-gallery|Album hình ảnh
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example|~{0}:Ví dụ.jpg\u007CChú thích 1\n~{0}:Ví dụ.jpg\u007CChú thích 2
wikieditor-toolbar-tool-newline|Dòng mới
wikieditor-toolbar-tool-table|Bảng
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old|-\n! tiêu đề 1\n! tiêu đề 2\n! tiêu đề 3\n\u007C-\n\u007C hàng 1, cột 1\n\u007C hàng 1, cột 2\n\u007C hàng 1, cột 3\n\u007C-\n\u007C hàng 2, cột 1\n\u007C hàng 2, cột 2\n\u007C hàng 2, cột 3
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text|Văn bản ô
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header|Văn bản tiêu đề
wikieditor-toolbar-tool-table-title|Chèn bảng
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows|Hàng
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns|Cột
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header|Có hàng tiêu đề
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable|Vẽ khung
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable|Cho phép tự động xếp bảng
wikieditor-toolbar-tool-table-example|Ví dụ
wikieditor-toolbar-tool-table-preview|Xem trước
wikieditor-toolbar-tool-table-insert|Chèn
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel|Hủy bỏ
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany|Không thể dùng hộp thoại này để chèn bảng có hơn 1.000 ô.
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber|Bạn đã nhập số hàng hay cột không hợp lệ.
wikieditor-toolbar-tool-table-zero|Không thể chèn bảng không có hàng hay cột nào.
wikieditor-toolbar-tool-replace|Tìm và thay thế
wikieditor-toolbar-tool-replace-title|Tìm và thay thế
wikieditor-toolbar-tool-replace-search|Tìm kiếm:
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace|Thay thế bằng:
wikieditor-toolbar-tool-replace-case|Phân biệt hoa thường
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex|Xem chuỗi tìm kiếm là biểu thức chính quy
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext|Tìm tiếp
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace|Thay thế
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall|Thay tất cả
wikieditor-toolbar-tool-replace-close|Đóng
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch|Không tìm thấy
wikieditor-toolbar-tool-replace-success|Đã thực hiện ~{0} thay thế.
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch|Bạn chưa nhập gì để tìm kiếm.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex|Biểu thức chính quy do bạn nhập vào không hợp lệ: ~{0}
wikieditor-toolbar-section-characters|Ký tự đặc biệt
wikieditor-toolbar-characters-page-latin|La tinh
wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended|La tinh mở rộng
wikieditor-toolbar-characters-page-ipa|Phiên âm quốc tế
wikieditor-toolbar-characters-page-symbols|Ký hiệu
wikieditor-toolbar-characters-page-greek|Hy Lạp
wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic|Kirin
wikieditor-toolbar-characters-page-arabic|Ả Rập
wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended|Ả Rập mở rộng
wikieditor-toolbar-characters-page-persian|Ba Tư
wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew|Hê-brơ
wikieditor-toolbar-characters-page-bangla|Bangla
wikieditor-toolbar-characters-page-tamil|Tamil
wikieditor-toolbar-characters-page-telugu|Telugu
wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala|Sinhala
wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati|Gujarat
wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari|Devanagari
wikieditor-toolbar-characters-page-thai|Thái
wikieditor-toolbar-characters-page-lao|Lào
wikieditor-toolbar-characters-page-khmer|Khơ-me
wikieditor-toolbar-characters-endash|dấu gạch en
wikieditor-toolbar-characters-emdash|dấu gạch em
wikieditor-toolbar-characters-minus|dấu trừ
wikieditor-toolbar-section-help|Trợ giúp
wikieditor-toolbar-help-heading-description|Miêu tả
wikieditor-toolbar-help-heading-syntax|Bạn nhập
wikieditor-toolbar-help-heading-result|Kết quả
wikieditor-toolbar-help-page-format|Định dạng
wikieditor-toolbar-help-page-link|Liên kết
wikieditor-toolbar-help-page-heading|Đề mục
wikieditor-toolbar-help-page-list|Danh sách
wikieditor-toolbar-help-page-file|Tập tin
wikieditor-toolbar-help-page-reference|Tham khảo
wikieditor-toolbar-help-page-discussion|Thảo luận
wikieditor-toolbar-help-content-italic-description|Xiên
wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax|''Chữ xiên''
wikieditor-toolbar-help-content-italic-result|<em>Chữ xiên</em>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description|Đậm
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax|'''Chữ đậm'''
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result|<strong>Chữ đậm</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description|Đậm &amp; xiên
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax|'''''Văn bản đậm &amp; xiên'''''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result|<strong><em>Văn bản đậm &amp; xiên</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description|Liên kết trong
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax|[[Tên trang\u007CVăn bản liên kết]]<br />[[Tên trang]]
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result|<a href='#'>Văn bản liên kết</a><br /><a href='#'>Tên trang</a>
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description|Liên kết ngoài
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax|[http://www.example.org Văn bản liên kết]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result|<a href='#' class='external'>Văn bản liên kết</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description|Đề mục cấp 2
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax|== Câu đề mục ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result|<h2>Câu đề mục</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description|Đề mục cấp 3
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax|=== Câu đề mục ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result|<h3>Câu đề mục</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description|Đề mục cấp 4
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax|==== Câu đề mục ====
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result|<h4>Câu đề mục</h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description|Đề mục cấp 5
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax|===== Câu đề mục =====
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result|<h3>Câu đề mục</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description|Danh sách không đánh số
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax|* Mục danh sách<br />* Mục danh sách
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result|<ul><li>Mục danh sách</li><li>Mục danh sách</li></ul>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-description|Danh sách đánh số
wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax|# Mục danh sách<br /># Mục danh sách
wikieditor-toolbar-help-content-olist-result|<ol><li>Mục danh sách</li><li>Mục danh sách</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-file-description|Chèn tập tin
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax|[[~{0}:Ví dụ.png\u007Cthumb\u007CVăn bản chú thích]]
wikieditor-toolbar-help-content-file-result|<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Văn bản chú thích' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='~{1}/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Phóng lớn' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='~{0}/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Văn bản chú thích</div></div>
wikieditor-toolbar-help-content-reference-description|Tham khảo
wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax|Nội dung trang&lt;ref name="thử"&gt;[http://www.example.org Văn bản liên kết], văn bản bổ sung.&lt;/ref&gt;.
wikieditor-toolbar-help-content-reference-result|Nội dung trang<sup><a href='#'>[1]</a></sup>.
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description|Sử dụng lại cùng chú thích
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-syntax|&lt;ref name="thử" /&gt;
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result|Nội dung trang<sup><a href='#'>[1]</a></sup>.
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description|Liệt kê các chú thích
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result|<ol class='references'><li id='cite_note-th.E1.BB.AD-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Văn bản liên kết</a>, văn bản bổ sung.</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description|Chữ ký có ngày
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result|<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Tên người dùng</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>thảo luận</a>) 15:54, ngày 10 tháng 6 năm 2009 (UTC)
wikieditor-toolbar-help-content-signature-description|Chữ ký
wikieditor-toolbar-help-content-signature-result|<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Tên người dùng</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>thảo luận</a>)
wikieditor-toolbar-help-content-indent-description|Tăng lề
wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax|Văn bản thường<br />:Văn bản được tăng lề<br />::Văn bản được tăng lề
wikieditor-toolbar-help-content-indent-result|Văn bản thường<dl><dd>Văn bản được tăng lề<dl><dd>Văn bản được tăng lề</dd></dl></dd></dl>
wikibase-desc|Kho dữ liệu có cấu trúc
specialpages-group-wikibaserepo|Kho Wikibase
wikibase-edit|sửa
wikibase-save|lưu
wikibase-cancel|hủy bỏ
wikibase-add|thêm
wikibase-addqualifier|thêm từ hạn định
wikibase-addreference|thêm chú thích
wikibase-save-inprogress|Đang lưu…
wikibase-remove-inprogress|Đang loại bỏ…
wikibase-label-empty|Chưa định rõ nhãn.
wikibase-label-edit-placeholder|nhập nhãn
wikibase-description-empty|Chưa định rõ lời miêu tả.
wikibase-description-edit-placeholder|nhập miêu tả
wikibase-sitelink-site-edit-placeholder|dịch vụ
wikibase-sitelink-page-edit-placeholder|trang
wikibase-alias-edit-placeholder|nhập biệt danh
wikibase-label-input-help-message|Nhập nhãn trong ~{0} của thực thể này.
wikibase-description-input-help-message|Nhập lời miêu tả ngắn gọn trong ~{0} cho thực thể này.
wikibase-statements|Tuyên bố
wikibase-terms|Ngôn ngữ khác
wikibase-sitelinks-add|thêm liên kết đến liên kết dịch vụ
wikibase-sitelinks-empty|Khoản mục này chưa được liên kết với trang nào.
wikibase-sitelinks-input-help-message|Đặt liên kết đến một trang có liên quan đến khoản mục này.
wikibase-remove|loại bỏ
wikibase-move-up|chuyển lên
wikibase-move-down|chuyển xuống
wikibase-undo-title|Lùi sửa “~{0}”
wikibase-restore-title|Phục hồi phiên bản cũ của “~{0}”
wikibase-partial-undo|Có thể lùi lại một phần của sửa đổi.
wikibase-omitted-undo-ops|Không thể lùi lại ~{0} thay đổi vì {{PLURAL:~{0}\u007Cgiá trị\u007Ccác giá trị}} đã được thay đổi về sau.
wikibase-empty-undo|Không có gì để lùi sửa tại đây.
wikibase-undo-revision-error|Lùi sửa bị thất bại
wikibase-undo-samerev|Cần phải định rõ hai phiên bản khác nhau để lùi lại một sửa đổi.
wikibase-undo-badpage|Phiên bản hỏng: Phiên bản số ~{1} không phải một phiên bản của [[~{0}]].
wikibase-undo-firstrev|Không thể lùi lại sự tạo mới của trang
wikibase-undo-nocontent|Không thể tải nội dung phiên bản ~{1} của trang ~{0}
wikibase-propertyedittool-full|Danh sách giá trị đã đầy đủ.
wikibase-propertyedittool-counter-pending-tooltip|Chưa lưu {{PLURAL:~{0}\u007Cmột\u007C~{0}}} giá trị
wikibase-propertyedittool-counter-entrieslabel|{{PLURAL:~{0}}}mục
wikibase-sitelinksedittool-full|Đã đặt liên kết đến mọi dịch vụ đã được biết đến.
wikibase-disambiguation-title|Định hướng cho “~{0}”
wb-special-newitem-new-item-notification|Khoản mục ~{0} đã được tạo mới và chuyển hướng đến trang của nó. Quay lại ~{1}.
wikibase-aliases-label|Còn được gọi:
wikibase-aliases-input-help-message|Đặt các biệt danh để giúp người ta tìm thấy thực thể này.
wikibase-aliases-empty|Không có định rõ biệt danh.
wikibase-datatype-label|Kiểu dữ liệu:
wikibase-claimview-snak-tooltip|Hãy nhập một giá trị ứng với thuộc tính có tên “~{0}”. Nếu giá trị của thuộc tính không được định rõ hoặc nếu không biết giá trị chính xác, bạn có thể bấm hình bên cạnh hộp nhập giá trị thay vì định rõ một giá trị tùy biến.
wikibase-claimview-snak-new-tooltip|Sau khi định rõ một thuộc tính, bạn có thể nhập giá trị tương ứng. Nếu giá trị của thuộc tính không được định rõ hoặc nếu không biết giá trị chính xác, bạn có thể bấm hình bên cạnh hộp nhập giá trị thay vì định rõ một giá trị tùy biến.
wikibase-statementview-rank-preferred|Hạng ưa thích
wikibase-statementview-rank-normal|Hạng bình thường
wikibase-statementview-rank-deprecated|Hạng phản đối
wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountersubject|{{PLURAL:~{0}}}chú thích
wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountertooltip|{{PLURAL:~{0}\u007CMột chú thích\u007C~{0} chú thích}} chưa được lưu
wikibase-snakview-property-input-placeholder|thuộc tính
wikibase-snakview-unsupportedsnaktype|Quan hệ kiểu “~{0}”. Chưa hỗ trợ kiểu quan hệ này.
wikibase-snakview-choosesnaktype|Chọn kiểu giá trị.
wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch|Giá trị không phù hợp với định nghĩa của thuộc tính.
wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details|Mâu thuẫn bất ngờ giữa kiểu thuộc tính “~{1}” và kiểu giá trị “~{0}”.
wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty|Không thể định rõ giá trị mới cho một thuộc tính đã bị xóa.
wikibase-snakview-variations-somevalue-label|giá trị không xác định
wikibase-snakview-variations-novalue-label|vô giá trị
wikibase-snakview-snaktypeselector-value|giá trị tùy biến
wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue|giá trị không xác định
wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue|vô giá trị
wikibase-shortcopyrightwarning|Với việc bấm nút “~{0}”, bạn chấp nhận [[~{1}\u007Ccác điều khoản sử dụng]], và bạn đồng ý phát hành, một cách không thể hủy bỏ, đóng góp của mình theo ~{2}.
wikibase-copyrighttooltip-acknowledge|Tôi chấp nhận các điều khoản này đối với các sửa đổi của tôi trong tương lai. Từ nay bỏ qua thông báo này.
wikibase-entityselector-more|thêm
wikibase-anonymouseditwarning|Cảnh báo: Bạn chưa đăng nhập.\nĐịa chỉ IP của bạn sẽ được ghi lại trong lịch sử sửa đổi của thực thể này.
wikibase-restrictionedit-tooltip-message|Trang này bị khóa không cho phép sửa đổi.
wikibase-blockeduser-tooltip-message|Bạn không có quyền sửa đổi do tài khoản hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.
wikibase-move-error|Không thể di chuyển các trang trong một không gian tên dữ liệu và không thể di chuyển trang khác vào không gian tên này.
wikibase-warning-constraint-violation-length|Đã vi phạm hạn chế số ký tự cho mã ngôn ngữ ~{0}.
wikibase-error-constraint-violation-label|{{PLURAL:~{0}\u007CNhãn\u007CCác nhãn}} “~{2}” cho {{PLURAL:~{0}\u007Cmã ngôn ngữ\u007Ccác mã ngôn ngữ}} ~{1} đã vi phạm hạn chế.
wikibase-error-constraint-violation-description|{{PLURAL:~{0}\u007CMiêu tả\u007CCác miêu tả}} “~{2}” cho {{PLURAL:~{0}\u007Cmã ngôn ngữ\u007Ccác mã ngôn ngữ}} ~{1} đã vi phạm hạn chế.
wikibase-error-constraint-violation-aliases|{{PLURAL:~{0}\u007CTên khác\u007CCác tên khác}} “~{2}” cho {{PLURAL:~{0}\u007Cmã ngôn ngữ\u007Ccác mã ngôn ngữ}} ~{1} đã vi phạm hạn chế.
wikibase-error-sitelink-already-used|Liên kết dịch vụ [~{0} ~{1}] đã được bao gồm trong một khoản mục khác, [[~{2}]].
wikibase-error-label-not-unique-wikibase-property|Một thuộc tính khác (~{2}) đã có nhãn “~{0}” ứng với mã ngôn ngữ ~{1}.
wikibase-error-label-not-unique-wikibase-query|Một truy vấn khác (~{2}) đã có nhãn “~{0}” ứng với mã ngôn ngữ ~{1}.
wikibase-error-label-not-unique-item|Một khoản mục khác (~{2}) đã có nhãn “~{0}” và lời miêu tả “~{3}” ứng với mã ngôn ngữ ~{1}.
wikibase-error-label-no-entityid|Nhãn không được là một ID thực thể hợp lệ.
special-itembytitle|Khoản mục theo tên
wikibase-itembytitle-lookup-fieldset|Tìm khoản mục theo dịch vụ và tiêu đề
wikibase-itembytitle-lookup-site|Dịch vụ:
wikibase-itembytitle-lookup-page|Trang:
wikibase-itembytitle-submit|Tìm kiếm
wikibase-itembytitle-nothing-found|Không tìm thấy khoản mục với truy vấn này. Xin hãy chỉnh lại truy vấn để định rõ hơn trang bên ngoài.
wikibase-itembytitle-invalid-site|Không thể tìm kiếm dùng truy vấn này. Xin hãy cung cấp một định danh dịch vụ hợp lệ.
wikibase-itembytitle-description|Dịch vụ là một mã định danh như “enwiki”.
wikibase-itembytitle-create|Bạn cũng có thể [~{0} tạo khoản mục mới].
special-itemdisambiguation|Định hướng khoản mục
wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset|Tìm khoản mục theo ngôn ngữ và nhãn
wikibase-itemdisambiguation-lookup-language|Mã ngôn ngữ:
wikibase-itemdisambiguation-lookup-label|Nhãn:
wikibase-itemdisambiguation-submit|Tìm kiếm
wikibase-itemdisambiguation-nothing-found|Rất tiếc, không tìm thấy khoản mục nào với nhãn đó.
wikibase-itemdisambiguation-search|Bạn có thể [~{0} tìm kiếm khoản mục].
wikibase-itemdisambiguation-create|Bạn có thể [~{0} tạo khoản mục mới].
wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode|Rất tiếc, hệ thống không nhận ra mã ngôn ngữ mà bạn đã cung cấp. Xin hãy sử dụng một mã ngôn ngữ hợp lệ như “en”.
wikibase-itemdisambiguation-description|Các giá trị truy vấn cần phải có văn bản đầy đủ. Ngôn ngữ là một định danh như “en”.
special-newproperty|Tạo thuộc tính mới
wikibase-newproperty-summary|Hãy nhớ [[Special:PropertyDisambiguation\u007Ckiểm tra thuộc tính này có tồn tại chưa]]!<br />Hãy đặt [[Help:Label\u007Cnhãn]] và [[Help:Description\u007Cmiêu tả]] định rõ kiểu thuộc tính hợp lệ cho mọi thuộc tính mới.
wikibase-newproperty-fieldset|Tạo thuộc tính mới
wikibase-newproperty-datatype|Kiểu dữ liệu:
wikibase-newproperty-invalid-datatype|Đã định rõ một kiểu dữ liệu không hợp lệ.
special-newitem|Tạo khoản mục mới
wikibase-newitem-summary|Hãy nhớ [[Special:ItemByTitle\u007Ckiểm tra thuộc tính này có tồn tại chưa]]!<br />Hãy đặt [[Help:Label\u007Cnhãn]] và [[Help:Description\u007Cmiêu tả]] cho mọi thuộc tính mới.
wikibase-newitem-fieldset|Tạo khoản mục mới
wikibase-newitem-site|Dịch vụ của trang liên kết đầu tiên
wikibase-newitem-page|Tên của trang liên kết đầu tiên
wikibase-newitem-no-external-page|Không tìm thấy trang chỉ định trên dịch vụ tương ứng.
wikibase-newitem-add-sitelink-failed|Không thể lưu liên kết dịch vụ.
wikibase-newitem-not-recognized-siteid|Không nhận được định danh dịch vụ được cung cấp.
wikibase-newentity-label|Nhãn:
wikibase-newentity-description|Miêu tả:
wikibase-newentity-submit|Tạo
special-setlabel|Đặt nhãn
wikibase-setlabel-introfull|Bạn đang đặt nhãn trong ~{1} cho [[~{0}]].
wikibase-setlabel-intro|Biểu mẫu này cho phép đặt nhãn cho một thực thể. Bạn cần phải cung cấp định danh của thực thể (ví dụ “Q23”), một mã ngôn ngữ (ví dụ “en”), và nhãn để gắn vào thực thể.
wikibase-setlabel-label|Nhãn:
wikibase-setlabel-submit|Đặt nhãn
wikibase-setlabel-warning-remove|Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ nhãn cho [[~{0}]]?
special-setdescription|Đặt miêu tả
wikibase-setdescription-introfull|Bạn đang đặt miêu tả trong ~{1} cho [[~{0}]].
wikibase-setdescription-intro|Biểu mẫu này cho phép đặt miêu tả cho một thực thể. Bạn cần phải cung cấp định danh của thực thể (ví dụ “Q23”), một mã ngôn ngữ (ví dụ “en”), và miêu tả để gắn vào thực thể.
wikibase-setdescription-label|Miêu ta:
wikibase-setdescription-submit|Đặt miêu tả
wikibase-setdescription-warning-remove|Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ miêu tả cho [[~{0}]]?
special-setaliases|Đặt biệt danh
wikibase-setaliases-introfull|Bạn đang đặt các biệt danh trong ~{1} cho [[~{0}]]. Các biệt danh được phân cách bằng dấu sổ thẳng (<code>\u007C</code>).
wikibase-setaliases-intro|Biểu mẫu này cho phép đặt các biệt danh của một thực thể. Bạn cần phải cung cấp định danh của thực thể (ví dụ “Q23”), một mã ngôn ngữ (ví dụ “en”), và các biệt danh để gắn vào thực thể. Các biệt danh được phân cách bằng dấu sổ thẳng (<code>\u007C</code>).
wikibase-setaliases-label|Biệt danh:
wikibase-setaliases-submit|Đặt biệt danh
wikibase-setaliases-warning-remove|Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ tất cả các biệt danh của [[~{0}]]?
special-setsitelink|Đặt một liên kết dịch vụ
wikibase-setsitelink-introfull|Bạn đang đặt liên kết dịch vụ ~{1} đến [[~{0}]].
wikibase-setsitelink-intro|Mẫu này cho phép bạn đặt liên kết dịch vụ của một khoản mục. Bạn cần cung cấp số khoản mục (ví dụ Q23), định danh của dịch vụ (ví dụ “viwiki”), và liên kết dịch vụ cần thiết lập.
wikibase-setsitelink-site|Định danh của dịch vụ:
wikibase-setsitelink-label|Liên kết dịch vụ:
wikibase-setsitelink-submit|Đặt liên kết dịch vụ
wikibase-setsitelink-warning-remove|Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ liên kết dịch vụ cho [[~{0}]]?
wikibase-setsitelink-invalid-site|Định danh dịch vụ “~{0}” không rõ. Xin vui lòng sử dụng một định danh dịch vụ hiện có, chẳng hạn như “enwiki”.
wikibase-setsitelink-add-failed|Không thể lưu liên kết dịch vụ.
wikibase-setsitelink-remove-failed|Không thể xóa liên kết dịch vụ.
wikibase-setsitelink-not-itemid|“~{0}” không phải là một ID khoản mục hợp lệ. Chỉ có thể đặt liên kết dịch vụ vào khoản mục.
wikibase-modifyentity-id|ID:
wikibase-modifyterm-language|Mã ngôn ngữ:
wikibase-modifyentity-invalid-id|Hệ thống không nhận ra ID “~{0}”. Xin hãy sử dụng một ID thực thể hợp lệ.
wikibase-modifyterm-invalid-langcode|Định danh ngôn ngữ “~{0}” không rõ. Xin hãy sử dụng một định danh mà hệ thống biết đến, ví dụ “en”.
special-dispatchstats|Thống kê truyền thay đổi
wikibase-dispatchstats-intro|Trang này cung cấp thống kê về việc truyền thay đổi cho các wiki khách.\nMột wiki khách được thông báo về một thay đổi trên {{SITENAME}} sau khi thay đổi đã được truyền đến wiki đó và hàng đợi làm việc của wiki đó đã xử lý lời thông báo đó.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} cho biết số và ngày tháng của các khoản mục cũ nhất và gần đây nhất hiện có trong hàng đợi.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} cho biết các wiki khách lỗi thời nhất và đúng thời nhất, cũng như wiki trung bình. Thông tin sau được cung cấp về mỗi wiki:\n** “{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}” là định danh nội bộ của wiki khách.\n** “{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}” là số thay đổi cuối cùng được truyền cho wiki đó.\n** “{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}” là số thay đổi chưa được truyền cho wiki đó.\n** “{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}” là khoảng thời gian giữa thay đổi cuối cùng được truyền cho wiki đó và thay đổi cuối cùng được thực hiện trên {{SITENAME}}.\n** “{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}” là lúc giờ nhóm thay đổi cuối cùng được truyền cho wiki.
wikibase-dispatchstats-no-stats|Hiện không có số liệu thống kê.
wikibase-dispatchstats-changes|Thống kê nhật trình thay đổi
wikibase-dispatchstats-stats|Thống kê truyền bá
wikibase-dispatchstats-change-id|ID
wikibase-dispatchstats-change-timestamp|Dấu thời gian
wikibase-dispatchstats-oldest-change|Cũ nhất
wikibase-dispatchstats-newest-change|Mới nhất
wikibase-dispatchstats-site-id|Dịch vụ
wikibase-dispatchstats-pos|Vị trí
wikibase-dispatchstats-lag-num|Đang chờ
wikibase-dispatchstats-lag-time|Trễ
wikibase-dispatchstats-touched|Lúc chạm
wikibase-dispatchstats-large-lag|(rất trễ)
wikibase-dispatchstats-freshest|Đúng thời nhất
wikibase-dispatchstats-stalest|Lỗi thời nhất
wikibase-dispatchstats-median|Trung phương
wikibase-dispatchstats-average|Trung bình
special-listdatatypes|Danh sách các kiểu dữ liệu có sẵn
wikibase-listdatatypes-intro|Danh sách này có các kiểu dữ liệu có sẵn trên mạng này:
wikibase-history-title-with-label|Lịch sử sửa đổi của “~{1}” (~{0})
wikibase-history-title-without-label|Lịch sử sửa đổi của (~{0})
special-entitieswithoutdescription|Thực thể không có miêu tả
wikibase-entitieswithoutdescription-legend|Lấy danh sách các thực thể không có miêu tả
special-entitieswithoutlabel|Thực thể không có nhãn
wikibase-entitieswithoutlabel-legend|Lấy danh sách thực thể không có nhãn
wikibase-entitieswithoutlabel-label-language|Mã ngôn ngữ:
wikibase-entitieswithoutlabel-label-type|Kiểu:
wikibase-entitieswithoutlabel-label-alltypes|tất cả
wikibase-entitieswithoutlabel-submit|Tìm
wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-language|“~{0}” không phải là mã ngôn ngữ hợp lệ.
wikibase-entitieswithoutlabel-invalid-type|“~{0}” không phải là kiểu thực thể hợp lệ.
special-itemswithoutsitelinks|Khoản mục không có liên kết dịch vụ
special-entitydata|Dữ liệu thực thể
wikibase-entitydata-not-found|Không tìm thấy thực thể nào với ID ~{0}.
wikibase-entitydata-not-acceptable|Không tìm thấy định dạng phù hợp. Các kiểu MIME được hỗ trợ: ~{0}
wikibase-entitydata-bad-revision|Không thể xem phiên bản ~{1} của thực thể ~{0}.
wikibase-entitydata-bad-id|ID không hợp lệ: ~{0}.
wikibase-entitydata-unsupported-format|Giao diện này không hỗ trợ định dạng dữ liệu ~{0}.
wikibase-entitydata-title|Dữ liệu thực thể
wikibase-entitydata-text|Trang này là giao diện dữ liệu liên kết chứa các giá trị thực thể. Xin hãy gắn ID của thực thể vào cuối URL như một tên trang con.
special-mylanguagefallbackchain|Chuỗi ngôn ngữ dự trữ của tôi
wikibase-mylanguagefallbackchain-text|Bên dưới có chuỗi ngôn ngữ dữ trự dùng để hiển thị nhãn khoản mục.
wikibase-mylanguagefallbackchain-babel|Để sửa đổi nó, hãy đưa <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> vào [[Special:MyPage\u007Ctrang cá nhân của {{GENDER:~{0}}}bạn]].
wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item|~{0} – ~{1}
wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item|~{0} – ~{1}, chuyển đổi từ ~{2} – ~{3}
wikibase-api-no-such-sitelink|Không tìm thấy trang dịch vụ “~{0}” khi sửa đổi các phù hiệu.
wikibase-self-conflict-patched|Sửa đổi của bạn đã được vá vào phiên bản gần đây nhất và ghi đè một số thay đổi ở giữa của bạn.
wikibase-conflict-patched|Sửa đổi của bạn đã được vá vào phiên bản gần đây nhất.
wikibase-restoreold|phục hồi
wikibase-restore-summary|Phục hồi phiên bản ~{0} của [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]]
wikibase-no-direct-editing|Không gian tên ~{0} không cho phép sửa đổi trực tiếp
wikibase-noentity|Thực thể này không tồn tại. Bạn có thể tìm kiếm nó trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} các nhật trình có liên quan].
wikibase-noentity-createone|Bạn cũng có thể [[~{0}\u007Ctạo một thực thể mới]].
wikibase-item-summary-wbsetitem|Đã tạo khoản mục mới
wikibase-item-summary-wbcreate-new|Đã tạo một khoản mục mới
wikibase-item-summary-wbeditentity|Đã tạo khoản mục mới
wikibase-item-summary-wbeditentity-create|Đã tạo khoản mục mới
wikibase-item-summary-wbeditentity-update|Đã thay đổi khoản mục
wikibase-item-summary-wbeditentity-override|Đã ghi đè khoản mục
wikibase-item-summary-wbsetreference|Đã đặt nguồn gốc
wikibase-item-summary-wbsetreference-add|Đã thêm tham chiếu vào lời khẳng định
wikibase-item-summary-wbsetreference-set|Đã thay đổi tham chiếu của lời khẳng định
wikibase-item-summary-wbsetlabel-add|Đã thêm nhãn [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetlabel-set|Đã thay đổi nhãn [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetlabel-remove|Đã loại bỏ nhãn [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetdescription-add|Đã thêm miêu tả [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetdescription-set|Đã thay đổi lời miêu tả [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetdescription-remove|Đã loại bỏ lời miêu tả [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetaliases-set|{{PLURAL:~{0}}}Đã đặt biệt danh [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetaliases-add-remove|{{PLURAL:~{0}}}Đã thêm và loại bỏ biệt danh [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetaliases-add|{{PLURAL:~{0}}}Đã thêm biệt danh [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetaliases-remove|{{PLURAL:~{0}}}Đã loại bỏ biệt danh [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add|Đã thêm liên kết đến [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-add-both|Đã thêm liên kết có phù hiệu đến [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set|Đã thay đổi liên kết đến [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set-badges|Đã thay phù hiệu cho [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-set-both|Đã thay đổi liên kết và dấu hình cho [~{1}]
wikibase-item-summary-wbsetsitelink-remove|Đã loại bỏ liên kết khỏi [~{1}]
wikibase-item-summary-wblinktitles-create|Đã tạo khoản mục này để kết nốt các trang
wikibase-item-summary-wblinktitles-connect|Đã thêm liên kết ngôn ngữ để kết nối các trang
wikibase-item-summary-wbcreateclaim-value|Đã tạo {{PLURAL:~{0}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-item-summary-wbcreateclaim-novalue|Đã tạo {{PLURAL:~{0}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-item-summary-wbcreateclaim-somevalue|Đã tạo {{PLURAL:~{0}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-item-summary-wbcreateclaim|Đã tạo {{PLURAL:~{0}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-item-summary-wbsetclaimvalue|Đã đặt {{PLURAL:~{0}\u007Cgiá trị\u007Ccác giá trị}} của lời khẳng định
wikibase-item-summary-wbremoveclaims|Đã loại bỏ {{PLURAL:~{0}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-item-summary-special-create-item|{{PLURAL:~{0}}}Đã tạo khoản mục [~{1}] có giá trị
wikibase-item-summary-wbcreateclaim-create|Đã tạo lời khẳng định
wikibase-item-summary-wbremoveclaims-remove|Đã loại bỏ {{PLURAL:~{0}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-update|Đã thay đổi {{PLURAL:~{2}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-create|Tạo {{PLURAL:~{2}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-qualifiers|Đã thay đổi {{PLURAL:~{3}\u007Cmột từ hạn định\u007C~{3} từ hạn định}} cho {{PLURAL:~{2}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-references|Đã thay đổi {{PLURAL:~{3}\u007Cmột tham chiếu\u007C~{3} tham chiếu}} đến {{PLURAL:~{2}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-item-summary-wbsetclaim-update-rank|Đã thay đổi hạng của {{PLURAL:~{2}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-item-summary-clientsitelink-update|Trang được di chuyển từ [~{2}] đến [~{3}]
wikibase-item-summary-wbsetqualifier-add|Đã thêm {{PLURAL:~{0}\u007Ctừ hạn định\u007Ccác từ hạn định}}
wikibase-item-summary-wbsetqualifier-update|Đã thay đổi {{PLURAL:~{0}\u007Ctừ hạn định\u007Ccác từ hạn định}}
wikibase-item-summary-wbremovequalifiers-remove|Đã loại bỏ {{PLURAL:~{0}\u007Ctừ hạn định\u007Ccác từ hạn định}}
wikibase-item-summary-wbremovereferences-remove|Đã loại bỏ {{PLURAL:~{2}\u007Ctham chiếu\u007Ccác tham chiếu}} khỏi lời khẳng định
wikibase-item-summary-wbmergeitems-from|Đã hợp nhất khoản mục từ “~{2}”
wikibase-item-summary-wbmergeitems-to|Đã hợp nhất khoản mục vào “~{2}”
wikibase-property-summary-wbcreate-new|Đã tạo một thuộc tính mới
wikibase-property-summary-wbeditentity-create|Đã tạo thuộc tính mới
wikibase-property-summary-wbeditentity-update|Đã thay đổi thuộc tính
wikibase-property-summary-wbeditentity-override|Đã ghi đè thuộc tính
wikibase-property-summary-wbsetlabel-add|Đã thêm nhãn [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetlabel-set|Đã thay đổi nhãn [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetlabel-remove|Đã loại bỏ nhãn [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetdescription-add|Đã thêm miêu tả [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetdescription-set|Đã thay đổi lời miêu tả [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetdescription-remove|Đã loại bỏ lời miêu tả [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetaliases-set|{{PLURAL:~{0}}}Đã đặt biệt danh [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetaliases-add-remove|{{PLURAL:~{0}}}Đã thêm và loại bỏ biệt danh [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetaliases-add|{{PLURAL:~{0}}}Đã thêm biệt danh [~{1}]
wikibase-property-summary-wbsetaliases-remove|{{PLURAL:~{0}}}Đã loại bỏ biệt danh [~{1}]
wikibase-property-summary-special-create-property|{{PLURAL:~{0}}}Đã tạo thuộc tính [~{1}] có giá trị
wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head|Khoản mục
wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body|Liên kết đến khoản mục khác tại dự án. Khi nhập giá trị vào hộp, hộp sẽ tìm kiếm các mục phù hợp trong không gian tên “Item” của dự án.
wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head|Phương tiện Commons
wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body|Liên kết đến tập tin được lưu tại Wikimedia Commons. Khi nhập giá trị vào hộp, hộp sẽ tìm kiếm các tập tin phù hợp trong không gian tên “File” trên Commons.
wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head|Tọa độ địa lý
wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body|Dữ liệu trực tiếp cho một địa điểm vĩ độ–kinh độ dưới dạng độ-phút-giây hoặc độ thập phân cho thiên thể. Mặc định là Trái Đất hoặc WGS84. Nó thêm độ phân giải và dãy.\n* latitude – phần đầu tiên ẩn (float, dms, dm, dd) của chuỗi tọa độ; hướng được định rõ qua dấu đại số hoặc hậu tố N/S\n* longitude – phần thứ hai ẩn (float, dms, dm, dd) của chuỗi tọa độ; hướng được định rõ qua dấu đại số hoặc hậu tố N/S\n* globe – giá trị dữ liệu hiện (?) được định rõ là thiên thể; mặc định là Trái Đất (http://www.wikidata.org/entity/Q2)\n* precision – độ chính xác của tọa độ
wikibase-listdatatypes-quantity-head|Số lượng
wikibase-listdatatypes-quantity-body|Trường dữ liệu trực tiếp cho số lượng có liên quan đến một đơn vị xác định nào đó. Đơn vị dứt khoát được bao gồm trong các giá trị dữ liệu được nhập.\n* amount – phần ẩn của chuỗi (tương quan đến tiền tố đơn vị không rõ)\n* unit – phần ẩn của chuỗi (tương quan đến cơ quan tiêu chuẩn không rõ; mặc định là 1)\n* upperbound – cận trên của số lượng\n* lowerbound – cận dưới của số lượng
wikibase-listdatatypes-monolingual-text-head|Văn bản đơn ngữ
wikibase-listdatatypes-monolingual-text-body|Trường dữ liệu trực tiếp cho chuỗi không được dịch ra ngôn ngữ khác. Kiểu chuỗi này được định rõ một lần rồi được sử dụng lại trong mọi ngôn ngữ. Thí dụ địa danh trong ngôn ngữ địa phương, các định danh nào đó, công thức hóa học, hoặc tên khoa học Latinh.\n* language – giá trị hiện định rõ ngôn ngữ của phần text\n* value – giá trị hiện của chuỗi tùy ngôn ngữ
wikibase-listdatatypes-multilingual-text-head|Văn bản đa ngữ
wikibase-listdatatypes-multilingual-text-body|Trường dữ liệu trực tiếp cho chuỗi được dịch ra các ngôn ngữ khác. Thí dụ thuật ngữ quan trọng ở khắp thế giới có tên khác nhau trong nhiều ngôn ngữ. Các tên có thể tùy theo ngôn ngữ hoặc hệ thống viết.\n* language – giá trị hiện định rõ ngôn ngữ của phần text\n* value – giá trị hiện của chuỗi tùy ngôn ngữ
wikibase-listdatatypes-string-head|Chuỗi
wikibase-listdatatypes-string-body|Trường dữ liệu trực tiếp cho chuỗi chữ, thí dụ định danh không thay đổi tùy theo ngôn ngữ của người đọc.\n* text – giá trị hiện của chuỗi tùy ngôn ngữ
wikibase-listdatatypes-time-head|Thời điểm
wikibase-listdatatypes-time-body|Trường dữ liệu trực tiếp cho giá trị thời điểm có độ chính xác và các giới hạn. Thời điểm luôn được lưu nội bộ theo lịch Gregory đón trước nhưng có thể sử dụng định dạng khác trong việc phân tích và định dạng hóa (?).\n* time – giá trị hiện của thời điểm theo ISO 8601; năm luôn có 11 con số và ngày tháng luôn có dấu đại số theo dạng +00000002013-01-01T00:00:00Z\n* timezone – giá trị hiện dưới dạng số nguyên có dấu đại số; thông tin múi giờ là số phút chệch UTC\n* before – giá trị hiện của độ dung sai sau, tức bao nhiêu đơn vị sau thời điểm được chỉ định, cùng đơn vị với precision\n* after – giá trị hiện của độ dung sai trước, tức bao nhiêu đơn vị trước thời điểm được chỉ định, cùng đơn vị với precision\n* precision – giá trị hiện được lưu trong shortint. Các số có ý nghĩa sau: 0 là tỷ năm, 1 trăm triệu năm, …, 6 thiên niên kỷ, 7 thế kỷ, 8 thập kỷ, 9 năm, 10 tháng, 11 ngày, 12 giờ, 13 phút, 14 giây\n* calendarmodel – giá trị hiện dưới dạng URI định rõ mô hình lịch được sử dụng để hiển thị giá trị lịch này
wikibase-listdatatypes-url-head|URL
wikibase-listdatatypes-url-body|Trường dữ liệu chứa URL. Các URL chỉ được sử dụng các giao thức liên kết ngoài được hỗ trợ trong mã wiki.
datatypes-type-url|URL
content-model-wikibase-item|khoản mục Wikibase
content-model-wikibase-property|thuộc tính Wikibase
content-model-wikibase-query|truy vấn Wikibase
right-item-override|Ghi đè khoản mục
right-item-create|Tạo khoản mục
right-item-remove|Xóa khoản mục
right-property-override|Ghi đè thuộc tính
right-property-create|Tạo thuộc tính
right-property-remove|Xóa thuộc tính
right-alias-remove|Loại bỏ tên khác
right-alias-update|Cập nhật tên khác
right-sitelink-remove|Loại bỏ liên kết dịch vụ
right-sitelink-update|Cập nhật liên kết dịch vụ
right-linktitles-update|Liên kết trang
right-label-remove|Xóa nhãn
right-label-update|Cập nhật nhãn
right-description-remove|Xóa lời miêu tả
right-description-update|Cập nhật lời miêu tả
action-item-override|ghi đè khoản mục
action-item-create|tạo khoản mục
action-item-remove|xóa khoản mục
action-property-override|ghi đè thuộc tính
action-property-create|tạo thuộc tính
action-property-remove|xóa thuộc tính
action-alias-update|cập nhật tên khác
action-alias-remove|loại bỏ tên khác
action-sitelink-remove|loại bỏ liên kết dịch vụ
action-sitelink-update|cập nhật liên kết dịch vụ
action-linktitles-update|liên kết trang
action-label-remove|xóa nhãn
action-label-update|cập nhật nhãn
action-description-remove|xóa lời miêu tả
action-description-update|cập nhật lời miêu tả
wm-license-cc-wiki-link|w:vi:Creative Commons
wm-license-cc-attribution|Ghi công
wm-license-cc-by-1.0-text|Tập tin này được phát hành theo Giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/deed.vi Ghi công 1.0 Chung].
wm-license-cc-by-1.0-fi-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/fi/deed.vi Ghi công 1.0 Phần Lan].
wm-license-cc-by-1.0-il-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/il/deed.vi Ghi công 1.0 Israel].
wm-license-cc-by-1.0-nl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/nl/deed.vi Ghi công 1.0 Hà Lan].
wm-license-cc-by-2.0-text|Tập tin này được phát hành theo Giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.vi Ghi công 2.0 Chung].
wm-license-cc-by-2.0-at-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/at/deed.vi Ghi công 2.0 Áo].
wm-license-cc-by-2.0-au-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/au/deed.vi Ghi công 2.0 Úc].
wm-license-cc-by-2.0-be-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/be/deed.vi Ghi công 2.0 Bỉ].
wm-license-cc-by-2.0-br-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/br/deed.vi Ghi công 2.0 Brasil].
wm-license-cc-by-2.0-ca-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/ca2.0/at/deed.vi Ghi công 2.0 Canada].
wm-license-cc-by-2.0-cl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/cl/deed.vi Ghi công 2.0 Chile].
wm-license-cc-by-2.0-de-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/de/2.0/at/deed.vi Ghi công 2.0 Đức].
wm-license-cc-by-2.0-es-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/es/deed.vi Ghi công 2.0 Tây Ban Nha].
wm-license-cc-by-2.0-fr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/deed.vi Ghi công 2.0 Pháp].
wm-license-cc-by-2.0-hr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/hr/deed.vi Ghi công 2.0 Croatia].
wm-license-cc-by-2.0-it-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/it/deed.vi Ghi công 2.0 Ý].
wm-license-cc-by-2.0-jp-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/jp/deed.vi Ghi công 2.0 Nhật Bản].
wm-license-cc-by-2.0-kr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/kr/deed.vi Ghi công 2.0 Hàn Quốc].
wm-license-cc-by-2.0-nl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/nl/deed.vi Ghi công 2.0 Hà Lan].
wm-license-cc-by-2.0-pl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/pl/deed.vi Ghi công 2.0 Ba Lan].
wm-license-cc-by-2.0-tw-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/tw/deed.vi Ghi công 2.0 Đài Loan].
wm-license-cc-by-2.0-uk-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/deed.vi Ghi công 2.0 Vương quốc Anh: xứ Anh & Wales].
wm-license-cc-by-2.0-za-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/za/deed.vi Ghi công 2.0 Nam Phi].
wm-license-cc-by-2.1-au-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.1/au/deed.vi Ghi công 2.1 Úc].
wm-license-cc-by-2.1-es-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.1/es/deed.vi Ghi công 2.1 Tây Ban Nha].
wm-license-cc-by-2.1-jp-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.1/jp/deed.vi Ghi công 2.1 Nhật Bản].
wm-license-cc-by-2.5-text|Tập tin này được phát hành theo Giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.vi Ghi công 2.5 Chung].
wm-license-cc-by-2.5-ar-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/deed.vi Ghi công 2.5 Argentina].
wm-license-cc-by-2.5-au-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/au/deed.vi Ghi công 2.5 Úc].
wm-license-cc-by-2.5-bg-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/bg/deed.vi Ghi công 2.5 Bulgaria].
wm-license-cc-by-2.5-br-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/br/deed.vi Ghi công 2.5 Brasil].
wm-license-cc-by-2.5-ca-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/ca/deed.vi Ghi công 2.5 Canada].
wm-license-cc-by-2.5-ch-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/ch/deed.vi Ghi công 2.5 Thụy Sĩ].
wm-license-cc-by-2.5-cn-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/cn/deed.vi Ghi công 2.5 Trung Quốc đại lục].
wm-license-cc-by-2.5-co-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/co/deed.vi Ghi công 2.5 Colombia].
wm-license-cc-by-2.5-dk-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.vi Ghi công 2.5 Đan Mạch].
wm-license-cc-by-2.5-es-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/es/deed.vi Ghi công 2.5 Tây Ban Nha].
wm-license-cc-by-2.5-hr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/hr/deed.vi Ghi công 2.5 Croatia].
wm-license-cc-by-2.5-hu-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/hu/deed.vi Ghi công 2.5 Hungary].
wm-license-cc-by-2.5-il-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/il/deed.vi Ghi công 2.5 Israel].
wm-license-cc-by-2.5-in-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/in/deed.vi Ghi công 2.5 Ấn Độ].
wm-license-cc-by-2.5-it-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/deed.vi Ghi công 2.5 Ý].
wm-license-cc-by-2.5-mk-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/mk/deed.vi Ghi công 2.5 Macedonia].
wm-license-cc-by-2.5-mt-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/mt/deed.vi Ghi công 2.5 Malta].
wm-license-cc-by-2.5-mx-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/mx/deed.vi Ghi công 2.5 México].
wm-license-cc-by-2.5-my-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/my/deed.vi Ghi công 2.5 Malaysia].
wm-license-cc-by-2.5-nl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/nl/deed.vi Ghi công 2.5 Hà Lan].
wm-license-cc-by-2.5-pe-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/pe/deed.vi Ghi công 2.5 Peru].
wm-license-cc-by-2.5-pl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/pl/deed.vi Ghi công 2.5 Ba Lan].
wm-license-cc-by-2.5-pt-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/pt/deed.vi Ghi công 2.5 Bồ Đào Nha].
wm-license-cc-by-2.5-scotland-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/scotland/deed.vi Ghi công 2.5 Vương quốc Anh: xứ Scotland].
wm-license-cc-by-2.5-se-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/se/deed.vi Ghi công 2.5 Thụy Điển].
wm-license-cc-by-2.5-si-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/si/deed.vi Ghi công 2.5 Slovenia].
wm-license-cc-by-2.5-tw-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/tw/deed.vi Ghi công 2.5 Đài Loan].
wm-license-cc-by-2.5-za-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/za/deed.vi Ghi công 2.5 Nam Phi].
wm-license-cc-by-3.0-text|Tập tin này được phát hành theo Giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.vi Ghi công 3.0 Chưa chuyển đổi]
wm-license-cc-by-3.0-2.5-2.0-1.0-text|Tác phẩm này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] Ghi công, các phiên bản [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.vi 3.0 Chưa chuyển đổi], [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.vi 2.5 Chung], [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.vi 2.0 Chung], và [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/deed.vi 1.0 Chung].
wm-license-cc-by-3.0-at-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.vi Ghi công 3.0 Áo].
wm-license-cc-by-3.0-au-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/au/deed.vi Ghi công 3.0 Úc].
wm-license-cc-by-3.0-br-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/br/deed.vi Ghi công 3.0 Brasil].
wm-license-cc-by-3.0-ch-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ch/deed.vi Ghi công 3.0 Thụy Sĩ].
wm-license-cc-by-3.0-cl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/cl/deed.vi Ghi công 3.0 Chile].
wm-license-cc-by-3.0-cn-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/cn/deed.vi Ghi công 3.0 Trung Quốc đại lục].
wm-license-cc-by-3.0-cr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/cr/deed.vi Ghi công 3.0 Costa Rica].
wm-license-cc-by-3.0-cz-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/cz/deed.vi Ghi công 3.0 Cộng hòa Séc].
wm-license-cc-by-3.0-de-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.vi Ghi công 3.0 Đức].
wm-license-cc-by-3.0-ec-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ec/deed.vi Ghi công 3.0 Ecuador].
wm-license-cc-by-3.0-ee-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ec/deed.vi Ghi công 3.0 Estonia].
wm-license-cc-by-3.0-eg-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/eg/deed.vi Ghi công 3.0 Ai Cập].
wm-license-cc-by-3.0-es-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.vi Ghi công 3.0 Tây Ban Nha].
wm-license-cc-by-3.0-fr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/fr/deed.vi Ghi công 3.0 Pháp].
wm-license-cc-by-3.0-gr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/gr/deed.vi Ghi công 3.0 Hy Lạp].
wm-license-cc-by-3.0-gt-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/gt/deed.vi Ghi công 3.0 Guatemala].
wm-license-cc-by-3.0-hk-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/hk/deed.vi Ghi công 3.0 Hồng Kông].
wm-license-cc-by-3.0-hr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/hr/deed.vi Ghi công 3.0 Croatia].
wm-license-cc-by-3.0-ie-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ie/deed.vi Ghi công 3.0 Ireland].
wm-license-cc-by-3.0-it-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/it/deed.vi Ghi công 3.0 Ý].
wm-license-cc-by-3.0-lu-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/lu/deed.vi Ghi công 3.0 Luxembourg].
wm-license-cc-by-3.0-nl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/nl/deed.vi Ghi công 3.0 Hà Lan].
wm-license-cc-by-3.0-no-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.vi Ghi công 3.0 Na Uy].
wm-license-cc-by-3.0-nz-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz/deed.vi Ghi công 3.0 New Zealand].
wm-license-cc-by-3.0-ph-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ph/deed.vi Ghi công 3.0 Philippines].
wm-license-cc-by-3.0-pl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/deed.vi Ghi công 3.0 Ba Lan].
wm-license-cc-by-3.0-pr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/pr/deed.vi Ghi công 3.0 Puerto Rico].
wm-license-cc-by-3.0-pt-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/pt/deed.vi Ghi công 3.0 Bồ Đào Nha].
wm-license-cc-by-3.0-ro-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ro/deed.vi Ghi công 3.0 Romania].
wm-license-cc-by-3.0-rs-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/rs/deed.vi Ghi công 3.0 Serbia].
wm-license-cc-by-3.0-sg-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/sg/deed.vi Ghi công 3.0 Singapore].
wm-license-cc-by-3.0-th-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/th/deed.vi Ghi công 3.0 Thái Lan].
wm-license-cc-by-3.0-tw-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/tw/deed.vi Ghi công 3.0 Đài Loan].
wm-license-cc-by-3.0-ug-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ug/deed.vi Ghi công 3.0 Uganda].
wm-license-cc-by-3.0-us-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/deed.vi Ghi công 3.0 Hoa Kỳ].
wm-license-cc-by-3.0-vn-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/vn/deed.vi Ghi công 3.0 Việt Nam].
wm-license-cc-by-sa-1.0-text|Tập tin này được phát hành theo Giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 1.0 Chung]
wm-license-cc-by-sa-1.0-fi-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/fi/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 1.0 Phần Lan].
wm-license-cc-by-sa-1.0-il-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/il/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 1.0 Israel].
wm-license-cc-by-sa-1.0-nl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/nl/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 1.0 Hà Lan].
wm-license-cc-by-sa-2.0-text|Tập tin này được phát hành theo Giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Chung]
wm-license-cc-by-sa-2.0-at-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/at/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Áo].
wm-license-cc-by-sa-2.0-au-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/au/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Úc].
wm-license-cc-by-sa-2.0-be-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/be/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Bỉ].
wm-license-cc-by-sa-2.0-br-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/br/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Brasil].
wm-license-cc-by-sa-2.0-ca-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Canada].
wm-license-cc-by-sa-2.0-cl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/cl/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Chile].
wm-license-cc-by-sa-2.0-de-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/de/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Đức].
wm-license-cc-by-sa-2.0-es-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/es/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Tây Ban Nha].
wm-license-cc-by-sa-2.0-fr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/fr/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Pháp].
wm-license-cc-by-sa-2.0-hr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/hr/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Croatia].
wm-license-cc-by-sa-2.0-it-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/it/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Ý].
wm-license-cc-by-sa-2.0-jp-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/jp/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Nhật Bản].
wm-license-cc-by-sa-2.0-kr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/kr/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Hàn Quốc].
wm-license-cc-by-sa-2.0-nl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/nl/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Hà Lan].
wm-license-cc-by-sa-2.0-pl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/pl/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Ba Lan]<!-- lỗi trong bản tóm tắt: không phải là Phần Lan -->.
wm-license-cc-by-sa-2.0-tw-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/tw/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Đài Loan].
wm-license-cc-by-sa-2.0-uk-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/uk/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Vương quốc Anh: xứ Anh & Wales].
wm-license-cc-by-sa-2.0-za-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/za/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Nam Phi].
wm-license-cc-by-sa-2.1-au-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.1/au/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.1 Úc].
wm-license-cc-by-sa-2.1-es-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.1/es/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.1 Tây Ban Nha].
wm-license-cc-by-sa-2.1-jp-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.1/jp/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.1 Nhật Bản].
wm-license-cc-by-sa-2.5-text|Tập tin này được phát hành theo Giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Chung]
wm-license-cc-by-sa-2.5-2.0-1.0-text|Tác phẩm này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] Ghi công–Chia sẻ tương tự, các phiên bản [//creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.vi 2.5 Chung], [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.vi 2.0 Chung], và [//creativecommons.org/licenses/by/1.0/deed.vi 1.0 Chung].
wm-license-cc-by-sa-2.5-ar-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ar/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Argentina].
wm-license-cc-by-sa-2.5-au-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/au/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Úc].
wm-license-cc-by-sa-2.5-bg-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/bg/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Bulgaria].
wm-license-cc-by-sa-2.5-br-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/br/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Brasil].
wm-license-cc-by-sa-2.5-ca-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ca/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Canada].
wm-license-cc-by-sa-2.5-ch-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ch/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Thụy Sĩ].
wm-license-cc-by-sa-2.5-cn-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/cn/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Trung Quốc đại lục].
wm-license-cc-by-sa-2.5-co-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/co/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Colombia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-dk-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/dk/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Đan Mạch].
wm-license-cc-by-sa-2.5-es-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Tây Ban Nha].
wm-license-cc-by-sa-2.5-hr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/hr/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Croatia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-hu-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/hu/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Hungary].
wm-license-cc-by-sa-2.5-il-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/il/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Israel].
wm-license-cc-by-sa-2.5-in-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/in/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Ấn Độ].
wm-license-cc-by-sa-2.5-it-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/it/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Ý].
wm-license-cc-by-sa-2.5-mk-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/mk/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Macedonia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-mt-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/mt/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Malta].
wm-license-cc-by-sa-2.5-mx-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/mx/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 México].
wm-license-cc-by-sa-2.5-my-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/my/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Malaysia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-nl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/nl/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Hà Lan].
wm-license-cc-by-sa-2.5-pe-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/pe/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Peru].
wm-license-cc-by-sa-2.5-pl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/pl/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Ba Lan].
wm-license-cc-by-sa-2.5-pt-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/pt/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Bồ Đào Nha].
wm-license-cc-by-sa-2.5-scotland-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/scotland/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Vương quốc Anh: xứ Scotland].
wm-license-cc-by-sa-2.5-se-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/se/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Thụy Điển].
wm-license-cc-by-sa-2.5-si-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/si/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Slovenia].
wm-license-cc-by-sa-2.5-tw-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/tw/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Đài Loan].
wm-license-cc-by-sa-2.5-za-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/za/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 Nam Phi].
wm-license-cc-by-sa-3.0-text|Tập tin này được phát hành theo Giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Chưa chuyển đổi]
wm-license-cc-by-sa-3.0-2.5-2.0-1.0-text|Tác phẩm này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] Ghi công–Chia sẻ tương tự, các phiên bản [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.vi 3.0 Chưa chuyển đổi], [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.vi 2.5 Chung], [//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.vi 2.0 Chung], và [//creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/deed.vi 1.0 Chung].
wm-license-cc-by-sa-3.0-at-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Áo].
wm-license-cc-by-sa-3.0-au-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/au/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Úc].
wm-license-cc-by-sa-3.0-br-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/br/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Brasil].
wm-license-cc-by-sa-3.0-ch-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ch/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Thụy Sĩ].
wm-license-cc-by-sa-3.0-cl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]]<br />\n[//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/cl/deed.vi Ghi công 3.0 Chile].
wm-license-cc-by-sa-3.0-cn-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/cn/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Trung Quốc đại lục].
wm-license-cc-by-sa-3.0-cr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/cr/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Costa Rica].
wm-license-cc-by-sa-3.0-cz-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/cz/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Cộng hòa Séc].
wm-license-cc-by-sa-3.0-de-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Đức].
wm-license-cc-by-sa-3.0-ec-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ec/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Ecuador].
wm-license-cc-by-sa-3.0-ee-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]]<br />\n[//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ee/deed.vi Ghi công 3.0 Estonia].
wm-license-cc-by-sa-3.0-eg-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]]<br />\n[//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/eg/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Ai Cập].
wm-license-cc-by-sa-3.0-es-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Tây Ban Nha].
wm-license-cc-by-sa-3.0-fr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/fr/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Pháp].
wm-license-cc-by-sa-3.0-gr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/gr/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Hy Lạp].
wm-license-cc-by-sa-3.0-gt-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/gt/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Guatemala].
wm-license-cc-by-sa-3.0-hk-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/hk/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Hồng Kông].
wm-license-cc-by-sa-3.0-hr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/hr/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Croatia].
wm-license-cc-by-sa-3.0-ie-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]]<br />\n[//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ie/deed.vi Ghi công 3.0 Ireland].
wm-license-cc-by-sa-3.0-it-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]]<br />\n[//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/it/deed.vi Ghi công 3.0 Ý].
wm-license-cc-by-sa-3.0-lu-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/lu/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Luxembourg].
wm-license-cc-by-sa-3.0-nl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/nl/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Hà Lan].
wm-license-cc-by-sa-3.0-no-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/no/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Na Uy].
wm-license-cc-by-sa-3.0-nz-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/nz/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 New Zealand].
wm-license-cc-by-sa-3.0-ph-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ph/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Philippines].
wm-license-cc-by-sa-3.0-pl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Ba Lan]<!-- lỗi trong giấy phép: không phải dành cho Phần Lan -->.
wm-license-cc-by-sa-3.0-pr-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pr/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Puerto Rico].
wm-license-cc-by-sa-3.0-pt-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pt/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Bồ Đào Nha].
wm-license-cc-by-sa-3.0-ro-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ro/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Romania].
wm-license-cc-by-sa-3.0-rs-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/rs/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Serbia].
wm-license-cc-by-sa-3.0-sg-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/sg/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Singapore].
wm-license-cc-by-sa-3.0-th-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/th/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Thái Lan].
wm-license-cc-by-sa-3.0-tw-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/tw/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Đài Loan].
wm-license-cc-by-sa-3.0-ug-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]]<br />\n[//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ug/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Uganda].
wm-license-cc-by-sa-3.0-us-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Hoa Kỳ].
wm-license-cc-by-sa-3.0-vn-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/vn/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Việt Nam].
wm-license-cc-sa-1.0-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/sa/1.0/deed.vi Chia sẻ tương tự 1.0 Chung].
wm-license-cc-sa-1.0-fi-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/sa/1.0/fi/deed.vi Chia sẻ tương tự 1.0 Phần Lan].
wm-license-cc-sa-1.0-nl-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/sa/1.0/nl/deed.vi Chia sẻ tương tự 1.0 Hà Lan].
wm-license-cc-sa-2.0-jp-text|Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/sa/2.0/jp/deed.vi Chia sẻ tương tự 2.0 Nhật Bản].
wm-license-cc-zero-text|Tập tin này được phân phối theo [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}\u007CCreative Commons]] [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.vi Hiến tặng vào Phạm vi Công cộng Toàn thế giới CC0].
wm-license-cc-zero-explanation|Người nào gán tài liệu này với tác phẩm nghĩa là đã hiến tác phẩm cho [[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cphạm vi công cộng]] bằng cách từ bỏ mọi quyền lợi của người đó đối với tác phẩm theo quy định của luật bản quyền, có hiệu lực trên toàn thế giới và các quyền lợi pháp lý phụ mà người đó có được trong tác phẩm, đến mức độ mà luật pháp cho phép. Bạn được tự do sao chép, phân phối, và biểu diễn tác phẩm này, tất cả đều không bắt buộc ghi công.
wm-license-cc-free|Bạn được tự do:
wm-license-cc-free-to-share-header|chia sẻ
wm-license-cc-free-to-share-text|sao chép, phân phối và chuyển giao tác phẩm
wm-license-cc-free-to-remix-header|pha trộn
wm-license-cc-free-to-remix-text|để chuyển thể tác phẩm
wm-license-cc-conditions|Theo các điều kiện sau:
wm-license-cc-conditions-attribution-header|ghi công
wm-license-cc-conditions-attribution-text|Bạn phải ghi công tác phẩm theo cách tác giả hoặc người cấp phép bản quyền quy định (nhưng không phải cách hàm ý họ chứng thực bạn hoặc việc sử dụng tác phẩm của bạn).
wm-license-cc-conditions-share_alike-header|chia sẻ tương tự
wm-license-cc-conditions-share_alike-text|Nếu bạn thay thế, biến đổi, hoặc làm tác phẩm khác dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ được phân phối tác phẩm mới tạo ra với một giấy phép y hệt, tương tự hoặc tương thích.
wm-license-cc-pd-mark-link|http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.vi
wm-license-cc-pd-mark-text|Tập tin này đã được đánh dấu là không bị hạn chế dưới luật bản quyền, kể cả tất cả những quyền liên quan và lần cận.
wikimedialicensetexts-desc|Thông điệp giấy phép Wikimedia
wm-license-attribution-with-author-text|Người giữ bản quyền tập tin này, ~{0}, cho phép mọi người dùng nó cho '''mọi mục đích, miễn là''' phải ghi công hợp lý cho người giữ bản quyền. Được phép tái phân phối, tạo ra tác phẩm phái sinh, sử dụng cho mục đích thương mại, và tất cả các hình thức sử dụng khác.
wm-license-attribution-without-author-text|Người giữ bản quyền tập tin này cho phép mọi người dùng nó cho '''mọi mục đích, miễn là''' phải ghi công hợp lý cho người giữ bản quyền. Được phép tái phân phối, tạo ra tác phẩm phái sinh, sử dụng cho mục đích thương mại, và tất cả các hình thức sử dụng khác.
wm-license-artwork-artist|Họa sĩ
wm-license-artwork-title|Tựa đề
wm-license-artwork-medium|Kỹ thuật
wm-license-artwork-dimensions|Kích thước
wm-license-artwork-current-location|Nơi đang treo
wm-license-artwork-object-history|Lịch sử tác phẩm
wm-license-artwork-credit-line|Gốc gác tác phẩm
wm-license-artwork-references|Tham chiếu
wm-license-artwork-inscriptions|Câu khắc
wm-license-artwork-notes|Ghi chú
wm-license-artwork-id|Số lưu trữ
wm-license-artwork-source|Nguồn/Người chụp
wm-license-book-edition|Lần in
wm-license-book-editor|Biên soạn
wm-license-book-illustrator|Người vẽ
wm-license-book-language|Ngôn ngữ
wm-license-book-page-overview|Trang tổng quát
wm-license-book-place-of-publication|Nơi xuất bản
wm-license-book-printer|Nhà xuất bản
wm-license-book-publisher|Nhà xuất bản
wm-license-book-series-title|Tên loạt sách
wm-license-book-start-this-book|Khởi đầu sách này
wm-license-book-subtitle|Phụ đề
wm-license-book-title|Tựa đề
wm-license-book-translator|Dịch giả
wm-license-book-volume|Quyển
wm-license-book-year-of-publication|Năm xuất bản
wm-license-cecill-text|Tác phẩm này là [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}\u007Cphần mềm tự do]]; bạn có phép tái phân phối hoặc sửa đổi nó dưới những điều khoản của [[{{int:wm-license-cecill-wiki-link}}\u007CCeCILL]]. Những điều khoản của giấy phép CeCILL có sẵn tại [{{int:wm-license-cecill-full-link}} www.cecill.info].
wm-license-creator-alternative-names|Tên khác
wm-license-creator-description|Miêu tả
wm-license-creator-date-of-birth|Ngày sinh
wm-license-creator-date-of-birth-and-death|Ngày sinh/mất
wm-license-creator-location-of-birth|Nơi sinh
wm-license-creator-location-of-birth-and-death|Nơi sinh/mất
wm-license-creator-work-period|Giai đoạn sáng tác
wm-license-creator-work-location|Nơi sáng tác
wm-license-creator-linkback|Liên kết đến bản mẫu hộp thông tin Creator
wm-license-fal-text|Copyleft: Công trình nghệ thuật này là miễn phí; bạn được tự do tái phân phối và/hoặc sửa đổi nó dưới những điều kiện của '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\u007CGiấy phép Nghệ thuật Tự do]]'''. Có thể đọc nguyên văn giấy phép này tại [{{int:wm-license-fal-full-link}} trang Copyleft Attitude] và những trang khác.
wm-license-fsf-wiki-link|w:vi:Quỹ Phần mềm Tự do
wm-license-free-software-wiki-link|w:vi:Phần mềm tự do
wm-license-gfdl-1.2-and-later|Bạn có quyền sao chép, sử dụng và/hoặc sửa đổi Tài liệu này theo những điều khoản được quy định trong '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CGiấy phép Tài liệu Tự do GNU]]''', phiên bản 1.2 hoặc các phiên bản mới hơn được [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CQuỹ Phần mềm Tự do]] quy định; ngoại trừ những phần không được sửa đổi, bìa trước và bìa sau. Bạn có thể xem giấy phép nói trên ở phần “[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}\u007CGiấy phép Tài liệu Tự do GNU]]”.
wm-license-gfdl-1.2-only|Bạn có quyền sao chép, sử dụng và/hoặc sửa đổi Tài liệu này theo những điều khoản được quy định trong '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CGiấy phép Tài liệu Tự do GNU]]''', phiên bản 1.2 được [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CQuỹ Phần mềm Tự do]] quy định, chứ không phải phiên bản nào khác; ngoại trừ những phần không được sửa đổi, bìa trước và bìa sau. Bạn có thể xem giấy phép nói trên ở phần “[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}\u007CGiấy phép Tài liệu Tự do GNU]]”.
wm-license-gfdl-1.2-only-header|chỉ có 1.2
wm-license-gfdl-1.3-and-later|Bạn có quyền sao chép, sử dụng và/hoặc sửa đổi Tài liệu này theo những điều khoản được quy định trong '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CGiấy phép Tài liệu Tự do GNU]]''', phiên bản 1.3 hoặc các phiên bản mới hơn được [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CQuỹ Phần mềm Tự do]] quy định; ngoại trừ những phần không được sửa đổi, bìa trước và bìa sau. Bạn có thể xem giấy phép nói trên ở phần “[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}\u007CGiấy phép Tài liệu Tự do GNU]]”.
wm-license-gfdl-1.3-only|Bạn có quyền sao chép, sử dụng và/hoặc sửa đổi Tài liệu này theo những điều khoản được quy định trong '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}\u007CGiấy phép Tài liệu Tự do GNU]]''', phiên bản 1.3 được [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CQuỹ Phần mềm Tự do]] quy định, chứ không phải phiên bản nào khác; ngoại trừ những phần không được sửa đổi, bìa trước và bìa sau. Bạn có thể xem giấy phép nói trên ở phần “[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}\u007CGiấy phép Tài liệu Tự do GNU]]”.
wm-license-gfdl-wiki-link|w:vi:Giấy phép Tài liệu Tự do GNU
wm-license-gpl-text|Tác phẩm này là [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}\u007Cphần mềm tự do]]; bạn được phép tái phân phối và/hoặc sửa đổi nó theo những điều khoản của '''[[{{int:wm-license-gpl-wiki-link}}\u007CGiấy phép Công cộng GNU]]''' do [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CQuỹ Phần mềm Tự do]] xuất bản; phiên bản 2 hay bất kỳ phiên bản nào mới hơn nào của Giấy phép. Tác phẩm này được phân phối với hy vọng rằng nó sẽ hữu ích, nhưng '''không có bất kỳ một bảo đảm nào cả''', ngay cả những bảo đảm ngụ ý cho '''các mục đích thương mại''' hoặc cho '''một mục đích đặc biệt nào đó'''. Xem [{{int:wm-license-gpl-2-full-link}} phiên bản 2] và [{{int:wm-license-gpl-3-full-link}} phiên bản 3 của Giấy phép Công cộng GNU] để biết thêm chi tiết.
wm-license-gpl-wiki-link|w:vi:Giấy phép Công cộng GNU
wm-license-information-table-summary|Một bảng đã chuẩn hóa để cung cấp thông tin đầy đủ về tập tin, bao gồm miêu tả những gì tập tin thể hiện và làm ra như thế nào, tình trạng bản quyền và nguồn gốc.
wm-license-information-description|Miêu tả
wm-license-information-description-missing|Tập tin này hiện không có '''miêu tả''', và có thể còn thiếu các thông tin khác nữa.
wm-license-information-description-missing-request|Xin hãy ghi một lời miêu tả đủ nghĩa cho tập tin phương tiện này.
wm-license-information-source|Nguồn gốc
wm-license-information-source-missing|Tập tin này hiện thiếu thông tin '''nguồn gốc'''.
wm-license-information-source-missing-request|Xin hãy sửa đổi miêu tả tập tin và bổ sung nguồn gốc.
wm-license-information-date|Ngày tạo ra
wm-license-information-author|Tác giả
wm-license-information-author-missing|Tập tin này hiện đang thiếu thông tin về '''tác giả'''.
wm-license-information-permission|Giấy phép
wm-license-information-permission-reusing-text|Dùng lại tập tin
wm-license-information-permission-see-below|xem ở dưới
wm-license-information-other-versions|Phiên bản khác
wm-license-lgpl-text|Thư viện này là [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}\u007Cphần mềm tự do]]; bạn được phép tái phân phối và/hoặc sửa đổi nó theo những điều khoản của '''[[{{int:wm-license-lgpl-wiki-link}}\u007CGiấy phép Công cộng GNU Hạn chế]]''' do [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}\u007CQuỹ Phần mềm Tự do]] xuất bản; phiên bản 2.1 hay bất kỳ phiên bản nào mới hơn nào của Giấy phép. Thư viện này được phân phối với hy vọng rằng nó sẽ hữu ích, nhưng '''không có bất kỳ một bảo đảm nào cả''', ngay cả những bảo đảm ngụ ý cho '''các mục đích thương mại''' hoặc cho '''một mục đích đặc biệt nào đó'''. Xem [{{int:wm-license-lgpl-2.1-full-link}} phiên bản 2.1] và [{{int:wm-license-lgpl-3-full-link}} phiên bản 3 của Giấy phép Công cộng GNU Hạn chế] để biết thêm chi tiết.
wm-license-lgpl-wiki-link|w:vi:Giấy phép Công cộng GNU Hạn chế
wm-license-licensing-update-text|Thẻ quyền này được thêm vào tập tin trong nỗ lực [[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}\u007Ccập nhật giấy phép]] GFDL.
wm-license-licensing-update-wiki-link|meta:Licensing update/vi
wm-license-original-upload-log|Nhật trình tải lên đầu tiên
wm-license-own-work|Tác phẩm do chính người tải lên tạo ra
wm-license-pd-author-self-text|Tôi, người giữ bản quyền của tác phẩm này, chuyển tác phẩm này vào '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cphạm vi công cộng]]'''. Điều này có giá trị trên toàn thế giới.
wm-license-pd-author-with-author-text|Tác phẩm này đã được tác giả của nó, '''~{0}''', phát hành vào '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cphạm vi công cộng]]'''. Điều này có hiệu lực trên toàn thế giới.
wm-license-pd-author-not-legally-possible|Tại một quốc gia mà luật pháp không cho phép điều này, thì:
wm-license-pd-author-self-any-purpose|Tôi cho phép tất cả mọi người quyền sử dụng tác phẩm này '''với bất cứ mục đích nào''', không kèm theo bất kỳ điều nào, trừ khi luật pháp yêu cầu những điều kiện đó.
wm-license-pd-author-with-author-any-purpose|~{0} cho phép tất cả mọi người quyền sử dụng tác phẩm này '''với bất cứ mục đích nào''', không kèm theo bất kỳ điều nào, trừ khi luật pháp yêu cầu những điều kiện đó.
wm-license-pd-usgov-wiki-link|w:vi:Chính quyền Hoa Kỳ
wm-license-pd-usgov-fema-text|Tác phẩm này là công trình của một nhân viên [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}\u007CCơ quan Quản lý Trường hợp Khẩn cấp]], được tạo ra trong quá trình thực thi công vụ. Là [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Ccông trình]] của [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007CChính quyền Liên bang Hoa Kỳ]], tập tin này thuộc vào '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cphạm vi công cộng]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-text|Tác phẩm này là công trình của một nhân viên [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}\u007CU.S. military]] or [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}\u007CBộ Quốc phòng]], được tạo ra trong quá trình thực thi công vụ. Là [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Ccông trình]] của [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007CChính quyền Liên bang Hoa Kỳ]], tập tin này thuộc vào '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cphạm vi công cộng]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link|w:vi:Quân đội Hoa Kỳ
wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link|w:vi:Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ
wm-license-pd-usgov-military-air-force-text|Tác phẩm này là công trình của một phi công hoặc nhân viên [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}\u007CKhông quân Hoa Kỳ]], được tạo ra trong quá trình thực thi công vụ. Là [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Ccông trình]] của [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007CChính quyền Liên bang Hoa Kỳ]], tập tin này thuộc vào '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cphạm vi công cộng]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link|w:vi:Không quân Hoa Kỳ
wm-license-pd-usgov-military-army-text|Tác phẩm này là công trình của một binh sĩ hoặc nhân viên [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}\u007CQuân đội Hoa Kỳ]], được tạo ra trong quá trình thực thi công vụ. Là [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Ccông trình]] của [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007CChính quyền Liên bang Hoa Kỳ]], tập tin này thuộc vào '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cphạm vi công cộng]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link|w:vi:Lục quân Hoa Kỳ
wm-license-pd-usgov-military-navy-text|Tác phẩm này là công trình của một thủy thủ hoặc nhân viên [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}\u007CHải quân Hoa Kỳ]], được tạo ra trong quá trình thực thi công vụ. Là [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Ccông trình]] của [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007CChính quyền Liên bang Hoa Kỳ]], tập tin này thuộc vào '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cphạm vi công cộng]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link|w:vi:Hải quân Hoa Kỳ
wm-license-pd-usgov-noaa-text|Tác phẩm này là công trình của một nhân viên [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}\u007CCơ quan Khí quyển và Đại dương Quốc gia]], được tạo ra trong quá trình thực thi công vụ. Là [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\u007Ccông trình]] của [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\u007CChính quyền Liên bang Hoa Kỳ]], tập tin này thuộc vào '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\u007Cphạm vi công cộng]]'''.
wm-license-pd-wiki-link|w:vi:Phạm vi công cộng
wm-license-self-one-license|Tôi, người giữ bản quyền tác phẩm này, từ đây phát hành nó theo giấy phép sau:
wm-license-self-one-license-with-author|~{0}, người giữ bản quyền tác phẩm này, từ đây phát hành nó theo giấy phép sau:
wm-license-self-multiple-licenses|Tôi, người giữ bản quyền tác phẩm này, từ đây phát hành nó theo các giấy phép sau:
wm-license-self-multiple-licenses-with-author|~{0}, người giữ bản quyền tác phẩm này, từ đây phát hành nó theo các giấy phép sau:
wm-license-self-multiple-licenses-select|Bạn có thể tùy ý lựa chọn giấy phép.
wikimediamessages-desc|Các thông điệp tạm thời dành cho Wikimedia
sitesupport-url|https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=vi
sitesupport|Quyên góp
tooltip-n-sitesupport|Hãy hỗ trợ chúng tôi
specialpages-group-contribution|Quyên góp/Vận động gây quỹ
nstab-creator|Tác giả
nstab-institution|Tổ chức
nstab-sequence|Trình chiếu
nstab-timedtext|Văn bản đồng bộ
group-Ex_Administrator|Cựu bảo quản viên
group-Ex_Administrator-member|{{GENDER:~{0}}}cựu bảo quản viên
grouppage-Ex_Administrator|{{ns:project}}:Cựu bảo quản viên
group-Ex_Bureaucrat|Cựu hành chính viên
group-Ex_Bureaucrat-member|{{GENDER:~{0}}}cựu hành chính viên
grouppage-Ex_Bureaucrat|{{ns:project}}:Cựu hành chính viên
group-Image-reviewer|Người duyệt hình
group-Image-reviewer-member|{{GENDER:~{0}}}người duyệt hình
grouppage-Image-reviewer|{{ns:project}}:Người duyệt hình
group-OTRS-member|Thành viên OTRS
group-OTRS-member-member|{{GENDER:~{0}}}thành viên OTRS
grouppage-OTRS-member|{{ns:project}}:Thành viên OTRS
group-abusefilter|Người sửa bộ lọc sai phạm
group-abusefilter-member|{{GENDER:~{0}}}thành viên sửa bộ lọc sai phạm
grouppage-abusefilter|{{ns:project}}:Người sửa bộ lọc sai phạm
group-accountcreator|Người mở tài khoản
group-accountcreator-member|{{GENDER:~{0}}}người mở tài khoản
grouppage-accountcreator|{{ns:project}}:Người mở tài khoản
group-arbcom|Ủy viên Ủy ban Trọng tài
group-arbcom-member|{{GENDER:~{0}}}ủy viên Ủy ban Trọng tài
grouppage-arbcom|{{ns:project}}:Ủy viên Ủy ban Trọng tài
group-autopatrolled|Người tự đánh dấu tuần tra
group-autopatrolled-member|{{GENDER:~{0}}}tuần tra viên tự động
grouppage-autopatrolled|{{ns:project}}:Tuần tra viên tự động
group-autoreviewer|Người tự duyệt
group-autoreviewer-member|{{GENDER:~{0}}}người tự duyệt
grouppage-autoreviewer|{{ns:project}}:Người tự duyệt
group-bigexport|Thành viên được phép xuất nhiều trang
group-bigexport-member|{{GENDER:~{0}}}thành viên xuất nhiều trang
grouppage-bigexport|{{ns:project}}:Thành viên được phép xuất nhiều trang
group-botadmin|Bot có quyền bảo quản viên
group-botadmin-member|{{GENDER:~{0}}}bot có quyền bảo quản viên
grouppage-botadmin|{{ns:project}}:Bot có quyền bảo quản viên
group-confirmed|Thành viên được xác nhận
group-confirmed-member|{{GENDER:~{0}}}thành viên được xác nhận
grouppage-confirmed|{{ns:project}}:Thành viên được xác nhận
group-editprotected|Người sửa trang bị khóa
group-editprotected-member|{{GENDER:~{0}}}người sửa trang bị khóa
grouppage-editprotected|{{ns:project}}:Người sửa trang bị khóa
group-eliminator|Người xóa trang
group-eliminator-member|{{GENDER:~{0}}}người xóa trang
grouppage-eliminator|{{ns:project}}:Người xóa trang
group-filemover|Người đổi tên tập tin
group-filemover-member|{{GENDER:~{0}}}người đổi tên tập tin
grouppage-filemover|{{ns:project}}:Người đổi tên tập tin
group-flood|Người dùng bot
group-flood-member|{{GENDER:~{0}}}người dùng bot
grouppage-flood|{{ns:project}}:Người dùng bot
group-founder|Sáng lập viên
group-founder-member|{{GENDER:~{0}}}sáng lập viên
grouppage-founder|{{ns:project}}:Nhà sáng lập
group-import|Người nhập trang
group-import-member|{{GENDER:~{0}}}người nhập trang
grouppage-import|{{ns:project}}:Người nhập trang
group-interface_editor|Người sửa giao diện
group-interface_editor-member|{{GENDER:~{0}}}người sửa giao diện
grouppage-interface_editor|{{ns:project}}:Người sửa giao diện
group-ipblock-exempt|Người được miễn cấm IP
group-ipblock-exempt-member|{{GENDER:~{0}}}người được miễn cấm IP
grouppage-ipblock-exempt|{{ns:project}}:Người được miễn cấm IP
group-patroller|Tuần tra viên
group-patroller-member|{{GENDER:~{0}}}tuần tra viên
grouppage-patroller|{{ns:project}}:Tuần tra viên
group-researcher|Nhà nghiên cứu
group-researcher-member|{{GENDER:~{0}}}nhà nghiên cứu
grouppage-researcher|{{ns:project}}:Nhà nghiên cứu
group-rollbacker|Người lùi sửa
group-rollbacker-member|{{GENDER:~{0}}}người lùi sửa
grouppage-rollbacker|{{ns:project}}:Người lùi sửa
group-transwiki|Người nhập trang giữa wiki
group-transwiki-member|{{GENDER:~{0}}}người nhập trang giữa wiki
grouppage-transwiki|{{ns:project}}:Người nhập trang giữa wiki
group-templateeditor|Người sửa đổi bản mẫu
group-templateeditor-member|{{GENDER:~{0}}}người sửa đôi bản mẫu
grouppage-templateeditor|{{ns:project}}:Người sửa đổi bản mẫu
group-trusted|Thành viên tin cậy
group-trusted-member|{{GENDER:~{0}}}thành viên tin cậy
grouppage-trusted|{{ns:project}}:Thành viên tin cậy
group-uploader|Người tải lên
group-uploader-member|{{GENDER:~{0}}}người tải lên
grouppage-uploader|{{ns:project}}:Người tải lên
group-Global_bot|Bot toàn hệ thống
group-Global_bot-member|{{GENDER:~{0}}}bot toàn hệ thống
grouppage-Global_bot|m:Bot policy/vi#Bot toàn cầu
group-Global_rollback|Người lùi sửa toàn cầu
group-Global_rollback-member|{{GENDER:~{0}}}thành viên lùi sửa toàn hệ thống
grouppage-Global_rollback|m:Global rollback/vi
group-Global_sysops|Bảo quản viên toàn hệ thống
group-Global_sysops-member|{{GENDER:~{0}}}bảo quản viên toàn hệ thống
grouppage-Global_sysops|m:Global sysops/vi
group-Ombudsmen|Thanh tra viên
group-Ombudsmen-member|{{GENDER:~{0}}}thanh tra viên
grouppage-Ombudsmen|m:Ombudsman commission/vi
group-Staff|Nhân viên
group-Staff-member|Nhân viên
group-editinterface|Người sửa giao diện
group-editinterface-member|{{GENDER:~{0}}}thành viên sửa giao diện
group-steward|Tiếp viên
group-steward-member|{{GENDER:~{0}}}tiếp viên
group-sysadmin|Người quản trị hệ thống
group-sysadmin-member|{{GENDER:~{0}}}người quản trị hệ thống
group-API_High_Limit_Requestor|Người được dùng giới hạn cao hơn khi truy vấn API
group-API_High_Limit_Requestor-member|{{GENDER:~{0}}}thành viên được dùng giới hạn cao hơn khi truy vấn API
grouppage-API_High_Limit_Requestor|m:API high limit requestors
group-Indic_Bots|Bot Ấn Độ
group-Indic_Bots-member|{{GENDER:~{0}}}bot Ấn Độ
group-New_wikis_importer|Người nhập trang vào wiki mới
group-New_wikis_importer-member|{{GENDER:~{0}}}người nhập trang vào wiki mới
group-global-ipblock-exempt|Người được miễn cấm IP toàn cầu
group-global-ipblock-exempt-member|{{GENDER:~{0}}}người được miễn cấm IP toàn cầu
group-recursive-export|Người xuất trang đệ quy
group-recursive-export-member|{{GENDER:~{0}}}người xuất trang đệ quy
group-massmessage-sender|Người thông báo rộng rãi
group-massmessage-sender-member|{{GENDER:~{0}}}người thông báo rộng rãi
grouppage-massmessage-sender|{{ns:project}}:Người thông báo rộng rãi
group-oauthadmin|Người quản lý OAuth
group-oauthadmin-member|{{GENDER:~{0}}}người quản lý OAuth
grouppage-oauthadmin|{{ns:project}}:Người quản lý OAuth
group-translationadmin|Bảo quản viên bản dịch
group-translationadmin-member|{{GENDER:~{0}}}bảo quản viên bản dịch
grouppage-translationadmin|{{ns:project}}:Bảo quản viên bản dịch
group-zeroadmin|Người quản lý chương trình Miễn phí
group-zeroadmin-member|{{GENDER:~{0}}}người quản lý chương trình Miễn phí
grouppage-zeroadmin|{{ns:project}}:Người quản lý chương trình Miễn phí
right-zero-edit|Sửa đổi trang trong không gian tên Zero
group-centralnoticeadmin|Quản lý viên thông báo chung
group-centralnoticeadmin-member|{{GENDER:~{0}}}quản lý viên thông báo chung
grouppage-centralnoticeadmin|{{ns:project}}:Quản lý viên thông báo chung
group-coder|Lập trình viên
group-coder-member|{{GENDER:~{0}}}lập trình viên
grouppage-coder|{{ns:project}}:Lập trình viên
group-inactive|Thành viên không tích cực
group-inactive-member|{{GENDER:~{0}}}thành viên không tích cực
grouppage-inactive|{{ns:project}}:Thành viên không tích cực
shared-repo-name-shared|Wikimedia Commons
wikimedia-copyright|Văn bản được phát hành theo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.vi">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Điều_khoản_Sử_dụng?uselang=vi">Điều khoản Sử dụng</a> để biết thêm chi tiết.
wikidata-copyright|Tất cả dữ liệu có cấu trúc trong các không gian tên chính và thuộc tính được phát hành theo <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.vi" title="Định nghĩa của Giấy phép Creative Commons CC0">Giấy phép Creative Commons CC0</a>;\ncác văn bản trong các không gian tên khác được được phát hành theo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.vi" title="Định nghĩa của Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>;\ncác điều khoản bổ sung có thể áp dụng.\nXem chi tiết trong <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/vi?uselang=vi" title="Các Điều khoản Sử dụng của Wikimedia Foundation">các Điều khoản Sử dụng</a>.
wikidata-shortcopyrightwarning|Khi bấm nút “{{int:wikibase-save}}”, bạn chấp nhận [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/vi?uselang=vi các Điều khoản Sử dụng], và bạn đồng ý phát hành, một cách không thể hủy bỏ, đóng góp của mình theo [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.vi giấy phép CC0].
wikimedia-copyrightwarning|Với việc bấm nút “{{int:savearticle}}”, bạn chấp nhận [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/vi?uselang=vi các Điều khoản Sử dụng], và bạn đồng ý phát hành, một cách không thể hủy bỏ, đóng góp của mình theo [https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Nguyên_văn_Giấy_phép_Creative_Commons_Ghi_công–Chia_sẻ_tương_tự_phiên_bản_3.0_Chưa_chuyển_đổi Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0] và [https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Nguyên_văn_Giấy_phép_Tài_liệu_Tự_do_GNU GFDL]. Bạn đồng ý rằng một siêu liên kết hoặc URL thỏa mãn điều kiện ghi công trong giấy phép Creative Commons.
wikibase-sitelinks-wikivoyage|Các trang Wikivoyage được liên kết với khoản mục này
wikibase-sitelinks-commons|Trang Wikimedia Commons được liên kết với khoản mục này
wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki|Commons
cant-delete-main-page|Không thể xóa hoặc di chuyển trang đầu.
wikimedia-translationnotifications-signup-legal|Với việc cung cấp thông tin này cho Quỹ Wikimedia, bạn đồng ý cho phép chúng tôi liên lạc với bạn về các bản dịch hoặc các đề tài khác có liên quan đến phong trào Wikimedia mà bạn có thể quan tâm đến. Bạn đồng ý rằng dữ liệu của bạn có thể được lưu giữ tại Hợp chúng quốc Hoa Kỳ theo các điều kiện trong [https://wikimediafoundation.org/wiki/Quy_định_quyền_riêng_tư?uselang=vi quy định quyền riêng tư] của chúng tôi.
upload-more-photos-of-this-monument|Tải lên thêm hình ảnh đài tưởng niệm này
extdist-branch-master|master (phiên bản phát triển mới nhất)
extdist-branch-REL1_21|1.21 (MediaWiki ổn định mới nhất)
createacct-helpusername-url|{{ns:Project}}:Quy định tên người dùng
createacct-helpusername|[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}\u007C(giúp tôi chọn)]]
createacct-captcha-help-url|{{ns:Project}}:Yêu cầu tạo tài khoản
createacct-imgcaptcha-help|Bạn không thấy hình ảnh? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}\u007CYêu cầu có tài khoản]]
wikimedia-developers|Nhà phát triển
wikimedia-globalblocking-ipblocked|'''Địa chỉ IP của bạn đã bị [[m:Special:MyLanguage/Global blocks\u007Ccấm tại tất cả các wiki]].'''\n\nNgười cấm là ~{0} (~{1}).\nLý do được đưa ra là ''~{2}''.\n\n* Lúc bắt đầu cấm: ~{3}\n* Thời hạn cấm: ~{4}\n\nĐịa chỉ IP của bạn hiện là ~{5}.\nXin vui lòng bao gồm các chi tiết ở trên khi nào hỏi về vụ cấm này.\n\nNếu bạn biết rằng đây là vụ nhầm lẫn, bạn có thể xem thêm thông tin và hướng dẫn trong quy định toàn cục [[m:Special:MyLanguage/No open proxies\u007CKhông cho phép các proxy mở]].\nĐể thảo luận về vụ cấm này, xin vui lòng [[m:Steward requests/Global\u007Cyêu cầu xem lại tại Meta-Wiki]].
wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff|'''Yêu cầu của bạn sử dụng một hay nhiều máy chủ proxy đã bị [[m:Special:MyLanguage/Global blocks\u007Ccấm tại tất cả các wiki]].'''\n\nNgười cấm là ~{0} (~{1}).\nLý do là ''~{2}''.\n\n* Lúc bắt đầu cấm: ~{3}\n* Thời hạn cấm: ~{4}\n\nĐịa chỉ IP của máy chủ proxy bị cấm là ~{5}.\nXin vui lòng bao gồm các chi tiết ở trên khi nào hỏi về vụ cấm này.\n\nNếu bạn biết rằng đây là vụ nhầm lẫn, bạn có thể xem thêm thông tin và hướng dẫn trong quy định toàn cục [[m:Special:MyLanguage/No open proxies\u007CKhông cho phép các proxy mở]].\nĐể thảo luận về vụ cấm này, xin vui lòng [[m:Steward requests/Global\u007Cyêu cầu xem lại tại Meta-Wiki]].
wikimedia-torblock-blocked|Địa chỉ IP của bạn, <strong>~{0}</strong>, đã bị xác định là một nút thoát tor.\nSửa đổi thông qua tor đã bị cấm để tránh sai phạm. Xem thêm thông tin và hướng dẫn dành cho những người dùng chính đáng trong quy định toàn cục [[m:Special:MyLanguage/No open proxies\u007CKhông cho phép các proxy mở]].
wikimedia-mobile-terms-url|//m.wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_use/vi
wikimedia-oauth-privacy-link|[https://wikimediafoundation.org/wiki/Quy_định_quyền_riêng_tư?uselang=vi Quy định quyền riêng tư]
bug-54847-password-reset-prompt|Vì một [[meta:October 2013 private data security issue\u007Cvấn đề riêng tư có liên quan đến các cơ sở dữ liệu của Wikimedia Labs]], mật khẩu mà bạn từng sử dụng có thể không còn an toàn. Xin vui lòng chọn một mật khẩu khác để bảo vệ tài khoản của bạn. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.
password-recycled|Bạn đã nhập một mật khẩu cũ từng được dùng cho tài khoản này. Xin vui lòng chọn một mật khẩu mới, khác với mật khẩu hiện tại.
tog-underline|Gạch chân liên kết:
tog-hideminor|Ẩn sửa đổi nhỏ trong thay đổi gần đây
tog-hidepatrolled|Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong trang thay đổi gần đây
tog-newpageshidepatrolled|Ẩn trang đã tuần tra trong danh sách các trang mới
tog-extendwatchlist|Mở rộng danh sách theo dõi để hiển thị tất cả các thay đổi, chứ không chỉ các thay đổi gần đây
tog-usenewrc|Thu gọn các thay đổi theo trang trong thay đổi gần đây và danh sách theo dõi
tog-numberheadings|Tự động đánh số các đề mục
tog-showtoolbar|Hiển thị thanh định dạng
tog-editondblclick|Nhấn đúp để sửa đổi trang
tog-editsectiononrightclick|Bấm chuột phải vào đề mục để sửa đổi phần trang
tog-watchcreations|Tự động theo dõi các trang tôi tạo và các tập tin tôi tải lên
tog-watchdefault|Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi sửa
tog-watchmoves|Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi di chuyển
tog-watchdeletion|Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi xóa
tog-watchrollback|Tự động theo dõi các trang tôi lùi sửa
tog-minordefault|Mặc định đánh dấu tất cả sửa đổi của tôi là sửa đổi nhỏ
tog-previewontop|Hiển thị phần xem trước nằm trên hộp sửa đổi
tog-previewonfirst|Hiện xem trước tại ngay khi bắt đầu sửa đổi
tog-enotifwatchlistpages|Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang hoặc tập tin tôi theo dõi
tog-enotifusertalkpages|Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang thảo luận của tôi
tog-enotifminoredits|Gửi thư cho tôi cả những thay đổi nhỏ trong trang và tập tin
tog-enotifrevealaddr|Hiện địa chỉ thư điện tử của tôi trong thư thông báo
tog-shownumberswatching|Hiển thị số người đang xem
tog-oldsig|Chữ ký hiện tại:
tog-fancysig|Xem chữ ký là mã wiki (không có liên kết tự động)
tog-uselivepreview|Xem trước trực tiếp
tog-forceeditsummary|Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi
tog-watchlisthideown|Ẩn các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi
tog-watchlisthidebots|Ẩn các sửa đổi của robot khỏi danh sách theo dõi
tog-watchlisthideminor|Ẩn các sửa đổi nhỏ khỏi danh sách theo dõi
tog-watchlisthideliu|Ẩn sửa đổi của thành viên đã đăng nhập khỏi danh sách theo dõi
tog-watchlisthideanons|Ẩn sửa đổi của người dùng vô danh khỏi danh sách theo dõi
tog-watchlisthidepatrolled|Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong danh sách theo dõi
tog-ccmeonemails|Gửi bản sao cho tôi khi gửi thư điện tử cho người khác
tog-diffonly|Không hiển thị nội dung trang dưới phần so sánh phiên bản
tog-showhiddencats|Hiển thị thể loại ẩn
tog-norollbackdiff|Không so sánh sau khi lùi sửa
tog-useeditwarning|Cảnh báo khi tôi thoát trang sửa đổi mà chưa lưu trang
tog-prefershttps|Luôn kết nối an toàn khi đăng nhập
underline-always|Luôn luôn
underline-never|Không bao giờ
underline-default|Mặc định của giao diện hoặc trình duyệt
editfont-style|Kiểu phông chữ trong khung sửa đổi:
editfont-default|Mặc định của trình duyệt
editfont-monospace|Phông đẳng cách
editfont-sansserif|Phông không chân
editfont-serif|Phông có chân
january-date|~{0} tháng 1
february-date|~{0} tháng 2
march-date|~{0} tháng 3
april-date|~{0} tháng 4
may-date|~{0} tháng 5
june-date|~{0} tháng 6
july-date|~{0} tháng 7
august-date|~{0} tháng 8
september-date|~{0} tháng 9
october-date|~{0} tháng 10
november-date|~{0} tháng 11
december-date|~{0} tháng 12
hidden-categories|{{PLURAL:~{0}\u007CThể loại ẩn\u007CThể loại ẩn}}
index-category|Trang được ghi chỉ mục
noindex-category|Trang không hiển thị trong bộ máy tìm kiếm
broken-file-category|Trang nhúng tập tin không tồn tại
about|Giới thiệu
article|Trang nội dung
newwindow|(mở cửa sổ mới)
cancel|Hủy bỏ
moredotdotdot|Thêm nữa…
morenotlisted|Danh sách này không có đầy đủ.
mypage|Trang cá nhân
mytalk|Tin nhắn
anontalk|Thảo luận với IP này
navigation|Xem nhanh
and| và
qbfind|Tìm kiếm
qbbrowse|Duyệt
qbedit|Sửa đổi
qbpageoptions|Trang này
qbmyoptions|Trang cá nhân
faq|Câu hỏi thường gặp
faqpage|Project:Các câu hỏi thường gặp
actions|Tác vụ
namespaces|Không gian tên
variants|Biến thể
navigation-heading|Trình đơn chuyển hướng
errorpagetitle|Lỗi
returnto|Quay lại ~{0}.
tagline|Từ {{SITENAME}}
help|Trợ giúp
search|Tìm kiếm
searchbutton|Tìm kiếm
go|Xem
searcharticle|Xem
history|Lịch sử trang
history_short|Lịch sử
updatedmarker|được cập nhật kể từ lần xem cuối
printableversion|Bản để in
permalink|Liên kết thường trực
print|In
view|Xem
view-foreign|Xem trên ~{0}
edit|Sửa đổi
edit-local|Sửa đổi miêu tả địa phương
create|Tạo
create-local|Thêm miêu tả địa phương
editthispage|Sửa đổi trang này
create-this-page|Tạo trang này
delete|Xóa
deletethispage|Xóa trang này
undeletethispage|Phục hồi trang này
undelete_short|Phục hồi {{PLURAL:~{0}\u007Cmột sửa đổi\u007C~{0} sửa đổi}}
viewdeleted_short|Xem {{PLURAL:~{0}\u007Csửa đổi\u007C~{0} sửa đổi}} đã xóa
protect|Khóa
protect_change|thay đổi
protectthispage|Khóa trang này
unprotect|Đổi mức khóa
unprotectthispage|Thay đổi mức khóa của trang này
newpage|Trang mới
talkpage|Thảo luận về trang này
talkpagelinktext|Thảo luận
specialpage|Trang đặc biệt
personaltools|Công cụ cá nhân
articlepage|Xem trang nội dung
talk|Thảo luận
views|Các hiển thị
toolbox|Công cụ
userpage|Xem trang thành viên
projectpage|Xem trang dự án
imagepage|Xem trang tập tin
mediawikipage|Thông điệp giao diện
templatepage|Xem trang bản mẫu
viewhelppage|Xem trang trợ giúp
categorypage|Xem trang thể loại
viewtalkpage|Xem trang thảo luận
redirectpagesub|Trang đổi hướng
redirectto|Đổi hướng đến:
viewcount|Trang này đã được đọc {{PLURAL:~{0}\u007Cmột\u007C~{0}}} lần.
protectedpage|Trang bị khóa
jumpto|Bước tới:
jumptonavigation|chuyển hướng
jumptosearch|tìm kiếm
view-pool-error|Xin lỗi, máy chủ hiện đang bị quá tải.\nCó quá nhiều thành viên đang cố gắng xem trang này.\nXin hãy đợi một lát rồi thử truy cập lại vào trang.\n\n~{0}
generic-pool-error|Xin lỗi, các máy chủ hiện đang bị quá tải.\nCó quá nhiều người dùng đang cố gắng xem tài nguyên này.\nXin hãy đợi một lát rồi thử truy cập lại vào tài nguyên.
pool-timeout|Hết thời gian chờ đợi khóa
pool-queuefull|Đầy hàng đợi khối ứng dụng (pool queue)
pool-errorunknown|Lỗi lạ
pool-servererror|Dịch vụ chia việc xử lý (pool counter) không có sẵn (~{0}).
poolcounter-usage-error|Lỗi sử dụng: ~{0}
aboutsite|Giới thiệu {{SITENAME}}
aboutpage|Project:Giới thiệu
copyright|Nội dung được phát hành theo ~{0}, ngoại trừ khi có ghi chú khác.
copyrightpage|{{ns:project}}:Bản quyền
currentevents|Tin tức
currentevents-url|Project:Thời sự
disclaimers|Phủ nhận
disclaimerpage|Project:Phủ nhận chung
edithelp|Trợ giúp sửa đổi
helppage-top-gethelp|Trợ giúp
mainpage|Trang Chính
mainpage-description|Trang Chính
policy-url|Project:Quy định và hướng dẫn
portal|Cộng đồng
portal-url|Project:Cộng đồng
privacy|Quy định về quyền riêng tư
privacypage|Project:Quy định quyền riêng tư
badaccess|Lỗi về quyền truy cập
badaccess-group0|Bạn không được phép thực hiện thao tác này.
badaccess-groups|Chỉ những thành viên trong {{PLURAL:~{1}\u007Cnhóm\u007Ccác nhóm}} ~{0} mới được thực hiện thao tác này.
versionrequired|Cần phiên bản ~{0} của MediaWiki
versionrequiredtext|Cần phiên bản ~{0} của MediaWiki để sử dụng trang này. Xem [[Special:Version\u007Ctrang phiên bản]].
ok|OK
pagetitle|~{0} – {{SITENAME}}
retrievedfrom|Lấy từ “~{0}”
youhavenewmessages|Bạn có ~{0} (~{1}).
youhavenewmessagesfromusers|Bạn có ~{0} từ {{PLURAL:~{2}\u007Cngười dùng khác\u007C~{2} người dùng}} (~{1}).
youhavenewmessagesmanyusers|Bạn có ~{0} từ nhiều người dùng (~{1}).
newmessageslinkplural|{{PLURAL:~{0}}}tin nhắn mới
newmessagesdifflinkplural|{{PLURAL:~{0}\u007Cthay đổi\u007C999=các thay đổi}} gần đây
youhavenewmessagesmulti|Bạn có tin nhắn mới ở ~{0}
editsection|sửa
editold|sửa
viewsourceold|xem mã nguồn
editlink|sửa đổi
viewsourcelink|xem mã nguồn
editsectionhint|Sửa đổi đề mục: ~{0}
showtoc|hiện
hidetoc|ẩn
confirmable-confirm|{{GENDER:~{0}}}Bạn chắc chứ?
confirmable-yes|Có
confirmable-no|Không
thisisdeleted|Xem hay phục hồi ~{0} ?
viewdeleted|Xem ~{0}?
restorelink|{{PLURAL:~{0}\u007Cmột\u007C~{0}}} sửa đổi đã xóa
feedlinks|Nạp:
feed-invalid|Định dạng nguồn cấp dữ liệu không hợp lệ.
feed-unavailable|Nguồn cấp dữ liệu không có sẵn tại đây
site-rss-feed|Nguồn cấp RSS của ~{0}
site-atom-feed|Nguồn cấp Atom của ~{0}
page-rss-feed|Nguồn cấp RSS của “~{0}”
page-atom-feed|Nguồn cấp Atom của “~{0}”
red-link-title|~{0} (trang chưa được viết)
nstab-main|Nội dung
nstab-user|Thành viên
nstab-media|Phương tiện
nstab-special|Trang đặc biệt
nstab-project|Dự án
nstab-image|Tập tin
nstab-mediawiki|Thông điệp
nstab-template|Bản mẫu
nstab-help|Trợ giúp
nstab-category|Thể loại
nosuchaction|Không có tác vụ này
nosuchactiontext|Wiki không hiểu được tác vụ được yêu cầu trong địa chỉ URL.\nCó thể bạn đã gõ nhầm địa chỉ URL, hoặc nhấn vào một liên kết sai.\nNó cũng có thể là dấu hiệu của một lỗi trong phần mềm mà {{SITENAME}} sử dụng.
nosuchspecialpage|Không có trang đặc biệt nào có tên này
nospecialpagetext|<strong>Bạn đã đi đến một liên kết trang đặc biệt không tồn tại.</strong>\n\nCó danh sách trang đặc biệt tại [[Special:SpecialPages\u007C{{int:specialpages}}]].
error|Lỗi
databaseerror|Lỗi cơ sở dữ liệu
databaseerror-text|Xuất hiện lỗi truy vấn cơ sở dữ liệu.\nĐiều này có thể xảy ra do một lỗi phần mềm.
databaseerror-textcl|Xuất hiện lỗi truy vấn cơ sở dữ liệu.
databaseerror-query|Truy vấn: ~{0}
databaseerror-function|Hàm: ~{0}
databaseerror-error|Lỗi: ~{0}
laggedslavemode|Cảnh báo: Trang có thể chưa được cập nhật.
readonly|Cơ sở dữ liệu bị khóa
enterlockreason|Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa
readonlytext|Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường.\n\nBảo quản viên khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: ~{0}
missing-article|Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang      Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     “~{0}” ~{1}.\n\nĐiều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xóa.\n\nNếu không phải lý do trên, có thể bạn đã gặp phải một lỗi của phần mềm.\nXin hãy báo nó cho một [[Special:ListUsers/sysop\u007Cbảo quản viên]], trong đó ghi lại địa chỉ URL.
missingarticle-rev|(số phiên bản: ~{0})
missingarticle-diff|(Khác: ~{0}, ~{1})
readonly_lag|Cơ sở dữ liệu bị khóa tự động trong khi các máy chủ cập nhật thông tin của nhau.
internalerror|Lỗi nội bộ
internalerror_info|Lỗi nội bộ: ~{0}
internalerror-fatal-exception|Ngoại lệ chí tử loại “~{0}”
filecopyerror|Không thể chép tập tin “~{0}” đến “~{1}”.
filerenameerror|Không thể đổi tên tập tin “~{0}” thành “~{1}”.
filedeleteerror|Không thể xóa tập tin “~{0}”.
directorycreateerror|Không thể tạo được danh mục “~{0}”.
directoryreadonlyerror|Thư mục “~{0}” là chỉ-đọc.
directorynotreadableerror|Không đọc được thư mục “~{0}”.
filenotfound|Không tìm thấy tập tin “~{0}”.
unexpected|Không hiểu giá trị: “~{0}”=“~{1}”.
formerror|Lỗi: không gửi mẫu đi được.
badarticleerror|Không thể thực hiện được tác vụ như thế tại trang này.
cannotdelete|Không thể xóa trang hay tập tin “~{0}”. Có thể nó đã bị ai đó xóa rồi.
cannotdelete-title|Không thể xóa trang “~{0}”
delete-hook-aborted|Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua việc xóa này.\nKhông có lý do nào được đưa ra.
no-null-revision|Không thể tạo phiên bản không nội dung mới cho trang “~{0}”
badtitle|Tựa trang sai
badtitletext|Tựa trang yêu cầu không đúng, rỗng, hoặc là một liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki sai. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự mà tựa trang không thể sử dụng.
perfcached|Dữ liệu sau được lấy từ bộ nhớ đệm và có thể đã lỗi thời. Tối đa có sẵn {{PLURAL:~{0}\u007Cmột kết quả\u007C~{0} kết quả}} trong bộ nhớ đệm.
perfcachedts|Dữ liệu dưới đây được đưa vào vùng nhớ đệm và được cập nhật lần cuối lúc ~{0}. Tối đa có sẵn {{PLURAL:~{3}\u007Cmột kết quả\u007C~{3} kết quả}} trong vùng nhớ đệm.
querypage-no-updates|Việc cập nhật trang này hiện đã bị tắt. Dữ liệu ở đây có thể bị lỗi thời.
viewsource|Xem mã nguồn
viewsource-title|Xem mã nguồn của ~{0}
actionthrottled|Thao tác bị giới hạn
actionthrottledtext|Để nhằm tránh spam, bạn không thể thực hiện thao tác này quá nhiều lần trong một thời gian ngắn.  Xin hãy chờ vài phút trước khi thực hiện lại.
protectedpagetext|Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi hoặc tác động khác.
viewsourcetext|Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn của trang này:
viewyourtext|Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn '''các sửa đổi của bạn''' tại trang này:
protectedinterface|Trang này cung cấp một thông điệp trong giao diện phần mềm, và bị khóa để tránh phá hoại. Để bổ sung hoặc thay đổi bản dịch ở bất cứ wiki nào, xin vui lòng đóng góp vào [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dự án bản địa hóa của MediaWiki.
editinginterface|<strong>Lưu ý:</strong> Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông điệp giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng wiki này.
translateinterface|Để bổ sung hoặc thay đổi bản dịch ở bất cứ wiki nào, xin vui lòng đóng góp vào [//translatewiki.net/?setlang=vi translatewiki.net], dự án bản địa hóa MediaWiki.
cascadeprotected|Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:~{0}\u007Ctrang\u007Cnhững trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt:\n~{1}
namespaceprotected|Bạn không có quyền sửa các trang trong không gian tên '''~{0}'''.
customcssprotected|Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.
customjsprotected|Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.
mycustomcssprotected|Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này.
mycustomjsprotected|Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này.
myprivateinfoprotected|Bạn không có quyền sửa đổi thông tin cá nhân của bạn.
mypreferencesprotected|Bạn không có quyền thay đổi tùy chọn của bạn.
ns-specialprotected|Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.
titleprotected|Tựa đề này đã bị [[User:~{0}\u007C~{0}]] khóa không cho tạo ra.\nLý do được cung cấp là ''~{1}''.
filereadonlyerror|Không thể sửa đổi tập tin “~{0}” vì kho tập tin “~{1}” đang ở chế độ chỉ-đọc.\n\nBảo quản viên khóa nó đưa lý do là: “~{2}”.
invalidtitle-knownnamespace|Tựa trang không hợp lệ có không gian tên “~{1}” và văn bản “~{2}”
invalidtitle-unknownnamespace|Tựa trang không hợp lệ có không gian tên số ~{0} không rõ và văn bản “~{1}”
exception-nologin|Chưa đăng nhập
exception-nologin-text|Xin vui lòng đăng nhập để truy cập trang hoặc thực hiện tác vụ này.
exception-nologin-text-manual|Xin vui lòng ~{0} để truy cập trang hoặc tác vụ này.
virus-badscanner|Cấu hình sau: không nhận ra bộ quét virus: ''~{0}''
virus-scanfailed|quét thất bại (mã ~{0})
virus-unknownscanner|không nhận ra phần mềm diệt virus:
logouttext|'''Bạn đã đăng xuất.'''\n\nXin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xóa vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.
welcomeuser|Hoan nghênh, ~{0}!
welcomecreation-msg|Tài khoản của bạn đã được mở.\nHãy nhớ thay đổi [[Special:Preferences\u007Ctùy chọn cá nhân {{SITENAME}}]] của bạn.
yourname|Tên người dùng:
userlogin-yourname|Tên đăng nhập
userlogin-yourname-ph|Nhập tên đăng nhập
createacct-another-username-ph|Nhập tên người dùng
yourpassword|Mật khẩu:
userlogin-yourpassword|Mật khẩu
userlogin-yourpassword-ph|Nhập mật khẩu
createacct-yourpassword-ph|Nhập vào mật khẩu
yourpasswordagain|Gõ lại mật khẩu
createacct-yourpasswordagain|Xác nhận lại mật khẩu
createacct-yourpasswordagain-ph|Nhập mật khẩu lần nữa
remembermypassword|Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này (cho đến ~{0} ngày)
userlogin-remembermypassword|Giữ trạng thái đăng nhập
userlogin-signwithsecure|Sử dụng kết nối an toàn
yourdomainname|Tên miền của bạn:
password-change-forbidden|Bạn không thể đổi mật khẩu trên wiki này.
externaldberror|Có lỗi khi xác nhận cơ sở dữ liệu bên ngoài hoặc bạn không được phép cập nhật tài khoản bên ngoài.
login|Đăng nhập
nav-login-createaccount|Đăng nhập / Mở tài khoản
userlogin|Đăng nhập / Mở tài khoản
userloginnocreate|Đăng nhập
logout|Đăng xuất
userlogout|Đăng xuất
notloggedin|Chưa đăng nhập
userlogin-noaccount|Bạn chưa có tài khoản?
userlogin-joinproject|Tham gia {{SITENAME}}
nologin|Bạn chưa có tài khoản ở đây? '''~{0}'''.
nologinlink|Mở tài khoản mới
createaccount|Mở tài khoản
gotaccount|Đã mở tài khoản rồi? '''~{0}'''.
gotaccountlink|Đăng nhập
userlogin-resetlink|Quên mất thông tin đăng nhập?
userlogin-resetpassword-link|Quên mật khẩu?
userlogin-helplink2|Trợ giúp đăng nhập
userlogin-loggedin|Bạn đã đăng nhập với tên {{GENDER:~{0}}}~{0}.\nHãy sử dụng biểu mẫu ở dưới để đăng nhập với tài khoản người dùng khác.
userlogin-createanother|Mở thêm tài khoản
createacct-emailrequired|Địa chỉ thư điện tử
createacct-emailoptional|Địa chỉ thư điện tử (tùy chọn)
createacct-email-ph|Nhập địa chỉ thư điện tử của bạn
createacct-another-email-ph|Nhập địa chỉ thư điện tử
createaccountmail|Sử dụng mật khẩu ngẫu nhiên tạm và gửi nó cho địa chỉ thư điện tử được chỉ định
createacct-realname|Tên thật (tùy chọn)
createaccountreason|Lý do:
createacct-reason|Lý do
createacct-reason-ph|Nhập lý do tạo một tài khoản khác
createacct-captcha|Kiểm tra an toàn
createacct-imgcaptcha-ph|Nhập dòng chữ bạn thấy bên dưới
createacct-submit|Tạo tài khoản
createacct-another-submit|Mở thêm tài khoản
createacct-benefit-heading|{{SITENAME}} được xây dựng bởi những người như bạn.
createacct-benefit-body1|{{PLURAL:~{0}}}lần sửa đổi
createacct-benefit-body2|{{PLURAL:~{0}}}trang nội dung
createacct-benefit-body3|{{PLURAL:~{0}}}người đóng góp gần đây
badretype|Hai mật khẩu không khớp.
userexists|Tên người dùng được nhập đã có người lấy.\nHãy chọn một tên khác.
loginerror|Lỗi đăng nhập
createacct-error|Lỗi mở tài khoản
createaccounterror|Không thể mở tài khoản: ~{0}
nocookiesnew|Bạn đã tạo tài khoản thành công, nhưng bạn chưa đăng nhập. {{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập vào tài khoản. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy bật cookie lên, rồi đăng nhập lại với tên người dùng và mật khẩu mới.
nocookieslogin|{{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập thành viên. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt rồi thử lại.
nocookiesfornew|Không thể mở tài khoản vì không thể xác nhận nguồn yêu cầu nó.\nHãy chắc chắn bạn đã bật lên cookie, làm mới trang này, và thử lại.
noname|Chưa nhập tên.
loginsuccesstitle|Đăng nhập thành công
loginsuccess|'''Bạn đã đăng nhập vào {{SITENAME}} với tên “~{0}”.'''
nosuchuser|Không có thành viên nào có tên “~{0}”.\nTên người dùng có phân biệt chữ hoa chữ thường.\nHãy kiểm tra lại chính tả, hoặc [[Special:UserLogin/signup\u007Cmở tài khoản mới]].
nosuchusershort|Không có thành viên nào có tên “~{0}”. Xin hãy kiểm tra lại chính tả.
nouserspecified|Bạn phải chỉ định một tên người dùng.
login-userblocked|Thành viên này đã bị cấm. Không cho phép đăng nhập.
wrongpassword|Mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại.
wrongpasswordempty|Bạn chưa gõ vào mật khẩu. Xin thử lần nữa.
passwordtooshort|Mật khẩu phải có ít nhất {{PLURAL:~{0}\u007C1 ký tự\u007C~{0} ký tự}}.
password-name-match|Mật khẩu của bạn phải khác với tên người dùng của bạn.
password-login-forbidden|Tên đăng nhập và mật khẩu này đã bị cấm không được sử dụng.
mailmypassword|Tái tạo mật khẩu
passwordremindertitle|Mật khẩu tạm thời cho {{SITENAME}}
passwordremindertext|Ai đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP ~{0}) đã yêu cầu chúng tôi gửi mật khẩu mới của {{SITENAME}} (~{3}). Chúng tôi đã tạo một mật khẩu tạm “~{2}” cho thành viên “~{1}”. Nếu bạn chính là người đã yêu cầu mật khẩu, bạn cần phải đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ. Mật khẩu tạm sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:~{4}\u007Cmột ngày\u007C~{4} ngày}}.\n\nNếu bạn không yêu cầu gửi mật khẩu mới, hoặc bạn đã nhớ ra mật khẩu cũ của mình và không còn muốn đổi nó nữa, bạn có thể bỏ qua bức thư này và tiếp tục sử dụng mật khẩu cũ của bạn.
noemail|Thành viên “~{0}” không ghi thư điện tử.
noemailcreate|Bạn cần cung cấp một địa chỉ thư điện tử hợp lệ
passwordsent|Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên “~{0}”. Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.
blocked-mailpassword|Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh sai phạm.
eauthentsent|Thư xác nhận đã được gửi cho địa chỉ thư điện tử được chỉ định. Trước khi bạn có thể nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư để xác nhận tài khoản thuộc về bạn.
throttled-mailpassword|Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} giờ\u007C~{0} giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu ~{0} giờ đồng hồ một lần.
mailerror|Lỗi gửi thư : ~{0}
acct_creation_throttle_hit|Ai đó cùng [[địa chỉ IP]] với bạn đã mở {{PLURAL:~{0}\u007Cmột tài khoản\u007C~{0} tài khoản}} ở đây trong vòng 24 giờ. Vì quy định hạn chế số tài khoản mở trên một địa chỉ IP nên bạn hiện không thể mở thêm được nữa dùng địa chỉ IP này.
emailauthenticated|Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận vào lúc ~{2} ~{1}.
emailnotauthenticated|Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Các chức năng sau sẽ không gửi thư điện tử.
noemailprefs|Hãy ghi một địa chỉ thư điện tử trong tùy chọn cá nhân để có thể sử dụng tính năng này.
emailconfirmlink|Xác nhận địa chỉ thư điện tử
invalidemailaddress|Địa chỉ thư điện tử không được chấp nhận vì định dạng thư có vẻ sai.\nHãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô đó.
cannotchangeemail|Không thể thay đổi địa chỉ thư điện tử của các tài khoản trên wiki này.
emaildisabled|Website này không thể gửi thư điện tử.
accountcreated|Mở tài khoản thành công
accountcreatedtext|Tài khoản thành viên cho [[{{ns:User}}:~{0}\u007C~{0}]] ([[{{ns:User talk}}:~{0}\u007Cthảo luận]]) đã được mở.
createaccount-title|Tài khoản mới tại {{SITENAME}}
createaccount-text|Ai đó đã tạo một tài khoản với tên ~{1} tại {{SITENAME}} (~{3}). Mật khẩu của "~{1}" là "~{2}". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.\n\nXin hãy bỏ qua thông điệp này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.
login-throttled|Bạn đã hết quyền thử mật khẩu tài khoản này vì bạn đã nhập sai quá nhiều. Xin hãy đợi ~{0} rồi hãy thử lại.
login-abort-generic|Thất bại khi đăng nhập
login-migrated-generic|Tài khoản của bạn đã được hợp nhất, và tên đăng nhập của bạn không còn tồn tại trên wiki này.
loginlanguagelabel|Ngôn ngữ: ~{0}
suspicious-userlogout|Đã bỏ qua yêu cầu đăng xuất bạn, hình như được gửi từ trình duyệt hoặc máy proxy nhớ đệm hư.
createacct-another-realname-tip|Tên thật là không bắt buộc. \n\nNếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao của bạn.
pt-login|Đăng nhập
pt-login-button|Đăng nhập
pt-createaccount|Mở tài khoản
pt-userlogout|Đăng xuất
php-mail-error-unknown|Lỗi không rõ trong hàm PHP mail()
user-mail-no-addy|Không có địa chỉ để gửi thư điện tử đến
user-mail-no-body|Không thể gửi thư điện tử rỗng hoặc có nội dung ngắn một cách vô lý.
changepassword|Đổi mật khẩu
resetpass_announce|Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới.
resetpass_text|<!-- Nhập văn bản vào đây -->
resetpass_header|Đổi mật khẩu cho tài khoản
oldpassword|Mật khẩu cũ:
newpassword|Mật khẩu mới:
retypenew|Gõ lại:
resetpass_submit|Chọn mật khẩu và đăng nhập
changepassword-success|Đã đổi mật khẩu thành công!
changepassword-throttled|Bạn đã thử đăng nhập gần đây nhiều lần quá. Xin chờ ~{0} trước khi bạn thử lần nữa.
resetpass_forbidden|Không được đổi mật khẩu
resetpass-no-info|Bạn phải đăng nhập mới có thể truy cập trực tiếp trang này.
resetpass-submit-loggedin|Thay đổi mật khẩu
resetpass-submit-cancel|Hủy bỏ
resetpass-wrong-oldpass|Mật khẩu tạm hoặc mật khẩu hiện thời không hợp lệ.\nCó thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đã yêu cầu cung cấp một mật khẩu tạm mới.
resetpass-recycled|Xin vui lòng chọn một mật khẩu khác với mật khẩu hiện tại.
resetpass-temp-emailed|Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gửi qua thư điện tử. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:
resetpass-temp-password|Mật khẩu tạm:
resetpass-abort-generic|Một phần mở rộng đã hủy bỏ tác vụ thay đổi mật khẩu.
resetpass-expired|Mật khẩu của bạn đã hết hạn. Xin vui lòng tạo lại mật khẩu mới để đăng nhập.
resetpass-expired-soft|Mật khẩu của bạn đã hết hạn và cần được đặt lại. Xin vui lòng chọn một mật khẩu mới lúc bây giờ hoặc bấm “{{int:resetpass-submit-cancel}}” để đặt lại sau.
resetpass-validity-soft|Mật khẩu của bạn không hợp lệ: ~{0}\n\nXin hãy chọn mật khẩu mới bây giờ hoặc bấm “{{int:resetpass-submit-cancel}}” để đặt lại sau.
passwordreset|Tái tạo mật khẩu
passwordreset-text-one|Hãy điền mẫu đơn này để tái tạo mật khẩu.
passwordreset-text-many|Điền vào {{PLURAL:~{0}}}một hộp sau để nhận một mật khẩu tạm thời qua thư điện tử.
passwordreset-legend|Tái tạo mật khẩu
passwordreset-disabled|Chức năng tái tạo mật khẩu đã bị tắt trên wiki này.
passwordreset-emaildisabled|Tính năng gửi thư điện tử không được kích hoạt trên wiki này.
passwordreset-username|Tên người dùng:
passwordreset-domain|Tên miền:
passwordreset-capture|Xem thư điện tử có mật khẩu tạm
passwordreset-capture-help|Nếu bạn kiểm hộp này, bạn sẽ xem thư điện tử có mật khẩu tạm lúc khi nó được gửi cho người dùng.
passwordreset-email|Địa chỉ thư điện tử:
passwordreset-emailtitle|Thông tin tài khoản tại {{SITENAME}}
passwordreset-emailtext-ip|Ai đó (có thể là bạn, từ địa chỉ IP ~{0}) đã yêu cầu tái tạo mật khẩu của bạn \ntại {{SITENAME}} (~{3}). {{PLURAL:~{2}\u007CTài khoản\u007CCác tài khoản}} dưới đây gắn liền \nvới địa chỉ thư điện tử này:\n\n~{1}\n\n{{PLURAL:~{2}\u007CMật khẩu\u007CCác mật khẩu}} tạm này sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:~{4}\u007Cmột ngày\u007C~{4} ngày}}. Bạn nên đăng nhập\nngay bây giờ để chọn mật khẩu mới. Nếu bạn không phải là người yêu cầu\nhoặc đã nhớ lại mật khẩu hiện hành, và bạn không còn\nmuốn thay đổi nó, xin vui lòng bỏ qua thông điệp này và tiếp tục sử dụng\nmật khẩu cũ.
passwordreset-emailtext-user|Thành viên ~{0} tại {{SITENAME}} đã yêu cầu tái tạo mật khẩu tại {{SITENAME}} \n(~{3}). {{PLURAL:~{2}\u007CTài khoản\u007CCác tài khoản}} dưới đây gắn liền với địa chỉ thư điện tử này:\n\n~{1}\n\n{{PLURAL:~{2}\u007CMật khẩu\u007CCác mật khẩu}} tạm này sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:~{4}\u007Cmột ngày\u007C~{4} ngày}}. Bạn nên đăng nhập\nngay bây giờ để chọn mật khẩu mới. Nếu bạn không phải là người yêu cầu hoặc đã nhớ lại mật khẩu hiện hành, và bạn không còn\nmuốn thay đổi nó, xin vui lòng bỏ qua thông điệp này và tiếp tục sử dụng\nmật khẩu cũ.
passwordreset-emailelement|Tên người dùng: ~{0}\nMật khẩu tạm: ~{1}
passwordreset-emailsent|Đã gửi thư điện tử để tái tạo mật khẩu.
passwordreset-emailsent-capture|Thư điện tử để tái tạo mật khẩu đã được gửi, nội dung như sau.
passwordreset-emailerror-capture|Chúng tôi đã tạo thư tái tạo mật khẩu dưới đây, nhưng không thể gửi đến {{GENDER:~{1}}}người dùng: ~{0}
changeemail|Đổi địa chỉ thư điện tử
changeemail-text|Điền biểu mẫu này để đổi địa chỉ thư điện tử. Bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu để xác nhận thay đổi này.
changeemail-no-info|Bạn phải đăng nhập mới có thể truy cập trực tiếp trang này.
changeemail-oldemail|Địa chỉ thư điện tử hiện tại:
changeemail-newemail|Địa chỉ thư điện tử mới:
changeemail-none|(không có)
changeemail-password|Mật khẩu của bạn tại {{SITENAME}}:
changeemail-submit|Đổi địa chỉ
changeemail-throttled|Bạn đã thử đăng nhập nhiều lần quá. Xin chờ ~{0} trước khi bạn thử lần nữa.
resettokens|Đặt lại dấu hiệu
resettokens-text|Bạn có thể đặt lại các dấu hiệu cho phép truy cập những dữ liệu cá nhân của tài khoản của bạn tại đây.\n\nBạn nên sử dụng chức năng này nếu bạn đã vô tình chia sẻ các dấu hiệu với người khác hoặc tài khoản của bạn đã bị xâm phạm.
resettokens-no-tokens|Không có dấu hiệu để đặt lại.
resettokens-legend|Đặt lại dấu hiệu
resettokens-tokens|Dấu hiệu:
resettokens-token-label|~{0} (giá trị hiện tại: ~{1})
resettokens-watchlist-token|Dấu hiệu cho nguồn cấp [[Special:Watchlist\u007Cthay đổi trong danh sách theo dõi]] (dạng Atom/RSS)
resettokens-done|Đã đặt lại các dấu hiệu.
resettokens-resetbutton|Đặt lại các dấu hiệu được chọn
extlink_sample|http://www.example.com liên kết ngoài
extlink_tip|Liên kết ngoài (nhớ ghi http://)
nowiki_sample|Nhập dòng chữ không theo định dạng wiki vào đây
nowiki_tip|Không theo định dạng wiki
image_sample|Ví dụ.jpg
image_tip|Chèn hình
media_sample|Ví dụ.ogg
media_tip|Liên kết phương tiện
sig_tip|Chữ ký có ngày
hr_tip|Dòng kẻ ngang (không nên lạm dụng)
summary|Tóm lược:
subject|Đề mục:
minoredit|Sửa đổi nhỏ
watchthis|Theo dõi trang này
savearticle|Lưu trang
preview|Xem trước
showpreview|Xem trước
showdiff|Xem thay đổi
blankarticle|<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sẽ tạo ra một trang trống.\nNếu bấm “{{int:savearticle}}” lần nữa, một trang không có nội dung sẽ được tạo ra.
anoneditwarning|<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ bị hiển thị công khai nếu bạn thực hiện bất kỳ sửa đổi nào. Nếu bạn <strong>[~{0} đăng nhập]</strong> hoặc <strong>[~{1} mở tài khoản]</strong>, sửa đổi của bạn sẽ được gán bởi tên đăng nhập của bạn, cùng nhiều lợi ích khác.
anonpreviewwarning|''Bạn chưa đăng nhập. Khi lưu trang này, địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi vào lịch sử trang.''
missingsummary|'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.
selfredirect|<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp đổi hướng trang này đến chính trang này.\nCó lẽ bạn đã định rõ mục tiêu sai hoặc bạn đang sửa trang sai.\nNếu bạn bấm “{{int:savearticle}}” lần nữa, trang đổi hướng sẽ được tạo ra.
missingcommenttext|Xin hãy gõ vào lời bàn luận ở dưới.
missingcommentheader|'''Nhắc nhở:''' Bạn chưa ghi chủ đề/tiêu đề cho bàn luận này.\nNếu bạn nhấn nút "{{int:savearticle}}" lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.
summary-preview|Xem trước dòng tóm lược:
subject-preview|Xem trước đề mục:
blockedtitle|Thành viên bị cấm
blockedtext|'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.'''\n\nNgười thực hiện cấm là ~{0}.\nLý do được cung cấp là ''~{1}''.\n\n* Bắt đầu cấm: ~{7}\n* Kết thúc cấm: ~{5}\n* Mục tiêu cấm: ~{6}\n\nBạn có thể liên hệ với ~{0} hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cbảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.\nBạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã ghi một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences\u007Ctùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó.\nĐịa chỉ IP hiện tại của bạn là ~{2}, và mã số cấm là #~{4}.\nXin hãy ghi kèm tất cả các thông tin trên vào thư yêu cầu của bạn.
autoblockedtext|Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, ~{0} là thành viên đã thực hiện cấm.\nLý do được cung cấp là:\n\n:''~{1}''\n\n* Bắt đầu cấm: ~{7}\n* Kết thúc cấm: ~{5}\n* Mục tiêu cấm: ~{6}\n\nBạn có thể liên hệ với ~{0} hoặc một trong số các\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\u007Cbảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.\n\nChú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã ghi một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences\u007Ctùy chọn]] và bạn không bị cấm dùng chức năng đó.\n\nĐịa chỉ IP hiện tại của bạn là ~{2}, mã số cấm là ~{4}.\nXin hãy ghi kèm tất cả các chi tiết trên vào thư yêu cầu của bạn.
blockednoreason|không đưa ra lý do
whitelistedittext|Bạn phải ~{0} để sửa trang.
confirmedittext|Bạn cần phải xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi được sửa đổi trang. Xin hãy đặt và xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn dùng trang [[Special:Preferences\u007Ctùy chọn]].
nosuchsectiontitle|Không tìm thấy đề mục
nosuchsectiontext|Bạn vừa sửa đổi một mục chưa tồn tại.\nCó thể nó đã bị di chuyển hoặc xóa đi trong khi bạn đang xem trang.
loginreqtitle|Cần đăng nhập
loginreqlink|đăng nhập
loginreqpagetext|Bạn phải ~{0} mới có quyền xem các trang khác.
accmailtitle|Đã gửi mật khẩu.
accmailtext|Một mật khẩu được tạo ngẫu nhiên cho [[User talk:~{0}\u007C~{0}]] đã được gửi đến ~{1}. Có thể đổi mật khẩu tại trang ''[[Special:ChangePassword\u007Cđổi mật khẩu]]'' sau khi đã đăng nhập.
newarticle|(Mới)
newarticletext|Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [~{0} trang trợ giúp] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Lùi''' (hoặc Trở lại, Quay lại, Back) trong trình duyệt của bạn.
anontalkpagetext|----''Đây là trang thảo luận của một người dùng vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.\nDo đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta.\nMột địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung.\nNếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:UserLogin/signup\u007Ctạo tài khoản]] hoặc [[Special:UserLogin\u007Cđăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.''
noarticletext|Trang này hiện chưa có nội dung.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Ctìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm trong các nhật trình liên quan],\nhoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\u007Caction=edit}} sửa đổi trang này]</span>.
noarticletext-nopermission|Trang này hiện đang trống.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}\u007Ctìm kiếm tựa trang này]] tại các trang khác, hoặc <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm kiếm các nhật trình liên quan]</span>, nhưng bạn không có phép tạo trang này.
missing-revision|Phiên bản #~{0} của trang có tên “{{FULLPAGENAME}}” không tồn tại.\n\nLỗi này thường xuất hiện đối khi theo dõi liên kết lỗi thời đến phiên bản cũ của một trang đã bị xóa.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
userpage-userdoesnotexist|Đây chưa có tài khoản với tên “<nowiki>~{0}</nowiki>”. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo hay sửa trang này.
userpage-userdoesnotexist-view|Chưa có tài khoản với tên “~{0}”.
blocked-notice-logextract|Người dùng này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:
clearyourcache|'''Chú ý:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.\n* '''Firefox / Safari:''' Nhấn giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Tải lại'' (''Reload''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (⌘R trên Mac)\n* '''Google Chrome:''' Nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (⇧⌘R trên Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Nhấn giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Làm tươi'' (''Refresh''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Xóa bộ nhớ đệm trong ''Công cụ → Sở thích'' (''Tools → Preferences'')
usercssyoucanpreview|'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.
userjsyoucanpreview|'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.
usercsspreview|'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước trang CSS cá nhân của bạn.\nNó chưa được lưu!'''
userjspreview|'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem trước trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''
sitecsspreview|'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước bản CSS này.'''\n'''Nó chưa được lưu!'''
sitejspreview|'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước bản JavaScript này.\n'''Nó chưa được lưu!'''
userinvalidcssjstitle|'''Cảnh báo:''' Không có skin “~{0}”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/vector.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Vector.css.
updated|(Cập nhật)
note|'''Ghi chú:'''
previewnote|'''Đây chỉ mới là bản xem trước.'''\nCác thay đổi của bạn vẫn chưa được lưu!
continue-editing|Đi đến hộp sửa đổi
previewconflict|Phần xem trước này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.
session_fail_preview|'''Rất tiếc, những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.'''\nXin hãy thử lần nữa.\nNếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout\u007Cđăng xuất]] rồi đăng nhập lại.
session_fail_preview_html|'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.'''\n\n''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem trước được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''\n\n'''Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa.\nNếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout\u007Cđăng xuất]] rồi đăng nhập lại.'''
token_suffix_mismatch|'''Sửa đổi của bạn bị hủy bỏ vì trình duyệt của bạn lẫn lộn các ký tự dấu trong số hiệu\nsửa đổi. Việc hủy bỏ này nhằm tránh nội dung trang bị hỏng.\nĐiều này thường xảy ra khi bạn sử dụng một dịch vụ proxy vô danh trên web có vấn đề.'''
edit_form_incomplete|'''Một số phần của biểu mẫu sửa đổi không tới được máy chủ. Hãy kiểm tra rằng các sửa đổi của bạn còn nguyên và thử lại.'''
editing|Sửa đổi ~{0}
creating|Tạo ~{0}
editingsection|Sửa đổi ~{0} (đề mục)
editingcomment|Sửa đổi ~{0} (đề mục mới)
editconflict|Sửa đổi mâu thuẫn: ~{0}
explainconflict|Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.\nPhía trên là bản hiện tại.\nPhía dưới là sửa đổi của bạn.\nBạn sẽ phải trộn thay đổi của bạn với bản hiện tại.\n'''Chỉ có''' phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút “{{int:savearticle}}”.
yourtext|Nội dung bạn nhập
storedversion|Phiên bản lưu
nonunicodebrowser|'''CHU' Y': Tri`nh duye^.t cu?a ba.n kho^ng ho^~ tro+. unicode. Mo^.t ca'ch dde^? ba.n co' the^? su+?a ddo^?i an toa`n trang na`y: ca'c ky' tu+. kho^ng pha?i ASCII se~ xua^'t hie^.n trong ho^.p soa.n tha?o du+o+'i da.ng ma~ tha^.p lu.c pha^n.'''
editingold|'''Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.'''
yourdiff|Khác
copyrightwarning|Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép ~{1} (xem ~{0} để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.\n'''ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!'''
copyrightwarning2|Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem ~{0} để biết thêm chi tiết).\n'''ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!'''
longpageerror|'''Lỗi: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài ~{0} kilôbyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép ~{1} kilôbyte.'''\nKhông thể lưu trang.
readonlywarning|'''CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.'''\n\nBảo quản viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: ~{0}
protectedpagewarning|'''Cảnh báo: Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa được.'''\nThông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:
semiprotectedpagewarning|'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa nên chỉ có các thành viên có tài khoản mới có thể sửa đổi được.\nThông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:
cascadeprotectedwarning|'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa, chỉ có thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa đổi được, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:~{0}\u007Ctrang\u007Cnhững trang}} bị khóa theo tầng sau:
titleprotectedwarning|'''Cảnh báo:  Trang này đã bị khóa và bạn phải có một số [[Special:ListGroupRights\u007Cquyền nhất định]] mới có thể tạo trang.'''\nThông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:
templatesused|{{PLURAL:~{0}\u007CBản mẫu\u007CCác bản mẫu}} dùng trong trang này:
templatesusedpreview|{{PLURAL:~{0}\u007CBản mẫu\u007CCác bản mẫu}} sẽ được dùng trong trang này:
templatesusedsection|{{PLURAL:~{0}\u007CBản mẫu\u007CCác bản mẫu}} dùng trong phần này:
template-protected|(khóa hoàn toàn)
template-semiprotected|(bị hạn chế sửa đổi)
hiddencategories|Trang này thuộc về {{PLURAL:~{0}\u007C1 thể loại ẩn\u007C~{0} thể loại ẩn}}:
edittools|<!-- Văn bản dưới đây sẽ xuất hiện phía dưới mẫu sửa đổi và tải lên. -->
nocreatetext|{{SITENAME}} đã hạn chế khả năng tạo trang mới.\nBạn có thể quay trở lại và sửa đổi các trang đã có, hoặc [[Special:UserLogin\u007Cđăng nhập hoặc tạo tài khoản]].
nocreate-loggedin|Bạn không có quyền tạo trang mới.
sectioneditnotsupported-title|Không hỗ trợ sửa đổi đề mục
sectioneditnotsupported-text|Trang sửa đổi này không hỗ trợ sửa đổi đề mục.
permissionserrors|Không có quyền thực hiện
permissionserrorstext|Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:~{0}\u007Clý do\u007Clý do}}:
permissionserrorstext-withaction|Bạn không quyền ~{1}, với {{PLURAL:~{0}\u007Clý do\u007Clý do}} sau:
recreate-moveddeleted-warn|'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:
moveddeleted-notice|Trang này đã bị xóa.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.
log-fulllog|Xem nhật trình đầy đủ
edit-hook-aborted|Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua sửa đổi này.\nKhông có lý do nào được đưa ra.
edit-gone-missing|Không thể cập nhật trang.\nDường như trang này đã bị xóa.
edit-conflict|Sửa đổi mâu thuẫn.
edit-no-change|Sửa đổi của bạn không được tính đến, vì nó không làm thay đổi nội dung.
postedit-confirmation-created|Trang đã được tạo ra.
postedit-confirmation-restored|Trang đã được phục hồi.
postedit-confirmation-saved|Sửa đổi của bạn đã được lưu.
edit-already-exists|Không thể tạo trang mới.\nNó đã tồn tại.
defaultmessagetext|Nội dung mặc định
content-failed-to-parse|Thất bại phân tích nội dung ~{1} cho mô hình ~{0}: ~{2}
invalid-content-data|Dữ liệu nội dung không hợp lệ
content-not-allowed-here|Không cho phép đưa nội dung “~{0}” vào trang [[~{1}]]
editwarning-warning|Rời khỏi trang này sẽ khiến bạn mất các sửa đổi đã thực hiện.\nNếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “{{int:prefs-editing}}” trong tùy chọn cá nhân.
editpage-notsupportedcontentformat-title|Không hỗ trợ định dạng nội dung
editpage-notsupportedcontentformat-text|Mô hình nội dung ~{1} không hỗ trợ định dạng nội dung ~{0}.
content-model-wikitext|mã wiki
content-model-text|văn bản thuần
content-model-javascript|JavaScript
content-model-css|CSS
content-json-empty-object|Đối tượng trống
content-json-empty-array|Mảng trống
duplicate-args-category|Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu
duplicate-args-category-desc|Trang đưa một đối số nhiều lần vào một bản mẫu được nhúng, thí dụ <code><nowiki>{{foo\u007Cbar=1\u007Cbar=2}}</nowiki></code> hoặc <code><nowiki>{{foo\u007Cbar\u007C1=baz}}</nowiki></code>.
expensive-parserfunction-warning|Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.\n\nNó nên ít hơn ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Clần gọi\u007Clần gọi}}, hiện giờ đang là {{PLURAL:~{0}\u007C~{0} lần gọi\u007C~{0} lần gọi}}.
expensive-parserfunction-category|Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao
post-expand-template-inclusion-warning|Cảnh báo: Kích thước bản mẫu nhúng vào quá lớn.\nMột số bản mẫu sẽ không được đưa vào.
post-expand-template-inclusion-category|Trang có kích thước bản mẫu nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép
post-expand-template-argument-warning|Cảnh báo: Trang này có chứa ít nhất một tham số bản mẫu có kích thước bung ra quá lớn.\nNhững tham số này sẽ bị bỏ đi.
post-expand-template-argument-category|Trang có chứa tham số bản mẫu bị loại bỏ
parser-template-loop-warning|Phát hiện bản mẫu lặp vòng: [[~{0}]]
parser-template-recursion-depth-warning|Bản mẫu đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy (~{0})
language-converter-depth-warning|Đã vượt quá giới hạn độ sâu của bộ chuyển đổi ngôn ngữ (~{0})
node-count-exceeded-category|Trang có số nốt vượt quá giới hạn cho phép
node-count-exceeded-category-desc|Trang có số nốt vượt quá giới hạn cho phép.
node-count-exceeded-warning|Trang có quá nhiều nốt
expansion-depth-exceeded-category|Trang có độ sâu bung bản mẫu vượt quá giới hạn cho phép
expansion-depth-exceeded-category-desc|Trang có độ sâu bung bản mẫu vượt quá giới hạn cho phép.
expansion-depth-exceeded-warning|Trang bung bản mẫu sâu quá
parser-unstrip-loop-warning|Vòng lặp unstrip
parser-unstrip-recursion-limit|Đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy unstrip (~{0})
converter-manual-rule-error|Lỗi được phát hiện trong quy tắc chuyển đổi ngôn ngữ thủ công
undo-success|Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.
undo-failure|Sửa đổi không thể phục hồi vì đã có những sửa đổi mới ở sau.
undo-norev|Sửa đổi không thể hồi phục vì nó không tồn tại hoặc đã bị xóa.
undo-nochange|Hình như sửa đổi này đã được lùi lại rồi.
undo-summary|Đã lùi lại sửa đổi ~{0} của [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007CThảo luận]])
undo-summary-username-hidden|Đã lùi lại sửa đổi ~{0} của một người dùng ẩn
cantcreateaccounttitle|Không thể mở tài khoản
cantcreateaccount-text|Chức năng tài tạo khoản từ địa chỉ IP này ('''~{0}''') đã bị [[User:~{2}\u007C~{2}]] cấm.\n\nLý do được ~{2} đưa ra là ''~{1}''
cantcreateaccount-range-text|[[User:~{2}\u007C~{2}]] đã cấm các địa chỉ IP trong dãy '''~{0}''', bao gồm địa chỉ IP của bạn ('''~{3}'''), không được mở tài khoản.\n\nLý do được đưa ra bởi ~{2} là ''~{1}''
viewpagelogs|Xem nhật trình của trang này
nohistory|Trang này chưa có lịch sử.
currentrev|Bản hiện tại
currentrev-asof|Bản hiện tại lúc ~{0}
revisionasof|Phiên bản lúc ~{0}
revision-info|Phiên bản vào lúc ~{0} của {{GENDER:~{5}}}~{1}~{6}
previousrevision|← Phiên bản cũ
nextrevision|Phiên bản mới →
currentrevisionlink|xem phiên bản hiện hành
cur|hiện
next|tiếp
last|trước
page_first|đầu
page_last|cuối
histlegend|Chọn so sánh: Đánh dấu để chọn các phiên bản để so sánh rồi nhấn Enter hoặc nút ở dưới.<br />\nChú giải: '''({{int:cur}})''' = khác với phiên bản hiện hành, '''({{int:last}})''' = khác với phiên bản trước, '''{{int:minoreditletter}}''' = sửa đổi nhỏ.
history-fieldset-title|Tìm trong lịch sử
history-show-deleted|Chỉ bị xóa
histfirst|cũ nhất
histlast|mới nhất
historysize|({{PLURAL:~{0}\u007C1 byte\u007C~{0} byte}})
historyempty|(trống)
history-feed-title|Lịch sử thay đổi
history-feed-description|Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki
history-feed-item-nocomment|~{0} vào lúc ~{1}
history-feed-empty|Trang bạn yêu cầu không tồn tại. Có thể là nó đã bị xóa khỏi wiki hay được đổi tên. Hãy [[Special:Search\u007Ctìm kiếm trong wiki]] về các trang mới có liên quan.
rev-deleted-comment|(tóm lược sửa đổi đã bị xóa)
rev-deleted-user|(tên người dùng đã bị xóa)
rev-deleted-event|(chi tiết nhật trình đã bị xóa)
rev-deleted-user-contribs|[tên người dùng hay địa chỉ IP bị ẩn – sửa đổi được ẩn khỏi danh sách đóng góp]
rev-deleted-text-permission|Phiên bản này đã bị '''xóa'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
rev-suppressed-text-permission|Phiên bản này đã bị '''ẩn'''.\nCó thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn].
rev-deleted-text-unhide|Phiên bản này đã bị '''xóa'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].\nBạn vẫn có thể [~{0} xem phiên bản này] nếu muốn.
rev-suppressed-text-unhide|Phiên bản này đã bị '''giấu'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].\nBạn vẫn có thể [~{0} xem phiên bản này] nếu muốn.
rev-deleted-text-view|Phiên bản này đã bị '''xóa'''.\nBạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
rev-suppressed-text-view|Phiên bản này đã bị '''giấu'''.\nBạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].
rev-deleted-no-diff|Bạn không thể xem khác biệt giữa các phiên bản vì một phiên bản đã bị '''xóa'''.\nBạn có thể xem thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
rev-suppressed-no-diff|Bạn không thể xem khác biệt vì một trong hai phiên bản đã bị '''xóa'''.
rev-deleted-unhide-diff|Một trong những phiên bản của khác biệt này đã bị '''xóa'''.\nBạn có thể xem thêm chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].\nBạn vẫn có thể [~{0} xem khác biệt này] nếu muốn.
rev-suppressed-unhide-diff|Một trong các phiên bản trong lần so sánh này đã được '''ẩn giấu'''.\nBạn có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].\nBạn vẫn có thể [~{0} so sánh khác biệt] nếu bạn muốn.
rev-deleted-diff-view|Một trong những phiên bản trong khác biệt này đã bị '''xóa'''.\nBạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
rev-suppressed-diff-view|Trong trong những phiên bản trong khác biệt này đã bị '''ẩn giấu'''.\nBạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].
rev-delundel|đổi mức khả kiến
rev-showdeleted|hiện
revisiondelete|Xóa hay phục hồi phiên bản
revdelete-nooldid-title|Chưa chọn phiên bản
revdelete-nooldid-text|Có thể bạn chưa xác định (các) phiên bản đích để thực hiện tác vụ,\nhoặc phiên bản đích không tồn tại,\nhoặc bạn đang tìm cách ẩn phiên bản hiện tại.
revdelete-no-file|Tập tin chỉ định không tồn tại.
revdelete-show-file-confirm|Bạn có chắc muốn xem phiên bản đã bị xóa của tập tin “<nowiki>~{0}</nowiki>” từ ngày ~{1} vào lúc ~{2}?
revdelete-show-file-submit|Có
revdelete-selected-text|{{PLURAL:~{0}\u007CPhiên bản\u007CCác phiên bản}} [[:~{1}]] được chọn:
revdelete-selected-file|{{PLURAL:~{0}\u007CPhiên bản\u007CCác phiên bản}} tập tin [[:~{1}]] được chọn:
logdelete-selected|{{PLURAL:~{0}\u007CNhật trình đã chọn\u007CCác nhật trình đã chọn}}:
revdelete-text-text|Các phiên bản đã xóa sẽ tiếp tục xuất hiện trong lịch sử trang, nhưng một số phần của nội dung sẽ bị ẩn khỏi công chúng.
revdelete-text-file|Các phiên bản tập tin đã xóa sẽ tiếp tục xuất hiện trong lịch sử tập tin, nhưng một số phần của nội dung sẽ bị ẩn khỏi công chúng.
logdelete-text|Các sự kiện đã xóa sẽ tiếp tục xuất hiện trong nhật trình, nhưng một số phần của nội dung sẽ bị ẩn khỏi công chúng.
revdelete-text-others|Các bảo quản viên khác sẽ vẫn có quyền truy cập nội dung ẩn và phục hồi nó qua cùng giao diện này, trừ khi có hạn chế bổ sung.
revdelete-confirm|Xin hãy xác nhận rằng bạn có ý định xóa, nhận biết tầm quan trọng của việc này, và việc xóa tuân theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Cquy định]].
revdelete-suppress-text|Việc ẩn giấu '''chỉ''' nên dùng trong các trường hợp sau:\n* Thông tin có thể phỉ báng\n* Thông tin cá nhân không thích hợp\n*: ''địa chỉ nhà và số điện thoại, số chứng minh nhân dân, số an sinh xã hội, v.v.''
revdelete-legend|Thiết lập hạn chế khả kiến
revdelete-hide-text|Nội dung phiên bản
revdelete-hide-image|Ẩn nội dung tập tin
revdelete-hide-name|Ẩn mục tiêu và tham số
revdelete-hide-comment|Tóm lược sửa đổi
revdelete-hide-user|Tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết trang
revdelete-hide-restricted|Ẩn giấu thông tin khỏi các Quản lý lẫn thành viên khác
revdelete-radio-same|(không đổi)
revdelete-radio-set|Ẩn
revdelete-radio-unset|Hiện
revdelete-suppress|Che dữ liệu đối với bảo quản viên cũng như các thành viên khác
revdelete-unsuppress|Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi
revdelete-log|Lý do:
revdelete-submit|Áp dụng vào {{PLURAL:~{0}\u007Cphiên bản\u007Ccác phiên bản}} được chọn
revdelete-success|'''Đã cập nhật thành công độ khả kiến của phiên bản.'''
revdelete-failure|'''Không thể cập nhật khả năng hiển thị của phiên bản:'''\n~{0}
logdelete-success|'''Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.'''
logdelete-failure|'''Không thể thiết lập khả năng hiện thị của nhật trình:'''\n~{0}
revdel-restore|đổi mức khả kiến
pagehist|Lịch sử trang
deletedhist|Lịch sử đã xóa
revdelete-hide-current|Xảy ra lỗi khi ẩn mục ghi lúc ~{1}, ~{0}: đây là phiên bản hiện tại.\nNó không ẩn đi được.
revdelete-show-no-access|Có lỗi khi hiện mục ghi lúc ~{1}, ~{0}: mục này đã được đánh dấu “hạn chế”.\nBạn không có đủ quyền truy cập nó.
revdelete-modify-no-access|Có lỗi khi sửa mục vào lúc ~{1}, ~{0}: mục này đã được đánh dấu “hạn chế”.\nBạn không có đủ quyền để truy cập nó.
revdelete-modify-missing|Có lỗi khi sửa mục có mã số ~{0}: không tìm thấy trong cơ sở dữ liệu!
revdelete-no-change|'''Cảnh báo:''' mục được ghi vào lúc ~{1}, ~{0} đã được yêu cầu thiết lập hiển thị.
revdelete-concurrent-change|Có lỗi khi sửa mục ghi vào lúc ~{1}, ~{0}: trạng thái của nó dường như đã được ai khác sửa đổi trong khi bạn đang sửa.\nXin hãy kiểm tra nhật trình.
revdelete-only-restricted|Có lỗi khi ẩn mục vào ~{1}, ~{0}: nếu ẩn mục để cho bảo quản viên khỏi nhìn thấy được thì cũng cần chọn một trong những tùy chọn ẩn khác.
revdelete-reason-dropdown|*Các lý do thường gặp khi xóa\n** Vi phạm bản quyền\n** Bình luận hoặc thông tin cá nhân không thích hợp\n** Tên người dùng không thích hợp\n** Thông tin có thể bôi nhọ người khác
revdelete-otherreason|Lý do khác/bổ sung:
revdelete-reasonotherlist|Lý do khác
revdelete-edit-reasonlist|Sửa lý do xóa
revdelete-offender|Tác giả phiên bản:
suppressionlog|Nhật trình ẩn giấu
suppressionlogtext|Dưới đây là danh sách các tác vụ xóa và cấm liên quan đến nội dung mà các quản lý không nhìn thấy.\nXem [[Special:BlockList\u007Cdanh sách cấm]] để xem danh sách các tác vụ cấm chỉ và cấm thông thường hiện nay.
mergehistory|Trộn lịch sử trang
mergehistory-header|Trang này cho phép trộn các sửa đổi trong lịch sử của một trang nguồn vào một trang mới hơn.\nXin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.
mergehistory-box|Trộn các sửa đổi của hai trang:
mergehistory-from|Trang nguồn:
mergehistory-into|Trang đích:
mergehistory-list|Lịch sử sửa đổi có thể trộn được
mergehistory-merge|Các sửa đổi sau của [[:~{0}]] có thể trộn được với [[:~{1}]]. Dùng một nút chọn trong cột để trộn các sửa đổi từ đầu cho đến thời điểm đã chọn. Lưu ý là việc dùng các liên kết chuyển hướng sẽ khởi tạo lại cột này.
mergehistory-go|Hiển thị các sửa đổi có thể trộn được
mergehistory-submit|Trộn các sửa đổi
mergehistory-empty|Không thể trộn được sửa đổi nào.
mergehistory-success|~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Csửa đổi\u007Csửa đổi}} của [[:~{0}]] đã được trộn vào [[:~{1}]].
mergehistory-fail|Không thể thực hiện được việc trộn lịch sử sửa đổi, vui lòng chọn lại trang cũng như thông số ngày giờ.
mergehistory-fail-toobig|Không thể trộn lịch sử vì phải di chuyển ~{0} phiên bản và vượt quá giới hạn cho phép.
mergehistory-no-source|Trang nguồn ~{0} không tồn tại.
mergehistory-no-destination|Trang đích ~{0} không tồn tại.
mergehistory-invalid-source|Trang nguồn phải có tiêu đề hợp lệ.
mergehistory-invalid-destination|Trang đích phải có tiêu đề hợp lệ.
mergehistory-autocomment|Đã trộn [[:~{0}]] vào [[:~{1}]]
mergehistory-comment|Đã trộn [[:~{0}]] vào [[:~{1}]]: ~{2}
mergehistory-same-destination|Trang nguồn và trang đích không được trùng tên
mergehistory-reason|Lý do:
mergelog|Nhật trình trộn
revertmerge|Bỏ trộn
mergelogpagetext|Dưới đây là danh sách các thao tác trộn mới nhất của lịch sử một trang vào trang khác.
history-title|Lịch sử sửa đổi của “~{0}”
difference-title|Khác biệt giữa các bản “~{0}”
difference-title-multipage|Khác biệt giữa các trang “~{0}” và “~{1}”
difference-multipage|(Khác biệt giữa các trang)
lineno|Dòng ~{0}:
compareselectedversions|So sánh các bản đã chọn
showhideselectedversions|Thay đổi mức khả kiến của các phiên bản được chọn
editundo|lùi sửa
diff-empty|(Không có sự khác biệt)
diff-multi-sameuser|(Không hiển thị {{PLURAL:~{0}\u007C\u007C~{0}}} phiên bản của cùng người dùng ở giữa)
diff-multi-otherusers|(Không hiển thị {{PLURAL:~{0}\u007C\u007C~{0}}} phiên bản của {{PLURAL:~{1}\u007Cmột người dùng khác\u007C~{1} người dùng}} ở giữa)
diff-multi-manyusers|(Không hiển thị {{PLURAL:~{0}\u007C\u007C~{0}}} phiên bản của hơn ~{1} thành viên ở giữa)
difference-missing-revision|Không tìm thấy {{PLURAL:~{1}\u007Cmột phiên bản\u007C~{1} phiên bản}} trong khác biệt này (~{0}).\n\nLỗi này thường xuất hiện đối khi theo dõi liên kết lỗi thời đến khác biệt giữa các bản của trang đã bị xóa.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\u007Cpage={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
searchresults|Kết quả tìm kiếm
searchresults-title|Kết quả tìm kiếm “~{0}”
titlematches|Đề mục tương tự
textmatches|Câu chữ tương tự
notextmatches|Không tìm thấy nội dung trang
prevn-title|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckết quả\u007Ckết quả}} trước
nextn-title|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckết quả\u007Ckết quả}} sau
shown-title|Hiển thị ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckết quả\u007Ckết quả}} mỗi trang
viewprevnext|Xem (~{0} {{int:pipe-separator}} ~{1}) (~{2}).
searchmenu-exists|<strong>Có trang với tên “[[:~{0}]]” trên wiki này.</strong> {{PLURAL:~{1}\u007C0=\u007CXem thêm các kết quả tìm kiếm bên dưới:}}
searchmenu-new|'''Tạo trang “[[:~{0}]]” trên wiki này!''' {{PLURAL:~{1}\u007C0=\u007CXem thêm {{PLURAL:~{1}\u007Ckết quả\u007Ccác kết quả}} tìm kiếm:}}
searchprofile-articles|Trang nội dung
searchprofile-images|Đa phương tiện
searchprofile-everything|Tất cả
searchprofile-advanced|Nâng cao
searchprofile-articles-tooltip|Tìm trong ~{0}
searchprofile-images-tooltip|Tìm tập tin
searchprofile-everything-tooltip|Tìm tất cả nội dung (gồm cả các trang thảo luận)
searchprofile-advanced-tooltip|Tìm trong không gian tên tùy chọn
search-result-size|~{0} ({{PLURAL:~{1}\u007C1 từ\u007C~{1} từ}})
search-result-category-size|~{0} trang thành viên (~{1} thể loại con, ~{2} tập tin)
search-redirect|(đổi hướng ~{0})
search-section|(đề mục ~{0})
search-category|(thể loại ~{0})
search-file-match|(khớp nội dung tập tin)
search-suggest|Có phải bạn muốn tìm: ~{0}
search-interwiki-caption|Các dự án liên quan
search-interwiki-default|Kết quả từ ~{0}:
search-interwiki-more|(thêm)
search-relatedarticle|Liên quan
searchrelated|có liên quan
searchall|tất cả
showingresults|Dưới đây là {{PLURAL:~{0}\u007C'''1'''\u007C'''~{0}'''}} kết quả bắt đầu từ #'''~{1}'''.
showingresultsinrange|Dưới đây là cho tới <strong>~{0}</strong> kết quả từ #<strong>~{1}</strong> đến #<strong>~{2}</strong>.
search-showingresults|{{PLURAL:~{3}\u007CKết quả thứ <strong>~{0}</strong> trong tổng số <strong>~{2}</strong>\u007CCác kết quả <strong>~{0}–~{1}</strong> trong tổng số <strong>~{2}</strong>}}
search-nonefound|Không có kết quả nào khớp với câu truy vấn.
powersearch-legend|Tìm kiếm nâng cao
powersearch-ns|Tìm trong không gian tên:
powersearch-togglelabel|Chọn:
powersearch-toggleall|Tất cả
powersearch-togglenone|Không
powersearch-remember|Nhớ lựa chọn khi lần sau tìm kiếm
search-external|Tìm kiếm từ bên ngoài
searchdisabled|Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.
search-error|Đã xuất hiện lỗi khi tìm kiếm: ~{0}
preferences|Tùy chọn
mypreferences|Tùy chọn
prefs-edits|Số lần sửa đổi:
prefsnologintext2|Xin vui lòng đăng nhập để thay đổi tùy chọn.
prefs-skin|Giao diện
skin-preview|Xem trước
datedefault|Không quan tâm
prefs-labs|Tính năng phòng thí nghiệm
prefs-user-pages|Trang cá nhân
prefs-personal|Thông tin cá nhân
prefs-rc|Thay đổi gần đây
prefs-watchlist|Theo dõi
prefs-editwatchlist|Sửa các trang tôi theo dõi
prefs-editwatchlist-label|Chỉnh sửa các mục trong danh sách theo dõi của bạn:
prefs-editwatchlist-edit|Xem và xoá các tiêu đề trong danh sách theo dõi của bạn
prefs-editwatchlist-raw|Sửa danh sách theo dõi dạng thô
prefs-editwatchlist-clear|Xóa sạch danh sách theo dõi của bạn
prefs-watchlist-days|Số ngày hiển thị trong danh sách theo dõi:
prefs-watchlist-days-max|Tối đa ~{0} ngày
prefs-watchlist-edits|Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:
prefs-watchlist-edits-max|Con số tối đa: 1.000
prefs-watchlist-token|Số thẻ Danh sách theo dõi:
prefs-misc|Linh tinh
prefs-resetpass|Thay đổi mật khẩu
prefs-changeemail|Đổi địa chỉ thư điện tử
prefs-setemail|Đặt địa chỉ thư điện tử
prefs-email|Tùy chọn thư điện tử
prefs-rendering|Giao diện
saveprefs|Lưu tùy chọn
restoreprefs|Mặc định lại toàn bộ tùy chọn (trong tất cả các phần)
prefs-editing|Sửa đổi
rows|Số hàng:
columns|Số cột:
searchresultshead|Tìm kiếm
stub-threshold|Định dạng <a href="#" class="stub">liên kết đến sơ khai</a> cho các trang ngắn hơn (byte):
stub-threshold-disabled|Tắt
recentchangesdays|Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:
recentchangesdays-max|(tối đa ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cngày\u007Cngày}})
recentchangescount|Số sửa đổi hiển thị mặc định:
prefs-help-recentchangescount|Số này bao gồm các thay đổi gần đây, lịch sử trang, và nhật trình.
prefs-help-watchlist-token2|Đây là chìa khóa bí mật cho nguồn cấp dữ liệu danh sách theo dõi của bạn.\nBất cứ ai biết nó sẽ có thể để đọc danh sách theo dõi của bạn, vì vậy đừng chia sẻ nó.\n[[Special:ResetTokens\u007CNhấn chuột vào đây nếu bạn cần phải thiết lập lại nó]].
savedprefs|Đã lưu các tùy chọn cá nhân.
timezonelegend|Múi giờ:
localtime|Giờ hiện tại:
timezoneuseserverdefault|Sử dụng giờ mặc định của wiki (~{0})
timezoneuseoffset|Khác (cần ghi số giờ chênh lệch)
servertime|Giờ máy chủ:
guesstimezone|Dùng giờ của trình duyệt
timezoneregion-africa|Châu Phi
timezoneregion-america|Châu Mỹ
timezoneregion-antarctica|Châu Nam cực
timezoneregion-arctic|Bắc cực
timezoneregion-asia|Châu Á
timezoneregion-atlantic|Đại Tây Dương
timezoneregion-australia|Châu Úc
timezoneregion-europe|Châu Âu
timezoneregion-indian|Ấn Độ Dương
timezoneregion-pacific|Thái Bình Dương
allowemail|Nhận thư điện tử từ các thành viên khác
prefs-searchoptions|Tìm kiếm
prefs-namespaces|Không gian tên
default|mặc định
prefs-files|Tập tin
prefs-custom-css|sửa CSS
prefs-custom-js|sửa JS
prefs-common-css-js|CSS/JS chung cho mọi giao diện:
prefs-reset-intro|Có thể mặc định lại toàn bộ tùy chọn dùng trang này. Điều này không thể hoàn tác.
prefs-emailconfirm-label|Xác nhận thư điện tử:
youremail|Thư điện tử:
username|{{GENDER:~{0}}}Tên người dùng:
prefs-memberingroups|{{GENDER:~{1}}}Thành viên của {{PLURAL:~{0}\u007Cnhóm\u007Ccác nhóm}}:
prefs-registration|Lúc mở tài khoản:
yourrealname|Tên thật:
yourlanguage|Ngôn ngữ:
yourvariant|Dạng chữ của nội dung:
prefs-help-variant|Bộ chữ để hiển thị nội dung của các trang tại wiki này.
yournick|Chữ ký:
prefs-help-signature|Các ý kiến tại trang thảo luận nên được ký tên bằng cách gõ "<nowiki>~~~~</nowiki>", nó sẽ được đổi thành chữ ký của bạn cùng với thời điểm thảo luận.
badsig|Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.
badsiglength|Chữ ký của bạn quá dài.\nNó không được dài quá ~{0} ký tự.
yourgender|Bạn muốn được miêu tả như thế nào?
gender-unknown|Tôi không muốn chỉ rõ
gender-male|Nam
gender-female|Nữ
prefs-help-gender|Tùy chỉnh này không được bắt buộc.\nPhần mềm sử dụng giá trị này để xưng hô bạn với giới tính đúng.\nThông tin này là công khai.
email|Thư điện tử
prefs-help-realname|Tên thật là không bắt buộc.\nNếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao của bạn.
prefs-help-email|Địa chỉ thư điện tử là tùy chọn, nhưng nó giúp chúng tôi gửi cho bạn mật khẩu mới qua thư điện tử nếu bạn quên mật khẩu của mình.
prefs-help-email-others|Bạn cũng có thể lựa chọn cho phép người khác liên lạc với bạn thông qua trang cá nhân hoặc trang thảo luận cá nhân mà không cần để lộ danh tính.
prefs-help-email-required|Bắt buộc phải có địa chỉ thư điện tử.
prefs-info|Thông tin cơ bản
prefs-i18n|Quốc tế hóa
prefs-signature|Chữ ký
prefs-dateformat|Kiểu ngày tháng
prefs-timeoffset|Chênh giờ
prefs-advancedediting|Tùy chọn chung
prefs-editor|Trình soạn
prefs-preview|Xem trước
prefs-advancedrc|Tùy chọn nâng cao
prefs-advancedrendering|Tùy chọn nâng cao
prefs-advancedsearchoptions|Tùy chọn nâng cao
prefs-advancedwatchlist|Tùy chọn nâng cao
prefs-displayrc|Tùy chọn hiển thị
prefs-displaywatchlist|Tùy chọn hiển thị
prefs-tokenwatchlist|Dấu hiệu
prefs-diffs|Khác biệt
prefs-help-prefershttps|Đăng xuất và đăng nhập lại để áp dụng tùy chọn này.
prefswarning-warning|Bạn chưa lưu những thay đổi tùy chọn đã thực hiện.\nNếu bạn rời khỏi trang này mà không bấm “~{0}”, các tùy chọn của bạn sẽ không được cập nhật.
prefs-tabs-navigation-hint|Mẹo: Bạn có thể bấm các phím mũi tên trái phải để luân chuyển qua các thẻ trong danh sách thẻ.
email-address-validity-valid|Có vẻ hợp lệ
email-address-validity-invalid|Yêu cầu địa chỉ hợp lệ!
userrights|Quản lý quyền thành viên
userrights-lookup-user|Quản lý nhóm thành viên
userrights-user-editname|Nhập tên thành viên:
editusergroup|Sửa nhóm thành viên
editinguser|Thay đổi quyền hạn của thành viên '''[[User:~{0}\u007C~{0}]]''' ~{1}
userrights-editusergroup|Sửa nhóm thành viên
saveusergroups|Lưu nhóm thành viên
userrights-groupsmember|Thuộc nhóm:
userrights-groupsmember-auto|Ngầm thuộc nhóm:
userrights-groups-help|Bạn có thể xếp thành viên này vào nhóm khác:\n* Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.\n* Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.\n* Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể loại thành viên ra khỏi nhóm một khi bạn đã đưa thành viên vào, hoặc ngược lại.
userrights-reason|Lý do:
userrights-no-interwiki|Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.
userrights-nodatabase|Cơ sở dữ liệu ~{0} không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.
userrights-nologin|Bạn phải [[Special:UserLogin\u007Cđăng nhập]] vào một tài khoản có quyền quản lý để gán quyền cho thành viên.
userrights-notallowed|Bạn không có quyền gán hoặc bãi miễn quyền cho thành viên.
userrights-changeable-col|Những nhóm bạn có thể thay đổi
userrights-unchangeable-col|Những nhóm bạn không thể thay đổi
userrights-conflict|Mâu thuẫn thay đổi sửa nhóm thành viên! Xin vui lòng xem lại và xác nhận các thay đổi của bạn.
userrights-removed-self|Bạn đã loại bỏ quyền của chính mình nên không còn truy cập được trang này.
group|Nhóm:
group-user|Thành viên thông thường
group-autoconfirmed|Thành viên tự xác nhận
group-bot|Bot
group-sysop|Bảo quản viên
group-bureaucrat|Hành chính viên
group-suppress|Giám sát viên
group-all|(tất cả)
group-user-member|{{GENDER:~{0}}}thành viên
group-autoconfirmed-member|{{GENDER:~{0}}}thành viên tự động xác nhận
group-bot-member|{{GENDER:~{0}}}bot
group-sysop-member|{{GENDER:~{0}}}bảo quản viên
group-bureaucrat-member|{{GENDER:~{0}}}hành chính viên
group-suppress-member|{{GENDER:~{0}}}giám sát viên
grouppage-user|{{ns:project}}:Thành viên
grouppage-autoconfirmed|{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận
grouppage-bot|{{ns:project}}:Bot
grouppage-sysop|{{ns:project}}:Bảo quản viên
grouppage-bureaucrat|{{ns:project}}:Hành chính viên
grouppage-suppress|{{ns:project}}:Giám sát viên
right-read|Đọc trang
right-edit|Sửa trang
right-createpage|Tạo trang (không phải trang thảo luận)
right-createtalk|Tạo trang thảo luận
right-createaccount|Mở tài khoản mới
right-minoredit|Đánh dấu sửa đổi nhỏ
right-move|Di chuyển trang
right-move-subpages|Di chuyển trang cùng với các trang con của nó
right-move-rootuserpages|Di chuyển các trang cá nhân chính
right-move-categorypages|Di chuyển trang thể loại
right-movefile|Di chuyển tập tin
right-suppressredirect|Không tạo đổi hướng từ tên cũ khi di chuyển trang
right-upload|Tải tập tin lên
right-reupload|Tải đè tập tin cũ
right-reupload-own|Tải đè tập tin cũ do chính mình tải lên
right-reupload-shared|Ghi đè lên kho hình ảnh dùng chung
right-upload_by_url|Tải tập tin từ địa chỉ URL
right-purge|Tẩy bộ đệm của trang mà không có trang xác nhận
right-autoconfirmed|Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng theo địa chỉ IP
right-bot|Được đối xử như tác vụ tự động
right-nominornewtalk|Không báo về tin nhắn mới khi trang thảo luận chỉ được sửa đổi nhỏ
right-apihighlimits|Được dùng giới hạn cao hơn khi truy vấn API
right-writeapi|Sử dụng API để viết
right-delete|Xóa trang
right-bigdelete|Xóa trang có lịch sử lớn
right-deletelogentry|Xóa và phục hồi khoản mục nhật trình nào đó
right-deleterevision|Xóa và phục hồi phiên bản nào đó của trang
right-deletedhistory|Xem phần lịch sử đã xóa, mà không xem nội dung đi kèm
right-deletedtext|Xem văn bản đã xóa và các thay đổi giữa phiên bản đã xóa
right-browsearchive|Tìm kiếm trang đã bị xóa
right-undelete|Phục hồi trang
right-suppressrevision|Xem và hiện/ẩn các phiên bản trang cụ thể đối với mọi người dùng khác
right-viewsuppressed|Xem các phiên bản được ẩn mà mọi người khác không thấy được
right-suppressionlog|Xem nhật trình riêng tư
right-block|Cấm thành viên khác sửa đổi
right-blockemail|Cấm người dùng gửi thư điện tử
right-hideuser|Cấm thành viên, rồi ẩn nó đi
right-ipblock-exempt|Bỏ qua cấm IP, tự động cấm và cấm dải IP
right-proxyunbannable|Bỏ qua cấm proxy tự động
right-unblockself|Tự bỏ cấm
right-protect|Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa theo tầng
right-editprotected|Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-sysop}}”
right-editsemiprotected|Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-autoconfirmed}}”
right-editcontentmodel|Sửa mô hình nội dung của trang
right-editinterface|Sửa giao diện người dùng
right-editusercssjs|Sửa tập tin CSS và JS của người dùng khác
right-editusercss|Sửa tập tin CSS của người dùng khác
right-edituserjs|Sửa đổi tập tin JavaScript của người dùng khác
right-editmyusercss|Sửa đổi tập tin CSS cá nhân của mình
right-editmyuserjs|Sửa đổi tập tin JavaScript cá nhân của mình
right-viewmywatchlist|Xem danh sách theo dõi của mình
right-editmywatchlist|Sửa đổi danh sách theo dõi của mình – một số tác vụ có thể thêm trang vào danh sách bất chấp quyền này
right-viewmyprivateinfo|Xem dữ liệu cá nhân của bạn (ví dụ địa chỉ thư điện tử hoặc tên thật)
right-editmyprivateinfo|Sửa đổi dữ liệu cá nhân của bạn (thí dụ địa chỉ thư điện tử hoặc tên thật)
right-editmyoptions|Sửa đổi tùy chọn của bạn
right-rollback|Nhanh chóng lùi tất cả sửa đổi của người dùng cuối cùng sửa đổi trang nào đó
right-markbotedits|Đánh dấu sửa đổi phục hồi là sửa đổi bot
right-noratelimit|Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng
right-import|Nhập trang từ wiki khác
right-importupload|Nhập trang bằng tải tập tin
right-patrol|Đánh dấu tuần tra sửa đổi
right-autopatrol|Tự động đánh dấu tuần tra khi sửa đổi
right-patrolmarks|Dùng tính năng tuần tra thay đổi gần đây
right-unwatchedpages|Xem danh sách các trang chưa theo dõi
right-mergehistory|Trộn lịch sử trang
right-userrights|Sửa tất cả quyền thành viên
right-userrights-interwiki|Sửa quyền thành viên của các thành viên ở các wiki khác
right-siteadmin|Khóa và mở khóa cơ sở dữ liệu
right-override-export-depth|Xuất trang kèm theo các trang được liên kết đến với độ sâu tối đa là 5
right-sendemail|Gửi thư điện tử cho thành viên khác
right-passwordreset|Xem các thư điện tử đặt lại mật khẩu
right-managechangetags|Tạo và xóa [[Special:Tags\u007Cthẻ]] từ cơ sở dữ liệu
newuserlogpage|Nhật trình mở tài khoản
newuserlogpagetext|Đây là danh sách những tài khoản thành viên mở lên gần đây.
rightslog|Nhật trình cấp quyền thành viên
rightslogtext|Đây là nhật trình lưu những thay đổi đối với các quyền hạn thành viên.
action-read|đọc trang này
action-edit|sửa đổi trang này
action-createpage|tạo trang
action-createtalk|tạo trang thảo luận
action-createaccount|mở tài khoản này
action-history|xem lịch sử của trang này
action-minoredit|đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ
action-move|di chuyển trang này
action-move-subpages|di chuyển trang này và các trang con
action-move-rootuserpages|di chuyển trang cá nhân chính
action-move-categorypages|di chuyển trang thể loại
action-movefile|di chuyển tập tin này
action-upload|tải tập tin này lên
action-reupload|ghi đè lên tập tin có sẵn này
action-reupload-shared|ghi đè lên tập tin đang thuộc kho tập tin chung này
action-upload_by_url|tải lên tập tin này từ địa chỉ URL
action-writeapi|dùng API để sửa đổi
action-delete|xóa trang này
action-deleterevision|xóa phiên bản này
action-deletedhistory|xem các phiên bản đã bị xóa của trang này
action-browsearchive|tìm kiếm trang đã bị xóa
action-undelete|phục hồi trang này
action-suppressrevision|xem và phục hồi phiên bản ẩn này
action-suppressionlog|xem nhật trình ẩn giấu này
action-block|cấm không cho người dùng này sửa đổi
action-protect|thay đổi mức khóa của trang này
action-rollback|nhanh chóng lùi tất cả sửa đổi của người dùng cuối cùng sửa đổi trang nào đó
action-import|nhập trang từ wiki khác
action-importupload|nhập trang bằng cách tải lên tập tin
action-patrol|đánh dấu đã tuần tra vào sửa đổi của người khác
action-autopatrol|tự động đánh dấu đã tuần tra vào sửa đổi của bạn
action-unwatchedpages|xem danh sách các trang chưa được theo dõi
action-mergehistory|trộn lịch sử của trang này
action-userrights|sửa đổi mọi quyền người dùng
action-userrights-interwiki|sửa đổi quyền của người dùng tại wiki khác
action-siteadmin|khóa hoặc mở khóa cơ sở dữ liệu
action-sendemail|gửi thư điện tử
action-editmywatchlist|sửa đổi danh sách theo dõi của mình
action-viewmywatchlist|xem danh sách theo dõi của mình
action-viewmyprivateinfo|xem thông tin cá nhân của bạn
action-editmyprivateinfo|sửa đổi thông tin cá nhân của bạn
action-editcontentmodel|sửa mô hình nội dung của trang
action-managechangetags|tạo và xóa các thẻ từ cơ sở dữ liệu
nchanges|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cthay đổi\u007Cthay đổi}}
enhancedrc-since-last-visit|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csau lần truy cập vừa rồi}}
enhancedrc-history|lịch sử
recentchanges|Thay đổi gần đây
recentchanges-legend|Tùy chọn thay đổi gần đây
recentchanges-summary|Xem các thay đổi gần đây nhất trên wiki này tại đây.
recentchanges-noresult|Không có thay đổi trong khoảng thời gian phù hợp với các tiêu chí này.
recentchanges-feed-description|Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng nguồn cấp dữ liệu này.
recentchanges-label-newpage|Bản sửa này tạo ra trang mới
recentchanges-label-minor|Đây là một sửa đổi nhỏ
recentchanges-label-bot|Sửa đổi này do bot thực hiện
recentchanges-label-unpatrolled|Sửa đổi này chưa được tuần tra
recentchanges-label-plusminus|Kích cỡ trang đã thay đổi bằng số byte này
recentchanges-legend-heading|'''Chú giải:'''
recentchanges-legend-newpage|{{int:recentchanges-label-newpage}} (xem thêm [[Special:NewPages\u007Cdanh sách các trang mới]])
recentchanges-legend-plusminus|(''±123'')
rcnotefrom|Dưới đây là {{PLURAL:~{4}\u007Cthay đổi duy nhất\u007Ccác thay đổi}} từ <strong>~{2} ~{3}</strong> (hiển thị tối đa <strong>~{0}</strong> thay đổi).
rclistfrom|Xem các thay đổi từ ~{1} ~{2} trở về sau
rcshowhideminor|~{0} sửa đổi nhỏ
rcshowhideminor-show|Hiện
rcshowhideminor-hide|Ẩn
rcshowhidebots|~{0} sửa đổi bot
rcshowhidebots-show|Hiện
rcshowhidebots-hide|Ẩn
rcshowhideliu|~{0} thành viên đăng ký
rcshowhideliu-show|Hiện
rcshowhideliu-hide|Ẩn
rcshowhideanons|~{0} sửa đổi vô danh
rcshowhideanons-show|Hiện
rcshowhideanons-hide|Ẩn
rcshowhidepatr|~{0} sửa đổi đã tuần tra
rcshowhidepatr-show|Hiện
rcshowhidepatr-hide|Ẩn
rcshowhidemine|~{0} sửa đổi của tôi
rcshowhidemine-show|Hiện
rcshowhidemine-hide|Ẩn
rclinks|Xem ~{0} sửa đổi gần đây nhất trong ~{1} ngày qua; ~{2}.
diff|khác
hist|sử
hide|Ẩn
show|Hiện
minoreditletter|n
newpageletter|M
boteditletter|b
number_of_watching_users_pageview|[~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cngười\u007Cngười}} đang xem]
rc_categories|Hạn chế theo thể loại (phân cách bằng “\u007C”)
rc_categories_any|Bất kỳ
rc-change-size-new|~{0} byte sau thay đổi
newsectionsummary|Đề mục mới: /* ~{0} */
rc-enhanced-expand|Xem chi tiết
rc-enhanced-hide|Giấu chi tiết
rc-old-title|tên ban đầu là “~{0}”
recentchangeslinked|Thay đổi liên quan
recentchangeslinked-feed|Thay đổi liên quan
recentchangeslinked-toolbox|Thay đổi liên quan
recentchangeslinked-title|Thay đổi liên quan tới “~{0}”
recentchangeslinked-summary|Đây là danh sách các thay đổi được thực hiện gần đây tại những trang được liên kết đến từ một trang nào đó (hoặc tại các trang thuộc một thể loại nào đó).\nCác trang trong [[Special:Watchlist\u007Cdanh sách bạn theo dõi]] được '''tô đậm'''.
recentchangeslinked-page|Tên trang:
recentchangeslinked-to|Hiện thay đổi tại những trang có liên kết đến trang này thay thế
upload|Tải tập tin lên
uploadbtn|Tải tập tin lên
reuploaddesc|Hủy tác vụ tải và quay lại mẫu tải tập tin lên
upload-tryagain|Lưu miêu tả tập tin được sửa đổi
uploadnologin|Chưa đăng nhập
uploadnologintext|Bạn phải ~{0} để tải tập tin lên.
upload_directory_missing|Thư mục tải lên (~{0}) không có hoặc máy chủ web không thể tạo được.
upload_directory_read_only|Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên (~{0}) được.
uploaderror|Lỗi khi tải lên
upload-recreate-warning|'''Cảnh báo: Một tập tin với tên này đã từng bị xóa hoặc di chuyển.'''\n\nNhật trình xóa và di chuyển của trang này được ghi ở dưới để bạn tiện theo dõi:
uploadtext|Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin lên.\nĐể xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:FileList\u007Cdanh sách các tập tin đã tải lên]].\nviệc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/upload\u007Cnhật trình tải lên]], việc xóa đi được ghi trong [[Special:Log/delete\u007Cnhật trình xóa]].\n\nĐể đưa tập tin vào trang, hãy dùng liên kết có một trong các dạng sau:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki></code>''' để phiên bản đầy đủ của tập tin\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.png\u007C200px\u007Cnhỏ\u007Ctrái\u007Cvăn bản thay thế]]</nowiki></code>''' để dùng hình đã được co lại còn 200 điểm ảnh chiều rộng đặt trong một hộp ở lề bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki></code>''' để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị nó
upload-permitted|{{PLURAL:~{1}\u007CĐịnh dạng\u007CCác định dạng}} tập tin được phép tải lên: ~{0}.
upload-preferred|{{PLURAL:~{0}\u007CĐịnh dạng\u007CCác định dạng}} tập tin nên dùng: ~{0}.
upload-prohibited|{{PLURAL:~{1}\u007CĐịnh dạng\u007CCác định dạng}} tập tin bị cấm: ~{0}.
uploadlogpage|Nhật trình tải lên
uploadlogpagetext|Dưới đây là danh sách các tập tin đã tải lên gần nhất.\nXem [[Special:NewFiles\u007Ctrang trưng bày các tập tin mới]] để xem trực quan hơn.
filename|Tên tập tin
filedesc|Miêu tả
fileuploadsummary|Tóm lược:
filereuploadsummary|Các thay đổi của tập tin:
filestatus|Tình trạng bản quyền:
filesource|Nguồn:
ignorewarning|Bỏ qua cảnh báo và lưu tập tin
ignorewarnings|Bỏ qua cảnh báo
minlength1|Tên tập tin phải có ít nhất một ký tự.
illegalfilename|Tên tập tin “~{0}” có chứa ký tự không được phép dùng cho tựa trang. Xin hãy đổi tên và tải lên lại.
filename-toolong|Tên tập tin không thể dài quá 240 byte.
badfilename|Tên tập tin đã được đổi thành “~{0}”.
filetype-mime-mismatch|Phần mở rộng của tập tin (“.~{0}”) không phù hợp kiểu MIME được nhận ra (~{1}).
filetype-badmime|Không thể tải lên các tập tin có kiểu MIME “~{0}”.
filetype-bad-ie-mime|Không thể tải tập tin này lên vì Internet Explorer sẽ nhận diện tập tin này là “~{0}”, một định dạng tập tin tiềm ẩn nguy hiểm và không được cho phép.
filetype-unwanted-type|'''“.~{0}”''' là định dạng tập tin không được trông đợi.\n{{PLURAL:~{2}\u007CLoại\u007CNhững loại}} tập tin thích hợp hơn là ~{1}.
filetype-banned-type|{{PLURAL:~{3}\u007CĐịnh dạng\u007CCác định dạng}} '''“.~{0}”''' không được chấp nhận.\nChỉ chấp nhận {{PLURAL:~{2}\u007Cloại tập tin\u007Ccác loại tập tin}} sau: ~{1}.
filetype-missing|Tập tin không có phần mở rộng (ví dụ “.jpg”).
empty-file|Bạn đã gửi tập tin rỗng.
file-too-large|Bạn đã gửi tập tin lớn quá hạn.
filename-tooshort|Tên tập tin ngắn quá.
filetype-banned|Kiểu tập tin này đã bị cấm.
verification-error|Tập tin này không qua được bước thẩm tra.
hookaborted|Sửa đổi của bạn bị hook phần mở rộng hủy bỏ.
illegal-filename|Không được đặt tên tập tin này.
overwrite|Không được ghi đè một tập tin đã tồn tại.
unknown-error|Gặp lỗi không ngờ.
tmp-create-error|Không thể tạo tập tin tạm thời.
tmp-write-error|Gặp lỗi khi ghi vào tập tin tạm thời.
large-file|Các tập tin được khuyến cáo không được lớn hơn ~{0}; tập tin này lớn đến ~{1}.
largefileserver|Tập tin này quá lớn so với khả năng phục vụ của máy chủ.
emptyfile|Tập tin bạn vừa mới tải lên có vẻ trống không. Điều này có thể xảy ra khi bạn đánh sai tên tập tin. Xin hãy chắc chắn rằng bạn thật sự muốn tải lên tập tin này.
windows-nonascii-filename|Wiki này không hỗ trợ ký tự đặc biệt trong tên tập tin.
fileexists|Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại <strong>[[:~{0}]]</strong> nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không.\n[[~{0}\u007Cthumb]]
filepageexists|Trang miêu tả của tập tin này đã được tạo tại <strong>[[:~{0}]]</strong>, nhưng hiện không có tập tin nào có tên như vậy.\nNhững gì bạn ghi trong ô "Tóm tắt tập tin" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả.\nĐể khiến nó hiển thị, bạn cần phải sửa đổi trang đó bằng tay.\n[[~{0}\u007Cthumb]]
fileexists-extension|Hiện có một tập tin trùng tên: [[~{1}\u007Cthumb]]\n* Tên tập tin đang tải lên: <strong>[[:~{0}]]</strong>\n* Tên tập tin có từ trước: <strong>[[:~{1}]]</strong>\nGợi ý bạn chọn một tên rõ hơn.
fileexists-thumbnail-yes|Tập tin này có vẻ là hình có kích thước thu gọn ''(hình thu nhỏ)''. [[~{0}\u007Cthumb]]\nXin kiểm tra lại tập tin <strong>[[:~{0}]]</strong>.\nNếu tập tin được kiểm tra trùng với hình có kích cỡ gốc thì không cần thiết tải lên một hình thu nhỏ khác.
file-thumbnail-no|Tên tập tin bắt đầu bằng <strong>~{0}</strong>.\nCó vẻ đây là bản thu nhỏ của hình gốc ''(thumbnail)''.\nNếu bạn có hình ở độ phân giải tối đa, xin hãy tải bản đó lên, nếu không xin hãy đổi lại tên tập tin.
fileexists-forbidden|Đã có tập tin với tên gọi này, và nó không thể bị ghi đè.\nNếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và sử dụng một tên khác. [[File:~{0}\u007Cthumb\u007Ccenter\u007C~{0}]]
fileexists-shared-forbidden|Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung.\nNếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[File:~{0}\u007Cthumb\u007Ccenter\u007C~{0}]]
file-exists-duplicate|Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:~{0}\u007Ctập tin\u007Ccác  tập tin}} sau:
file-deleted-duplicate|Một tập tin giống hệt như tập tin này ([[:~{0}]]) đã từng bị xóa trước đây. Bạn nên xem lại lịch sử xóa tập tin trước khi tiếp tục tải nó lên lại.
file-deleted-duplicate-notitle|Một tập tin giống hệt như tập tin này đã từng bị xóa và tên bị đàn áp trước đây.\nBạn nên xin một người có quyền xem dữ liệu tập tin bị đàn áp xem lại trường hợp này trước khi tiếp tục tải nó lên lại.
uploadwarning|Cảnh báo!
uploadwarning-text|Xin hãy chỉnh sửa miêu tả tập tin ở dưới và thử lại.
savefile|Lưu tập tin
uploaddisabled|Chức năng tải lên đã bị khóa.
copyuploaddisabled|Chức năng tải lên từ địa chỉ URL đã bị tắt.
uploaddisabledtext|Chức năng tải tập tin đã bị tắt.
php-uploaddisabledtext|Việc tải tập tin trong PHP đã bị tắt. Xin hãy kiểm tra lại thiết lập file_uploads.
uploadscripted|Tập tin này có chứa mã HTML hoặc kịch bản có thể khiến trình duyệt web thông dịch sai.
uploadscriptednamespace|Tập tin SVG này chứa không gian tên “~{0}” không được cho phép
uploadinvalidxml|Không thể phân tích mã XML trong tập tin tải lên.
uploadvirus|Tập tin có virút! Chi tiết: ~{0}
uploadjava|Tập tin ZIP này chứa một tập tin Java .class.\nKhông được phép tải lên các tập tin Java, bởi vì chúng có thể vượt qua các hạn chế bảo mật.
upload-source|Tập tin gốc
sourcefilename|Tên tập tin nguồn:
sourceurl|URL gốc:
destfilename|Tên tập tin mới:
upload-maxfilesize|Kích thước tập tin tối đa: ~{0}
upload-description|Miêu tả tập tin
upload-options|Tùy chọn tải lên
watchthisupload|Theo dõi tập tin này
filewasdeleted|Một tên với tên này đã được tải lên trước đã rồi sau đó bị xóa. Bạn nên kiểm tra lại ~{0} trước khi tải nó lên lại lần nữa.
filename-bad-prefix|Tên cho tập tin mà bạn đang tải lên bắt đầu bằng '''“~{0}”''', đây không phải là dạng tên tiêu biểu có tính chất miêu tả do các máy chụp ảnh số tự động đặt. Xin hãy chọn một tên có tính chất miêu tả và gợi nhớ hơn cho tập tin của bạn.
filename-prefix-blacklist| #<!-- xin để nguyên hàng này --> <pre>\n# Cú pháp như sau:\n#   * Các ký tự từ dấu "#" trở đến cuối hàng là chú thích\n#   * Các dòng sau là các tiền tố do các máy ảnh số gán tự động cho tên tập tin\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # một số điện thoại di động\nIMG # tổng quát\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # khác\n #</pre> <!-- xin để nguyên hàng này -->
upload-success-subj|Đã tải xong
upload-success-msg|Bạn đã tải lên tập tin thành công từ [~{1}]. Nó có sẵn tại [[:{{ns:file}}:~{0}]].
upload-failure-subj|Vấn đề tải lên
upload-failure-msg|Tập tin bạn tải lên từ [~{1}] có một vấn đề:\n\n~{0}
upload-warning-subj|Cảnh báo tải lên
upload-warning-msg|Tập tin tải lên từ [~{1}] đã gặp vấn đề. Xin hãy trở về [[Special:Upload/stash/~{0}\u007Cbiểu mẫu tải lên]] để giải quyết vấn đề này.
upload-proto-error|Giao thức sai
upload-proto-error-text|Phải đưa vào URL bắt đầu với <code>http://</code> hay <code>ftp://</code> để tải lên tập tin từ trang web khác.
upload-file-error|Lỗi nội bộ
upload-file-error-text|Có lỗi nội bộ khi tạo tập tin tạm trên máy chủ.\nXin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop\u007Cbảo quản viên]].
upload-misc-error|Có lỗi lạ khi tải lên
upload-misc-error-text|Có lỗi lạ khi tải lên.\nXin hãy xác nhận lại địa chỉ URL là hợp lệ và có thể truy cập được không rồi thử lại lần nữa.\nNếu vẫn còn bị lỗi, xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop\u007Cbảo quản viên]].
upload-too-many-redirects|URL có quá nhiều đổi hướng
upload-http-error|Xảy ra lỗi HTTP: ~{0}
upload-copy-upload-invalid-domain|Không có sẵn các bản sao tải lên tại tên miền này.
backend-fail-stream|Không thể gửi luồng tập tin ~{0}.
backend-fail-backup|Không thể sao lưu tập tin ~{0}.
backend-fail-notexists|Tập tin ~{0} không tồn tại.
backend-fail-hashes|Không thể tính các mã băm tập tin để so sánh.
backend-fail-notsame|Một tập tin khác biệt đã tồn tại ở ~{0}.
backend-fail-invalidpath|~{0} không phải đường dẫn lưu giữ hợp lệ.
backend-fail-delete|Không thể xóa tập tin ~{0}.
backend-fail-describe|Không thể thay đổi siêu dữ liệu của tập tin “~{0}”.
backend-fail-alreadyexists|Tập tin ~{0} đã tồn tại.
backend-fail-store|Không thể lưu tập tin ~{0} tại ~{1}.
backend-fail-copy|Không thể chép tập tin ~{0} đến ~{1}.
backend-fail-move|Không thể di chuyển tập tin ~{0} đến ~{1}.
backend-fail-opentemp|Không thể mở tập tin tạm thời.
backend-fail-writetemp|Không thể ghi vào tập tin tạm thời.
backend-fail-closetemp|Không thể đóng tập tin tạm thời.
backend-fail-read|Không thể đọc tập tin ~{0}.
backend-fail-create|Không thể ghi tập tin ~{0}.
backend-fail-maxsize|Không thể ghi tập tin ~{0} vì nó lớn hơn ~{1} byte.
backend-fail-readonly|Phía sau lưu trữ “~{0}” đang ở chế độ chỉ-đọc. Lý do đưa ra là: “~{1}”
backend-fail-synced|Tập tin “~{0}” đang có trạng thái không nhất quán đối với các phía sau lưu trữ nội bộ
backend-fail-connect|Không thể kết nối đến phía sau lưu trữ “~{0}”.
backend-fail-internal|Lỗi không rõ xuất hiện trong phía sau lưu trữ “~{0}”.
backend-fail-contenttype|Không thể xác định kiểu nội dung của tập tin để lưu giữ tại “~{0}”.
backend-fail-batchsize|Phía sau lưu trữ đã nhận một loạt ~{0} thao tác tập tin; mức hạn là ~{1} thao tác.
backend-fail-usable|Không thể đọc/ghi tập tin “~{0}” vì không có đủ quyền hoặc những thư mục hay nơi đựng bị thiếu.
filejournal-fail-dbconnect|Không thể kết nối với cơ sở dữ liệu nhật ký của phía sau lưu trữ “~{0}”.
filejournal-fail-dbquery|Không thể cập nhật cơ sở dữ liệu nhật ký của phía sau lưu trữ “~{0}”.
lockmanager-notlocked|Không thể mở khóa “~{0}”; nó chưa khóa.
lockmanager-fail-closelock|Không thể đóng tập tin khóa cho “~{0}”.
lockmanager-fail-deletelock|Không thể xóa tập tin khóa cho “~{0}”.
lockmanager-fail-acquirelock|Không thể lấy khóa cho “~{0}”.
lockmanager-fail-openlock|Không thể mở tập tin khóa cho “~{0}”.
lockmanager-fail-releaselock|Không thể thả khóa cho “~{0}”.
lockmanager-fail-db-bucket|Không thể liên lạc với đủ cơ sở dữ liệu khóa trong nhóm ~{0}.
lockmanager-fail-db-release|Không thể thả các chìa khóa trên cơ sở dữ liệu ~{0}.
lockmanager-fail-svr-acquire|Không thể lấy các chìa khóa trên máy chủ ~{0}.
lockmanager-fail-svr-release|Không thể thả các chìa khóa trên máy chủ ~{0}.
zip-file-open-error|Lỗi khi mở tập tin để kiểm tra tập tin ZIP.
zip-wrong-format|Tập tin này không phải là tập tin ZIP.
zip-bad|Tập tin ZIP này bị hỏng hoặc không mở được vì lý do khác.\nKhông thể kiểm tra nó về bảo mật.
zip-unsupported|Tập tin ZIP này sử dụng các tính năng ZIP không được hỗ trợ bởi MediaWiki.\nKhông thể kiểm tra nó về bảo mật.
uploadstash|Hàng đợi tải lên
uploadstash-summary|Đây là các tập tin mà bạn đã hoặc đang tải lên nhưng chưa xuất bản tại wiki. Chỉ bạn có thể xem các tập tin này.
uploadstash-clear|Xóa các tập tin đợi tải lên
uploadstash-nofiles|Bạn không có tập tin trong hàng đợi tải lên.
uploadstash-badtoken|Tác vụ bị thất bại, có lẽ vì thông tin đăng nhập của bạn đã hết hạn. Hãy thử lại.
uploadstash-errclear|Việc dọn sạch các tập tin bị thất bại.
uploadstash-refresh|Làm mới danh sách tập tin
invalid-chunk-offset|Khúc lệch (chunk offset) không hợp lệ
img-auth-accessdenied|Không cho phép truy cập
img-auth-nopathinfo|Thiếu PATH_INFO.\nMáy chủ của bạn không được thiết lập để truyền thông tin này.\nCó thể do nó dựa trên CGI và không hỗ trợ img_auth.\nXem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization hướng dẫn điều khiển truy cập hình ảnh].
img-auth-notindir|Đường dẫn yêu cầu không nằm trong thư mục cấu hình tải lên.
img-auth-badtitle|Không thể tạo tựa đề hợp lệ từ “~{0}”.
img-auth-nologinnWL|Bạn chưa đăng nhập và “~{0}” không nằm trong danh sách trắng.
img-auth-nofile|Không tồn tại tập tin “~{0}”.
img-auth-isdir|Bạn đang cố truy cập vào thư mục “~{0}”.\nChỉ cho phép truy cập tập tin mà thôi.
img-auth-streaming|Đang truyền “~{0}”.
img-auth-public|Chức năng của img_auth.php là xuất tập tin từ wiki cá nhân.\nWiki này được cấu hình là wiki công cộng.\nVì lý do bảo mật, img_auth.php đã bị tắt.
img-auth-noread|Người dùng không đủ quyền truy cập để đọc “~{0}”.
http-invalid-url|URL không hợp lệ: ~{0}
http-invalid-scheme|Không hỗ trợ các URL có mô hình “~{0}”
http-request-error|Có lỗi lạ khi gửi yêu cầu HTTP.
http-read-error|Lỗi đọc HTTP.
http-timed-out|Hết thời gian yêu cầu HTTP.
http-curl-error|Có lỗi khi truy xuất URL: ~{0}
http-bad-status|Có vấn đề khi yêu cầu HTTP: ~{0} ~{1}
upload-curl-error6|Không thể truy cập URL
upload-curl-error6-text|Không thể truy cập URL mà bạn đưa vào. Xin hãy kiểm tra xem URL có đúng không và website vẫn còn hoạt động.
upload-curl-error28|Quá thời gian tải lên cho phép
upload-curl-error28-text|Trang web phản hồi quá chậm. Xin hãy kiểm tra lại xem trang web còn hoạt động hay không, đợi một thời gian ngắn rồi thử lại. Bạn nên thử lại vào lúc trang rảnh rỗi hơn.
license|Giấy phép:
license-header|Giấy phép
nolicense|chưa chọn
licenses-edit|Sửa các giấy phép
license-nopreview|(Không xem trước được)
upload_source_url|(URL hợp lệ của một tập tin ai có thể truy cập)
upload_source_file|(tập tin trên máy của bạn)
listfiles-delete|xóa
listfiles-summary|Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.
listfiles_search_for|Tìm kiếm theo tên tập tin:
imgfile|tập tin
listfiles|Danh sách tập tin
listfiles_thumb|Hình nhỏ
listfiles_date|Ngày tải
listfiles_name|Tên
listfiles_user|Thành viên tải
listfiles_size|Kích cỡ
listfiles_description|Miêu tả
listfiles_count|Số phiên bản
listfiles-show-all|Bao gồm các phiên bản cũ của hình ảnh
listfiles-latestversion|Phiên bản hiện tại
listfiles-latestversion-yes|Có
listfiles-latestversion-no|Không
file-anchor-link|Tập tin
filehist|Lịch sử tập tin
filehist-help|Nhấn vào một ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.
filehist-deleteall|xóa toàn bộ
filehist-deleteone|xóa bản này
filehist-revert|lùi lại
filehist-current|hiện
filehist-datetime|Ngày/Giờ
filehist-thumb|Hình nhỏ
filehist-thumbtext|Hình thu nhỏ của phiên bản vào lúc ~{0}
filehist-nothumb|Không có hình thu nhỏ
filehist-user|Thành viên
filehist-dimensions|Kích cỡ
filehist-filesize|Kích thước tập tin
filehist-comment|Miêu tả
imagelinks|Các trang sử dụng tập tin
linkstoimage|{{PLURAL:~{0}\u007CTrang\u007C~{0} trang}} sau có liên kết đến tập tin này:
linkstoimage-more|Có hơn ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ctrang\u007Ctrang}} liên kết đến tập tin này.\nDanh sách dưới đây chỉ hiển thị {{PLURAL:~{0}\u007Cliên kết đầu tiên\u007C~{0} liên kết đầu tiên}} đến tập tin này.\nCó [[Special:WhatLinksHere/~{1}\u007Cdanh sách đầy đủ ở đây]].
nolinkstoimage|Không có trang nào chứa liên kết đến hình.
morelinkstoimage|Xem [[Special:WhatLinksHere/~{0}\u007Cthêm liên kết]] đến tập tin này.
linkstoimage-redirect|~{0} (tập tin đổi hướng) ~{1}
duplicatesoffile|{{PLURAL:~{0}\u007CTập tin sau\u007C~{0} tập tin sau}} là bản sao của tập tin này ([[Special:FileDuplicateSearch/~{1}\u007Cchi tiết]]):
sharedupload|Tập tin này đặt tại ~{0} và các dự án khác có thể dùng chúng.
sharedupload-desc-there|Tập tin này đặt tại ~{0} và các dự án khác có thể sử dụng chúng.\nMời xem [~{1} trang mô tả tập tin] để có thêm thông tin.
sharedupload-desc-here|Tập tin này đặt tại ~{0} và các dự án khác có thể sử dụng chúng.\nLời miêu tả tại [~{1} trang mô tả tập tin] tại đấy được hiển thị dưới đây.
sharedupload-desc-edit|Tập tin này được lấy từ ~{0} và có thể được sử dụng tại các dự án khác.\nCó lẽ bạn muốn sửa đổi lời miêu tả trên [~{1} trang miêu tả tập tin] tại đấy.
sharedupload-desc-create|Tập tin này được lấy từ ~{0} và có thể được sử dụng tại các dự án khác.\nCó lẽ bạn muốn miêu tả nó trên [~{1} trang miêu tả tập tin] tại đấy.
filepage-nofile|Không có tập tin nào có tên này.
filepage-nofile-link|Không có tập tin nào có tên này, nhưng bạn có thể [~{0} tải nó lên].
uploadnewversion-linktext|Tải lên phiên bản mới
shared-repo-from|tại ~{0}
shared-repo|kho lưu trữ dùng chung
filepage.css|/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hướng đến trang miêu tả tập tin, cũng như các wiki khách bên ngoài dựa trên wiki này */
upload-disallowed-here|Bạn không thể ghi đè lên tập tin này.
filerevert|Lùi lại phiên bản của ~{0}
filerevert-legend|Lùi lại tập tin
filerevert-intro|Bạn đang lùi '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' về [~{3} phiên bản lúc ~{2}, ~{1}].
filerevert-comment|Lý do:
filerevert-defaultcomment|Đã lùi về phiên bản lúc ~{1}, ~{0}
filerevert-submit|Lùi lại
filerevert-success|'''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' đã được lùi về [~{3} phiên bản lúc ~{2}, ~{1}].
filerevert-badversion|Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.
filedelete|Xóa ~{0}
filedelete-legend|Xóa tập tin
filedelete-intro|Bạn sắp xóa tập tin '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' cùng với tất cả lịch sử của nó.
filedelete-intro-old|Bạn đang xóa phiên bản của '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' vào lúc [~{3} ~{2}, ~{1}].
filedelete-comment|Lý do:
filedelete-submit|Xóa
filedelete-success|'''~{0}''' đã bị xóa.
filedelete-success-old|Phiên bản của '''[[Media:~{0}\u007C~{0}]]''' vào lúc ~{2}, ~{1} đã bị xóa.
filedelete-nofile|'''~{0}''' không tồn tại.
filedelete-nofile-old|Không có phiên bản lưu trữ của '''~{0}''' với các thuộc tính này.
filedelete-otherreason|Lý do bổ sung:
filedelete-reason-otherlist|Lý do khác
filedelete-reason-dropdown|*Những lý do xóa thường gặp\n** Vi phạm bản quyền\n** Tập tin trùng lắp
filedelete-edit-reasonlist|Sửa lý do xóa
filedelete-maintenance|Tác vụ xóa và phục hồi tập tin đã bị tắt tạm thời trong khi bảo trì.
filedelete-maintenance-title|Không thể xóa tập tin
mimesearch|Tìm kiếm theo định dạng
mimesearch-summary|Trang này có khả năng lọc tập tin theo kiểu MIME. Đầu vào: kiểu-nội-dung/kiểu-phụ hoặc kiểu-nội-dung/*, ví dụ <code>image/jpeg</code>.
mimetype|Kiểu MIME:
download|tải về
unwatchedpages|Trang chưa được theo dõi
listredirects|Danh sách trang đổi hướng
listduplicatedfiles|Danh sách các tập tin có bản sao
listduplicatedfiles-summary|Đây là danh sách các tập tin là bản sao của tập tin khác, chỉ tính theo phiên bản mới nhất của các tập tin địa phương.
listduplicatedfiles-entry|[[:File:~{0}\u007C~{0}]] có [[~{2}\u007C{{PLURAL:~{1}\u007Cmột bản sao\u007C~{1} bản sao}}]].
unusedtemplates|Bản mẫu chưa dùng
unusedtemplatestext|Trang này liệt kê tất cả các trang trong không gian tên {{ns:template}} mà chưa được dùng trong trang nào khác.\n\nHãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xóa chúng.
unusedtemplateswlh|liên kết khác
randompage|Trang ngẫu nhiên
randompage-nopages|Hiện chưa có trang nào trong {{PLURAL:~{1}\u007C\u007Ccác}} không gian tên: ~{0}.
randomincategory|Trang ngẫu nhiên trong thể loại
randomincategory-invalidcategory|“~{0}” không phải tên thể loại hợp lệ.
randomincategory-nopages|Không có trang nào trong [[:Category:~{0}]].
randomincategory-category|Thể loại:
randomincategory-legend|Trang ngẫu nhiên trong thể loại
randomredirect|Trang đổi hướng ngẫu nhiên
randomredirect-nopages|Không có trang đổi hướng nào trong không gian tên “~{0}”.
statistics-header-edits|Thống kê sửa đổi
statistics-header-users|Thống kê thành viên
statistics-header-hooks|Thống kê khác
statistics-files|Số tập tin đã tải lên
statistics-edits|Số sửa đổi trang từ khi {{SITENAME}} được thành lập
statistics-edits-average|Số sửa đổi trung bình trên một trang
statistics-users|Số [[Special:ListUsers\u007Cthành viên]] có tài khoản
statistics-users-active|Số thành viên tích cực
statistics-users-active-desc|Những thành viên đã hoạt động trong {{PLURAL:~{0}\u007Cngày\u007C~{0} ngày}} qua
pageswithprop|Trang có thuộc tính trang
pageswithprop-legend|Các trang có thuộc tính trang
pageswithprop-text|Trang này liệt kê các trang sử dụng một thuộc tính trang nào đó.
pageswithprop-prop|Tên thuộc tính:
pageswithprop-submit|Xem
pageswithprop-prophidden-long|giá trị thuộc tính văn bản dài dòng bị ẩn (~{0})
pageswithprop-prophidden-binary|giá trị thuộc tính nhị phân bị ẩn (~{0})
doubleredirects|Đổi hướng kép
doubleredirectstext|Trang này liệt kê các trang đổi hướng đến một trang đổi hướng khác.\nMỗi hàng có chứa các liên kết đến trang đổi hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như mục tiêu của trang đổi hướng thứ hai, thường là trang đích “thực sự”, là nơi mà trang đổi hướng đầu tiên nên trỏ đến.\nCác mục <del>bị gạch bỏ</del> là các trang đã được sửa.
double-redirect-fixed-move|[[~{0}]] đã được đổi tên.\nNó được cập nhật tự động và giờ là trang đổi hướng đến [[~{1}]].
double-redirect-fixed-maintenance|Tự động giải quyết đổi hướng kép từ [[~{0}]] đến [[~{1}]] trong một công việc bảo trì.
double-redirect-fixer|Người sửa trang đổi hướng
brokenredirects|Đổi hướng sai
brokenredirectstext|Các trang đổi hướng sau đây liên kết đến trang không tồn tại:
brokenredirects-edit|sửa
brokenredirects-delete|xóa
withoutinterwiki|Trang chưa có liên kết ngoại ngữ
withoutinterwiki-summary|Các trang sau đây không có liên kết đến các phiên bản ngoại ngữ khác:
withoutinterwiki-legend|Tiền tố
withoutinterwiki-submit|Xem
fewestrevisions|Trang có ít sửa đổi nhất
nbytes|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbyte\u007Cbyte}}
ncategories|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cthể loại\u007Cthể loại}}
ninterwikis|~{0} liên kết liên wiki
nlinks|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cliên kết\u007Cliên kết}}
nmembers|~{0} trang
nmemberschanged|~{0} → ~{1} trang
nrevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cphiên bản\u007Cphiên bản}}
nviews|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Clượt truy cập\u007Clượt truy cập}}
nimagelinks|Được sử dụng trong ~{0} trang
ntransclusions|được sử dụng trong ~{0} trang
specialpage-empty|Trang này đang trống.
lonelypages|Trang mồ côi
lonelypagestext|Chưa có trang nào liên kết đến hoặc nhúng vào các trang này tại {{SITENAME}}.
uncategorizedpages|Trang chưa xếp thể loại
uncategorizedcategories|Thể loại chưa phân loại
uncategorizedimages|Tập tin chưa được phân loại
uncategorizedtemplates|Bản mẫu chưa được phân loại
unusedcategories|Thể loại trống
unusedimages|Tập tin chưa dùng
wantedcategories|Thể loại cần thiết
wantedpages|Trang cần viết
wantedpages-summary|Danh sách các trang không tồn tại có nhiều trang nhất liên kết đến, trừ các trang chỉ có trang đổi hướng đến. Xem danh sách các trang không tồn tại có trang đổi hướng đến tại [[{{#special:BrokenRedirects}}]].
wantedpages-badtitle|Tiêu đề không hợp lệ trong tập kết quả: ~{0}
wantedfiles|Tập tin cần thiết
wantedfiletext-cat|Các tập tin sau được nhúng nhưng không tồn tại. Các tập tin từ kho dùng chung có thể được liệt kê trong khi tồn tại; các trường hợp này được <del>gạch bỏ</del>. Ngoài ra, các trang nhúng tập tin không tồn tại được liệt kê tại [[:~{0}]].
wantedfiletext-cat-noforeign|Các tập tin bên dưới được sử dụng nhưng không tồn tại. Các trang nhúng những tập tin không tồn tại cũng được xếp trong [[:~{0}]].
wantedfiletext-nocat|Các tập tin sau được nhúng nhưng không tồn tại. Các tập tin từ kho dùng chung có thể được liệt kê trong khi tồn tại; các trường hợp này được <del>gạch bỏ</del>.
wantedfiletext-nocat-noforeign|Các tập tin bên dưới được sử dụng nhưng không tồn tại.
wantedtemplates|Bản mẫu cần viết nhất
mostlinked|Trang được liên kết đến nhiều nhất
mostlinkedcategories|Thể loại có nhiều trang nhất
mostlinkedtemplates|Trang được nhúng nhiều nhất
mostcategories|Trang có nhiều thể loại nhất
mostimages|Tập tin được liên kết đến nhiều nhất
mostinterwikis|Trang có nhiều liên kết liên wiki nhất
mostrevisions|Trang được sửa đổi nhiều lần nhất
prefixindex|Tất cả các trang trùng với tiền tố
prefixindex-namespace|Tất cả các trang trùng với tiền tố (không gian tên ~{0})
prefixindex-strip|Ẩn tiền tố trong danh sách
shortpages|Trang ngắn nhất
longpages|Trang dài nhất
deadendpages|Trang đường cùng
deadendpagestext|Các trang này không có liên kết đến trang khác trong {{SITENAME}}.
protectedpages|Trang bị khóa
protectedpages-indef|Chỉ hiển thị khóa vô hạn
protectedpages-summary|Danh sách này liệt kê các trang hiện đang bị khóa. Xem danh sách các tên trang bị khóa không được tạo ra tại [[{{#special:ProtectedTitles}}\u007C{{int:protectedtitles}}]].
protectedpages-cascade|Chỉ hiển thị khóa theo tầng
protectedpages-noredirect|Ẩn trang đổi hướng
protectedpagesempty|Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.
protectedpages-timestamp|Thời gian
protectedpages-page|Trang
protectedpages-expiry|Hết hạn
protectedpages-performer|Người dùng khóa
protectedpages-params|Chế độ khóa
protectedpages-reason|Lý do
protectedpages-unknown-timestamp|Không rõ
protectedpages-unknown-performer|Người dùng không rõ
protectedtitles|Tên trang bị khóa
protectedtitles-summary|Danh sách này liệt kê các tên trang bị khóa không được tạo ra. Xem danh sách các trang tồn tại bị khóa tại [[{{#special:ProtectedPages}}\u007C{{int:protectedpages}}]].
protectedtitlesempty|Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.
listusers|Danh sách thành viên
listusers-editsonly|Chỉ hiện thành viên có tham gia sửa đổi
listusers-creationsort|Xếp theo ngày khởi tạo
listusers-desc|Sắp xếp thứ tự giảm dần
usereditcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Csửa đổi\u007Csửa đổi}}
usercreated|{{GENDER:~{2}}}mở ~{0} lúc ~{1}
newpages|Trang mới
newpages-username|Tên người dùng:
ancientpages|Trang cũ nhất
move|Di chuyển
movethispage|Di chuyển trang này
unusedimagestext|Các tập tin sau tồn tại nhưng chưa được nhúng vào trang nào.\nXin lưu ý là các trang Web bên ngoài có thể liên kết đến một tập tin ở đây qua một địa chỉ URL trực tiếp, do đó nhiều tập tin vẫn được liệt kê ở đây dù có thể nó đang được sử dụng.
unusedcategoriestext|Các trang thể loại này tồn tại mặc dù không có trang hay thể loại con nào thuộc về nó.
notargettitle|Chưa có mục tiêu
notargettext|Xin chỉ rõ trang hoặc thành viên cần thực hiện tác vụ.
nopagetitle|Không có trang đích nào như vậy
nopagetext|Trang đích bạn chỉ định không tồn tại.
pager-newer-n|{{PLURAL:~{0}\u007C1\u007C~{0}}} mới hơn
pager-older-n|{{PLURAL:~{0}\u007C1\u007C~{0}}} cũ hơn
suppress|Giám sát viên
querypage-disabled|Trang đặc biệt này bị tắt vì lý do hiệu suất.
apihelp|Trợ giúp API
apihelp-no-such-module|Không tìm thấy mô đun “~{0}”
booksources|Nguồn sách
booksources-search-legend|Tìm kiếm nguồn sách
booksources-search|Tìm kiếm
booksources-text|Dưới đây là danh sách những trang bán sách mới và cũ, đồng thời có thể có thêm thông tin về những cuốn sách bạn đang tìm:
booksources-invalid-isbn|ISBN mà bạn cung cấp dường như không đúng; xin hãy kiểm tra lại xem có lỗi gì khi sao chép từ nội dung gốc hay không.
specialloguserlabel|Người thực hiện:
speciallogtitlelabel|Mục tiêu (tiêu đề hoặc người dùng):
log|Nhật trình
all-logs-page|Tất cả các nhật trình công khai
alllogstext|Hiển thị tất cả các nhật trình đang có của {{SITENAME}} chung với nhau.\nBạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình, tên thành viên (phân biệt chữ hoa-chữ thường), hoặc các trang bị ảnh hưởng (cũng phân biệt chữ hoa-chữ thường).
logempty|Không có mục nào khớp với từ khóa.
log-title-wildcard|Tìm các tựa trang bắt đầu bằng các chữ này
showhideselectedlogentries|Thay đổi mức khả kiến của các mục nhật trình đã chọn
allpagesfrom|Xem trang từ:
allpagesto|Xem đến trang:
allarticles|Mọi trang
allinnamespace|Mọi trang (không gian ~{0})
allpagessubmit|Hiển thị
allpagesprefix|Hiển thị trang có tiền tố:
allpagesbadtitle|Tựa trang không hợp lệ hay chứa tiền tố liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự không dùng được ở tựa trang.
allpages-bad-ns|{{SITENAME}} không có không gian tên “~{0}”
allpages-hide-redirects|Ẩn trang đổi hướng
cachedspecial-viewing-cached-ttl|Bạn đang xem phiên bản vùng nhớ đệm của trang này có thể lỗi thời cho tới ~{0}.
cachedspecial-viewing-cached-ts|Bạn đang xem phiên bản vùng nhớ đệm của trang này có thể không đúng thời hoàn toàn.
cachedspecial-refresh-now|Xem phiên bản mới nhất.
categoriespagetext|{{PLURAL:~{0}\u007CThể loại\u007CCác thể loại}} dưới đây có trang hoặc tập tin phương tiện.\nNhững [[Special:UnusedCategories\u007Cthể loại trống]] không được hiển thị tại đây.\nXem thêm [[Special:WantedCategories\u007Cthể loại cần thiết]].
categoriesfrom|Hiển thị thể loại bằng đầu từ:
special-categories-sort-count|xếp theo số trang
special-categories-sort-abc|xếp theo vần
deletedcontributions|Đóng góp đã bị xóa của thành viên
deletedcontributions-title|Đóng góp đã bị xóa của thành viên
sp-deletedcontributions-contribs|đóng góp
linksearch|Tìm kiếm liên kết ngoài
linksearch-pat|Mẫu liên kết:
linksearch-ns|Không gian tên:
linksearch-ok|Tìm kiếm
linksearch-text|Bạn có thể sử dụng ký tự đại diện (''wildcard''), ví dụ “*.wikipedia.org”; ít nhất phải có tên miền cấp cao nhất, thí dụ “*.org”.<br />{{PLURAL:~{1}\u007CGiao thức\u007CCác giao thức}} này được hỗ trợ: <code>~{0}</code>; mặc định là <code>http://</code> nếu không định rõ giao thức trong truy vấn.
linksearch-line|~{0} được liên kết từ ~{1}
linksearch-error|Chỉ được sử dụng ký tự đại diện (''wildcard'') vào đầu tên miền (''hostname'').
listusersfrom|Hiển thị thành viên bắt đầu từ:
listusers-submit|Xem
listusers-noresult|Không thấy thành viên.
listusers-blocked|(bị cấm)
activeusers|Danh sách thành viên tích cực
activeusers-intro|Dánh sách này liệt kê các thành viên đã hoạt động cách nào đó trong ~{0} ngày qua.
activeusers-count|~{0} tác vụ trong {{PLURAL:~{2}\u007Cngày\u007C~{2} ngày}} qua
activeusers-from|Hiển thị thành viên bắt đầu từ:
activeusers-hidebots|Ẩn robot
activeusers-hidesysops|Ẩn bảo quản viên
activeusers-noresult|Không thấy thành viên.
listgrouprights|Nhóm thành viên
listgrouprights-summary|Dưới đây là danh sách nhóm thành viên được định nghĩa tại wiki này, với mức độ truy cập của từng nhóm.\nCó [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}\u007Cthông tin thêm]] về từng nhóm riêng biệt.
listgrouprights-key|Chú giải:\n* <span class="listgrouprights-granted">Quyền được trao</span>\n* <span class="listgrouprights-revoked">Quyền bị tước</span>
listgrouprights-group|Nhóm
listgrouprights-rights|Khả năng
listgrouprights-helppage|Help:Khả năng của nhóm thành viên
listgrouprights-members|(danh sách thành viên)
listgrouprights-addgroup|Có thể thêm {{PLURAL:~{1}\u007Cnhóm\u007Ccác nhóm}}: ~{0}
listgrouprights-removegroup|Có thể bỏ {{PLURAL:~{1}\u007Cnhóm\u007Ccác nhóm}}: ~{0}
listgrouprights-addgroup-all|Có thể thêm tất cả các nhóm
listgrouprights-removegroup-all|Có thể bỏ tất cả các nhóm
listgrouprights-addgroup-self|Có thể đưa tài khoản của chính mình vào {{PLURAL:~{1}\u007Cnhóm\u007Ccác nhóm}}: ~{0}
listgrouprights-removegroup-self|Có thể loại tài khoản của chính mình ra khỏi {{PLURAL:~{1}\u007Cnhóm\u007Ccác nhóm}}: ~{0}
listgrouprights-addgroup-self-all|Có thể đưa tài khoản của chính mình vào tất cả các nhóm
listgrouprights-removegroup-self-all|Có thể loại tài khoản của chính mình ra khỏi tất cả các nhóm
listgrouprights-namespaceprotection-header|Hạn chế không gian tên
listgrouprights-namespaceprotection-namespace|Không gian tên
listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto|Quyền cho phép người dùng chỉnh sửa
trackingcategories|Thể loại phần mềm
trackingcategories-summary|Đây là danh sách các thể loại được phần mềm MediaWiki tự động xếp trang vào. Các tên thể loại được định rõ trong các thông điệp thuộc không gian tên {{ns:8}}.
trackingcategories-msg|Thể loại phần mềm
trackingcategories-name|Tên thông điệp
trackingcategories-desc|Tiêu chuẩn xếp thể loại
noindex-category-desc|Trang này không được các robot đánh chỉ mục vì trang có từ thần chú <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> và nằm trong không gian tên cho phép từ thần chú này.
index-category-desc|Trang này có từ thần chú <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> và nằm trong một không gian tên cho phép từ thần chú này, nên được các robot đánh chỉ mục, trong khi bình thường nó không được đánh chỉ mục.
post-expand-template-inclusion-category-desc|Kích thước trang sẽ vượt quá <code>$wgMaxArticleSize</code> nếu bung hết toàn bộ bản mẫu, nên một số bản mẫu không được bung.
post-expand-template-argument-category-desc|Trang này sẽ vượt quá <code>$wgMaxArticleSize</code> nếu bung một tham số bản mẫu (tức định danh có mỗi bên ba dấu ngoặc móc, thí dụ <code>{{{Thí dụ}}}</code>).
expensive-parserfunction-category-desc|Trang có quá nhiều hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao (chẳng hạn như <code>#ifexist</code>). Xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].
broken-file-category-desc|Trang này có một liên kết tập tin hỏng (liên kết nhúng tập tin không tồn tại).
hidden-category-category-desc|Nội dung của trang thể loại này chứa <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, nên theo mặc định thì thể loại không xuất hiện trong thanh thể loại trên các trang được xếp vào thể loại.
trackingcategories-nodesc|Không có miêu tả.
trackingcategories-disabled|Thể loại bị tắt
mailnologin|Không có địa chỉ gửi thư
mailnologintext|Bạn phải [[Special:UserLogin\u007Cđăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences\u007Ctùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.
emailuser|Gửi thư cho người này
emailuser-title-target|{{GENDER:~{0}}}Gửi thư cho người dùng này
emailuser-title-notarget|Gửi thư cho người dùng
emailpage|Gửi thư
emailpagetext|{{GENDER:~{0}}}Mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người dùng này.\nĐịa chỉ thư điện tử mà bạn đã cung cấp trong [[Special:Preferences\u007Ctùy chọn cá nhân của mình]] sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời trực tiếp cho bạn.
defemailsubject|Thư của người dùng "~{0}" tại {{SITENAME}}
usermaildisabled|Chức năng gửi thư cho người dùng đã bị tắt.
usermaildisabledtext|Bạn không thể gửi thư điện tử cho những người dùng khác trên wiki này.
noemailtitle|Không có địa chỉ nhận thư
noemailtext|Người này không cung cấp một địa chỉ thư hợp lệ.
nowikiemailtext|Thành viên này quyết định không nhận thư từ các thành viên khác.
emailnotarget|Người nhận không tồn tại hoặc tên hiệu không hợp lệ.
emailtarget|Nhập tên hiệu của người nhận
emailusername|Tên người dùng:
emailusernamesubmit|Gửi
email-legend|Gửi thư điện tử đến thành viên {{SITENAME}} khác
emailfrom|Người gửi:
emailto|Người nhận:
emailsubject|Tiêu đề:
emailmessage|Nội dung:
emailsend|Gửi
emailccme|Gửi cho tôi bản sao của thư này.
emailccsubject|Bản sao của thư gửi cho ~{0}: ~{1}
emailsent|Đã gửi
emailsenttext|Thư của bạn đã được gửi.
emailuserfooter|Thư điện tử này được ~{0} gửi đến ~{1} thông qua chức năng “Gửi thư cho người này” của {{SITENAME}}.
usermessage-summary|Đang để lại thông điệp hệ thống.
usermessage-editor|Trình thông điệp hệ thống
watchlist|Danh sách theo dõi
mywatchlist|Trang theo dõi
watchlistfor2|Của ~{0} ~{1}
nowatchlist|Danh sách theo dõi của bạn không có gì.
watchlistanontext|Xin hãy đăng nhập để xem hay sửa đổi các trang trong danh sách theo dõi của bạn.
watchnologin|Chưa đăng nhập
addwatch|Thêm vào danh sách theo dõi
addedwatchtext|Trang “[[:~{0}]]” đã vào [[Special:Watchlist\u007Cdanh sách theo dõi]] của bạn.\nNhững sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê ở đấy.
addedwatchtext-short|Trang “~{0}” đã được thêm vào danh sách theo dõi của bạn.
removewatch|Gỡ khỏi danh sách theo dõi
removedwatchtext|Trang “[[:~{0}]]” đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist\u007Cdanh sách theo dõi]] của bạn.
removedwatchtext-short|Trang “~{0}” đã được xóa khỏi danh sách theo dõi của bạn.
watch|Theo dõi
watchthispage|Theo dõi trang này
unwatch|Ngừng theo dõi
unwatchthispage|Ngừng theo dõi
notanarticle|Không phải trang có nội dung
notvisiblerev|Phiên bản bị xóa
watchlist-details|Bạn đang theo dõi {{PLURAL:~{0}}}~{0} trang, không kể riêng các trang thảo luận.
wlheader-enotif|Đã bật thông báo qua thư điện tử.
wlheader-showupdated|Các trang đã thay đổi kể từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''
wlnote|Dưới đây là {{PLURAL:~{0}\u007Cthay đổi duy nhất\u007C<strong>~{0}</strong> thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:~{1}\u007Cgiờ\u007C<strong>~{1}</strong> giờ}} qua, tính tới ~{2} lúc ~{3}.
wlshowlast|Hiển thị ~{0} giờ ~{1} ngày gần đây
watchlist-options|Tùy chọn về danh sách theo dõi
watching|Đang theo dõi…
unwatching|Đang ngừng theo dõi…
watcherrortext|Lỗi xảy ra khi theo dõi hoặc ngừng theo dõi “~{0}”.
enotif_reset|Đánh dấu đã xem mọi trang
enotif_impersonal_salutation|thành viên {{SITENAME}}
enotif_subject_deleted|Trang ~{0} tại {{SITENAME}} đã được xóa bởi ~{1}.
enotif_subject_created|Trang ~{0} tại {{SITENAME}} đã được tạo ra bởi ~{1}.
enotif_subject_moved|Trang ~{0} tại {{SITENAME}} đã được di chuyển bởi ~{1}.
enotif_subject_restored|Trang ~{0} tại {{SITENAME}} đã được phục hồi bởi ~{1}.
enotif_subject_changed|Trang ~{0} tại {{SITENAME}} đã được thay đổi bởi ~{1}
enotif_body_intro_deleted|Trang ~{0} tại {{SITENAME}} đã được ~{1} xóa vào $PAGEEDITDATE. Xem ~{2} .
enotif_body_intro_created|Trang ~{0} tại {{SITENAME}} đã được ~{1} tạo ra vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại ~{2} .
enotif_body_intro_moved|Trang ~{0} tại {{SITENAME}} đã được ~{1} di chuyển vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại ~{2} .
enotif_body_intro_restored|Trang ~{0} tại {{SITENAME}} đã được ~{1} phục hồi vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại ~{2} .
enotif_body_intro_changed|Trang ~{0} tại {{SITENAME}} đã được ~{1} thay đổi vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại ~{2} .
enotif_lastvisited|Xem ~{0} để biết các thay đổi diễn ra từ lần xem cuối cùng của bạn.
enotif_lastdiff|Vào ~{0} để xem sự thay đổi này.
enotif_anon_editor|người dùng vô danh ~{0}
enotif_body|Xin chào $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nTóm lược sửa đổi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLiên lạc với người viết trang qua:\nthư: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó lúc khi đăng nhập. Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.\n\nHệ thống báo tin {{SITENAME}} thân thiện của bạn\n\n--\nĐể thay đổi các thiết lập thư điện tử thông báo, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nĐể thay đổi các thiết lập danh sách theo dõi, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nĐể xóa trang ra khỏi danh sách theo dõi của bạn, mời xem:\n$UNWATCHURL\n\nPhản hồi và cần sự hỗ trợ:\n$HELPPAGE
created|viết mới
changed|thay đổi
deletepage|Xóa trang
confirm|Xác nhận
excontent|nội dung cũ: “~{0}”
excontentauthor|nội dung cũ: “~{0}” (người viết duy nhất “[[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]]”)
exbeforeblank|nội dung trước khi tẩy trống: “~{0}”
delete-confirm|Xóa “~{0}”
delete-legend|Xóa
historywarning|<strong>Cảnh báo:</strong> Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử ~{0} phiên bản:
confirmdeletetext|Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.\nXin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Cquy định]].
actioncomplete|Đã thực hiện xong
actionfailed|Tác động bị thất bại
deletedtext|Đã xóa “~{0}”. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại ~{1}.
dellogpage|Nhật trình xóa
dellogpagetext|Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.
deletionlog|nhật trình xóa
reverted|Đã hồi phục một phiên bản cũ
deletecomment|Lý do:
deleteotherreason|Lý do khác/bổ sung:
deletereasonotherlist|Lý do khác
deletereason-dropdown|*Các lý do xóa phổ biến\n** Đăng tỉ thư rác\n** Phá hoại\n** Vi phạm bản quyền\n** Tác giả yêu cầu\n** Chuyển hướng sai
delete-edit-reasonlist|Sửa lý do xóa
delete-toobig|Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:~{0}\u007Clần\u007Clần}} sửa đổi.\nViệc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig|Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:~{0}\u007Clần\u007Clần}} sửa đổi.\nViệc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};\nhãy cẩn trọng khi thực hiện.
deleteprotected|Bạn không thể xóa trang này vì nó đã được khóa lại.
deleting-backlinks-warning|'''Cảnh báo:''' Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}\u007Ctrang khác]] liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.
rollback|Lùi tất cả sửa đổi
rollbacklink|lùi tất cả
rollbacklinkcount|lùi tất cả ~{0} sửa đổi
rollbacklinkcount-morethan|lùi tất cả hơn ~{0} sửa đổi
rollbackfailed|Lùi sửa đổi không thành công
cantrollback|Không lùi sửa đổi được;\nngười viết trang cuối cùng cũng là tác giả duy nhất của trang này.
alreadyrolled|Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007Cthảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{1}\u007C{{int:contribslink}}]]) tại [[:~{0}]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi.\n\nSửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:~{2}\u007C~{2}]] ([[User talk:~{2}\u007Cthảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/~{2}\u007C{{int:contribslink}}]]) thực hiện.
editcomment|Tóm lược sửa đổi: “''~{0}''”.
revertpage|Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/~{1}\u007C~{1}]] ([[User talk:~{1}\u007CThảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:~{0}\u007C~{0}]]
revertpage-nouser|Đã lùi lại sửa đổi của người dùng ẩn quay về phiên bản cuối của {{GENDER:~{0}}}[[User:~{0}\u007C~{0}]]
rollback-success|Đã hủy sửa đổi của ~{0};\nquay về phiên bản cuối của ~{1}.
sessionfailure-title|Phiên thất bại
sessionfailure|Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.
protectlogpage|Nhật trình khóa
protectlogtext|Đây là danh sách các thay đổi mức khóa trang. Xem [[Special:ProtectedPages\u007Cdanh sách các trang hiện thời đang bị khóa]].
protectedarticle|đã khóa “[[~{0}]]”
modifiedarticleprotection|đã đổi mức khóa cho “[[~{0}]]”
unprotectedarticle|đã mở khóa cho “[[~{0}]]”
movedarticleprotection|đã di chuyển thiết lập khóa trang từ “[[~{1}]]” đến “[[~{0}]]”
protect-title|Thiết lập mức khóa cho “~{0}”
protect-title-notallowed|Xem mức khóa cho “~{0}”
prot_1movedto2|[[~{0}]] đổi thành [[~{1}]]
protect-badnamespace-title|Không gian tên không thể khóa
protect-badnamespace-text|Không thể khóa các trang tại không gian tên này.
protect-norestrictiontypes-text|Không thể khóa trang này vì không có sẵn tác vụ nào để hạn chế.
protect-norestrictiontypes-title|Trang không khóa được
protect-legend|Xác nhận khóa
protectcomment|Lý do:
protectexpiry|Thời hạn:
protect_expiry_invalid|Thời hạn không hợp lệ.
protect_expiry_old|Thời hạn đã qua.
protect-unchain-permissions|Thay đổi các tùy chọn khóa trang khác
protect-text|Bạn có thể xem và đổi kiểu khóa trang '''~{0}''' ở đây.
protect-locked-blocked|Bạn không thể đổi mức khóa khi bị cấm. Đây là trạng thái\nhiện tại của trang '''~{0}''':
protect-locked-dblock|Hiện không thể đổi mức khóa do cơ sở dữ liệu bị khóa.\nĐây là trạng thái hiện tại của trang '''~{0}''':
protect-locked-access|Tài khoản của bạn không được cấp quyền đổi mức khóa của trang.\nĐây là trạng thái hiện tại của trang '''~{0}''':
protect-cascadeon|Trang này hiện bị khóa vì nó được nhúng vào {{PLURAL:~{0}\u007Cnhững trang\u007Ctrang}} dưới đây bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt. Việc thay đổi mức độ khóa của trang này sẽ không ảnh hưởng đến việc khóa theo tầng.
protect-default|Cho phép mọi thành viên
protect-fallback|Chỉ cho phép những người dùng có quyền “~{0}”
protect-level-autoconfirmed|Chỉ cho phép các thành viên tự động xác nhận
protect-level-sysop|Chỉ cho phép các bảo quản viên
protect-summary-cascade|khóa theo tầng
protect-expiring|hết hạn ~{0} (UTC)
protect-expiring-local|hết hạn ~{0}
protect-expiry-indefinite|vô thời hạn
protect-cascade|Tự động khóa các trang được nhúng vào trang này (khóa theo tầng)
protect-cantedit|Bạn không thể thay đổi mức khóa cho trang này do không có đủ quyền hạn.
protect-othertime|Thời hạn khác:
protect-othertime-op|thời hạn khác
protect-existing-expiry|Thời hạn hiện thời: ~{2}, ~{1}
protect-existing-expiry-infinity|Thời hạn hiện thời: vô hạn
protect-otherreason|Lý do khác/bổ sung:
protect-otherreason-op|Lý do khác
protect-dropdown|*Các lý do thường dùng khi khóa\n** Bị phá hoại quá mức\n** Bị spam quá mức\n** Bút chiến thiếu tính xây dựng\n** Trang nhiều người xem
protect-edit-reasonlist|Sửa lý do khóa trang
protect-expiry-options|1 giờ:1 hour,1 ngày:1 day,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite
restriction-type|Quyền:
restriction-level|Mức độ hạn chế:
minimum-size|Kích thước tối thiểu
maximum-size|Kích thước tối đa:
pagesize|(byte)
restriction-edit|Sửa đổi
restriction-move|Di chuyển
restriction-create|Tạo mới
restriction-upload|Tải lên
restriction-level-sysop|khóa hẳn
restriction-level-autoconfirmed|hạn chế sửa đổi
restriction-level-all|mọi mức độ
undelete|Xem các trang bị xóa
undeletepage|Xem và phục hồi trang bị xóa
undeletepagetitle|'''Sau đây là những phiên bản đã bị xóa của [[:~{0}]].'''
viewdeletedpage|Xem các trang bị xóa
undeletepagetext|{{PLURAL:~{0}\u007CTrang sau\u007C~{0} trang sau}} đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được xóa định kỳ.
undelete-fieldset-title|Phục hồi phiên bản
undeleteextrahelp|Để phục hồi toàn bộ lịch sử trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nĐể thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi, rồi bấm nút '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nBấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.
undeleterevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbản\u007Cbản}} đã được lưu
undeletehistory|Nếu bạn phục hồi trang này, tất cả các phiên bản của nó cũng sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang.\nNếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước.
undeleterevdel|Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trang hoặc tập tin trên cùng bị xóa mất một phần.\nTrong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.
undeletehistorynoadmin|Trang này đã bị xóa.\nLý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về những người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.\nChỉ có bảo quản viên mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.
undelete-revision|Phiên bản đã xóa của ~{0} (vào lúc ~{3} tại ~{4}) do ~{2} sửa đổi:
undeleterevision-missing|Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.
undelete-nodiff|Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.
undeletebtn|Phục hồi
undeletelink|xem lại/phục hồi
undeleteviewlink|xem
undeleteinvert|Đảo sự lựa chọn
undeletecomment|Lý do:
undeletedrevisions|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbản\u007Cbản}} được phục hồi
undeletedrevisions-files|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cbản\u007Cbản}} và ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Ctập tin\u007Ctập tin}} đã được phục hồi
undeletedfiles|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ctập tin\u007Ctập tin}} đã được phục hồi
cannotundelete|Phục hồi thất bại:\n~{0}
undeletedpage|'''~{0} đã được khôi phục'''\n\nXem nhật trình xóa và phục hồi các trang gần đây tại [[Special:Log/delete\u007Cnhật trình xóa]].
undelete-header|Xem các trang bị xóa gần đây tại [[Special:Log/delete\u007Cnhật trình xóa]].
undelete-search-title|Tìm kiếm trang đã bị xóa
undelete-search-box|Tìm kiếm trang đã bị xóa
undelete-search-prefix|Hiển thị trang có tiền tố:
undelete-search-submit|Tìm kiếm
undelete-no-results|Không tìm thấy trang đã bị xóa nào khớp với từ khóa.
undelete-filename-mismatch|Không thể phục hồi phiên bản tập tin vào thời điểm ~{0}: không có tập tin trùng tên
undelete-bad-store-key|Không thể phục hồi phiên bản tập tin tại thời điểm ~{0}: tập tin không tồn tại trước khi xóa.
undelete-cleanup-error|Có lỗi khi xóa các tập tin lưu trữ “~{0}” không được sử dụng.
undelete-missing-filearchive|Không thể phục hồi bộ tập tin có định danh ~{0} vì nó không nằm ở cơ sở dữ liệu. Có thể nó được phục hồi rồi.
undelete-error|Lỗi khi phục hồi trang
undelete-error-short|Có lỗi khi phục hồi tập tin: ~{0}
undelete-error-long|Xuất hiện lỗi khi phục hồi tập tin:\n\n~{0}
undelete-show-file-confirm|Bạn có chắc mình muốn xem một phiên bản đã xóa của tập tin “<nowiki>~{0}</nowiki>” vào ngày ~{1} lúc ~{2}?
undelete-show-file-submit|Có
namespace|Không gian tên:
invert|Đảo ngược lựa chọn
tooltip-invert|Ẩn các thay đổi trong các không gian tên được chọn và tương ứng
tooltip-whatlinkshere-invert|Đánh dấu hộp kiểm này để ẩn các liên kết từ các trang nằm trong không gian tên đã chọn.
namespace_association|Không gian tên cùng đôi
tooltip-namespace_association|Cũng ẩn không gian tên thảo luận hoặc nội dung ứng với không gian được chọn
contributions|{{GENDER:~{0}}}Đóng góp của thành viên
contributions-title|Đóng góp của thành viên ~{0}
mycontris|Đóng góp
contribsub2|Của {{GENDER:~{2}}}~{0} (~{1})
contributions-userdoesnotexist|Chưa có tài khoản với tên “~{0}”.
nocontribs|Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.
uctop|(hiện tại)
month|Từ tháng (trở về trước):
year|Từ năm (trở về trước):
sp-contributions-newbies|Chỉ hiển thị đóng góp của tài khoản mới
sp-contributions-newbies-sub|Các thành viên mới
sp-contributions-newbies-title|Đóng góp của các thành viên mới
sp-contributions-blocklog|nhật trình cấm
sp-contributions-suppresslog|đóng góp đã bị đàn áp của thành viên
sp-contributions-deleted|đóng góp đã bị xóa của thành viên
sp-contributions-uploads|tập tin tải lên
sp-contributions-logs|nhật trình
sp-contributions-talk|thảo luận
sp-contributions-userrights|quản lý quyền thành viên
sp-contributions-blocked-notice|Thành viên này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:
sp-contributions-blocked-notice-anon|Địa chỉ IP này đang bị cấm. Hãy tham khảo mục mới nhất trong nhật trình cấm IP này:
sp-contributions-search|Tìm kiếm đóng góp
sp-contributions-username|Địa chỉ IP hay tên thành viên:
sp-contributions-toponly|Chỉ hiện các phiên bản mới nhất
sp-contributions-newonly|Chỉ hiện các sửa đổi tạo trang
sp-contributions-submit|Tìm kiếm
whatlinkshere|Các liên kết đến đây
whatlinkshere-title|Các trang liên kết đến “~{0}”
whatlinkshere-page|Trang:
linkshere|Các trang sau liên kết đến '''[[:~{0}]]''':
nolinkshere|Không có trang nào liên kết đến '''[[:~{0}]]'''.
nolinkshere-ns|Không có trang nào liên kết đến '''[[:~{0}]]''' trong không gian tên đã chọn.
isredirect|trang đổi hướng
istemplate|được nhúng vào
isimage|liên kết tập tin
whatlinkshere-prev|{{PLURAL:~{0}\u007Ckết quả trước\u007C~{0} kết quả trước}}
whatlinkshere-next|{{PLURAL:~{0}\u007Ckết quả sau\u007C~{0} kết quả sau}}
whatlinkshere-links|← liên kết
whatlinkshere-hideredirs|~{0} trang đổi hướng
whatlinkshere-hidetrans|~{0} trang nhúng
whatlinkshere-hidelinks|~{0} liên kết
whatlinkshere-hideimages|~{0} liên kết tập tin
whatlinkshere-filters|Bộ lọc
autoblockid|Cấm tự động #~{0}
block|Cấm người dùng
unblock|Bỏ cấm người dùng
blockip|Cấm {{GENDER:~{0}}}người dùng
blockip-legend|Cấm người dùng
blockiptext|Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang.\nĐiều này chỉ nên làm để tránh phá hoại, và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}\u007Cquy định]].\nĐiền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại).
ipaddressorusername|Địa chỉ IP hay tên thành viên:
ipbexpiry|Thời hạn:
ipbreason|Lý do:
ipbreason-dropdown|*Một số lý do cấm thường gặp\n** Phá hoại\n** Thêm thông tin sai lệch\n** Xóa nội dung trang\n** Đăng liên kết thư rác dẫn đến trang Web bên ngoài\n** Cho thông tin rác vào trang\n** Có thái độ dọa dẫm/quấy rối\n** Lạm dụng nhiều tài khoản\n** Tên thành viên không thể chấp nhận
ipb-hardblock|Ngăn không cho thành viên đã đăng nhập sửa đổi từ địa chỉ IP này
ipbcreateaccount|Cấm mở tài khoản
ipbemailban|Không cho gửi thư điện tử
ipbenableautoblock|Tự động cấm các địa chỉ IP mà thành viên này sử dụng
ipbsubmit|Cấm
ipbother|Thời hạn khác:
ipboptions|2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite
ipbhidename|Ẩn tên người dùng ra khỏi các sửa đổi và danh sách
ipbwatchuser|Theo dõi trang thành viên và thảo luận thành viên của thành viên này
ipb-disableusertalk|Không cho người dùng này sửa trang thảo luận thành viên của họ khi bị cấm
ipb-change-block|Cấm người dùng này lại theo các thiết lập này
ipb-confirm|Xác nhận cấm
badipaddress|Địa chỉ IP không hợp lệ
blockipsuccesssub|Cấm thành công
blockipsuccesstext|[[Special:Contributions/~{0}\u007C~{0}]] đã bị cấm.<br />\nXem lại những lần cấm tại [[Special:BlockList\u007Cdanh sách cấm]].
ipb-blockingself|Bạn sẽ tự bỏ cấm cho mình! Bạn có chắc chắn muốn làm vậy không?
ipb-confirmhideuser|Bạn sẽ cấm người dùng với tùy chọn “ẩn người dùng”. Bạn có chắc chắn muốn dời tên người dùng khỏi tất cả mọi danh sách và nhật trình?
ipb-confirmaction|Nếu bạn chắc chắn muốn thực hiện tác vụ này, xin hãy bấm “{{int:ipb-confirm}}” bên dưới.
ipb-edit-dropdown|Sửa đổi lý do cấm
ipb-unblock-addr|Bỏ cấm ~{0}
ipb-unblock|Bỏ cấm thành viên hay địa chỉ IP
ipb-blocklist|Xem danh sách đang bị cấm
ipb-blocklist-contribs|Đóng góp của ~{0}
unblockip|Bỏ cấm thành viên
unblockiptext|Sử dụng mẫu sau để phục hồi lại quyền sửa đổi đối với một địa chỉ IP hoặc tên thành viên đã bị cấm trước đó.
ipusubmit|Bỏ cấm
unblocked|[[User:~{0}\u007C~{0}]] đã hết bị cấm
unblocked-range|~{0} đã được bỏ cấm
unblocked-id|~{0} đã hết bị cấm
unblocked-ip|[[Special:Contributions/~{0}\u007C~{0}]] đã được bỏ cấm.
blocklist|Người dùng bị cấm
ipblocklist|Người dùng bị cấm
ipblocklist-legend|Tìm một thành viên bị cấm
blocklist-userblocks|Ẩn tác vụ cấm tài khoản
blocklist-tempblocks|Ẩn tác vụ cấm có thời hạn
blocklist-addressblocks|Ẩn tác vụ cấm địa chỉ IP dứt khoát
blocklist-rangeblocks|Ẩn tác vụ cấm hàng loạt
blocklist-timestamp|Thời gian
blocklist-target|Người dùng
blocklist-expiry|Thời hạn
blocklist-by|Bảo quản viên cấm
blocklist-params|Tham số cấm
blocklist-reason|Lý do
ipblocklist-submit|Tìm kiếm
ipblocklist-localblock|Cấm tại wiki này
ipblocklist-otherblocks|{{PLURAL:~{0}\u007CLần\u007CCác lần}} cấm khác
infiniteblock|vô hạn
expiringblock|hết hạn vào ngày ~{0} lúc ~{1}
anononlyblock|chỉ cấm vô danh
noautoblockblock|đã tắt chức năng tự động cấm
createaccountblock|không được mở tài khoản
emailblock|đã cấm thư điện tử
blocklist-nousertalk|không được sửa đổi trang thảo luận cá nhân
ipblocklist-empty|Danh sách cấm hiện đang trống.
ipblocklist-no-results|Địa chỉ IP hoặc tên thành viên này hiện không bị cấm.
blocklink|cấm
unblocklink|bỏ cấm
change-blocklink|đổi mức cấm
contribslink|đóng góp
emaillink|gửi thư điện tử
autoblocker|Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “[[User:~{0}\u007C~{0}]]” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm ~{0} là ”~{1}”
blocklogpage|Nhật trình cấm
blocklog-showlog|Thành viên này trước đây đã bị cấm. Nhật trình cấm được ghi ra ở đây để tiện theo dõi:
blocklog-showsuppresslog|Thành viên trước đây đã từng bị cấm và ẩn đi. Nhật trình ẩn được ghi dưới đây để tiện theo dõi:
blocklogentry|đã cấm [[~{0}]] với thời hạn là ~{1} ~{2}
reblock-logentry|thay đổi thiết lập cấm [[~{0}]] thành thời hạn ~{1} ~{2}
blocklogtext|Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:BlockList\u007Cdanh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.
unblocklogentry|đã bỏ cấm “~{0}”
block-log-flags-anononly|chỉ cấm người dùng vô danh
block-log-flags-nocreate|cấm mở tài khoản
block-log-flags-noautoblock|tắt tự động cấm
block-log-flags-noemail|cấm thư điện tử
block-log-flags-nousertalk|không được sửa trang thảo luận của mình
block-log-flags-angry-autoblock|bật tự động cấm nâng cao
block-log-flags-hiddenname|đã ẩn tên người dùng
range_block_disabled|Đã tắt khả năng cấm hàng loạt của quản lý.
ipb_expiry_invalid|Thời điểm hết hạn không hợp lệ.
ipb_expiry_temp|Cấm tên người dùng ẩn nên là cấm vô hạn.
ipb_hide_invalid|Không thể ẩn tài khoản này; nó đã sửa đổi hơn {{PLURAL:~{0}\u007Cmột lần\u007C~{0} lần}}.
ipb_already_blocked|“~{0}” đã bị cấm rồi
ipb-needreblock|~{0} đã bị cấm. Bạn có muốn thay đổi các thiết lập?
ipb-otherblocks-header|{{PLURAL:~{0}\u007CTác vụ cấm\u007CCác tác vụ cấm}} khác
unblock-hideuser|Bạn không thể bỏ cấm thành viên này vì tên đăng nhập của họ đã bị ẩn.
ipb_cant_unblock|Lỗi: Không tìm được ID cấm ~{0}. Địa chỉ IP này có thể đã được bỏ cấm.
ipb_blocked_as_range|Lỗi: Địa chỉ IP ~{0} không bị cấm trực tiếp và do đó không thể bỏ cấm. Tuy nhiên, nó bị cấm do là một bộ phận của dải IP ~{1}, bạn có thể bỏ cấm dải này.
ip_range_invalid|Dải IP không hợp lệ.
ip_range_toolarge|Không được phép cấm dải IP lớn hơn /~{0}.
proxyblocker|Cấm proxy
proxyblockreason|Địa chỉ IP của bạn đã bị cấm vì là proxy mở. Xin hãy liên hệ nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của bạn và thông báo với họ về vấn đề an ninh nghiêm trọng này.
sorbsreason|Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng.
sorbs_create_account_reason|Địa chỉ chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng. Bạn không thể mở tài khoản.
xffblockreason|Đầu đề X-Forwarded-For chứa một địa chỉ IP đã bị cấm, địa chỉ này hoặc của bạn hoặc của một máy chủ proxy bạn đang sử dụng. Lý do cấm ban đầu là: ~{0}
cant-see-hidden-user|Thành viên bạn muốn cấm đã bị cấm trước đây hoặc đã bị ẩn đi. Vì bạn không có quyền hideuser, bạn không thể xem hoặc thay đổi mức cấm của thành viên.
ipbblocked|Bạn không thể cấm hay bỏ cấm người dùng khác vì chính bạn đang bị cấm.
ipbnounblockself|Bạn không được bỏ cấm chính mình.
lockdb|Khóa cơ sở dữ liệu
unlockdb|Mở khóa cơ sở dữ liệu
lockdbtext|Khóa cơ sở dữ liệu sẽ ngưng tất cả khả năngsửa đổi các trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa danh sách theo dõi, và những thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải thay đổi trong cơ sở dữ liệu.\nXin hãy xác nhận những việc bạn định làm, và rằng bạn sẽ mở khóa cơ sở dữ liệu khi xong công việc bảo trì của bạn.
unlockdbtext|Mở khóa cơ sở dữ liệu sẽ khôi phục lại tất cả khả năng sửa đổi trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa đổi danh sách theo dõi,\nvà nhiều thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải có thay đổi trong cơ sở dữ liệu.\nXin hãy xác nhận đây là điều bạn định làm.
lockconfirm|Vâng, tôi thực sự muốn khóa cơ sở dữ liệu.
unlockconfirm|Vâng, tôi thực sự muốn mở khóa cơ sở dữ liệu.
lockbtn|Khóa cơ sở dữ liệu
unlockbtn|Mở khóa cơ sở dữ liệu
locknoconfirm|Bạn đã không đánh vào ô xác nhận.
lockdbsuccesssub|Đã khóa cơ sở dữ liệu thành công.
unlockdbsuccesssub|Đã mở khóa cơ sở dữ liệu thành công
lockdbsuccesstext|Cơ sở dữ liệu đã bị khóa.\n<br />Nhớ [[Special:UnlockDB\u007Cmở khóa]] sau khi bảo trì xong.
unlockdbsuccesstext|Cơ sở dữ liệu đã được mở khóa.
lockfilenotwritable|Tập tin khóa của cơ sở dữ liệu không cho phép ghi. Để khóa hay mở khóa cơ sở dữ liệu, máy chủ web phải có khả năng ghi tập tin.
databasenotlocked|Cơ sở dữ liệu không bị khóa.
lockedbyandtime|(~{0} khóa vào ~{1} lúc ~{2})
move-page|Di chuyển ~{0}
move-page-legend|Di chuyển trang
movepagetext|Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.\nTên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.\nBạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên cũ.\nNếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects\u007Cđổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects\u007Cđổi hướng đến trang không tồn tại]].\nBạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.\n\nChú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi trang tại tên mới là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.\nĐiều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.\n\n'''CẢNH BÁO!'''\nViệc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.
movepagetext-noredirectfixer|Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.\nTên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.\nHãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects\u007Cđổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects\u007Cđổi hướng đến trang không tồn tại]].\nBạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.\n\nChú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.\nĐiều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.\n\n'''CẢNH BÁO!'''\nViệc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.
movepagetalktext|Trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo '''trừ khi''':\n*Đã tồn tại một trang thảo luận không trống tại tên mới, hoặc\n*Bạn không đánh vào ô bên dưới.\n\nTrong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.
movearticle|Di chuyển trang:
moveuserpage-warning|'''Cảnh báo:''' Bạn sắp di chuyển trang cá nhân của người dùng. Xin lưu ý rằng chỉ có trang này sẽ được di chuyển, còn người dùng sẽ ''không'' đổi tên.
movecategorypage-warning|<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp sửa di chuyển một trang thể loại. Lưu ý rằng chỉ trang này sẽ được di chuyển, còn trang nào được xếp vào thể loại cũ sẽ <em>không</em> được xếp vào thể loại mới.
movenologintext|Bạn phải là thành viên đã mở tài khoản và [[Special:UserLogin\u007Cđăng nhập]] mới di chuyển trang được.
movenotallowed|Bạn không có quyền di chuyển trang.
movenotallowedfile|Bạn không có đủ quyền để di chuyển tập tin.
cant-move-user-page|Bạn không có quyền di chuyển trang cá nhân (ngoại trừ trang con).
cant-move-to-user-page|Bạn không có quyền di chuyển một trang đến trang cá nhân (ngoại trừ đến trang con của trang cá nhân).
cant-move-category-page|Bạn không có quyền di chuyển trang thể loại.
cant-move-to-category-page|Bạn không có quyền di chuyển một trang vào không gian tên Thể loại.
newtitle|Tên mới
move-watch|Theo dõi trang này
movepagebtn|Di chuyển trang
pagemovedsub|Di chuyển thành công
movepage-moved|'''“~{0}” đã được di chuyển đến “~{1}”'''
movepage-moved-redirect|Đã tạo trang đổi hướng.
movepage-moved-noredirect|Chức năng tạo trang đổi hướng đã bị tắt.
articleexists|Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.\nXin hãy chọn tên khác.
cantmove-titleprotected|Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới
movetalk|Di chuyển trang thảo luận đi kèm
move-subpages|Di chuyển các trang con (tối đa là ~{0} trang)
move-talk-subpages|Di chuyển các trang con của trang thảo luận (tối đa ~{0} trang)
movepage-page-exists|Trang ~{0} đã tồn tại và không thể bị tự động ghi đè.
movepage-page-moved|Trang ~{0} đã được di chuyển đến ~{1}.
movepage-page-unmoved|Trang ~{0} không thể di chuyển đến ~{1}.
movepage-max-pages|Đã có tối đa ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ctrang\u007Ctrang}} đã di chuyển và không tự động di chuyển thêm được nữa.
movelogpage|Nhật trình di chuyển
movelogpagetext|Dưới đây là danh sách các trang đã được di chuyển.
movesubpage|{{PLURAL:~{0}\u007CTrang con\u007CCác trang con}}
movesubpagetext|Trang này có ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ctrang con\u007Ctrang con}} như hiển thị dưới đây.
movenosubpage|Trang này không có trang con.
movereason|Lý do:
revertmove|lùi lại
delete_and_move|Xóa và đổi tên
delete_and_move_text|==Cần xóa==\n\nTrang với tên “[[:~{0}]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?
delete_and_move_confirm|Xóa trang để đổi tên
delete_and_move_reason|Xóa để có chỗ đổi tên “[[~{0}]]”
selfmove|Tên mới giống tên cũ; không đổi tên một trang thành chính nó.
immobile-source-namespace|Không thể di chuyển các trang trong không gian tên    \t \t \t \t“~{0}”
immobile-target-namespace|Không thể di chuyển trang vào không gian tên    \t \t \t \t“~{0}”
immobile-target-namespace-iw|Không cho phép di chuyển trang đến một liên kết liên wiki.
immobile-source-page|Bạn không thể di chuyển trang này.
immobile-target-page|Không thể di chuyển đến tựa đề đích.
bad-target-model|Trang đích sử dụng mô hình nội dung khác. Không thể chuyển đổi nội dung từ ~{0} đến ~{1}.
imagenocrossnamespace|Không thể di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin
nonfile-cannot-move-to-file|Không thể di chuyển những gì không phải là tập tin vào không gian tên Tập tin
imagetypemismatch|Phần mở rộng trong tên tập tin mới không hợp dạng của tập tin
imageinvalidfilename|Tên tập tin đích không hợp lệ
fix-double-redirects|Cập nhật tất cả các trang đổi hướng chỉ đến tựa đề cũ
move-leave-redirect|Để lại trang đổi hướng
protectedpagemovewarning|'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa nên chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể di chuyển được.\nThông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:
semiprotectedpagemovewarning|'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa nên chỉ có các thành viên có tài khoản mới có thể di chuyển được.\nThông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:
move-over-sharedrepo|== Tập tin đã tồn tại ==\n[[:~{0}]] đã tồn tại trong kho dùng chung. Nếu đổi tên tập tin thành tên này thì sẽ ghi đè lên tập tin dùng chung.
file-exists-sharedrepo|Bạn đã chọn tên tập tin trùng với tập tin nằm trong kho dùng chung.\nXin hãy chọn tên khác.
export|Xuất các trang
exporttext|Bạn có thể xuất nội dung và lịch sử sửa đổi của một trang hoặc tập hợp trang vào tập tin XML.\nNhững tập tin này cũng có thể được nhập vào wiki khác có sử dụng MediaWiki thông qua [[Special:Import\u007Cnhập trang]].\n\nĐể xuất các trang, nhập vào tên trang trong hộp soạn thảo ở dưới, mỗi dòng một tên, và lựa chọn bạn muốn phiên bản hiện tại cũng như tất cả phiên bản cũ, với các dòng lịch sử trang, hay chỉ là phiên bản hiện tại với thông tin về lần sửa đổi cuối.\n\nTrong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví dụ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] để biểu thị trang “[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.
exportall|Xuất tất cả các trang
exportcuronly|Chỉ xuất phiên bản hiện hành, không xuất tất cả lịch sử trang
exportnohistory|----\n'''Chú ý:''' Chức năng xuất lịch sử trang đầy đủ bằng mẫu này bị tắt do vấn đề hiệu suất.
exportlistauthors|Bao gồm danh sách người đóng góp đầy đủ cho mỗi trang
export-submit|Xuất
export-addcattext|Thêm trang từ thể loại:
export-addcat|Thêm
export-addnstext|Thêm trang từ không gian tên:
export-addns|Thêm
export-download|Lưu xuống tập tin
export-templates|Gồm cả bản mẫu
export-pagelinks|Gồm cả các trang liên kết sâu đến:
allmessages|Thông điệp hệ thống
allmessagesname|Tên thông điệp
allmessagesdefault|Nội dung mặc định
allmessagescurrent|Nội dung hiện thời
allmessagestext|Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.\nMời vào [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation?uselang=vi Địa phương hóa MediaWiki] và [//translatewiki.net/wiki/?uselang=vi translatewiki.net] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.
allmessagesnotsupportedDB|Trang này không dùng được vì biến '''$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.
allmessages-filter-legend|Bộ lọc
allmessages-filter|Lọc theo tình trạng sửa đổi:
allmessages-filter-unmodified|Chưa sửa
allmessages-filter-all|Tất cả
allmessages-filter-modified|Đã sửa
allmessages-prefix|Lọc theo tiền tố:
allmessages-language|Ngôn ngữ:
allmessages-filter-submit|Xem
allmessages-filter-translate|Biên dịch
filemissing|Không có tập tin
thumbnail_error|Hình thu nhỏ có lỗi: ~{0}
thumbnail_error_remote|Thông báo lỗi từ ~{0}:\n~{1}
djvu_page_error|Trang DjVu quá xa
djvu_no_xml|Không thể truy xuất XML cho tập tin DjVu
thumbnail-temp-create|Không thể tạo tập tin hình nhỏ tạm thời
thumbnail-dest-create|Không thể lưu hình nhỏ vào đường dẫn đích
thumbnail_invalid_params|Tham số hình thu nhỏ không hợp lệ
thumbnail_toobigimagearea|Tập tin có kích cỡ lớn hơn ~{0}
thumbnail_dest_directory|Không thể tạo thư mục đích
thumbnail_image-type|Không hỗ trợ kiểu hình này
thumbnail_gd-library|Cấu hình thư viện GD chưa hoàn thành: thiếu hàm ~{0}
thumbnail_image-missing|Hình như tập tin mất tích: ~{0}
thumbnail_image-failure-limit|Việc tạo ra hình thu nhỏ này đã bị thất bại nhiều lần quá gần đây (~{0} lần trở lên). Xin vui lòng thử lại sau.
import|Nhập các trang
importinterwiki|Nhập trang từ wiki khác
import-interwiki-text|Chọn một wiki và tên trang để nhập.\nNgày của phiên bản và tên những người viết trang sẽ được giữ nguyên.\nTất cả những lần nhập trang từ wiki khác được ghi lại ở [[Special:Log/import\u007Cnhật trình nhập trang]].
import-interwiki-sourcewiki|Wiki nguồn:
import-interwiki-sourcepage|Trang nguồn:
import-interwiki-history|Sao chép tất cả các phiên bản cũ của trang này
import-interwiki-templates|Gồm tất cả các bản mẫu
import-interwiki-submit|Nhập
import-interwiki-namespace|Không gian tên đích:
import-interwiki-rootpage|Trang gốc đích (tùy chọn):
import-upload-filename|Tên tập tin:
import-comment|Lý do:
importtext|Xin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn dùng [[Special:Export\u007Ccông cụ xuất]].\nLưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.
importstart|Đang nhập các trang…
import-revision-count|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cphiên bản\u007Cphiên bản}}
importnopages|Không có trang để nhập vào.
imported-log-entries|Đã nhập {{PLURAL:~{0}\u007Cmục nhật trình\u007C~{0} mục nhật trình}}.
importfailed|Không nhập được: ~{0}
importunknownsource|Không hiểu nguồn trang để nhập vào
importcantopen|Không thể mở tập tin để nhập vào
importbadinterwiki|Liên kết liên wiki sai
importsuccess|Nhập thành công!
importnosources|Không chỉ định wiki nguồn để nhập, và việc nhập lịch sử trực tiếp bị vô hiệu.
importnofile|Không tải được tập tin nào lên.
importuploaderrorsize|Không thể tải tập tin nhập trang. Tập tin lớn hơn kích thước cho phép tải lên.
importuploaderrorpartial|Không thể tải tập tin nhập trang. Tập tin mới chỉ tải lên được một phần.
importuploaderrortemp|Không thể tải tập tin nhập trang. Thiếu thư mục tạm.
import-parse-failure|Không thể phân tích tập tin nhập XML
import-noarticle|Không có trang nào để nhập cả!
import-nonewrevisions|Không nhập phiên bản nào (tất cả các phiên bản đều đã có sẵn hoặc bị bỏ qua do lỗi).
xml-error-string|~{0} tại dòng ~{1}, cột ~{2} (byte ~{3}): ~{4}
import-upload|Tải lên dữ liệu XML
import-token-mismatch|Mất dữ liệu phiên làm việc. Xin hãy thử lại lần nữa.
import-invalid-interwiki|Không thể nhập trang từ wiki được chỉ định.
import-error-edit|Trang “~{0}” không được nhập tại vì bạn không được phép sửa đổi nó.
import-error-create|Trang “~{0}” không được nhập tại vì bạn không được phép tạo ra nó.
import-error-interwiki|Trang “~{0}” không được nhập vì tên của nó được dành riêng cho liên kết ngoài (liên wiki).
import-error-special|Trang “~{0}” không được nhập vì nó thuộc về không gian tên đặc biệt không cho phép các trang không mặc định.
import-error-invalid|Trang “~{0}” không được nhập vì ứng với một tên tập tin không hợp lệ trên wiki này.
import-error-unserialize|Không thể giải tuần tự hóa phiên bản ~{1} của trang “~{0}”. Tập tin kết xuất cho rằng phiên bản có mô hình nội dung ~{2} được tuần tự hóa theo định dạng ~{3}.
import-error-bad-location|Không thể lưu giữ phiên bản ~{1} với mô hình nội dung ~{2} vào “~{0}” trên wiki này vì trang này không hỗ trợ mô hình đó.
import-options-wrong|{{PLURAL:~{1}\u007CTùy chọn\u007CCác tùy chọn}} có vấn đề: <nowiki>~{0}</nowiki>
import-rootpage-invalid|Trang đích không hợp lệ.
import-rootpage-nosubpage|Không gian tên “~{0}” của trang gốc không cho phép các trang con.
importlogpage|Nhật trình nhập trang
importlogpagetext|Đây là danh sách các trang được quản lý nhập vào đây. Các trang này có lịch sử sửa đổi từ hồi ở wiki khác.
import-logentry-upload|nhập vào [[~{0}]] bằng cách tải tập tin
import-logentry-upload-detail|Đã nhập ~{0} phiên bản
import-logentry-interwiki|đã nhập vào ~{0} từ wiki khác
import-logentry-interwiki-detail|Đã nhập ~{0} phiên bản từ ~{1}
javascripttest|Kiểm thử JavaScript
javascripttest-pagetext-noframework|Trang này dành cho việc chạy các ca kiểm thử JavaScript.
javascripttest-pagetext-unknownframework|Nền tảng kiểm thử không rõ “~{0}”.
javascripttest-pagetext-unknownaction|Tác vụ không rõ “~{0}”.
javascripttest-pagetext-frameworks|Hãy chọn một trong những nền tảng kiểm thử sau: ~{0}
javascripttest-pagetext-skins|Hãy chọn giao diện để sử dụng với các ca kiểm thử:
javascripttest-qunit-intro|Xem [~{0} tài liệu kiểm thử] tại mediawiki.org.
tooltip-pt-userpage|Trang cá nhân của tôi
tooltip-pt-anonuserpage|Trang của IP bạn đang dùng
tooltip-pt-mytalk|Thảo luận với tôi
tooltip-pt-anontalk|Thảo luận với địa chỉ IP này
tooltip-pt-preferences|Tùy chọn cá nhân của tôi
tooltip-pt-watchlist|Thay đổi của các trang tôi theo dõi
tooltip-pt-mycontris|Danh sách các đóng góp của tôi
tooltip-pt-login|Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc.
tooltip-pt-logout|Đăng xuất
tooltip-pt-createaccount|Khuyến khích bạn mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không phải bắt buộc phải có tài khoản
tooltip-ca-talk|Thảo luận về trang này
tooltip-ca-edit|Bạn có thể sửa được trang này! (Xin vui lòng xem trước trước khi lưu.)
tooltip-ca-addsection|Bắt đầu một đề mục mới
tooltip-ca-viewsource|Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.
tooltip-ca-history|Các phiên bản cũ của trang này
tooltip-ca-protect|Khóa trang này lại
tooltip-ca-unprotect|Thay đổi mức khóa của trang này
tooltip-ca-delete|Xóa trang này
tooltip-ca-undelete|Phục hồi những sửa đổi trên trang này như trước khi nó bị xóa
tooltip-ca-move|Di chuyển trang này
tooltip-ca-watch|Thêm trang này vào danh sách theo dõi
tooltip-ca-unwatch|Bỏ trang này khỏi danh sách theo dõi
tooltip-search|Tìm kiếm {{SITENAME}}
tooltip-search-go|Xem trang khớp với tên này nếu có
tooltip-search-fulltext|Tìm trang có nội dung này
tooltip-p-logo|Trang Chính
tooltip-n-mainpage|Đi đến Trang Chính
tooltip-n-mainpage-description|Xem trang chính
tooltip-n-portal|Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây
tooltip-n-currentevents|Các trang có liên quan đến tin tức
tooltip-n-recentchanges|Danh sách các thay đổi gần đây
tooltip-n-randompage|Xem trang ngẫu nhiên
tooltip-n-help|Nơi tìm hiểu thêm cách dùng.
tooltip-t-whatlinkshere|Các trang liên kết đến đây
tooltip-t-recentchangeslinked|Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây
tooltip-feed-rss|Nguồn cấp RSS của trang này
tooltip-feed-atom|Nguồn cấp Atom của trang này
tooltip-t-contributions|Xem đóng góp của người này
tooltip-t-emailuser|Gửi thư cho người này
tooltip-t-info|Thêm chi tiết về trang này
tooltip-t-upload|Tải hình ảnh hoặc tập tin lên
tooltip-t-specialpages|Danh sách các trang đặc biệt
tooltip-t-print|Bản để in ra của trang
tooltip-t-permalink|Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang
tooltip-ca-nstab-main|Xem trang nội dung
tooltip-ca-nstab-user|Xem trang cá nhân
tooltip-ca-nstab-media|Xem trang phương tiện
tooltip-ca-nstab-special|Đây là một trang đặc biệt, bạn không thể sửa đổi nó.
tooltip-ca-nstab-project|Xem trang dự án
tooltip-ca-nstab-image|Xem trang miêu tả tập tin
tooltip-ca-nstab-mediawiki|Xem thông điệp hệ thống
tooltip-ca-nstab-template|Xem bản mẫu
tooltip-ca-nstab-help|Xem trang trợ giúp
tooltip-ca-nstab-category|Xem trang thể loại
tooltip-minoredit|Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ
tooltip-save|Lưu lại những thay đổi của bạn
tooltip-preview|Xem trước những thay đổi, hãy dùng nó trước khi lưu!
tooltip-diff|Xem thay đổi bạn đã thực hiện.
tooltip-compareselectedversions|Xem khác biệt giữa hai phiên bản đã chọn của trang này.
tooltip-watch|Thêm trang này vào danh sách theo dõi
tooltip-watchlistedit-normal-submit|Bỏ trang đã chọn
tooltip-watchlistedit-raw-submit|Cập nhật danh sách theo dõi
tooltip-recreate|Tạo lại trang dù cho nó vừa bị xóa
tooltip-upload|Bắt đầu tải lên
tooltip-rollback|“Lùi tất cả” sẽ lùi mọi sửa đổi của người sửa đổi cuối cùng chỉ bằng một cú nhấp chuột.
tooltip-undo|“Lùi lại” sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem trước. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.
tooltip-preferences-save|Lưu tùy chọn
tooltip-summary|Hãy nhập câu tóm lược
interlanguage-link-title|~{0} – ~{1}
common.css|/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi giao diện */
print.css|/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến bản để in */
noscript.css|/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng tắt JavaScript */
group-autoconfirmed.css|/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên tự động xác nhận */
group-user.css|/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên có tài khoản */
group-bot.css|/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các bot */
group-sysop.css|/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các bảo quản viên */
group-bureaucrat.css|/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các hành chính viên */
common.js|/* Bất kỳ mã JavaScript ở đây sẽ được tải cho tất cả các thành viên khi tải một trang nào đó lên. */
group-autoconfirmed.js|/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các thành viên tự động xác nhận */
group-user.js|/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các thành viên có tài khoản */
group-bot.js|/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các bot */
group-sysop.js|/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các bảo quản viên */
group-bureaucrat.js|/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các hành chính viên */
anonymous|{{PLURAL:~{0}\u007CNgười dùng\u007CNgười dùng}} vô danh của {{SITENAME}}
siteuser|thành viên ~{0} của {{SITENAME}}
anonuser|người dùng vô danh ~{0} tại {{SITENAME}}
lastmodifiedatby|Trang này được ~{2} cập nhật lần cuối lúc ~{1} ~{0}.
othercontribs|Dựa trên công trình của ~{0}.
others|những người khác
siteusers|{{PLURAL:~{1}\u007CThành viên\u007CCác thành viên}} ~{0} của {{SITENAME}}
anonusers|{{PLURAL:~{1}\u007Cngười dùng\u007Cnhững người dùng}} vô danh ~{0} tại {{SITENAME}}
creditspage|Trang ghi nhận đóng góp
nocredits|Không có thông tin ghi nhận đóng góp cho trang này.
spamprotectiontitle|Bộ lọc chống thư rác
spamprotectiontext|Trang bạn muốn lưu bị bộ lọc thư rác chặn lại.\nĐây có thể do một liên kết dẫn tới một địa chỉ bên ngoài đã bị ghi vào danh sách đen.
spamprotectionmatch|Nội dung sau đây đã kích hoạt bộ lọc thư rác: ~{0}
spambot_username|Bộ dọn dẹp thư rác MediaWiki
spam_reverting|Lùi lại đến phiên bản cuối không chứa liên kết đến ~{0}
spam_blanking|Tất cả các phiên bản có liên kết đến ~{0}; tẩy trống
spam_deleting|Tất cả các phiên bản có liên kết đến ~{0}; xóa
simpleantispam-label|Hệ thông đang kiểm tra chống spam.\nXin '''ĐỪNG''' điền gì vào!
pageinfo-title|Thông tin về “~{0}”
pageinfo-not-current|Rất tiếc, không thể cung cấp các chi tiết này đối với các phiên bản cũ.
pageinfo-header-basic|Thông tin cơ bản
pageinfo-header-edits|Lịch sử sửa đổi
pageinfo-header-restrictions|Mức khóa trang
pageinfo-header-properties|Thuộc tính trang
pageinfo-display-title|Tên hiển thị
pageinfo-default-sort|Từ khóa sắp xếp mặc định
pageinfo-length|Chiều dài của trang (byte)
pageinfo-article-id|Mã số trang
pageinfo-language|Ngôn ngữ nội dung trang
pageinfo-content-model|Kiểu nội dung trang
pageinfo-robot-policy|Ghi chỉ mục bởi robot
pageinfo-robot-index|Cho phép
pageinfo-robot-noindex|Không cho phép
pageinfo-watchers|Số người theo dõi trang
pageinfo-few-watchers|Không tới ~{0} người theo dõi
pageinfo-redirects-name|Số trang đổi hướng đến trang này
pageinfo-redirects-value|~{0}
pageinfo-subpages-name|Số trang con của trang này
pageinfo-subpages-value|~{0} (~{1} đổi hướng; ~{2} không đổi hướng)
pageinfo-firstuser|Người dùng tạo trang
pageinfo-firsttime|Lúc tạo trang
pageinfo-lastuser|Người dùng cuối cùng sửa đổi
pageinfo-lasttime|Lúc sửa đổi cuối cùng
pageinfo-edits|Tổng số lần sửa đổi
pageinfo-authors|Tổng số tác giả riêng
pageinfo-recent-edits|Số lần sửa đổi gần đây (trong ~{0} qua)
pageinfo-recent-authors|Số người dùng sửa đổi gần đây
pageinfo-magic-words|Từ thần chú (~{0})
pageinfo-hidden-categories|Thể loại ẩn (~{0})
pageinfo-templates|{{PLURAL:~{0}\u007CBản mẫu\u007CCác bản mẫu}} được nhúng (~{0})
pageinfo-transclusions|{{PLURAL:~{0}\u007CTrang\u007CCác trang}} nhúng (~{0})
pageinfo-toolboxlink|Thông tin trang
pageinfo-redirectsto|Đổi hướng đến
pageinfo-redirectsto-info|thông tin
pageinfo-contentpage|Tính là một trang nội dung
pageinfo-contentpage-yes|Có
pageinfo-protect-cascading|Khóa theo tầng từ đây
pageinfo-protect-cascading-yes|Có
pageinfo-protect-cascading-from|Khóa theo tầng từ
pageinfo-category-info|Thông tin về thể loại
pageinfo-category-pages|Số trang
pageinfo-category-subcats|Số thể loại con
pageinfo-category-files|Số tập tin
markaspatrolleddiff|Đánh dấu tuần tra
markaspatrolledtext|Đánh dấu tuần tra trang này
markedaspatrolled|Đã đánh dấu tuần tra
markedaspatrolledtext|Phiên bản được chọn của [[:~{0}]] đã được đánh dấu tuần tra.
rcpatroldisabled|“Thay đổi gần đây” của các trang tuần tra không bật
rcpatroldisabledtext|Chức năng “thay đổi gần đây” của các trang tuần tra hiện không được bật.
markedaspatrollederror|Không thể đánh dấu tuần tra
markedaspatrollederrortext|Bạn phải chọn phiên bản để đánh dấu tuần tra.
markedaspatrollederror-noautopatrol|Bạn không được đánh dấu tuần tra vào sửa đổi của bạn.
markedaspatrollednotify|Đã được đánh dấu tuần tra vào thay đổi tại ~{0}.
markedaspatrollederrornotify|Đánh dấu tuần tra bị thất bại.
patrol-log-page|Nhật trình tuần tra
patrol-log-header|Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.
log-show-hide-patrol|~{0} nhật trình tuần tra
deletedrevision|Đã xóa phiên bản cũ ~{0}
filedeleteerror-short|Lỗi xóa tập tin: ~{0}
filedeleteerror-long|Có lỗi khi xóa tập tin:\n\n~{0}
filedelete-missing|Không thể xóa tập tin “~{0}” vì không tồn tại.
filedelete-old-unregistered|Phiên bản chỉ định “~{0}” không có trong cơ sở dữ liệu.
filedelete-current-unregistered|Tập tin “~{0}” không thấy trong cơ sở dữ liệu.
filedelete-archive-read-only|Máy chủ web không ghi được vào thư mục lưu trữ “~{0}”.
previousdiff|← Sửa đổi cũ
nextdiff|Sửa đổi sau →
mediawarning|'''Cảnh báo''': Kiểu tập tin này có thể chứa mã hiểm độc.\nNếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.
imagemaxsize|Giới hạn cỡ hình:<br />''(trên trang miêu tả tập tin)''
thumbsize|Cỡ hình thu nhỏ:
widthheight|~{0}×~{1}
widthheightpage|~{0} × ~{1}, ~{2} {{PLURAL:~{2}\u007Ctrang\u007Ctrang}}
file-info|kích thước tập tin: ~{0}, kiểu MIME: ~{1}
file-info-size|~{0}×~{1} điểm ảnh, kích thước tập tin: ~{2}, kiểu MIME: ~{3}
file-info-size-pages|~{0}×~{1} điểm ảnh, kích thước tập tin: ~{2}, kiểu MIME: ~{3}, ~{4} trang
file-nohires|Không có độ phân giải cao hơn.
svg-long-desc|tập tin SVG, ~{0}×~{1} điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: ~{2}
svg-long-desc-animated|tập tin hình động SVG, ~{0}×~{1} điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: ~{2}
svg-long-error|Tập tin SVG có lỗi: ~{0}
show-big-image|Tập tin gốc
show-big-image-preview|Kích thước của hình xem trước: ~{0}.
show-big-image-other|{{PLURAL:~{1}\u007CĐộ phân giải\u007CCác độ phân giải}} khác: ~{0}.
show-big-image-size|~{0}×~{1} điểm ảnh
file-info-gif-looped|có lặp
file-info-gif-frames|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ckhung ảnh\u007Ckhung ảnh}}
file-info-png-looped|có lặp
file-info-png-repeat|chơi ~{0} lần
file-info-png-frames|~{0} khung ảnh
file-no-thumb-animation|'''Lưu ý: Do hạn chế kỹ thuật, các hình nhỏ của tập tin này sẽ không phải là hình động.'''
file-no-thumb-animation-gif|'''Lưu ý: Do hạn chế kỹ thuật, các hình nhỏ của những hình GIF có độ phân giải cao, chẳng hạn tập tin này, sẽ không phải là hình động.'''
newimages|Trang trưng bày hình ảnh mới
imagelisttext|Dưới đây là danh sách '''~{0}''' {{PLURAL:~{0}\u007Ctập tin\u007Ctập tin}} xếp theo ~{1}.
newimages-summary|Trang đặc biệt này hiển thị các tập tin được tải lên gần đây nhất.
newimages-legend|Bộ lọc
newimages-label|Tên tập tin (hoặc một phần tên):
newimages-showbots|Xem các tập tin do bot tải lên
noimages|Chưa có hình.
ilsubmit|Tìm kiếm
bydate|theo ngày
sp-newimages-showfrom|Trưng bày các tập tin từ ~{1} ~{0} trở về sau
video-dims|~{0}, ~{1}×~{2}
seconds-abbrev|~{0} s
minutes-abbrev|~{0} min
hours-abbrev|~{0} h
days-abbrev|~{0} d
seconds|~{0} giây
minutes|~{0} phút
hours|~{0} giờ
days|~{0} ngày
weeks|~{0} tuần
months|~{0} tháng
years|~{0} năm
just-now|hồi nãy
hours-ago|cách đây ~{0} giờ
minutes-ago|cách đây ~{0} phút
seconds-ago|cách đây ~{0} giây
monday-at|Thứ Hai lúc ~{0}
tuesday-at|Thứ Ba lúc ~{0}
wednesday-at|Thứ Tư lúc ~{0}
thursday-at|Thứ Năm lúc ~{0}
friday-at|Thứ Sáu lúc ~{0}
saturday-at|Thứ Bảy lúc ~{0}
sunday-at|Chủ nhật lúc ~{0}
yesterday-at|Hôm qua lúc ~{0}
bad_image_list|Định dạng như sau:\n\nChỉ có những mục được liệt kê (những dòng bắt đầu bằng *) mới được tính tới. Liên kết đầu tiên tại một dòng phải là liên kết đến tập tin phản cảm.\nCác liên kết sau đó trên cùng một dòng được xem là các ngoại lệ, có nghĩa là các trang mà tại đó có thể dùng được tập tin.
variantname-zh-hans|Giản thể
variantname-zh-hant|Phồn thể
variantname-zh-cn|Giản thể Hoa Lục
variantname-zh-tw|Phồn thể Đài Loan
variantname-zh-hk|Phồn thể Hồng Kông
variantname-zh-mo|Phồn thể Ma Cao
variantname-zh-sg|Giản thể Singapore
variantname-zh-my|Giản thể Mã Lai
variantname-zh|Không chuyển tự
variantname-gan-hans|Giản thể
variantname-gan-hant|Phồn thể
variantname-gan|Cám nguyên văn
variantname-kk-cyrl|Kirin
variantname-kk-latn|Latinh
variantname-kk-arab|Ả Rập
variantname-ku-arab|Ả Rập
variantname-ku-latn|Latinh
variantname-tg-cyrl|Kirin
variantname-tg-latn|Latinh
variantname-ike-cans|Âm tiết Thổ dân Canada
variantname-ike-latn|Latinh
variantname-shi-tfng|Tifinagh
variantname-shi-latn|Latinh
metadata|Đặc tính hình
metadata-help|Tập tin này có chứa thông tin về nó, do máy ảnh hay máy quét thêm vào. Nếu tập tin bị sửa đổi sau khi được tạo ra lần đầu, có thể thông tin này không được cập nhật.
metadata-expand|Hiện chi tiết cấp cao
metadata-collapse|Ẩn chi tiết cấp cao
metadata-fields|Những thông tin đặc tính hình được danh sách dưới đây sẽ được đưa vào trang miêu tả hình khi bảng đặc tính được thu nhỏ.\nNhững thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude
exif-imagewidth|Chiều ngang
exif-imagelength|Chiều cao
exif-bitspersample|Bit trên mẫu
exif-compression|Kiểu nén
exif-photometricinterpretation|Thành phần điểm ảnh
exif-orientation|Hướng
exif-samplesperpixel|Số mẫu trên điểm ảnh
exif-planarconfiguration|Cách xếp dữ liệu
exif-ycbcrsubsampling|Tỷ lệ lấy mẫu con của Y so với C
exif-ycbcrpositioning|Định vị Y và C
exif-xresolution|Phân giải theo chiều ngang
exif-yresolution|Phân giải theo chiều cao
exif-stripoffsets|Vị trí dữ liệu hình
exif-rowsperstrip|Số hàng trên mỗi mảnh
exif-stripbytecounts|Số byte trên mỗi mảnh nén
exif-jpeginterchangeformat|Vị trí SOI JPEG
exif-jpeginterchangeformatlength|Kích cỡ (byte) của JPEG
exif-whitepoint|Sắc độ điểm trắng
exif-primarychromaticities|Sắc độ của màu cơ bản
exif-ycbcrcoefficients|Hệ số ma trận biến đổi không gian màu
exif-referenceblackwhite|Giá trị tham chiếu cặp trắng đen
exif-datetime|Ngày giờ sửa tập tin
exif-imagedescription|Tiêu đề của hình
exif-make|Hãng máy ảnh
exif-model|Kiểu máy ảnh
exif-software|Phần mềm đã dùng
exif-artist|Tác giả
exif-copyright|Bản quyền
exif-exifversion|Phiên bản Exif
exif-flashpixversion|Phiên bản Flashpix được hỗ trợ
exif-colorspace|Không gian màu
exif-componentsconfiguration|Ý nghĩa thành phần
exif-compressedbitsperpixel|Độ nén (bit/điểm)
exif-pixelydimension|Chiều ngang hình
exif-pixelxdimension|Chiều cao hình
exif-usercomment|Lời bình của tác giả
exif-relatedsoundfile|Tập tin âm thanh liên quan
exif-datetimeoriginal|Ngày giờ sinh dữ liệu
exif-datetimedigitized|Ngày giờ số hóa
exif-subsectime|Ngày giờ nhỏ hơn giây
exif-subsectimeoriginal|Ngày giờ gốc nhỏ hơn giây
exif-subsectimedigitized|Ngày giờ số hóa nhỏ hơn giây
exif-exposuretime|Thời gian mở ống kính
exif-exposuretime-format|~{0} giây (~{1})
exif-fnumber|Số F
exif-fnumber-format|f/~{0}
exif-exposureprogram|Chương trình phơi sáng
exif-spectralsensitivity|Độ nhạy quang phổ
exif-isospeedratings|Điểm tốc độ ISO
exif-shutterspeedvalue|Tốc độ cửa chớp (APEX)
exif-aperturevalue|Độ mở ống kính (APEX)
exif-brightnessvalue|Độ sáng (APEX)
exif-exposurebiasvalue|Độ lệch phơi sáng
exif-maxaperturevalue|Khẩu độ cực đại qua đất
exif-subjectdistance|Khoảng cách vật thể
exif-meteringmode|Chế độ đo
exif-lightsource|Nguồn sáng
exif-flash|Đèn chớp
exif-focallength|Độ dài tiêu cự thấu kính
exif-focallength-format|~{0} mm
exif-subjectarea|Diện tích vật thể
exif-flashenergy|Nguồn đèn chớp
exif-focalplanexresolution|Phân giải X trên mặt phẳng tiêu
exif-focalplaneyresolution|Phân giải Y trên mặt phẳng tiêu
exif-focalplaneresolutionunit|Đơn vị phân giải trên mặt phẳng tiêu
exif-subjectlocation|Vị trí vật thể
exif-exposureindex|Chỉ số phơi sáng
exif-sensingmethod|Phương pháp đo
exif-filesource|Nguồn tập tin
exif-scenetype|Loại cảnh
exif-customrendered|Sửa hình thủ công
exif-exposuremode|Chế độ phơi sáng
exif-whitebalance|Cân bằng trắng
exif-digitalzoomratio|Tỷ lệ phóng lớn kỹ thuật số
exif-focallengthin35mmfilm|Tiêu cự trong phim 35 mm
exif-scenecapturetype|Kiểu chụp cảnh
exif-gaincontrol|Điều khiển cảnh
exif-contrast|Độ tương phản
exif-saturation|Độ bão hòa
exif-sharpness|Độ sắc nét
exif-devicesettingdescription|Miêu tả cài đặt thiết bị
exif-subjectdistancerange|Khoảng cách tới vật
exif-imageuniqueid|ID hình duy nhất
exif-gpsversionid|Phiên bản thẻ GPS
exif-gpslatituderef|Vĩ độ bắc hay nam
exif-gpslatitude|Vĩ độ
exif-gpslongituderef|Kinh độ đông hay tây
exif-gpslongitude|Kinh độ
exif-gpsaltituderef|Tham chiếu cao độ
exif-gpsaltitude|Cao độ
exif-gpstimestamp|Giờ GPS (đồng hồ nguyên tử)
exif-gpssatellites|Vệ tinh nhân tạo dùng để đo
exif-gpsstatus|Tình trạng đầu thu
exif-gpsmeasuremode|Chế độ đo
exif-gpsdop|Độ chính xác máy đo
exif-gpsspeedref|Đơn vị tốc độ
exif-gpsspeed|Tốc độ đầu thu GPS
exif-gpstrackref|Tham chiếu cho hướng chuyển động
exif-gpstrack|Hướng chuyển động
exif-gpsimgdirectionref|Tham chiếu cho hướng của ảnh
exif-gpsimgdirection|Hướng của hình
exif-gpsmapdatum|Dữ liệu trắc địa đã dùng
exif-gpsdestlatituderef|Tham chiếu cho vĩ độ đích
exif-gpsdestlatitude|Vĩ độ đích
exif-gpsdestlongituderef|Tham chiếu cho kinh độ đích
exif-gpsdestlongitude|Kinh độ đích
exif-gpsdestbearingref|Tham chiếu cho phương hướng đích
exif-gpsdestbearing|Phương hướng đích
exif-gpsdestdistanceref|Tham chiếu cho khoảng cách đến đích
exif-gpsdestdistance|Khoảng cách đến đích
exif-gpsprocessingmethod|Tên phương pháp xử lý GPS
exif-gpsareainformation|Tên khu vực theo GPS
exif-gpsdatestamp|Ngày theo GPS
exif-gpsdifferential|Sửa vi sai GPS
exif-jpegfilecomment|Chú giải tập tin JPEG
exif-keywords|Từ khóa
exif-worldregioncreated|Phần thế giới của máy chụp trong lúc chụp
exif-countrycreated|Quốc gia của máy chụp trong lúc chụp
exif-countrycodecreated|Mã của quốc gia của máy chụp trong lúc chụp
exif-provinceorstatecreated|Tỉnh bang của máy chụp trong lúc chụp
exif-citycreated|Thành phố của máy chụp trong lúc chụp
exif-sublocationcreated|Khu hoặc phố của máy chụp trong lúc chụp
exif-worldregiondest|Phần thế giới xuất hiện
exif-countrydest|Quốc gia xuất hiện
exif-countrycodedest|Mã của quốc gia xuất hiện
exif-provinceorstatedest|Tỉnh bang xuất hiện
exif-citydest|Thành phố xuất hiện
exif-sublocationdest|Khu hoặc phố xuất hiện
exif-objectname|Tên ngắn
exif-specialinstructions|Hướng dẫn sử dụng đặc biệt
exif-headline|Đề mục
exif-credit|Ghi công / nhà cung cấp
exif-source|Nguồn gốc
exif-editstatus|Tình trạng biên tập hình ảnh
exif-urgency|Mức độ khẩn cấp
exif-fixtureidentifier|Tên mục
exif-locationdest|Địa điểm xuất hiện
exif-locationdestcode|Mã của địa điểm xuất hiện
exif-objectcycle|Phần của ngày
exif-contact|Thông tin liên lạc
exif-writer|Người viết lời chú giải
exif-languagecode|Ngôn ngữ
exif-iimversion|Phiên bản IIM
exif-iimcategory|Thể loại
exif-iimsupplementalcategory|Thể loại bổ sung
exif-datetimeexpires|Ngày hạn sử dụng
exif-datetimereleased|Ngày phát hành
exif-originaltransmissionref|Mã vị trí truyền dẫn ban đầu
exif-identifier|Định danh
exif-lens|Ống kính được sử dụng
exif-serialnumber|Số sêri của máy chụp hình
exif-cameraownername|Chủ máy chụp hình
exif-label|Nhãn
exif-datetimemetadata|Ngày sửa siêu dữ liệu lần cuối
exif-nickname|Tên hình không chính thức
exif-rating|Đánh giá (trên 5)
exif-rightscertificate|Chứng thư quản lý quyền
exif-copyrighted|Tình trạng bản quyền
exif-copyrightowner|Nhà giữ bản quyền
exif-usageterms|Điều khoản sử dụng
exif-webstatement|Thông tin bản quyền trực tuyến
exif-originaldocumentid|ID duy nhất của tài liệu gốc
exif-licenseurl|URL của giấy phép bản quyền
exif-morepermissionsurl|Thông tin cấp phép thay thế
exif-attributionurl|URL để đặt liên kết đến khi tái sử dụng
exif-preferredattributionname|Tên để ghi công khi tái sử dụng
exif-pngfilecomment|Chú giải tập tin PNG
exif-disclaimer|Phủ nhận
exif-contentwarning|Cảnh báo về nội dung
exif-giffilecomment|Chú giải tập tin GIF
exif-intellectualgenre|Kiểu khoản
exif-subjectnewscode|Mã chủ đề
exif-scenecode|Mã cảnh IPTC
exif-event|Sự kiện xuất hiện
exif-organisationinimage|Tổ chức xuất hiện
exif-personinimage|Người xuất hiện
exif-originalimageheight|Chiều cao của hình trước khi được cắt
exif-originalimagewidth|Chiều rộng của hình trước khi được cắt
exif-compression-1|Không nén
exif-compression-2|CCITT Nhóm 3: mã hóa thời gian chạy Huffman sửa một chiều
exif-compression-3|CCITT Nhóm 3: mã hóa fax
exif-compression-4|CCITT Nhóm 4: mã hóa fax
exif-compression-6|JPEG (cũ)
exif-compression-34712|JPEG 2000
exif-copyrighted-true|Dưới bản quyền
exif-copyrighted-false|Cờ bản quyền không được đặt
exif-photometricinterpretation-2|RGB
exif-unknowndate|Không biết ngày
exif-orientation-1|Thường
exif-orientation-2|Lộn ngược theo phương ngang
exif-orientation-3|Quay 180°
exif-orientation-4|Lộn ngược theo phương dọc
exif-orientation-5|Quay 90° bên trái và lộn thẳng đứng
exif-orientation-6|Quay 90° bên trái
exif-orientation-7|Quay 90° bên phải và lộn thẳng đứng
exif-orientation-8|Quay 90° bên phải
exif-planarconfiguration-1|định dạng thấp
exif-planarconfiguration-2|định dạng phẳng
exif-colorspace-65535|Chưa hiệu chỉnh
exif-componentsconfiguration-0|không tồn tại
exif-exposureprogram-0|Không chỉ định
exif-exposureprogram-1|Thủ công
exif-exposureprogram-2|Chương trình chuẩn
exif-exposureprogram-3|Ưu tiên độ mở ống kính
exif-exposureprogram-4|Ưu tiên tốc độ sập
exif-exposureprogram-5|Chương trình sáng tạo (thiên về chiều sâu)
exif-exposureprogram-6|Chương trình chụp (thien về tốc độ sập nhanh)
exif-exposureprogram-7|Chế độ chân dung (đối với ảnh chụp gần với phông nền ở ngoài tầm tiêu cự)
exif-exposureprogram-8|Chế độ phong cảnh (đối với ảnh phong cảnh với phông ở trong tiêu cự)
exif-subjectdistance-value|~{0} mét
exif-meteringmode-0|Không biết
exif-meteringmode-1|Trung bình
exif-meteringmode-2|Trung bình trọng lượng ở giữa
exif-meteringmode-3|Vết
exif-meteringmode-4|Đa vết
exif-meteringmode-5|Lấy mẫu
exif-meteringmode-6|Cục bộ
exif-meteringmode-255|Khác
exif-lightsource-0|Không biết
exif-lightsource-1|Trời nắng
exif-lightsource-2|Huỳnh quang
exif-lightsource-3|Vonfram (ánh nóng sáng)
exif-lightsource-4|Đèn chớp
exif-lightsource-9|Trời đẹp
exif-lightsource-10|Trời mây
exif-lightsource-11|Che nắng
exif-lightsource-12|Nắng huỳnh quang (D 5700–7100 K)
exif-lightsource-13|Màu trắng huỳnh quang ban ngày (N 4600–5400 K)
exif-lightsource-14|Màu trắng mát huỳnh quang (W 3900–4500 K)
exif-lightsource-15|Màu trắng huỳnh quang (WW 3200–3700 K)
exif-lightsource-17|Ánh chuẩn A
exif-lightsource-18|Ánh chuẩn B
exif-lightsource-19|Ánh chuẩn C
exif-lightsource-24|Vonfram xưởng ISO
exif-lightsource-255|Nguồn ánh sáng khác
exif-flash-fired-0|Đèn flash không chớp
exif-flash-fired-1|Có chớp đèn flash
exif-flash-return-0|không có chức năng kiểm tra tín hiệu trả về nhấp nháy
exif-flash-return-2|không phát hiện ra ánh sáng trả về nhấp nháy
exif-flash-return-3|phát hiện ra ánh sáng trả về nhấp nháy
exif-flash-mode-1|chớp flash cưỡng ép
exif-flash-mode-2|tắt flash cưỡng ép
exif-flash-mode-3|chế độ tự động
exif-flash-function-1|Không có chức năng flash
exif-flash-redeye-1|chế độ giảm mắt đỏ
exif-focalplaneresolutionunit-2|inch
exif-sensingmethod-1|Không định rõ
exif-sensingmethod-2|Cảm biến vùng màu một mảnh
exif-sensingmethod-3|Cảm biến vùng màu hai mảnh
exif-sensingmethod-4|Cảm biến vùng màu ba mảnh
exif-sensingmethod-5|Cảm biến vùng màu liên tục
exif-sensingmethod-7|Cảm biến ba đường
exif-sensingmethod-8|Cảm biến đường màu liên tục
exif-filesource-3|Máy chụp hình tĩnh kỹ thuật số
exif-scenetype-1|Hình chụp thẳng
exif-customrendered-0|Thường
exif-customrendered-1|Thủ công
exif-exposuremode-0|Phơi sáng tự động
exif-exposuremode-1|Phơi sáng thủ công
exif-exposuremode-2|Tự động chụp nhiều hình
exif-whitebalance-0|Cân bằng trắng tự động
exif-whitebalance-1|Cân bằng trắng thủ công
exif-scenecapturetype-0|Chuẩn
exif-scenecapturetype-1|Nằm
exif-scenecapturetype-2|Đứng
exif-scenecapturetype-3|Cảnh ban đêm
exif-gaincontrol-0|Không có
exif-gaincontrol-1|Độ rọi thấp
exif-gaincontrol-2|Độ rọi cao
exif-gaincontrol-3|Độ rọi dưới thấp
exif-gaincontrol-4|Độ rọi dưới cao
exif-contrast-0|Thường
exif-contrast-1|Nhẹ
exif-contrast-2|Mạnh
exif-saturation-0|Thường
exif-saturation-1|Độ bão hòa thấp
exif-saturation-2|Độ bão hòa cao
exif-sharpness-0|Thường
exif-sharpness-1|Dẻo
exif-sharpness-2|Cứng
exif-subjectdistancerange-0|Không biết
exif-subjectdistancerange-1|Macro
exif-subjectdistancerange-2|Nhìn gần
exif-subjectdistancerange-3|Nhìn xa
exif-gpslatitude-n|Vĩ độ bắc
exif-gpslatitude-s|Vĩ độ nam
exif-gpslongitude-e|Kinh độ đông
exif-gpslongitude-w|Kinh độ tây
exif-gpsaltitude-above-sealevel|~{0} mét trên mực nước biển
exif-gpsaltitude-below-sealevel|~{0} dưới mực nước biển
exif-gpsstatus-a|Đang đo
exif-gpsstatus-v|Mức độ khả năng liên điều hành
exif-gpsmeasuremode-2|Đo 2 chiều
exif-gpsmeasuremode-3|Đo 3 chiều
exif-gpsspeed-k|Kilômét một giờ
exif-gpsspeed-m|Dặm một giờ
exif-gpsspeed-n|Hải lý một giờ
exif-gpsdestdistance-k|Kilômét
exif-gpsdestdistance-m|Dặm Anh
exif-gpsdestdistance-n|Hải lý
exif-gpsdop-excellent|Xuất sắc (~{0})
exif-gpsdop-good|Tốt (~{0})
exif-gpsdop-moderate|Khá (~{0})
exif-gpsdop-fair|Xấp xỉ (~{0})
exif-gpsdop-poor|Kém (~{0})
exif-objectcycle-a|Chỉ ban sáng
exif-objectcycle-p|Chỉ ban đêm
exif-objectcycle-b|Tối ngày
exif-gpsdirection-t|Hướng thật
exif-gpsdirection-m|Hướng từ trường
exif-ycbcrpositioning-1|Căn giữa
exif-ycbcrpositioning-2|Đồng vị trí
exif-dc-contributor|Người đóng góp
exif-dc-coverage|Phạm vi không gian hoặc thời gian của phương tiện
exif-dc-date|Ngày
exif-dc-publisher|Nhà xuất bản
exif-dc-relation|Phương tiện có liên quan
exif-dc-rights|Tác quyền
exif-dc-source|Phương tiện gốc
exif-dc-type|Kiểu phương tiện
exif-rating-rejected|Bị từ chối
exif-isospeedratings-overflow|Cao hơn 65.535
exif-iimcategory-ace|Nghệ thuật, văn hóa, và giải trí
exif-iimcategory-clj|Tội phạm và luật pháp
exif-iimcategory-dis|Tai họa và tai nạn
exif-iimcategory-fin|Kinh tế và kinh doanh
exif-iimcategory-edu|Giáo dục
exif-iimcategory-evn|Môi trường
exif-iimcategory-hth|Sức khỏe
exif-iimcategory-hum|Nhân cảm
exif-iimcategory-lab|Lao động
exif-iimcategory-lif|Lối sống và giải trí
exif-iimcategory-pol|Chính trị
exif-iimcategory-rel|Tôn giáo và tín ngưỡng
exif-iimcategory-sci|Khoa học và công nghệ
exif-iimcategory-soi|Xã hội
exif-iimcategory-spo|Thể thao
exif-iimcategory-war|Chiến tranh, xung đột, và náo động
exif-iimcategory-wea|Thời tiết
exif-urgency-normal|Bình thường (~{0})
exif-urgency-low|Thấp (~{0})
exif-urgency-high|Cao (~{0})
exif-urgency-other|Ưu tiên người dùng định nghĩa (~{0})
namespacesall|tất cả
monthsall|tất cả
confirmemail|Xác nhận thư điện tử
confirmemail_noemail|Bạn chưa đưa vào địa chỉ thư điện tử hợp lệ ở [[Special:Preferences\u007Ctùy chọn cá nhân]].
confirmemail_text|{{SITENAME}} đòi hỏi bạn xác minh thư điện tử của mình\ntrước khi sử dụng tính năng thư điện tử. Nhấn vào nút bên dưới để gửi thư\nxác nhận đến địa chỉ của bạn. Thư xác nhận sẽ có kèm một liên kết có chứa một mã số;\ntải liên kết đó trong trình duyệt để xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn là đúng.
confirmemail_pending|Mã xác đã được gửi đến địa chỉ thư điện tử của bạn; nếu bạn\nmới vừa tạo tài khoản, xin chờ vài phút để thư tới nơi rồi\nhãy cố gắng yêu cầu mã mới.
confirmemail_send|Gửi thư xác nhận
confirmemail_sent|Thư xác nhận đã được gửi
confirmemail_oncreate|Đã gửi mã xác nhận đến địa chỉ thư điện tử của bạn.\nBạn không cần mã này để đăng nhập, nhưng sẽ cần sử dụng nó để bật các tính năng có dùng thư điện tử của wiki.
confirmemail_sendfailed|{{SITENAME}} không thể gửi thư xác nhận.\nXin kiểm tra lại địa chỉ thư xem có bị nhầm ký tự nào không.\n\nChương trình thư báo rằng: ~{0}
confirmemail_invalid|Mã xác nhận sai. Mã này có thể đã hết hạn
confirmemail_needlogin|Bạn cần phải ~{0} để xác nhận địa chỉ thư điện tử.
confirmemail_success|Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn đã có thể đăng nhập và bắt đầu sử dụng wiki.
confirmemail_loggedin|Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận.
confirmemail_subject|Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}
confirmemail_body|Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP ~{0},\nđã mở tài khoản có tên "~{1}" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n~{2}\n\nNếu bạn *không* mở tài khoản, hãy nhấn vào liên kết này\nđể hủy thủ tục xác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n~{4}\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào ~{3}.
confirmemail_body_changed|Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP ~{0}, đã mở tài khoản có\ntên "~{1}" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng\nthư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n~{2}\n\nNếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ\ntục xác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n~{4}\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào ~{3}.
confirmemail_body_set|Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP ~{0}, đã đặt địa chỉ này là địa\nchỉ thư điện tử của tài khoản "~{1}" tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt các tính năng\nthư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n~{2}\n\nNếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ tục\nxác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n~{4}\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào ~{3}.
confirmemail_invalidated|Đã hủy xác nhận địa chỉ thư điện tử
invalidateemail|Hủy xác nhận thư điện tử
scarytranscludedisabled|[Nhúng giữa các wiki bị tắt]
scarytranscludefailed|[Truy xuất bản mẫu ~{0} bị thất bại]
scarytranscludefailed-httpstatus|[Truy xuất bản mẫu ~{0} bị thất bại: HTTP ~{1}]
scarytranscludetoolong|[Địa chỉ URL quá dài]
deletedwhileediting|'''Cảnh báo''': Trang này đã bị xóa sau khi bắt đầu sửa đổi!
confirmrecreate|Thành viên [[User:~{0}\u007C~{0}]] ([[User talk:~{0}\u007Cthảo luận]]) đã xóa trang này sau khi bạn bắt đầu sửa đổi trang với lý do:\n: ''~{1}''\nXin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.
confirmrecreate-noreason|Người dùng [[User:~{0}\u007C~{0}]] ([[User talk:~{0}\u007Ctalk]]) xóa trang này sau khi bạn bắt đầu sửa đổi nó. Bạn có chắc chắn muốn tạo lại trang này không?
recreate|Tạo ra lại
confirm_purge_button|Làm tươi
confirm-purge-top|Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?
confirm-purge-bottom|Làm mới một trang sẽ giúp xóa bộ đệm và buộc hiển thị phiên bản gần nhất.
confirm-watch-button|Theo dõi
confirm-watch-top|Bạn có muốn thêm trang này vào danh sách theo dõi của bạn?
confirm-unwatch-button|Ngừng theo dõi
confirm-unwatch-top|Bạn có muốn gỡ trang này khỏi danh sách theo dõi của bạn?
quotation-marks|“~{0}”
imgmultipageprev|← trang trước
imgmultipagenext|trang sau →
imgmultigo|Xem
imgmultigoto|Đi đến trang ~{0}
img-lang-default|(ngôn ngữ mặc định)
img-lang-info|Kết xuất hình này trong ~{0}. ~{1}
img-lang-go|Xem
ascending_abbrev|tăng
descending_abbrev|giảm
table_pager_next|Trang sau
table_pager_prev|Trang trước
table_pager_first|Trang đầu
table_pager_last|Trang cuối
table_pager_limit|Xem ~{0} kết quả mỗi trang
table_pager_limit_label|Số khoản mỗi trang:
table_pager_limit_submit|Xem
table_pager_empty|Không tìm thấy kết quả
autosumm-blank|Đã tẩy trống trang
autosumm-replace|Đã thay thế cả nội dung bằng “~{0}”
autoredircomment|Đổi hướng đến [[~{0}]]
autosumm-new|Tạo trang mới với nội dung “~{0}”
autosumm-newblank|Đã tạo trang trống
size-kilobytes|~{0} kB
bitrate-bits|~{0} bps
bitrate-kilobits|~{0} kbps
bitrate-megabits|~{0} Mbps
bitrate-gigabits|~{0} Gbps
bitrate-terabits|~{0} Tbps
bitrate-petabits|~{0} Pbps
bitrate-exabits|~{0} Ebps
bitrate-zetabits|~{0} Zbps
bitrate-yottabits|~{0} Ybps
lag-warn-normal|Những thay đổi trong vòng ~{0} {{PLURAL:\u007C\u007C}}giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.
lag-warn-high|Do độ trễ của máy chủ cơ sở dữ liệu, những thay đổi trong vòng ~{0} {{PLURAL:~{0}\u007C\u007C}}giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.
watchlistedit-normal-title|Sửa các trang tôi theo dõi
watchlistedit-normal-legend|Gỡ trang khỏi danh sách
watchlistedit-normal-explain|Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Bạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist/raw\u007Csửa danh sách theo dạng thô]].
watchlistedit-normal-submit|Bỏ trang đã chọn
watchlistedit-normal-done|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ctựa đề\u007Ctựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:
watchlistedit-raw-title|Sửa danh sách theo dõi dạng thô
watchlistedit-raw-legend|Sửa danh sách theo dõi dạng thô
watchlistedit-raw-explain|Danh sách này có tên các trang bạn theo dõi để bạn sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng.\nKhi xong, nhấn nút ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.\nBạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist\u007Cdùng trang sửa đổi bình thường]] để sửa danh sách này.
watchlistedit-raw-titles|Tên các trang:
watchlistedit-raw-submit|Cập nhật Trang tôi theo dõi
watchlistedit-raw-done|Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật.
watchlistedit-raw-added|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ctựa đề\u007Ctựa đề}} đã được thêm vào:
watchlistedit-raw-removed|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Ctựa đề\u007Ctựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách:
watchlistedit-clear-title|Đã xóa sạch danh sách theo dõi
watchlistedit-clear-legend|Xóa sạch danh sách theo dõi
watchlistedit-clear-explain|Tất cả các tiêu đề sẽ được xóa khỏi danh sách theo dõi của bạn.
watchlistedit-clear-titles|Các tiêu đề:
watchlistedit-clear-submit|Xóa sạch danh sách theo dõi (không thể lùi lại!)
watchlistedit-clear-done|Đã xóa sạch danh sách theo dõi của bạn.
watchlistedit-clear-removed|~{0} tựa đề đã được xóa khỏi danh sách:
watchlistedit-too-many|Danh sách có quá nhiều trang để hiển thị.
watchlisttools-clear|Xóa sạch danh sách theo dõi
watchlisttools-view|Xem thay đổi trên các trang theo dõi
watchlisttools-edit|Xem và sửa danh sách theo dõi
watchlisttools-raw|Sửa danh sách theo dõi dạng thô
iranian-calendar-m1|Farvardin
iranian-calendar-m2|Ordibehesht
iranian-calendar-m3|Khordad
iranian-calendar-m4|Tir
iranian-calendar-m5|Mordad
iranian-calendar-m6|Shahrivar
iranian-calendar-m7|Mehr
iranian-calendar-m8|Aban
iranian-calendar-m9|Azar
iranian-calendar-m10|Dey
iranian-calendar-m11|Bahman
iranian-calendar-m12|Esfand
hijri-calendar-m1|Muharram
hijri-calendar-m2|Safar
hijri-calendar-m3|Rabi’ al-awwal
hijri-calendar-m4|Rabi’ al-thani
hijri-calendar-m5|Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6|Jumada al-thani
hijri-calendar-m7|Rajab
hijri-calendar-m8|Sha’aban
hijri-calendar-m9|Ramadan
hijri-calendar-m10|Shawwal
hijri-calendar-m11|Dhu al-Qi’dah
hijri-calendar-m12|Dhu al-Hijjah
hebrew-calendar-m1|Tishrei
hebrew-calendar-m2|Cheshvan
hebrew-calendar-m3|Kislev
hebrew-calendar-m4|Tevet
hebrew-calendar-m5|Shevat
hebrew-calendar-m6|Adar
hebrew-calendar-m6a|Adar 1
hebrew-calendar-m6b|Adar 2
hebrew-calendar-m7|Nisan
hebrew-calendar-m8|Iyar
hebrew-calendar-m9|Sivan
hebrew-calendar-m10|Tamuz
hebrew-calendar-m11|Av
hebrew-calendar-m12|Elul
signature|[[{{ns:user}}:~{0}\u007C~{1}]] ([[{{ns:user_talk}}:~{0}\u007Cthảo luận]])
duplicate-defaultsort|Cảnh báo: Từ khóa xếp mặc định “~{1}” ghi đè từ khóa trước, “~{0}”.
duplicate-displaytitle|<strong>Cảnh báo:</strong> Tên hiển thị “~{1}” ghi đè tên hiển thị “~{0}” bên trên.
invalid-indicator-name|<strong>Lỗi:</strong> Không thể để trống thuộc tính <code>name</code> của cái chỉ trạng thái trang.
version|Phiên bản
version-extensions|Các phần mở rộng được cài đặt
version-skins|Giao diện đã cài đặt
version-specialpages|Trang đặc biệt
version-parserhooks|Hook trong bộ xử lý
version-variables|Biến
version-antispam|Chống spam
version-other|Phần mở rộng khác
version-mediahandlers|Bộ xử lý phương tiện
version-hooks|Các hook
version-parser-extensiontags|Thẻ mở rộng trong bộ xử lý
version-parser-function-hooks|Hook cho hàm cú pháp trong bộ xử lý
version-hook-name|Tên hook
version-hook-subscribedby|Được theo dõi bởi
version-version|(~{0})
version-no-ext-name|[không tên]
version-license|Giấy phép MediaWiki
version-ext-license|Giấy phép
version-ext-colheader-name|Phần mở rộng
version-skin-colheader-name|Giao diện
version-ext-colheader-version|Phiên bản
version-ext-colheader-license|Giấy phép
version-ext-colheader-description|Miêu tả
version-ext-colheader-credits|Tác giả
version-license-title|Giấy phép ~{0}
version-license-not-found|Không tìm thấy chi tiết giấy phép của phần mở rộng này.
version-credits-title|Ghi công ~{0}
version-credits-not-found|Không tìm thấy chi tiết ghi công của phần mở rộng này.
version-poweredby-credits|Wiki này chạy trên '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', bản quyền © 2001–~{0} ~{1}.
version-poweredby-others|những người khác
version-poweredby-translators|các biên dịch viên translatewiki.net
version-credits-summary|Chúng tôi muốn công nhận những người sau đã đóng góp vào [[Special:Version\u007CMediaWiki]].
version-license-info|MediaWiki là phần mềm tự do; bạn được phép tái phân phối và/hoặc sửa đổi nó theo những điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU do Quỹ Phần mềm Tự do xuất bản; phiên bản 2 hay bất kỳ phiên bản nào mới hơn nào của Giấy phép.\n\nMediaWiki được phân phối với hy vọng rằng nó sẽ hữu ích, nhưng '''không có bất kỳ một bảo đảm nào cả''', ngay cả những bảo đảm ngụ ý cho '''các mục đích thương mại''' hoặc cho '''một mục đích đặc biệt nào đó'''. Xem Giấy phép Công cộng GNU để biết thêm chi tiết.\n\nCó lẽ bạn đã nhận [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING bản sao Giấy phép Công cộng GNU] đi kèm với tác phẩm này; nếu không, hãy viết thư đến:\n Free Software Foundation, Inc.\n 51 Franklin St., Fifth Floor\n Boston, MA 02110-1301\n USA\nhoặc [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html đọc nó trực tuyến].
version-software|Phần mềm được cài đặt
version-software-product|Phần mềm
version-software-version|Phiên bản
version-entrypoints|Các URL lối vào
version-entrypoints-header-entrypoint|Lối vào
version-entrypoints-header-url|URL
version-entrypoints-articlepath|[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath?uselang=vi Đường dẫn bài]
version-entrypoints-scriptpath|[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath?uselang=vi Đường dẫn kịch bản]
version-libraries|Các thư viện đã cài đặt
version-libraries-library|Thư viện
version-libraries-version|Phiên bản
redirect|Đổi hướng đến tập tin, người dùng, trang, hoặc số phiên bản
redirect-legend|Đổi hướng đến tập tin hoặc trang
redirect-summary|Trang đặc biệt này đổi hướng đến một tập tin (theo tên tập tin được cho vào), trang (theo số phiên bản hoặc số trang được cho vào), hoặc trang cá nhân (theo số thành viên). Cách sử dụng: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], hoặc [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].
redirect-submit|Đi
redirect-lookup|Tra cứu:
redirect-value|Giá trị:
redirect-user|Số thành viên
redirect-page|Số trang
redirect-revision|Số phiên bản trang
redirect-file|Tên tập tin
redirect-not-exists|Không tìm thấy giá trị
fileduplicatesearch|Tìm kiếm các tập tin trùng lắp
fileduplicatesearch-summary|Tìm kiếm các bản sao y hệt với tập tin khác, theo giá trị băm của nó.
fileduplicatesearch-legend|Tìm kiếm tập tin trùng lắp
fileduplicatesearch-filename|Tên tập tin:
fileduplicatesearch-submit|Tìm kiếm
fileduplicatesearch-info|~{0}×~{1} điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: ~{2}<br />Kiểu MIME: ~{3}
fileduplicatesearch-result-1|Không có bản sao y hệt với tập tin “~{0}”.
fileduplicatesearch-result-n|Có {{PLURAL:~{1}\u007C1 bản sao\u007C~{1} bản sao}} y hệt với tập tin “~{0}”.
fileduplicatesearch-noresults|Không tìm thấy tập tin nào tên “~{0}”.
specialpages|Các trang đặc biệt
specialpages-note-top|Chú giải
specialpages-note|* Trang đặc biệt thông thường.\n* <strong class="mw-specialpagerestricted">Trang đặc biệt được hạn chế.</strong>
specialpages-group-maintenance|Báo cáo bảo quản
specialpages-group-other|Trang đặc biệt khác
specialpages-group-login|Đăng nhập / Mở tài khoản
specialpages-group-changes|Thay đổi gần đây và nhật trình
specialpages-group-media|Báo cáo và tải lên phương tiện
specialpages-group-users|Thành viên và chức năng
specialpages-group-highuse|Trang được dùng nhiều
specialpages-group-pages|Danh sách các trang
specialpages-group-pagetools|Công cụ cho trang
specialpages-group-wiki|Dữ liệu và công cụ
specialpages-group-redirects|Đang đổi hướng trang đặc biệt
specialpages-group-spam|Công cụ chống spam
specialpages-group-developer|Công cụ dành cho lập trình viên
blankpage|Trang trắng
intentionallyblankpage|Trang này được chủ định để trắng
external_image_whitelist| #Hãy để yên dòng này<pre>\n#Hãy đặt các mẩu biểu thức chính quy (chỉ gồm phần ở giữa //) vào phía dưới\n#Những mẩu này sẽ được so trùng với địa chỉ URL của hình ảnh được nhúng trực tiếp từ bên ngoài\n#Những địa chỉ nào trùng sẽ hiển thị thành hình ảnh, nếu không thì chỉ hiển thị liên kết đến hình\n#Những dòng bắt đầu bằng # được xem là chú thích\n#Không phân biệt chữ hoa chữ thường\n\n#Hãy đặt các mẩu biểu thức chính quy ở phía trên dòng này. Hãy để yên dòng này</pre>
tags|Thẻ đánh dấu thay đổi hợp lệ
tag-filter|Bộ lọc [[Special:Tags\u007Cthẻ]]:
tag-filter-submit|Bộ lọc
tag-list-wrapper|([[Special:Tags\u007C{{PLURAL:~{0}}}Thẻ]]: ~{1})
tags-title|Thẻ đánh dấu
tags-intro|Trang này liệt kê các thẻ đánh dấu mà phần mềm dùng nó để đánh dấu một sửa đổi, và ý nghĩa của nó.
tags-tag|Tên thẻ
tags-display-header|Hiển thị trên danh sách thay đổi
tags-description-header|Mô tả ý nghĩa đầy đủ
tags-source-header|Nguồn gốc
tags-active-header|Có kích hoạt?
tags-hitcount-header|Các thay đổi được ghi thẻ
tags-actions-header|Tác vụ
tags-active-yes|Kích hoạt
tags-active-no|Vô hiệu
tags-source-extension|Xác định bởi một mở rộng
tags-source-manual|Áp dụng thủ công bởi người dùng và bot
tags-source-none|Không còn sử dụng
tags-edit|sửa
tags-delete|xóa
tags-activate|Kích hoạt
tags-deactivate|vô hiệu
tags-hitcount|~{0} {{PLURAL:~{0}\u007Cthay đổi\u007Cthay đổi}}
tags-manage-no-permission|Bạn không có quyền hạn để quản lý các thẻ thay đổi.
tags-create-heading|Tạo một thẻ mới
tags-create-explanation|Theo mặc định, các thẻ mới được tạo ra sẽ được hợp lệ hóa để người dùng và các bot sử dụng.
tags-create-tag-name|Tên thẻ:
tags-create-reason|Lý do:
tags-create-submit|Tạo mới
tags-create-no-name|Bạn phải chỉ định một tên thẻ.
tags-create-invalid-chars|Tên thẻ không được chứa dấu phẩy (<code>,</code>) hoặc dấu gạch chéo lên (<code>/</code>).
tags-create-invalid-title-chars|Tên thẻ không được chứa các ký tự mà không thể được sử dụng trong tiêu đề của trang .
tags-create-already-exists|Các từ khóa "~{0}" đã tồn tại.
tags-create-warnings-above|{{PLURAL:~{1}\u007C Cảnh báo}} sau gặp phải khi cố gắng để tạo ra các thẻ "~{0}":
tags-create-warnings-below|Bạn có muốn tiếp tục tạo thẻ này?
tags-delete-title|Xóa thẻ
tags-delete-explanation-initial|Bạn muốn xóa thẻ "~{0}" từ cơ sở dữ liệu.
tags-delete-explanation-in-use|Nó sẽ được gỡ bỏ từ {{PLURAL:~{1}\u007C~{1} mục sửa đổi hoặc mục đăng nhập\u007Ctất cả ~{1} bản sửa đổi và/hoặc đăng nhập các mục}} mà nó hiện đang áp dụng.
tags-delete-explanation-warning|Hành động này là <strong>không thể đảo ngược</strong> và <strong>không thể hoàn tác</strong>, ngay cả bởi người quản trị cơ sở dữ liệu. Hãy chắc chắn đây là thẻ mà bạn muốn xóa.
tags-delete-explanation-active|<strong>Thẻ “~{0}” vẫn còn kích hoạt.</strong> Để ngừng áp dụng thẻ này trong tương lai, đi đến những nơi áp dụng thẻ và vô hiệu nó tại đấy.
tags-delete-reason|Lý do:
tags-delete-submit|Không thể phục hồi xóa thẻ này
tags-delete-not-allowed|Thẻ được định nghĩa bởi một mở rộng không thể bị xóa trừ khi mở rộng đặc biệt cho phép điều đó xảy ra.
tags-delete-not-found|Thẻ "~{0}" không tồn tại.
tags-delete-too-many-uses|Từ khóa "~{0}" được áp dụng cho hơn ~{1} {{PLURAL:~{1}\u007Cphiên bản}}, có nghĩa là nó không thể bị xóa.
tags-delete-warnings-after-delete|Thẻ “~{0}” bị xóa thành công, nhưng gặp {{PLURAL:~{1}\u007Ccảnh báo\u007Ccác cảnh báo}} sau:
tags-activate-title|Kích hoạt thẻ
tags-activate-question|Bạn sắp sửa kích hoạt thẻ "~{0}".
tags-activate-reason|Lý do:
tags-activate-not-allowed|Không thể kích hoạt thẻ "~{0}".
tags-activate-not-found|Thẻ "~{0}" không tồn tại.
tags-activate-submit|Kích hoạt
tags-deactivate-title|Vô hiệu thẻ
tags-deactivate-question|Bạn sắp sửa vô hiệu thẻ "~{0}".
tags-deactivate-reason|Lý do:
tags-deactivate-not-allowed|Không thể vô hiệu hóa thẻ "~{0}".
tags-deactivate-submit|Vô hiệu
comparepages|So sánh trang
compare-page1|Trang 1
compare-page2|Trang 2
compare-rev1|Phiên bản 1
compare-rev2|Phiên bản 2
compare-submit|So sánh
compare-invalid-title|Tên trang chỉ định không hợp lệ.
compare-title-not-exists|Tên trang chỉ định không tồn tại.
compare-revision-not-exists|Phiên bản chỉ định không tồn tại.
dberr-problems|Xin lỗi! Trang này đang gặp phải những khó khăn về kỹ thuật.
dberr-again|Xin thử đợi vài phút rồi tải lại trang.
dberr-info|(Không thể liên lạc với máy chủ cơ sở dữ liệu: ~{0})
dberr-info-hidden|(Không thể liên lạc với cơ sở dữ liệu)
dberr-usegoogle|Bạn có thể thử tìm trên Google trong khi chờ đợi.
dberr-outofdate|Chú ý rằng các chỉ mục của Google có thể đã lỗi thời.
dberr-cachederror|Sau đây là bản sao được lưu bộ đệm của trang bạn muốn xem, và có thể đã lỗi thời.
htmlform-invalid-input|Có vấn đề trong dữ liệu bạn vừa đưa vào
htmlform-select-badoption|Giá trị đưa vào không hợp lệ.
htmlform-int-invalid|Giá trị đưa vào không phải số nguyên.
htmlform-float-invalid|Giá trị chỉ định không phải là con số.
htmlform-int-toolow|Giá trị đưa vào phải ít nhất ~{0}
htmlform-int-toohigh|Giá trị không được vượt quá ~{0}
htmlform-required|Phần này đòi giá trị
htmlform-submit|Đăng
htmlform-reset|Hủy các thay đổi
htmlform-selectorother-other|Khác
htmlform-no|Không
htmlform-yes|Có
htmlform-chosen-placeholder|Chọn một tùy chọn
htmlform-cloner-create|Tiếp tục thêm
htmlform-cloner-delete|Loại bỏ
htmlform-cloner-required|Cần ít nhất một giá trị.
sqlite-has-fts|~{0} với sự hỗ trợ tìm kiếm toàn văn
sqlite-no-fts|~{0} không có hỗ trợ tìm kiếm toàn văn
logentry-delete-delete|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã xóa trang “~{2}”
logentry-delete-restore|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã phục hồi trang “~{2}”
logentry-delete-event|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:~{4}\u007Cmột mục nhật trình\u007C~{4} mục nhật trình}} về ~{2}: ~{3}
logentry-delete-revision|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:~{4}\u007Cmột phiên bản\u007C~{4} phiên bản}} trang ~{2}: ~{3}
logentry-delete-event-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã thay đổi mức hiển thị của các mục nhật trình về ~{2}
logentry-delete-revision-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã thay đổi mức hiển thị của các phiên bản trang ~{2}
logentry-suppress-delete|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã ẩn trang ~{2}
logentry-suppress-event|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:~{4}\u007Cmột mục nhật trình\u007C~{4} mục nhật trình}} về ~{2} một cách kín đáo: ~{3}
logentry-suppress-revision|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:~{4}\u007Cmột phiên bản\u007C~{4} phiên bản}} trang ~{2} một cách kín đáo: ~{3}
logentry-suppress-event-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã thay đổi mức hiển thị các mục nhật trình về ~{2} một cách kín đáo
logentry-suppress-revision-legacy|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã thay đổi mức hiển thị của các phiên bản trang ~{2} một cách kín đáo
revdelete-content-hid|đã ẩn nội dung
revdelete-summary-hid|đã ẩn tóm lược sửa đổi
revdelete-uname-hid|đã ẩn tên người dùng
revdelete-content-unhid|đã hiện nội dung
revdelete-summary-unhid|đã hiện tóm lược sửa đổi
revdelete-uname-unhid|đã hiện tên người dùng
revdelete-restricted|đã áp dụng hạn chế cho bảo quản viên
revdelete-unrestricted|đã gỡ bỏ hạn chế cho bảo quản viên
logentry-block-block|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã cấm {{GENDER:~{3}}}~{2} hết hạn ~{4} ~{5}
logentry-block-unblock|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã bỏ cấm {{GENDER:~{3}}}~{2}
logentry-block-reblock|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:~{3}}}~{2} hết hạn ~{4} ~{5}
logentry-suppress-block|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã cấm {{GENDER:~{3}}}~{2} hết hạn ~{4} ~{5}
logentry-suppress-reblock|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:~{3}}}~{2} hết hạn ~{4} ~{5}
logentry-merge-merge|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã hợp nhất ~{2} vào ~{3} (các phiên bản cho tới ~{4})
logentry-move-move|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã đổi ~{2} thành ~{3}
logentry-move-move-noredirect|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã đổi ~{2} thành ~{3} (đã tắt đổi hướng)
logentry-move-move_redir|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã đổi ~{2} thành ~{3} qua đổi hướng
logentry-move-move_redir-noredirect|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã đổi ~{2} thành ~{3} qua đổi hướng (đã tắt đổi hướng)
logentry-patrol-patrol|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã đánh dấu tuần tra phiên bản ~{3} của trang ~{2}
logentry-patrol-patrol-auto|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã tự động đánh dấu tuần tra phiên bản ~{3} của trang ~{2}
logentry-newusers-newusers|{{GENDER:~{1}}}Đã mở tài khoản người dùng ~{0}
logentry-newusers-create|{{GENDER:~{1}}}Đã mở tài khoản người dùng ~{0}
logentry-newusers-create2|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã mở tài khoản người dùng ~{2}
logentry-newusers-byemail|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã mở tài khoản người dùng ~{2} và nhận mật khẩu qua thư điện tử
logentry-newusers-autocreate|Tài khoản ~{0} {{GENDER:~{1}}}đã được mở tự động
logentry-rights-rights|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã đổi các nhóm bao gồm ~{2} từ ~{3} đến ~{4}
logentry-rights-rights-legacy|{{GENDER:~{1}}}~{0} đã đổi các nhóm bao gồm ~{2}
logentry-rights-autopromote|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã được tự động phong cấp từ ~{3} đến ~{4}
logentry-upload-upload|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã tải lên ~{2}
logentry-upload-overwrite|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã tải lên một phiên bản mới của ~{2}
logentry-upload-revert|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã tải lên ~{2}
log-name-managetags|Danh sách quản lý thẻ
log-description-managetags|Trang này có các công việc quản lý [[Special:Tags\u007Cthẻ]]. Nhật trình chỉ bao gồm các tác vụ do bảo quản viên thực hiện thủ công; phần mềm wiki có thể tạo hoặc xóa thẻ mà không ghi tác vụ vào nhật trình này.
logentry-managetags-create|~{0} {{GENDER:~{1}\u007C đã tạo}} thẻ "~{3}"
logentry-managetags-delete|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã xóa thẻ “~{3}” (và gỡ nó khỏi ~{4} phiên bản hoặc mục nhật trình)
logentry-managetags-activate|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cđã kích hoạt}} tag "~{3}" để sử dụng bởi người dùng và các bot
logentry-managetags-deactivate|~{0} {{GENDER:~{1}\u007Cđã vô hiệu}} thẻ "~{3}" để sử dụng bởi người dùng và các bot
rightsnone|(không có)
revdelete-summary|tóm lược sửa đổi
feedback-adding|Đang thêm thông tin phản hồi vào trang…
feedback-back|Lùi
feedback-bugcheck|Tuyệt! Chỉ cần kiểm tra nó chưa được [~{0} báo cáo trước đây].
feedback-bugnew|Tôi đã kiểm tra – báo cáo lỗi mới
feedback-bugornote|Nếu bạn đã sẵn sàng để miêu tả các chi tiết của một vấn đề kỹ thuật, xin vui lòng [~{0} báo cáo lỗi].\nNếu không thì bạn có thể điền biểu mẫu đơn giản ở dưới. Lời ghi của bạn sẽ được đăng lên trang “[~{2} ~{1}]”, cùng với tên người dùng và trình duyệt của bạn.
feedback-cancel|Hủy bỏ
feedback-close|Xong
feedback-external-bug-report-button|Tạo một công việc kỹ thuật
feedback-dialog-title|Gửi phản hồi
feedback-dialog-intro|Bạn có thể gửi phản hồi dễ dàng qua biểu mẫu bên dưới. Thông tin phản hồi của bạn sẽ được bổ sung vào trang “~{0}” cùng với tên người dùng của bạn.
feedback-error-title|Lỗi
feedback-error1|Hủy bỏ
feedback-error2|Lỗi: Sửa đổi thất bại
feedback-error3|Lỗi: API không có phản ứng
feedback-message|Thông điệp:
feedback-subject|Tiêu đề:
feedback-submit|Gửi
feedback-terms|Tôi hiểu rằng thông tin tác nhân người dùng của tôi bao gồm đúng phiên bản của trình duyệt và hệ điều hành của tôi, và rằng các thông tin này sẽ được chia sẻ công khai bên cạnh thông tin phản hồi của tôi.
feedback-termsofuse|Tôi đồng ý cung cấp thông tin phản hồi theo các Điều khoản Sử dụng.
feedback-thanks|Cảm ơn! Phản hồi của bạn đã được đăng lên trang “[~{1} ~{0}]”.
feedback-thanks-title|Cảm ơn!
feedback-useragent|Tác nhân người dùng:
searchsuggest-search|Tìm kiếm
searchsuggest-containing|có chứa…
api-error-badaccess-groups|Bạn không được phép tải tập tin lên wiki này.
api-error-badtoken|Lỗi nội bộ: Dấu hiệu bị hỏng.
api-error-copyuploaddisabled|Chức năng tải lên từ URL đã bị tắt trên máy chủ này.
api-error-duplicate|Wiki này đã có [~{1} {{PLURAL:~{0}\u007Ctập tin\u007C~{0} tập tin}} cùng nội dung] có tên khác
api-error-duplicate-archive|{{PLURAL:~{0}\u007CMột\u007CCác}} [~{1} tập tin khác] cùng nội dung đã tồn tại trên website, nhưng {{PLURAL:~{0}\u007Cnó\u007Cchúng}} đã bị xóa.
api-error-duplicate-archive-popup-title|Mang lại {{PLURAL:~{0}\u007Ctập tin\u007Ccác tập tin}} đã bị xóa
api-error-duplicate-popup-title|{{PLURAL:~{0}\u007CTập tin\u007CCác tập tin}} cùng nội dung
api-error-empty-file|Bạn đã gửi tập tin rỗng.
api-error-emptypage|Không cho phép tạo mới các trang rỗng.
api-error-fetchfileerror|Lỗi nội bộ: Việc tải tập tin bị thất bại.
api-error-fileexists-forbidden|Một tập tin với tên “~{0}” đã tồn tại; không thể ghi đè nó.
api-error-fileexists-shared-forbidden|Một tập tin với tên “~{0}” đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung; không thể ghi đè nó.
api-error-file-too-large|Bạn đã gửi tập tin lớn quá hạn.
api-error-filename-tooshort|Tên tập tin ngắn quá.
api-error-filetype-banned|Kiểu tập tin này đã bị cấm.
api-error-filetype-banned-type|{{PLURAL:~{3}\u007CĐịnh dạng\u007CCác định dạng}} ~{0} không được chấp nhận. Chỉ chấp nhận {{PLURAL:~{2}\u007Cloại tập tin\u007Ccác loại tập tin}} sau: ~{1}.
api-error-filetype-missing|Tên tập tin bị thiếu phần mở rộng.
api-error-hookaborted|Sửa đổi của bạn bị hook phần mở rộng hủy bỏ.
api-error-http|Lỗi nội bộ: Không thể kết nối với dịch vụ.
api-error-illegal-filename|Không được đặt tên tập tin này.
api-error-internal-error|Lỗi nội bộ: Việc xử lý tập tin tải lên của bạn trên wiki bị thất bại.
api-error-invalid-file-key|Lỗi nội bộ: Không tìm thấy tập tin trong kho tạm.
api-error-missingparam|Lỗi nội bộ: Yêu cầu thiếu tham số.
api-error-missingresult|Lỗi nội bộ: Không rõ việc sao chép có thành công.
api-error-mustbeloggedin|Bạn phải đăng nhập để tải lên tập tin.
api-error-mustbeposted|Phần mềm này có lỗi: nó không sử dụng phương pháp HTTP chính xác.
api-error-noimageinfo|Đã tải lên tập tin thành công, nhưng máy chủ không cung cấp thông tin về tập tin.
api-error-nomodule|Lỗi nội bộ: Mô đun tải lên không được định rõ.
api-error-ok-but-empty|Lỗi nội bộ: Máy chủ không phản hồi.
api-error-overwrite|Không được ghi đè một tập tin đã tồn tại.
api-error-stashfailed|Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc lưu giữ tập tin tạm.
api-error-publishfailed|Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc xuất bản tập tin tạm.
api-error-stasherror|Đã xuất hiện lỗi khi tải tập tin lên hàng đợi.
api-error-stashedfilenotfound|Không tìm thấy tập tin khi thử tải nó lên từ hàng đợi.
api-error-stashpathinvalid|Đường dẫn mong đợi đến tập tin đợi tải lên là không hợp lệ.
api-error-stashfilestorage|Đã xuất hiện lỗi khi tải tập tin lên từ hàng đợi.
api-error-stashzerolength|Máy chủ không thể lưu tập tin vào hàng đợi vì nó không có nội dung.
api-error-stashnotloggedin|Bạn phải đăng nhập để lưu tập tin vào hàng đợi tải lên.
api-error-stashwrongowner|Không thể truy cập một tập tin không phải của bạn trong hàng đợi tải lên.
api-error-stashnosuchfilekey|Bạn không thể truy cập chìa khóa tập tin đợi tải lên vì chìa khóa này không tồn tại.
api-error-timeout|Máy chủ không đáp ứng trong thời gian dự kiến.
api-error-unclassified|Gặp lỗi không ngờ
api-error-unknown-code|Lỗi không rõ: “~{0}”
api-error-unknown-error|Lỗi nội bộ: Việc tải lên tập tin của bạn bị thất bại vì lý do không rõ.
api-error-unknown-warning|Cảnh báo không rõ: ~{0}
api-error-unknownerror|Lỗi không rõ: “~{0}”.
api-error-uploaddisabled|Chức năng tải lên đã bị tắt trên wiki này.
api-error-verification-error|Tập tin này có thể bị hỏng hoặc có phần mở rộng sai.
duration-seconds|~{0} giây
duration-minutes|~{0} phút
duration-hours|~{0} giờ
duration-days|~{0} ngày
duration-weeks|~{0} tuần
duration-years|~{0} năm
duration-decades|~{0} thập niên
duration-centuries|~{0} thế kỷ
duration-millennia|~{0} thiên niên kỷ
rotate-comment|Đã quay hình ~{0} độ theo chiều kim đồng hồ
limitreport-title|Dữ liệu hồ sơ bộ phân tích:
limitreport-cputime|Sử dụng thời gian CPU
limitreport-cputime-value|~{0} giây
limitreport-walltime|Sử dụng tức thời
limitreport-walltime-value|~{0} giây
limitreport-ppvisitednodes|Số nút được truy cập bởi bộ tiền xử lý
limitreport-ppgeneratednodes|Số nút do bộ tiền xử lý tạo
limitreport-postexpandincludesize|Kích thước bao gồm sau khi bung
limitreport-postexpandincludesize-value|~{0}/~{1} byte
limitreport-templateargumentsize|Kích thước đối số bản mẫu
limitreport-templateargumentsize-value|~{0}/~{1} byte
limitreport-expansiondepth|Độ sâu bung cao nhất
limitreport-expensivefunctioncount|Số lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao
expandtemplates|Bung bản mẫu
expand_templates_intro|Trang đặc biệt này sẽ nhận vào văn bản và bung tất cả các bản mẫu trong nó ra một cách đệ quy cho đến hết. Nó cũng bung cả những hàm cú pháp như <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, và những biến số như <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. Thực ra nó bung các dữ liệu bình thường đặt trong ngoặc móc.
expand_templates_title|Tên của trang văn cảnh (để phân tích {{FULLPAGENAME}} v.v.):
expand_templates_input|Mã nguồn để bung:
expand_templates_output|Kết quả
expand_templates_xml_output|Xuất XML
expand_templates_html_output|Mã nguồn HTML thô
expand_templates_ok|Bung
expand_templates_remove_comments|Bỏ các chú thích
expand_templates_remove_nowiki|Bỏ qua thẻ <nowiki> trong kết quả
expand_templates_generate_xml|Xem cây phân tích XML
expand_templates_generate_rawhtml|Hiển thị HTML thô
expand_templates_preview|Xem trước
expand_templates_preview_fail_html|<em>{{SITENAME}} cho phép mã nguồn HTML thô và dữ liệu phiên bị mất, nên bản xem trước bị ẩn để tránh tấn công JavaScript.</em>\n\n<strong>Nếu bạn thực sự muốn xem trước mã nguồn này, xin hãy thử lại nữa.</strong>\nNếu vẫn không được, hãy thử [[Special:UserLogout\u007Cđăng xuất]] rồi đăng nhập lại.
expand_templates_preview_fail_html_anon|<em>{{SITENAME}} cho phép mã nguồn HTML thô và dữ liệu phiên bị mất, nên bản xem trước bị ẩn để tránh tấn công JavaScript.</em>\n\n<strong>Nếu bạn thực sự muốn xem trước mã nguồn này, xin hãy thử lại nữa.</strong>\nNếu vẫn không được, hãy [[Special:UserLogin\u007Cđăng nhập]] và thử lại lần nữa.
pagelanguage|Chọn ngôn ngữ trang
pagelang-name|Trang
pagelang-language|Ngôn ngữ
pagelang-use-default|Sử dụng ngôn ngữ mặc định
pagelang-select-lang|Chọn ngôn ngữ
right-pagelang|Thay đổi ngôn ngữ của trang
action-pagelang|thay đổi ngôn ngữ của trang
log-name-pagelang|Nhật trình thay đổi ngôn ngữ
log-description-pagelang|Nhật trình này ghi các thay đổi ngôn ngữ của các trang.
logentry-pagelang-pagelang|~{0} {{GENDER:~{1}}}đã đổi ngôn ngữ của trang ~{2} từ ~{3} thành ~{4}.
default-skin-not-found|Đã xảy ra lỗi! Giao diện mặc định của wiki này được định nghĩa trong <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> là <code>~{0}</code> nhưng không tồn tại.\n\nViệc cài đặt của bạn dường như bao gồm những giao diện sau đây. Xin xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Hướng dẫn: Cấu hình giao diện] để biết thông tin về cách kích hoạt hoặc chọn một trong số chúng làm giao diện mặc định.\n\n~{1}\n\n; Nếu bạn vừa mới cài đặt MediaWiki:\n: Có lẽ bạn đã cài đặt nó từ git, hoặc trực tiếp từ mã nguồn bằng cách sử dụng một số phương thức khác. Điều này đã nằm trong tính toán của chúng tôi. Hãy thử cài đặt một số giao diện từ [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins thư mục giao diện của mediawiki.org] bằng cách:\n:* Tải về [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download trình cài đặt dưới dạng gói tar], trong đó có kèm theo một số giao diện và phần mở rộng. Bạn có thể chép nó và dán vào thư mục <code>skins/</code>.\n:* Tải về các gói giao diện nén riêng từ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*Sao chép một trong những kho <code>mediawiki/skins/*</code> thông qua git vào trong thư mục <code dir="ltr">skins/</code> của cài đặt MediaWiki của bạn.\n: Cách này sẽ không có ảnh hưởng đến kho git của bạn dù bạn là một nhà phát triển MediaWiki.\n\n; Nếu bạn vừa mới nâng cấp MediaWiki:\n: Phiên bản MediaWiki 1.24 trở lên không còn tự động kích hoạt giao diện đã cài đặt (xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Hướng dẫn: Tự động dò giao diện]). Bạn có thể dán những dòng lệnh vào <code>LocalSettings.php</code> để kích hoạt tất cả giao diện hiện đã được cài dặt:\n\n<pre dir="ltr">~{2}</pre>\n\n; Nếu bạn vừa mới chỉnh sửa <code>LocalSettings.php</code>:\n: Kiểm tra lại tên các giao diện xem có lỗi đánh máy nào không.
default-skin-not-found-no-skins|Đã xảy ra lỗi! Giao diện mặc định của wiki này được định nghĩa trong <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> là <code>~{0}</code> nhưng không tồn tại.\n\nKhông có giao diện nào của bạn được kích hoạt.\n\n; Nếu bạn vừa mới cài đặt MediaWiki:\n: Bạn có thể cài đặt nó từ git, hoặc trực tiếp từ mã nguồn bằng cách sử dụng một số phương thức khác. Điều này nằm trong dự kiến. Hãy thử cài đặt một số giao diện từ [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins thư mục giao diện của mediawiki.org], bằng cách:\n:* Tải về [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download trình cài đặt dưới dạng gói tar], trong đó có kèm theo một số giao diện và phần mở rộng. Bạn có thể chép nó và dán vào thư mục <code>skins/</code>.\n:* Tải về các gói giao diện nén riêng từ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*Sao chép một trong những kho <code>mediawiki/skins/*</code> thông qua git vào trong thư mục <code dir="ltr">skins/</code> của cài đặt MediaWiki của bạn.\n: Cách này sẽ không có ảnh hưởng đến kho git của bạn dù bạn là một nhà phát triển MediaWiki. Xin xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Hướng dẫn: Cấu hình giao diện] để biết thông tin về cách kích hoạt hoặc chọn một trong số chúng làm giao diện mặc định.
default-skin-not-found-row-enabled|* <code>~{0}</code> / ~{1} (kích hoạt)
default-skin-not-found-row-disabled|* <code>~{0}</code> / ~{1} ('''vô hiệu hóa''')
mediastatistics|Thống kê phương tiện
mediastatistics-summary|Thống kê về các kiểu tập tin đã tải lên. Bảng này chỉ liệt kê phiên bản mới nhất của các tập tin. Các phiên bản cũ hoặc các phiên bản bị xóa được bỏ qua.
mediastatistics-nbytes|~{0} byte (~{1}; ~{2}%)
mediastatistics-table-mimetype|Kiểu MIME
mediastatistics-table-extensions|Phần mở rộng có thể
mediastatistics-table-count|Số tập tin
mediastatistics-table-totalbytes|Kích thước kết hợp
mediastatistics-header-unknown|Không rõ
mediastatistics-header-bitmap|Hình ảnh bitmap
mediastatistics-header-drawing|Bản vẽ (hình ảnh vectơ)
mediastatistics-header-audio|Âm thanh
mediastatistics-header-video|Video
mediastatistics-header-multimedia|Phương tiện phong phú
mediastatistics-header-office|Văn phòng
mediastatistics-header-text|Văn bản
mediastatistics-header-executable|Tập tin khả thi
mediastatistics-header-archive|Định dạng nén
json-warn-trailing-comma|~{0} dấu phẩy lủng lẳng được xóa khỏi JSON
json-error-unknown|JSON có vấn đề. Lỗi: ~{0}
json-error-depth|Đã vượt quá độ sâu ngăn xếp tối đa
json-error-state-mismatch|JSON không hợp lệ hoặc sai dạng
json-error-ctrl-char|Lỗi ký tự điều khiển, có lẽ đã mã hóa không chính xác
json-error-syntax|Lỗi cú pháp
json-error-utf8|Ký tự UTF-8 sai dạng, có lẽ đã mã hóa không chính xác
json-error-recursion|Giá trị để mã hóa có tham chiếu đệ quy
json-error-inf-or-nan|Giá trị để mã hóa có giá trị NAN (không phải số) hoặc INF (vô tận)
json-error-unsupported-type|Đã đưa vào giá trị có kiểu không thể mã hóa
headline-anchor-title|Liên kết đến phần này
contactpage|Liên hệ
contactpage-desc|[[Special:Contact\u007CMẫu liên hệ cho khách ghé thăm]]
contactpage-title|Liên lạc
contactpage-pagetext|Xin hãy sử dụng biểu mẫu ở dưới để liên lạc với chúng tôi.
contactpage-legend|Gửi thư điện tử
contactpage-defsubject|Tin nhắn liên hệ
contactpage-subject-and-sender|~{0} (gửi từ ~{1})
contactpage-subject-and-sender-withip|~{0} (từ ~{1} lúc ~{2})
contactpage-fromname|Tên của bạn:
contactpage-fromaddress|Địa chỉ thư điện tử của bạn:
contactpage-formfootnotes|(cần thiết nếu bạn muốn nhận được câu trả lời)
contactpage-includeip|Bao gồm địa chỉ IP của tôi trong thư này.
contactpage-usermailererror|Lỗi gửi thư:
wikibase-entity-item|khoản mục
wikibase-entity-property|thuộc tính
wikibase-entity-query|truy vấn
wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler|Ngôn ngữ khác
wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label|Thiết lập
wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview|Hiển thị các nhãn, tên khác, và miêu tả trong tất cả các ngôn ngữ của tôi khi trang tải xong
wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help|Có thể đặt các ngôn ngữ cá nhân bên cạnh ngôn ngữ giao diện dùng cú pháp [[mw:Extension:Babel\u007Cphần mở rộng Babel]] trong trang thành viên.
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases|Còn được gọi
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description|Miêu tả
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label|Nhãn
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language|Ngôn ngữ
wikibase-label-edit-placeholder-language-aware|nhập nhãn trong ~{0}
wikibase-description-edit-placeholder-language-aware|nhập miêu tả trong ~{0}
wikibase-diffview-reference|nguồn gốc
wikibase-diffview-rank-preferred|Hạng ưa thích
wikibase-diffview-rank-normal|Hạng bình thường
wikibase-diffview-rank-deprecated|Hạng phản đối
wikibase-diffview-qualifier|từ hạn định
wikibase-diffview-label|nhãn
wikibase-diffview-alias|biệt danh
wikibase-diffview-description|miêu tả
wikibase-diffview-link|liên kết
wikibase-entitytermsview-input-help-message|Nhập một nhãn cho thực thể này, một miêu tả ngắn gọn, và các tên gọi khác trong từng ngôn ngữ.
wikibase-entitytermsforlanguageview-input-help-message|Nhập một nhãn cho thực thể này, một miêu tả ngắn gọn, và các tên gọi khác trong ~{0}.
wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message|Thêm liên kết dịch vụ bằng cách định rõ một dịch vụ và trang trên dịch vụ đó hoặc sửa đổi hay loại bỏ các liên kết dịch vụ hiện có.
wikibase-sitelinks-special|Dịch vụ khác
wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title|Nhấn chuột để chỉ định một phù hiệu.
wikibase-propertypage-datatype|Kiểu dữ liệu
wikibase-snakformat-invalid-value|Giá trị không hợp lệ.
wikibase-snakformat-propertynotfound|Không tìm thấy thuộc tính.
wikibase-validator-sitelink-conflict|Liên kết ~{0} đã được sử dụng bởi khoản mục ~{1}. Nếu ~{1} không nên có liên kết này, hãy loại bỏ nó; nếu ~{1} và khoản mục này cùng đề tài, hãy hợp nhất các khoản mục.
wikibase-validator-label-conflict|Thuộc tính ~{2} đã có nhãn “~{0}” ứng với mã ngôn ngữ ~{1}.
wikibase-validator-label-with-description-conflict|Khoản mục ~{2} đã có nhãn “~{0}” và cùng lời miêu tả ứng với mã ngôn ngữ ~{1}.
wikibase-validator-label-no-entityid|Nhãn không được là một ID thực thể hợp lệ.
wikibase-wikibaserepopage-not-itemid|“~{0}” không phải là một ID khoản mục hợp lệ.
wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode|Mã ngôn ngữ “~{0}” không rõ. Xin hãy sử dụng một mã ngôn ngữ được hệ thống chấp nhận, ví dụ “en”.
wikibase-wikibaserepopage-invalid-id|Hệ thống không nhận ra ID “~{0}”. Xin hãy sử dụng một ID thực thể hợp lệ.
wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect|~{0} là một trang đổi hướng.
wikibase-wikibaserepopage-storage-exception|Đã có lỗi xảy ra khi đang cố tải ~{0}: ~{1}.
special-gotolinkedpage|Xem trang được liên kết
wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset|Xem trang được liên kết bởi dịch vụ và khoản mục
wikibase-gotolinkedpage-lookup-site|Dịch vụ:
wikibase-gotolinkedpage-lookup-item|ID khoản mục:
wikibase-gotolinkedpage-submit|Xem
wikibase-itemdisambiguation-summary|Tìm các khoản mục có đúng cùng nhãn.
special-setlabeldescriptionaliases|Đặt nhãn, miêu tả, và biệt danh
wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label|Nhãn:
wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label|Miêu tả:
wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label|Biệt danh:
wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit|Đặt nhãn, miêu tả, và tên khác
wikibase-setsitelink-intro-badges|Ngoài ra, bạn có thể thiết lập các phù hiệu (chỉ định chất lượng) khác nhau cho các liên kết trang này, được liệt kê dưới đây.
wikibase-setsitelink-badges|Phù hiệu:
wikibase-setsitelink-not-item|~{0} không phải là ID của khoản mục nào.
wikibase-setsitelink-not-badge|Khoản mục ~{0} không phải là một phù hiệu.
special-mergeitems|Hợp nhất hai khoản mục
wikibase-mergeitems-intro|Nếu bạn hợp nhất hai khoản mục, tất cả các nhãn, miêu tả, biệt danh, liên kết dịch vụ, và tuyên bố sẽ được di chuyển từ một khoản mục đến khoản mục kia.
wikibase-mergeitems-fromid|ID để hợp nhất từ
wikibase-mergeitems-toid|ID để hợp nhất vào
wikibase-mergeitems-submit|Hợp nhất các khoản mục
wikibase-mergeitems-success|~{0} đã được nhập thành công vào ~{2}.
wikibase-itemmerge-missing-parameter|Đầu vào không đầy đủ.
wikibase-itemmerge-not-item|Thực thể được chỉ định không phải là một khoản mục.
wikibase-itemmerge-failed-save|Không thể lưu khoản mục.
wikibase-itemmerge-permissiondenied|Không cho phép.
wikibase-itemmerge-failed-modify|Thất bại trong việc sát nhập khoản mục. Xin vui lòng giải quyết bất kỳ xung đột hệ thống nào trước tiên.
wikibase-itemmerge-no-such-entity|Không tìm thấy khoản mục.
wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content|Không thể tải khoản mục.
wikibase-itemmerge-cant-merge-self|Không thể nhập một khoản mục vào chính nó.
wikibase-tokencheck-missingtoken|Yêu cầu dấu hiệu sửa đổi.
wikibase-tokencheck-mustposttoken|Việc sửa đổi chỉ có thể dùng yêu cầu POST.
wikibase-tokencheck-badtoken|Dấu hiệu sửa đổi sai (có lẽ phiên làm việc của bạn đã hết hạn).
wikibase-entitydata-storage-error|Thất bại khi tải thực thể ~{0}.
wikibase-api-unresolved-redirect|Số thực thể này chỉ đến một trang đổi hướng; các trang đổi hướng không được hỗ trợ trong ngữ cảnh này.
wikibase-api-target-not-empty|Đổi hưởng chỉ có thể được tạo trên phần đầu khoản mục thực thể.
wikibase-api-target-is-redirect|Không thể đổi hướng đến một thực thể cũng đổi hướng.
wikibase-api-target-is-incompatible|Không thể đổi hướng đến một thực thể loại khác.
wikibase-api-cant-redirect|Không thể tạo đổi hướng (có thể vì hệ thống không cho phép đổi hướng giữa hai thực thể loại này).
wikibase-special-mergeitems-error-prefix|Không thể hợp nhất các khoản mục vì lỗi sau:
wikibase-item-summary-wbcreateredirect|Đổi hướng đến ~{3}
wikibase-item-summary-clientsitelink-remove|Đã xóa trang trên [~{2}]
wikibase-property-summary-wbcreateclaim-create|Đã tạo lời khẳng định
wikibase-property-summary-wbcreateclaim|Đã tạo {{PLURAL:~{0}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-property-summary-wbsetclaimvalue|Đã đặt {{PLURAL:~{0}\u007Cgiá trị\u007Ccác giá trị}} của lời khẳng định
wikibase-property-summary-wbsetreference|Đã đặt nguồn gốc
wikibase-property-summary-wbsetreference-add|Đã thêm tham chiếu vào lời khẳng định
wikibase-property-summary-wbsetreference-set|Đã thay đổi tham chiếu của lời khẳng định
wikibase-property-summary-wbremoveclaims|Đã loại bỏ {{PLURAL:~{0}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-property-summary-wbremoveclaims-remove|Đã loại bỏ {{PLURAL:~{0}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-property-summary-wbsetclaim-update|Đã thay đổi {{PLURAL:~{2}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-property-summary-wbsetclaim-create|Tạo {{PLURAL:~{2}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-property-summary-wbsetclaim-update-qualifiers|Đã thay đổi {{PLURAL:~{3}\u007Cmột từ hạn định\u007C~{3} từ hạn định}} cho {{PLURAL:~{2}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-property-summary-wbsetclaim-update-references|Đã thay đổi {{PLURAL:~{3}\u007Cmột tham chiếu\u007C~{3} tham chiếu}} đến {{PLURAL:~{2}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-property-summary-wbsetclaim-update-rank|Đã thay đổi hạng của {{PLURAL:~{2}\u007Clời khẳng định\u007Ccác lời khẳng định}}
wikibase-property-summary-wbsetqualifier-add|Đã thêm {{PLURAL:~{0}\u007Ctừ hạn định\u007Ccác từ hạn định}}
wikibase-property-summary-wbsetqualifier-update|Đã thay đổi {{PLURAL:~{0}\u007Ctừ hạn định\u007Ccác từ hạn định}}
wikibase-property-summary-wbremovequalifiers-remove|Đã loại bỏ {{PLURAL:~{0}\u007Ctừ hạn định\u007Ccác từ hạn định}}
wikibase-property-summary-wbremovereferences-remove|Đã loại bỏ {{PLURAL:~{2}\u007Ctham chiếu\u007Ccác tham chiếu}} khỏi lời khẳng định
wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head|Thuộc tính
wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body|Liên kết đến thuộc tích tại dự án. Khi nhập giá trị vào hộp, hộp sẽ tìm kiếm các thuộc tích phù hợp trong không gian tên “Property” của dự án.
wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head|Văn bản đơn ngữ
wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body|Trường dữ liệu trực tiếp cho chuỗi không được dịch ra ngôn ngữ khác. Kiểu chuỗi này được định rõ một lần rồi được sử dụng lại trong mọi ngôn ngữ. Thí dụ địa danh trong ngôn ngữ địa phương, các định danh nào đó, công thức hóa học, hoặc tên khoa học Latinh.\n* language – giá trị hiện định rõ ngôn ngữ của phần text\n* value – giá trị hiện của chuỗi tùy ngôn ngữ
wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head|Văn bản đa ngữ
wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body|Trường dữ liệu trực tiếp cho chuỗi được dịch ra các ngôn ngữ khác. Thí dụ thuật ngữ quan trọng ở khắp thế giới có tên khác nhau trong nhiều ngôn ngữ. Các tên có thể tùy theo ngôn ngữ hoặc hệ thống viết.\n* language – giá trị hiện định rõ ngôn ngữ của phần text\n* value – giá trị hiện của chuỗi tùy ngôn ngữ
wikibase-concept-uri|URI khái niệm
wikibase-concept-uri-tooltip|URI nhận dạng khái niệm được miêu tả trong khoản mục này
wikibase-add-badges|Thêm phù hiệu
right-item-term|Thay đổi thuật ngữ của khoản mục (nhãn, miêu tả, biệt danh)
right-item-merge|Hợp nhất các khoản mục
right-item-redirect|Tạo khoản mục đổi hướng
right-property-term|Thay đổi thuật ngữ của thuộc tính (nhãn, miêu tả, biệt danh)
wikibase-entity-not-viewable-title|Không thể hiển thị nội dung: kiểu nội dung không phù hợp
wikibase-entity-not-viewable|Nội dung kiểu “~{0}” không phải là một Thực thể nên Wikibase không thể hiển thị nó.
']:>
).lang
;
