[Messages]
Copyright=Copyright © 2000-2007 Safer Networking Limited. Wysztkie prawa zastrzeżone.
CopyrightSBSDLog=Kompatybilny plik log SBSD. Wysztkie prawa zastrzeżone.
About=RunAlyzer%0D%0AMulti-Installation Autostart & Configuration Manager%0D%0ACopyright 2005-2007 Safer Networking Limited.%0D%0AWszystkie prawa zastrzeżone.%0D%0A%0D%0Ahttp://www.safer-networking.org/
LASSHRetrieval=Pobieranie informacji z serwerów...
LASSHFinished=Informacje dla %d wpisów przetworzono. Znane wartości będą pokazane w kolorach.
LASSHSending=Wysyłanie informacji do serwerów...
LASSHSent=Informacje przetransferowane. Nasz zespół sklasyfikuje je wkrótce. 
LASSHReading=Odczytywanie informacji z bazy LASSH ...
LASSHRead=Informacje dla %d  wpisów przetworzono. Znane wartości będą pokazane w kolorach.
LogActiveOnly=Ten log zawiera tylko aktywne wpisy.
LogExcludeHarmless=Ten log zawiera tylko nieznane lub złe wpisy.
ConfirmCacheClear=Pamięć podręczna pomoga unkiać wielokrotnego wysyłania tych samych wpisów do analiazy. Czy naprawdę chcesz wyczyścić lokalną pamięć?
ConfirmDisableGood=Ten wpis sklasyfikowany jako niegroźny. Czy rzeczywiście chcesz go wyłączyć?
FileNotFound=nie znaleziono pliku
ProcessNotFound=Już nie ważny.
EditNewValue=Wprowadź proszę nową wartość:
EditDeleteConfirmStartup=Czy napewno chcesz usunąć ten wpis autostartu ?
EditDeleteConfirmExplorer=Czy napewno chcesz usunąć ten wpis dotyczący przeglądarki?
ProcessSubModules=Moduły
ProcessSubHandles=Uchwyty
AppClosing=Trwa zamykanie RunAlyzer, prosze czekać...
NoMoreInformation=Dodatkowe informacje nie są dostępne.
EditDeleteConfirmLSP=Jeśli nie jesteś pewien co robisz to bardzo uważaj, ponieważ usunięcie LSP może spowodować kłopoty z dostępem do internetu. Kontynujuj tylko wtedy, kiedy dokładnie wiesz co robisz.%0D%0A%0D%0ANaprawdę chcesz usunąć LSP?
AppStartLoadMsg=RunAlyzer aktualnie ładuje %s ...
AppStartInitMsg=RunAlyzer aktualnie tworzy %s ...
FilterApplying=Zastosuj filtr "%s" do wpisów...
EnableThroughMSConfigOnly=Ten wpis jest wyłączony przez MSConfig; jeśli chcesz go włączyć, musisz użyć MSConfig ponownie.

[Dialogs]
ButtonYes=Tak
ButtonNo=Nie
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Anuluj
ButtonAbort=Przerwij
ButtonRetry=Ponów
ButtonIgnore=Ignoruj
ButtonAll=Wszystko
ButtonNoToAll=Nie dla wszystkich
ButtonYesToAll=Tak dla wszystkich
ButtonHelp=Pomoc
DialogTitleWarning=Uwaga
DialogTitleError=Błąd
DialogTitleInformation=Informacje
DialogTitleConfirmation=Potwierdzenie
DialogTitleCustom=Dopasuj

[Main]
LanguageName=Polski
Use=Użyj języka Polskiego
HelpFile=Help\English.chm
FontName=MS Shell Dlg 2
FontSize=8
FontCharset=1

[Forms]
formMain=RunAlyzer - Multi-Installation Autostart & Configuration Manager
formRunAlyzerWelcome=RunAlyzer - Witamy !

[formMain.pcMain]
tabAutoRun=Autostart
tabWinLogon=NT+
tabServices=Usługi
tabLSP=Winsock LSPs
tabTasks=Harmonogram zadań
tabBrowserPlugins=Wtyczki Explorera
tabProcessList=Lista procesów
tabLogs=Logi
tabAnalysis=Analizy
tabAdvanced=Zaawansowany Autostart
tabExplorerPlugins=Wtyczki Explorera

[formMain.pcMain.tabLogs]
groupSBSDLog=Kompatybilny log SBSD

[formMain.pcMain.tabLogs.groupSBSDLog]
cbSBSDLogAutorun=Wpisy AutoStartu
cbSBSDLogWinLogon=Wpisy WinLogon
cbSBSDLogServices=Usługi
cbSBSDLogLSPs=LSP
cbSBSDLogTasks=Zadania
cbSBSDLogBHOs=Dodatki przeglądarki
cbSBSDLogDPFs=Instalacje ActiveX
cbSBSDLogExplorer=Inne dodatki Explorer-a
cbSBSDLogExcludeHarmless=Eksportuj tylko otwarte/niebezpieczne wpisy
cbSBSDLogActiveOnly=Eksportuj tylko aktywne wpisy

[formMain.pcMain.tabAnalysis]
groupOnlineAnalysis=Analizy Online

[formMain.pcMain.tabAnalysis.groupOnlineAnalysis]
labelOnlineAnalysis=Kliknij przycisk aby zacząć przetwarzanie informacji...
labelAnonymousInfo=Anonimowość tzn. informacje takie jak nazwa użytwkonika będą usunięte z danych zanim plik zostanie wysłany na serwer.
cbSubmitUnknown=Wyślij anonimowy log z danymi na nasz serwer w celu analizy.
cbUseLasshCache=Przechowuj odrębne wyniki analizy online w lokalnym pliku pamięci.

[formMain.pcInfo]
tabFileInfo=Informacje o pliku
tabVersionInfo=Informacje o wersji
tabServiceInfo=Informacje o usłudze
tabMoreInfo=Więcej informacji
tabSearch=Wyszukiwanie && Filtry

[formMain.pcInfo.tabFileInfo]
labelFilenameLabel=Nazwa pliku:
labelVersionLabel=Wersja:
labelSizeLabel=Rozmiar:
labelMD5Label=MD5:
labelSHA1Label=SHA1:
labelDescriptionLabel=Opis:
labelMD5=...
labelSHA1=...

[formMain.pcInfo.tabVersionInfo]
labelCompanyNameLabel=Nazwa firmy:
labelProductNameLabel=Nazwa produktu:
labelFileDescriptionLabel=Opis pliku:
labelCommentsLabel=Komentarze:
labelLegalCopyrightLabel=Prawa Autorskie:
labelLegalTrademarksLabel=Znaki Towarowe:
labelInternalNameLabel=Nazwa wewn.:
labelOriginalFilenameLabel=Nazwa org.:
labelProductVersionLabel=Wersja produktu:
labelFileVersionLabel=Wersja pliku:
labelPrivateBuildLabel=Prywatna wersja:
labelSpecialBuildLabel=Specjalna wersja:

[formMain.pcInfo.tabServiceInfo]
labelServiceNameLabel=Nazwa usługi:
labelServiceDescriptionLabel=Opis:
labelServiceRegistryKeyLabel=Wpis w rejestrze:
labelServiceImagePathLabel=Ścieżka:
labelServiceObjectNameLabel=Nazwa objektu:
labelStartTypeLabel=Typ startu:
labelErrorControlLabel=Kontrola błędów:
labelServiceTypeLabel=Typ usługi:
cbServiceStartType.Items=Rozruch%0D%0ASystem%0D%0AAutomatyczny%0D%0ARęczny%0D%0AWyłączony%0D%0A
cbServiceErrorControl.Items=Ignoruj%0D%0ANormalny (wyświetl)%0D%0ATrudny (restart)%0D%0AKrytyczny (wyłącz)%0D%0A

[formMain.alMain]
aToolsRunToggle=Przełącz
aToolsRunChange=Zmień
aToolsRunDelete=Usuń
aAbout=&O ...
aServiceSaveChanges=&Zapisz zmiany
aServiceStart=Start
aServiceStop=Stop
aServiceDelete=Usuń
aExplorerToggle=Przełącz
aExplorerDelete=Usuń
aOnlineAnalysis=Analiza Online
aOfflineAnalysis=Analiza Offline
aLogCreateSBSD=Utwórz log SBSD
aLogCreateHJT=Utwórz log HJT
aLogSave=Zapisz...
aTasksToggle=&Przełącz
aClearLasshCache=Wyczyść pamięć
aWinLogonHideLegit=Ukryj Sprawdzone
aAutorunHideLegit=Ukryj Sprawdzone
aServicesHideLegit=Ukryj Sprawdzone
aLSPsHideLegit=Ukryj Sprawdzone
aTasksHideLegit=Ukryj Sprawdzone
aBrowserPluginsHideLegit=Ukryj Sprawdzone
aProcessesRefresh=&Odśwież
aAutorunToggle=Przełącz
aAutorunChange=Zmień
aAutorunDelete=Usuń
aExplorerPluginsToggle=Przełącz
aExplorerPluginsDelete=Usuń
aAdvancedHideLegit=Ukryj Sprawdzone
aExplorerPluginsHideLegit=Ukryj Sprawdzone
aCopyPathToClipboard=Kopiuj sieżkę do schowka
aJumpToKey=Skocz do klucza/wpisu
aProcessesTerminateProcess=Przerwij proces
aProcessesUnloadModule=Wyładuj moduł
aLSPsDelete=Usuń
aFilter=Szukaj
aFilterShowAll=Pokaż wszystkie wpisy
aFilterShowNonLegit=Pokaż wszystkie nie sprawdzone
aProcessesHideDetails=Ukryj szczegóły
aSaveSystemState=Zapisz ustawienia systemu do pliku .reg...

[formMain.menuMain]
miFile=&Plik
miLanguages=&Języki
miHelp=&Pomoc

[formMain.menuMain.miFile]
miExit=W&yjdź

[formMain.popupStartup]
pmiStartupSearch=Szukaj

[formMain.popupBrowserPlugins]
pmiBrowserPluginsSearch=Szukaj

[Images]
Flag16=424DF60000000000000076000000280000001000000010000000010004000000000080000000000000000000000010000000000000000000000000008000008000000080800080000000800080008080000080808000C0C0C0000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD88888899888888DD8FFFFF99FFFFF8DD8FFFFF99FFFFF8DD8FFFFF99FFFFF8DD8FFFFF99FFFFF8DD99999999999999DD99999999999999DD8FFFFF99FFFFF8DD8FFFFF99FFFFF8DD8FFFFF99FFFFF8DD8FFFFF99FFFFF8DD88888899888888DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Flag32=424D760200000000000076000000280000002000000020000000010004000000000000020000000000000000000010000000000000000000000000008000008000000080800080000000800080008080000080808000C0C0C0000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD8888888888999988888888888888DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD9999999999999999999999999999DDDD9999999999999999999999999999DDDD9999999999999999999999999999DDDD9999999999999999999999999999DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8FFFFFFFFF9999FFFFFFFFFFFFF8DDDD8888888888999988888888888888DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[formMain.pcInfo.tabSearch]
labelFilterTerm=Wpisz proszę fraze filtru:
rgSearchType=Typ wyszkiwania

[formMain.pcInfo.tabSearch.rgSearchType]
rgSearchType.0=Wyszukuj we wszystkich wpisach (nowe)
rgSearchType.1=Wyszukuj w widocznych wpisach ("I")
rgSearchType.2=Dodaj wyniki do widocznych wpisów ("LUB")

[formMain]
panelLoading=RunAlyzer aktualnie tworzy listę procesów ...
panelLoading.Hint=RunAlyzer aktualnie ładuje %s ...

[formMain.popupExplorerPlugins]
pmiBrowserPluginsSearch=Szukaj

[formRunAlyzerWelcome]
Label1=RunAlyzer rozpoczął analizę twojego systemu. Jeśli się śpieszysz, możesz wybrać co chcesz zrobić:
labelWelcome=RunAlyzer rozpoczął analizę twojego systemu. Jeśli się śpieszysz, możesz wybrać co chcesz zrobić:

[formRunAlyzerWelcome.alWelcome]
aSaveLog=Zapisz plik log
Analizuje tylko dane ważne dla pliku log, i zapewnia ich zapisanie kiedy będa gotowe.
Analizuje tylko dane ważne dla pliku log, i zapewnia ich zapisanie kiedy będa gotowe.
Analizuje tylko dane ważne dla pliku log, i zapewnia ich zapisanie kiedy będa gotowe.
aFullTour=Idź na całość
Wyświetl wszystkie dostępne informacje.
Wyświetl wszystkie dostępne informacje.
Wyświetl wszystkie dostępne informacje.
aNoZDE=Wszystko bez domen (ingnoruje Wpisy Domenowe)

