[Messages]
Copyright=Copyright © 2005-2007 Safer-Networking Limited. Tous droits réservés.
LASSHRetrieval=Récupération des informations depuis les serveurs...
LASSHFinished=Informations trouvées pour %d éléments. La classification des données connues va s'afficher en couleurs.
LASSHSending=Envoi des informations au serveur...
LASSHSent=Informations transmises. Notre équipe va les classer rapidement.
LASSHReading=Lecture des informations dans la base de données LASSH...
LASSHRead=Informations trouvées pour %d éléments. La classification des données connues va s'afficher en couleurs.
LogActiveOnly=Ce log ne contient que les éléments actifs.
LogExcludeHarmless=Ce log ne contient que les éléments inconnus et mauvais.
CopyrightSBSDLog=Fichier log compatible SBSD. Tous droits réservés.
About=RunAlyzer%0D%0AGestionnaire de démarrage & de configuration multi-installation%0D%0ACopyright 2005-2007 Safer-Networking Limited.%0D%0ATous droits réservés.%0D%0A%0D%0Ahttp://www.safer-networking.org/
ConfirmCacheClear=Le cache permet de ne pas rechercher en ligne le même élément à plusieurs reprises. Voulez-vous vraiment vider le cache local?
ConfirmDisableGood=Cet élément a été classé comme inoffensif. Voulez-vous vraiment le désactiver?
FileNotFound=fichier non trouvé
EditNewValue=Veuillez saisir la nouvelle valeur:
EditDeleteConfirmStartup=Voulez-vous vraiment supprimer cet élément du démarrage?
EditDeleteConfirmExplorer=Voulez-vous vraiment supprimer cet élément du navigateur?
ProcessNotFound=N'est plus valide.
ProcessSubModules=Modules
ProcessSubHandles=Handles
AppClosing=Fermeture de RunAlyzer, veuillez attendre...
NoMoreInformation=Pas d'autre information disponible.
EditDeleteConfirmLSP=La suppression de LSPs est susceptible de casser votre connexion réseau si vous n'êtes pas sûr(e) de ce que vous faites. Ne continuez que si vous savez exactement ce que vous allez supprimer.%0D%0A%0D%0AVoulez-vous vraiment supprimer ce LSP?
AppStartLoadMsg=RunAlyzer charge en ce moment %s ...
AppStartInitMsg=RunAlyzer prépare en ce moment %s ...
FilterApplying=Application du filtre "%s" aux éléments...
EnableThroughMSConfigOnly=Cet élément a été désactivé via MSConfig; si vous voulez le ré-activer, vous devez encore utiliser MSConfig.
RetrievalNoDelete=Vous ne pouvez pas supprimer des éléments pendant la récupération. Veuillez attendre la fin de la récupération.
FilterMatchError=Vérifiez que vous utilisez comme filtre une expression régulière valide, sinon le résultat pourrait être vide!

[Dialogs]
ButtonYes=Oui
ButtonNo=Non
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Annuler
ButtonAbort=Interrompre
ButtonRetry=Réessayer
ButtonIgnore=Ignorer
ButtonAll=Tous
ButtonNoToAll=Non à tout
ButtonYesToAll=Oui à tout
ButtonHelp=Aide
DialogTitleWarning=Avertissement
DialogTitleError=Erreur
DialogTitleInformation=Information
DialogTitleConfirmation=Confirmation
DialogTitleCustom=Personnalisé

[Main]
LanguageName=Français
Use=Utiliser la langue française
HelpFile=Help\Francais.chm
FontName=Tahoma
FontSize=8
FontCharset=1

[Forms]
formMain=RunAlyzer - Gestionnaire de démarrage & de configuration multi-installation
formRunAlyzerWelcome=RunAlyzer - Bienvenue

[formMain.pcMain]
tabAutoRun=Autorun
tabWinLogon=NT+
tabServices=Services
tabLSP=Winsock LSPs
tabTasks=Tâches planifiées
tabBrowserPlugins=Plugins d'IE
tabProcessList=Liste Processus
tabLogs=Logs
tabAnalysis=Analyse
tabAdvanced=Démarrage, avancé
tabExplorerPlugins=Plugins IE
tabUninstall=Logiciels installés

[formMain.pcMain.tabLogs]
groupSBSDLog=Log compatible SBSD

[formMain.pcMain.tabLogs.groupSBSDLog]
cbSBSDLogAutorun=Éléments Autorun
cbSBSDLogWinLogon=Éléments WinLogon
cbSBSDLogServices=Services
cbSBSDLogLSPs=LSPs
cbSBSDLogTasks=Tâches
cbSBSDLogBHOs=Browser Helpers
cbSBSDLogDPFs=Installations ActiveX
cbSBSDLogExplorer=Autres objets Explorateur
cbSBSDLogExcludeHarmless=Exporter seulement les éléments indéterminés/dangereux
cbSBSDLogActiveOnly=Exporter seulement les éléments actifs

[formMain.pcMain.tabAnalysis]
groupOnlineAnalysis=Analyse en ligne

[formMain.pcMain.tabAnalysis.groupOnlineAnalysis]
labelOnlineAnalysis=Cliquer sur le bouton pour lancer la transmission des informations...
labelAnonymousInfo=Anonymement signifie que des informations comme votre nom d'utilisateur seront retirées des données avant la transmission du log.
cbSubmitUnknown=Envoyer anonymement un log des données inconnues vers notre serveur pour analyse.
cbUseLasshCache=Stocker les différents résultats online dans un fichier du cache local.

[formMain.pcInfo]
tabFileInfo=Info fichier
tabVersionInfo=Info version
tabServiceInfo=Info service
tabSearch=Recherche && Filtres
tabMoreInfo=Autres infos

[formMain.pcInfo.tabFileInfo]
labelFilenameLabel=Nom de fichier:
labelVersionLabel=Version:
labelSizeLabel=Taille:
labelMD5Label=MD5:
labelSHA1Label=SHA1:
labelDescriptionLabel=Description:
labelMD5=...
labelSHA1=...
labelMD5.Hint=fichier non trouvé
labelSHA1.Hint=fichier non trouvé

[formMain.pcInfo.tabVersionInfo]
labelCompanyNameLabel=Entreprise:
labelProductNameLabel=Nom du produit:
labelFileDescriptionLabel=Description fichier:
labelCommentsLabel=Commentaires:
labelLegalCopyrightLabel=Copyright:
labelLegalTrademarksLabel=Marques légales:
labelInternalNameLabel=Nom interne:
labelOriginalFilenameLabel=Nom fichier d'origine:
labelProductVersionLabel=Version du produit:
labelFileVersionLabel=Version du fichier:
labelPrivateBuildLabel=Révision privée:
labelSpecialBuildLabel=Révision spéciale:

[formMain.pcInfo.tabServiceInfo]
labelServiceNameLabel=Nom du service:
labelServiceDescriptionLabel=Description:
labelServiceRegistryKeyLabel=Clé du Registre:
labelServiceImagePathLabel=Chemin de l'image:
labelServiceObjectNameLabel=Nom de l'objet:
labelStartTypeLabel=Type de démarrage:
labelErrorControlLabel=Contrôle d'erreur:
labelServiceTypeLabel=Type du service:
cbServiceStartType.Items=Boot%0D%0ASystème%0D%0AAutomatique%0D%0AManuel%0D%0ADésactivé%0D%0A
cbServiceErrorControl.Items=Ignorer%0D%0ANormal (afficher)%0D%0ASévère (redémarrer)%0D%0ACritique (arrêter)%0D%0A
cbServiceStartType=Manuel
cbServiceErrorControl=Ignorer

[formMain.alMain]
aToolsRunToggle=Inverser
aToolsRunChange=Modifier
aToolsRunDelete=Supprimer
aAbout=&A propos
aServiceSaveChanges=Enregistrer modifs
aServiceStart=Démarrer
aServiceStop=Arrêter
aServiceDelete=Supprimer
aExplorerToggle=Inverser
aExplorerDelete=Supprimer
aOnlineAnalysis=Analyse en ligne
aOfflineAnalysis=Analyse en local
aLogCreateSBSD=Créer un log SBSD
aLogCreateHJT=Créer un log HJT
aLogSave=Enregistrer...
aTasksToggle=Inverser
aClearLasshCache=Vider le cache
aWinLogonHideLegit=Cacher légitimes
aAutorunHideLegit=Cacher légitimes
aServicesHideLegit=Cacher légitimes
aLSPsHideLegit=Cacher légitimes
aTasksHideLegit=Cacher légitimes
aBrowserPluginsHideLegit=Cacher légitimes
aProcessesRefresh=Actualiser
aAutorunToggle=Inverser
aAutorunChange=Modifier
aAutorunDelete=Supprimer
aExplorerPluginsToggle=Inverser
aExplorerPluginsDelete=Supprimer
aAdvancedHideLegit=Cacher légitimes
aExplorerPluginsHideLegit=Cacher légitimes
aCopyPathToClipboard=Copier chemin d'accès dans presse-papiers
aJumpToKey=Aller à clé/chemin d'accès
aProcessesTerminateProcess=Terminer processus
aProcessesUnloadModule=Décharger module
aLSPsDelete=Supprimer
aFilter=Chercher
aFilterShowAll=Montrer tous éléments
aFilterShowNonLegit=Montrer tout sauf légitimes
aProcessesHideDetails=Cacher détails
aSaveSystemState=Sauver état du système dans fichier .reg...

[formMain.menuMain]
miFile=&Fichier
miLanguages=&Langues
miHelp=Aide

[formMain.menuMain.miFile]
miExit=Quitter

[formMain.popupStartup]
pmiStartupSearch=Chercher

[formMain.popupBrowserPlugins]
pmiBrowserPluginsSearch=Chercher

[Images]
Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFCFCFCFCFC07070707F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFC07070707F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
[encoded data, 4211 characters]

[formMain.pcInfo.tabSearch]
labelFilterTerm=Saisir une clause de filtrage:
rgSearchType=Type de recherche
editFilterTerm=*rundll32*

[formMain.pcInfo.tabSearch.rgSearchType]
rgSearchType.0=Chercher dans tous éléments (nouveau)
rgSearchType.1=Chercher dans éléments visibles ("AND")
rgSearchType.2=Ajouter résultats recherche aux éléments visibles ("OR")

[formMain]
panelLoading=RunAlyzer prépare en ce moment la liste des processus ...
panelLoading.Hint=RunAlyzer charge en ce moment %s ...

[formMain.popupExplorerPlugins]
pmiBrowserPluginsSearch=Chercher

[formRunAlyzerWelcome]
Label1=RunAlyzer commence à analyser votre système. Si vous êtes pressé(e), vous pouvez choisir ce que vous voulez faire ici:
labelWelcome=RunAlyzer commence à analyser votre système. Si vous êtes pressé(e), vous pouvez choisir ce que vous voulez faire ici:

[formRunAlyzerWelcome.alWelcome]
aSaveLog=Enregistrer un fichier log
Analyse seulement ce qui est important pour le fichier log, et vous propose de l'enregistrer lorsqu'il est prêt.
Analyse seulement ce qui est important pour le fichier log, et vous propose de l'enregistrer lorsqu'il est prêt
Analyse seulement ce qui est important pour le fichier log, et vous propose de l'enregistrer lorsqu'il est prêt
aFullTour=Take the full tour
Afficher toutes informations.
Afficher toutes informations.
Afficher toutes informations.
aNoZDE=Tout sauf les domaines (ignorer éléments Zone Domain)

[formMain.pcInfo.tabMoreInfo]
memoMoreInfo=HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\%0D%0AAucune information supplémentaire.%0D%0A
