{
    "topic": "Тема",
    "no_topics_found": "Нема пронађених тема!",
    "no_posts_found": "Нису пронађене поруке!",
    "post_is_deleted": "Ова порука је избрисана!",
    "topic_is_deleted": "Ова тема је избрисана!",
    "profile": "Профил",
    "posted_by": "Поставио %1",
    "posted_by_guest": "Поставио гост",
    "chat": "Ћаскање",
    "notify_me": "Будите обавештени о новим порукама у овој теми",
    "quote": "Цитирај",
    "reply": "Одговори",
    "replies_to_this_post": "Одговора: %1",
    "one_reply_to_this_post": "1 одговор",
    "last_reply_time": "Последњи одговор",
    "reply-as-topic": "Постави одговор као тему",
    "guest-login-reply": "Пријавите се да бисте одговорили",
    "login-to-view": "🔒 Пријавите се да бисте прегледали",
    "edit": "Уреди",
    "delete": "Избриши",
    "purge": "Очисти",
    "restore": "Обнови",
    "move": "Премести",
    "change-owner": "Промени власника",
    "fork": "Рачвање",
    "link": "Веза",
    "share": "Дели",
    "tools": "Алатке",
    "locked": "Закључано",
    "pinned": "Закачено",
    "pinned-with-expiry": "Pinned until %1",
    "moved": "Премештено",
    "moved-from": "Moved from %1",
    "copy-ip": "Копирај IP",
    "ban-ip": "Бануј IP",
    "view-history": "Уреди историју",
    "bookmark_instructions": "Кликните овде за повратак на последњу прочитану поруку у овој теми.",
    "flag-post": "Flag this post",
    "flag-user": "Flag this user",
    "already-flagged": "Already Flagged",
    "view-flag-report": "View Flag Report",
    "merged_message": "This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
    "deleted_message": "Ова тема је избрисана. Само корисници са привилегијама управљања темама је могу видети.",
    "following_topic.message": "Од сада ће те примати обавештења када неко одговори у овој теми.",
    "not_following_topic.message": "Видећете ову тему у списку непрочитаних тема али нећете примати обавештења када неко одговори у њој.",
    "ignoring_topic.message": "Више нећете видети ову тему у списку непрочитаних тема. Бићете обавештени када вас неко спомене или када неко гласа за вашу поруку.",
    "login_to_subscribe": "Региструјте се или се пријавите да бисте се претплатили на ову тему.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Тема је свима означена као непрочитана.",
    "mark_unread": "Означи као непрочитано",
    "mark_unread.success": "Тема је означена као непрочитана",
    "watch": "Надгледај",
    "unwatch": "Не надгледај",
    "watch.title": "Будите обавештени о новим одговорима у овој теми",
    "unwatch.title": "Заустави надгледање ове теме",
    "share_this_post": "Дели ову поруку",
    "watching": "Надгледај",
    "not-watching": "Не надгледај",
    "ignoring": "Игнориши",
    "watching.description": "Обавести ме о новим одговорима.<br/>Прикажи тему у непрочитаним",
    "not-watching.description": "Немој ме обавештавати о новим одговорима.<br/>Прикажи тему у непрочитаним ако категорија није игнорисана.",
    "ignoring.description": "Немој ме обавештавати о новим одговорима.<br/>Не приказуј тему у непрочитаним",
    "thread_tools.title": "Алатке теме",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Означи као непрочитано за све",
    "thread_tools.pin": "Закачи тему",
    "thread_tools.unpin": "Откачи тему",
    "thread_tools.lock": "Закључај тему",
    "thread_tools.unlock": "Откључај тему",
    "thread_tools.move": "Премести тему",
    "thread_tools.move-posts": "Премести поруке",
    "thread_tools.move_all": "Премести све",
    "thread_tools.change_owner": "Промени власника",
    "thread_tools.select_category": "Изаберите категорију",
    "thread_tools.fork": "Рачвај тему",
    "thread_tools.delete": "Избриши тему",
    "thread_tools.delete-posts": "Избриши поруку",
    "thread_tools.delete_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову тему?",
    "thread_tools.restore": "Обнови тему",
    "thread_tools.restore_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да обновите ову тему?",
    "thread_tools.purge": "Очисти тему",
    "thread_tools.purge_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да очистите ову тему?",
    "thread_tools.merge_topics": "Споји теме",
    "thread_tools.merge": "Споји",
    "topic_move_success": "This topic will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_multiple_success": "These topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_all_success": "All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_undone": "Topic move undone",
    "topic_move_posts_success": "Posts will be moved shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_posts_undone": "Post move undone",
    "post_delete_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову поруку?",
    "post_restore_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да обновите ову поруку?",
    "post_purge_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да очистите овај пост?",
    "pin-modal-expiry": "Expiration Date",
    "pin-modal-help": "You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
    "load_categories": "Учитавање категорија",
    "confirm_move": "Премести",
    "confirm_fork": "Рачвај",
    "bookmark": "Обележивач",
    "bookmarks": "Обележивачи",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Нисте додали ниједну поруку у обележиваче",
    "loading_more_posts": "Учитавање још порука",
    "move_topic": "Премести тему",
    "move_topics": "Премести теме",
    "move_post": "Премести поруку",
    "post_moved": "Порука је премештена!",
    "fork_topic": "Рачвај тему",
    "fork_topic_instruction": "Кликните на поруке које желите да рачвате",
    "fork_no_pids": "Нема одабраних порука!",
    "no-posts-selected": "No posts selected!",
    "x-posts-selected": "%1 post(s) selected",
    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
    "fork_pid_count": "Одабрано порука: %1",
    "fork_success": "Тема је успешно рачвана! Кликните овде за одлазак на рачвану тему.",
    "delete_posts_instruction": "Кликните на поруке које желите да избришете/очистите",
    "merge_topics_instruction": "Кликните на теме које желите да спојите или претражите",
    "merge-topic-list-title": "Списак тема за спајање",
    "merge-options": "Опције спајања",
    "merge-select-main-topic": "Изаберите главну тему",
    "merge-new-title-for-topic": "Нови наслов теме",
    "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move then go to target topic and click move.",
    "change_owner_instruction": "Кликните на поруке које желите да доделите другом кориснику",
    "composer.title_placeholder": "Овде унесите назив теме...",
    "composer.handle_placeholder": "Унесите ваше име/идентитет овде",
    "composer.discard": "Одбаци",
    "composer.submit": "Пошаљи",
    "composer.replying_to": "Писање одговора на %1",
    "composer.new_topic": "Нова тема",
    "composer.uploading": "отпремање...",
    "composer.thumb_url_label": "Налепи адресу сличице теме",
    "composer.thumb_title": "Додај сличицу овој теми",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Или отпреми датотеку",
    "composer.thumb_remove": "Очисти поља",
    "composer.drag_and_drop_images": "Превуците и отпустите слике овде",
    "more_users_and_guests": "још %1 корисник/а и %2 гост/а",
    "more_users": "још %1 корисник/а",
    "more_guests": "још %1 гост/а",
    "users_and_others": "%1 и %2 осталих",
    "sort_by": "Поређај",
    "oldest_to_newest": "Од старијих ка новијим",
    "newest_to_oldest": "Од новијих ка старијим",
    "most_votes": "Највише гласова",
    "most_posts": "Највише порука",
    "stale.title": "Креирати нову тему уместо тога?",
    "stale.warning": "Тема у којој желите да одговорите је сувише стара. Да ли желите да уместо тога креирате нову тему и упутите на ову у вашем одговору?",
    "stale.create": "Креирај нову тему",
    "stale.reply_anyway": "Одговори на ову тему у сваком случају",
    "link_back": "Re: [%1](%2)",
    "diffs.title": "Историја уређивања поруке",
    "diffs.description": "Ова порука има <strong>%1</strong> корекција. Кликните на једну од корекција да бисте видели садржај поруке у том тренутку.",
    "diffs.no-revisions-description": "Ова порука има %1 корекција.",
    "diffs.current-revision": "тренутна корекција",
    "diffs.original-revision": "оригинална корекција",
    "diffs.restore": "Врати корекцију",
    "diffs.restore-description": "Нова корекција биће додата историји уређивања ове поруке.",
    "diffs.post-restored": "Порука  је успешно враћена на ранију корекцију",
    "timeago_later": "%1 касније",
    "timeago_earlier": "%1 раније",
    "first-post": "First post",
    "last-post": "Last post"
}