{
    "topic": "Témakör",
    "no_topics_found": "Nem található témakör!",
    "no_posts_found": "Nem található hozzászólás!",
    "post_is_deleted": "A hozzászólás törlésre került!",
    "topic_is_deleted": "A témakör törlésre került!",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "%1 írta",
    "posted_by_guest": "Vendég írta",
    "chat": "Chat",
    "notify_me": "Értesítést kérek a témakörhöz érkező új hozzászólásokról",
    "quote": "Idézés",
    "reply": "Válasz",
    "replies_to_this_post": "%1 válasz",
    "one_reply_to_this_post": "1 válasz",
    "last_reply_time": "Utolsó válasz",
    "reply-as-topic": "Válasz témakörként ",
    "guest-login-reply": "Lépj be a válaszoláshoz",
    "login-to-view": "🔒 Log in to view",
    "edit": "Szerkesztés",
    "delete": "Törlés",
    "purge": "Végleges törlés",
    "restore": "Visszaállítás",
    "move": "Áthelyezés",
    "change-owner": "Change Owner",
    "fork": "Szétszedés",
    "link": "Hivatkozás",
    "share": "Megosztás",
    "tools": "Eszközök",
    "locked": "Zárolva",
    "pinned": "Rögzített",
    "pinned-with-expiry": "Pinned until %1",
    "moved": "Áthelyezett",
    "moved-from": "Moved from %1",
    "copy-ip": "IP-cím másolása",
    "ban-ip": "IP-cím kitiltása",
    "view-history": "Edit History",
    "bookmark_instructions": "Kattints ide a beszélgetés utolsó hozzászólására ugráshoz.",
    "flag-post": "Flag this post",
    "flag-user": "Flag this user",
    "already-flagged": "Already Flagged",
    "view-flag-report": "View Flag Report",
    "merged_message": "This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
    "deleted_message": "A  témakör törölve lett. Csak a témakör-kezelési joggal rendelkező felhasználók láthatják.",
    "following_topic.message": "Mostantól értesítést kapsz, mikor valaki hozzászól ehhez a témakörhöz.",
    "not_following_topic.message": "Látni fogod ezt a témakört az olvasatlan témakörök listáján, de nem kapsz értesítést, mikor valaki hozzászól a témakörhöz.",
    "ignoring_topic.message": "Nem fogod látni ezt a témakört az olvasatlan témakörök listáján. Értesítést fogsz kapni, mikor valaki megemlít téged, vagy kedveli a hozzászólásod.",
    "login_to_subscribe": "Kérlek, regisztrálj vagy lépj be, hogy feliratkozz erre a témakörre.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Témakör olvasatlannak jelölve mindenki számára.",
    "mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként",
    "mark_unread.success": "Témakör olvasatlannak jelölve.",
    "watch": "Figyelés",
    "unwatch": "Nincs figyelés",
    "watch.title": "Értesítsen a témakör új válaszairól",
    "unwatch.title": "Témakör figyelésének leállítása.",
    "share_this_post": "Hozzászólás megosztása",
    "watching": "Figyelés",
    "not-watching": "Nincs figyelés",
    "ignoring": "Mellőzés",
    "watching.description": "Értesítsen az új válaszokról.<br/>Témakör megjelenítése olvasatlanként.",
    "not-watching.description": "Ne értesítsen az új válaszokról.<br/>Témakör megjelenítése olvasatlanként, ha a kategória nincs mellőzve.",
    "ignoring.description": "Ne értesítsen az új válaszokról.<br/>Témakör ne jelenjen meg olvasatlanként.",
    "thread_tools.title": "Témaköri eszközök",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mind megjelölése olvasatlanként",
    "thread_tools.pin": "Témakör rögzítése",
    "thread_tools.unpin": "Témakör rögzítésének feloldása",
    "thread_tools.lock": "Témakör zárolása",
    "thread_tools.unlock": "Témakör feloldása",
    "thread_tools.move": "Témakör áthelyezése",
    "thread_tools.move-posts": "Move Posts",
    "thread_tools.move_all": "Mind áthelyezése",
    "thread_tools.change_owner": "Change Owner",
    "thread_tools.select_category": "Kategória kiválasztása",
    "thread_tools.fork": "Témakör szétszedése",
    "thread_tools.delete": "Témakör törlése",
    "thread_tools.delete-posts": "Hozzászólások törlése",
    "thread_tools.delete_confirm": "Biztos törölni akarod ezt a témakört?",
    "thread_tools.restore": "Témakör visszaállítása",
    "thread_tools.restore_confirm": "Biztos vissza akarod állítani a témakört?",
    "thread_tools.purge": "Témakör végleges törlése",
    "thread_tools.purge_confirm": "Biztos végleg törölni akarod a témakört?",
    "thread_tools.merge_topics": "Témakörök összevonása",
    "thread_tools.merge": "Összevonás",
    "topic_move_success": "This topic will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_multiple_success": "These topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_all_success": "All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_undone": "Topic move undone",
    "topic_move_posts_success": "Posts will be moved shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_posts_undone": "Post move undone",
    "post_delete_confirm": "Biztos törölni akarod a hozzászólást?",
    "post_restore_confirm": "Biztos vissza akarod állítani a hozzászólást?",
    "post_purge_confirm": "Biztos végleg törölni akarod a hozzászólást?",
    "pin-modal-expiry": "Expiration Date",
    "pin-modal-help": "You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
    "load_categories": "Kategóriák betöltése",
    "confirm_move": "Áthelyezés",
    "confirm_fork": "Szétszedés",
    "bookmark": "Könyvjelző",
    "bookmarks": "Könyvjelzők",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Még nem tettél egyetlen hozzászólást sem könyvjelzőbe.",
    "loading_more_posts": "További hozzászólások betöltése",
    "move_topic": "Témakör áthelyezése",
    "move_topics": "Témakörök áthelyezése",
    "move_post": "Hozzászólás áthelyezése",
    "post_moved": "Hozzászólás áthelyezve!",
    "fork_topic": "Témakör szétszedése",
    "fork_topic_instruction": "Kattints a hozzászólásokra, melyeket szét akarsz szedni",
    "fork_no_pids": "Nincs hozzászólás kiválasztva!",
    "no-posts-selected": "No posts selected!",
    "x-posts-selected": "%1 post(s) selected",
    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
    "fork_pid_count": "%1 kiválasztott hozzászólás",
    "fork_success": "Témakör sikeresen szétválasztva! Kattints ide a szétválasztott témakörre ugráshoz.",
    "delete_posts_instruction": "Kattints a törlendő/véglegesen törlendő hozzászólásokra",
    "merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge or search for them",
    "merge-topic-list-title": "List of topics to be merged",
    "merge-options": "Merge options",
    "merge-select-main-topic": "Select the main topic",
    "merge-new-title-for-topic": "New title for topic",
    "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move then go to target topic and click move.",
    "change_owner_instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
    "composer.title_placeholder": "Add meg a témakör címét...",
    "composer.handle_placeholder": "Enter your name/handle here",
    "composer.discard": "Elvet",
    "composer.submit": "Küldés",
    "composer.replying_to": "Válasz erre: %1",
    "composer.new_topic": "Új témakör",
    "composer.uploading": "feltöltés...",
    "composer.thumb_url_label": "Bélyegkép URL beszúrása",
    "composer.thumb_title": "Bélyegkép hozzáadása a témakörhöz",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://minta.hu/kep.png",
    "composer.thumb_file_label": "Vagy fájl feltöltése",
    "composer.thumb_remove": "Mezők törlése",
    "composer.drag_and_drop_images": "Ide húzd a képeket",
    "more_users_and_guests": "%1 felhasználó és %2 vendég",
    "more_users": "%1 felhasználó",
    "more_guests": "%1 vendég",
    "users_and_others": "%1 és %2 másik",
    "sort_by": "Rendezés",
    "oldest_to_newest": "Régebbiek elől",
    "newest_to_oldest": "Újabbak elől",
    "most_votes": "Most Votes",
    "most_posts": "Most Posts",
    "stale.title": "Inkább új témakör létrehozása?",
    "stale.warning": "A témakör, melyre válaszolsz, elég régi. Szeretnél helyette inkább új témakört létrehozni, és erre hivatkozni a válaszodban?",
    "stale.create": "Új témakör létrehozása",
    "stale.reply_anyway": "Mindenképp erre a témakörre válaszolás",
    "link_back": "Válasz: [%1](%2)",
    "diffs.title": "Post Edit History",
    "diffs.description": "This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
    "diffs.no-revisions-description": "This post has <strong>%1</strong> revisions.",
    "diffs.current-revision": "current revision",
    "diffs.original-revision": "original revision",
    "diffs.restore": "Restore this revision",
    "diffs.restore-description": "A new revision will be appended to this post's edit history.",
    "diffs.post-restored": "Post successfully restored to earlier revision",
    "timeago_later": "%1 later",
    "timeago_earlier": "%1 earlier",
    "first-post": "First post",
    "last-post": "Last post"
}