<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <dir name="schemas">
                <dir name="apps">
                        <dir name="gedit-2">
                                <dir name="plugins">
                                        <entry name="active-plugins">
                                                <local_schema short_desc="Activa els connectors">
                                                        <longdesc>Llista de connectors actius. Conté la «Location» dels connectors actius. Vegeu el fitxer .gedit-plugin per obtenir la «Location» d&apos;un connector determinat.</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <dir name="checkupdate">
                                                <entry name="ignore_version">
                                                        <local_schema short_desc="Versió a ignorar fins que es publiqui la propera versió">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="drawspaces">
                                                <entry name="draw_trailing">
                                                        <local_schema short_desc="Dibuixa els espais del final de la línia">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="draw_text">
                                                        <local_schema short_desc="Dibuixa els espais al text">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="draw_leading">
                                                        <local_schema short_desc="Dibuixa els espais del principi de la línia">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="draw_nbsp">
                                                        <local_schema short_desc="Dibuixa els espais durs">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="draw_newline">
                                                        <local_schema short_desc="Dibuixa les línies noves">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="draw_spaces">
                                                        <local_schema short_desc="Dibuixa els espais">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="draw_tabs">
                                                        <local_schema short_desc="Dibuixa les tabulacions">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="Mostra els espais en blanc">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="showtabbar">
                                                <entry name="tabbar_visible">
                                                        <local_schema short_desc="La barra de pestanyes és visible">
                                                                <longdesc>Si la barra de pestanyes hauria de ser visible a les finestres d&apos;edició.</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="filebrowser">
                                                <entry name="filter_pattern">
                                                        <local_schema short_desc="Patró del filtre del navegador de fitxers">
                                                                <longdesc>El patró de filtre amb què es filtrarà el navegador de fitxers. Aquest filtre funciona per sobre de filter_mode.</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="filter_mode">
                                                        <local_schema short_desc="Mode del filtre del navegador de fitxers">
                                                                <longdesc>Aquest valor determina quins fitxers del navegador de fitxers es filtraran. Els valors vàlids són: none (no es filtra res), hidden (es filtren els fitxers ocults), binary (es filtren els fitxers binaris) i hidden_and_binary (es filtren els fitxers ocults i binaris).</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="open_at_first_doc">
                                                        <local_schema short_desc="Establiu la ubicació del primer document">
                                                                <longdesc>Si és «TRUE» (cert) el connector del navegador de fitxers veurà el directori del primer document obert que el navegador de fitxers no ha utilitzat encara. (Generalment s&apos;aplica en obrir un document des de la línia d&apos;ordres o obrint-lo des del Nautilus, etc.)</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <dir name="on_load">
                                                        <entry name="enable_remote">
                                                                <local_schema short_desc="Habilita el restabliment d&apos;ubicacions remotes">
                                                                        <longdesc>Estableix si s&apos;ha d&apos;habilitar el restabliment de les ubicacions remotes.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="virtual_root">
                                                                <local_schema short_desc="Directori arrel virtual del navegador de fitxers">
                                                                        <longdesc>El directori arrel virtual del navegador de fitxers que es farà servir quan es carregui el connector del navegador de fitxers i onload/tree_view és CERT. L&apos;arrel virtual ha de ser sempre per sota de l&apos;arrel actual.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="root">
                                                                <local_schema short_desc="Directori arrel del navegador de fitxers">
                                                                        <longdesc>El directori arrel del navegador de fitxers que es farà servir quan es carregui el connector del navegador de fitxers i onload/tree_view és CERT.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="tree_view">
                                                                <local_schema short_desc="Obre amb la vista d&apos;arbre">
                                                                        <longdesc>Obre la vista d&apos;arbre en lloc de la vista d&apos;adreces d&apos;interès quan es carregui el connector del navegador de fitxers</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="preferences">
                                        <dir name="syntax_highlighting">
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="Habilita el ressaltat de la sintaxi">
                                                                <longdesc>Si el gedit hauria d&apos;habilitar el ressaltat de la sintaxi.</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="encodings">
                                                <entry name="shown_in_menu">
                                                        <local_schema short_desc="Codificacions mostrades al menú">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="auto_detected">
                                                        <local_schema short_desc="Codificacions detectades automàticament">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="print">
                                                <dir name="fonts">
                                                        <entry name="print_font_numbers_pango">
                                                                <local_schema short_desc="Tipus de lletra dels números de línia per imprimir">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_header_pango">
                                                                <local_schema short_desc="Tipus de lletra de les capçaleres per imprimir">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_body_pango">
                                                                <local_schema short_desc="Tipus de lletra del cos per imprimir">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="page">
                                                        <entry name="print_line_numbers">
                                                                <local_schema short_desc="Imprimeix els números de línia">
                                                                        <longdesc>No s&apos;inserirà cap número de línia si el valor és 0 quan s&apos;imprimeixi un document. D&apos;altra manera, el gedit imprimirà els números de línia cada tants números de línia.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_wrap_mode">
                                                                <local_schema short_desc="Mode d&apos;ajustament de línia en la impressió">
                                                                        <longdesc>Especifica com ajustar les línies llargues per imprimir. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_header">
                                                                <local_schema short_desc="Imprimeix la capçalera">
                                                                        <longdesc>Si el gedit hauria d&apos;incloure una capçalera del document en imprimir documents.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_syntax_highlighting">
                                                                <local_schema short_desc="Imprimeix el ressaltat de sintaxi">
                                                                        <longdesc>Si el gedit hauria d&apos;imprimir el ressaltat de sintaxi quan s&apos;imprimeixen els documents.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                        <dir name="ui">
                                                <dir name="recents">
                                                        <entry name="max_recents">
                                                                <local_schema short_desc="Màxim de fitxers recents">
                                                                        <longdesc>Especifica el número màxim de fitxers recentment oberts que es mostraran en el submenú «Fitxers recents».</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="bottom_panel">
                                                        <entry name="bottom_panel_visible">
                                                                <local_schema short_desc="El quadre inferior és visible">
                                                                        <longdesc>Si el quadre inferior de la finestra d&apos;edició hauria de ser visible.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="side_pane">
                                                        <entry name="side_pane_visible">
                                                                <local_schema short_desc="El quadre del costat és visible">
                                                                        <longdesc>Si hauria de ser visible el quadre lateral de l&apos;esquerra de la finestra d&apos;edició.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="statusbar">
                                                        <entry name="statusbar_visible">
                                                                <local_schema short_desc="La barra d&apos;estat és visible">
                                                                        <longdesc>Si la barra d&apos;estat a la part inferior de les finestres d&apos;edició hauria de ser visible.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="toolbar">
                                                        <entry name="toolbar_buttons_style">
                                                                <local_schema short_desc="Estil dels botons de la barra d&apos;eines">
                                                                        <longdesc>L&apos;estil dels botons de la barra d&apos;eines. Els valors possibles són «GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM» per utilitzar l&apos;estil predeterminat del sistema, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS» per mostrar només icones, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT» per mostrar icones i text i «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» per mostrar el text prioritari al costat de les icones. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="toolbar_visible">
                                                                <local_schema short_desc="La barra d&apos;eines és visible">
                                                                        <longdesc>Si la barra d&apos;eines hauria de ser visible en les finestres d&apos;edició.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                        <dir name="editor">
                                                <dir name="search_highlighting">
                                                        <entry name="enable">
                                                                <local_schema short_desc="Habilita el ressaltat de la cerca">
                                                                        <longdesc>Si el gedit hauria de ressaltar totes les coincidències del text cercat.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="cursor_position">
                                                        <entry name="restore_cursor_position">
                                                                <local_schema short_desc="Restableix la posició prèvia del cursor">
                                                                        <longdesc>Si el gedit hauria de restablir la posició prèvia del cursor quan es carregui un fitxer.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="smart_home_end">
                                                        <entry name="smart_home_end">
                                                                <local_schema short_desc="Tecles d&apos;inici i final intel·ligents">
                                                                        <longdesc>Especifica la manera com es mou el cursor quan es premen les tecles d&apos;inici i de final. Empreu «DISABLED» (inhabilitat) per moure&apos;l sempre al principi o al final de les línies. Empreu «AFTER» (després) per moure&apos;l a l&apos;inici o al final de la línia la primera vegada que es premi la tecla, i al principi o al final del text la segona vegada que es premi. Empreu «BEFORE» (abans) per moure el cursor al principi o al final del text abans de moure&apos;l al principi o al final de la línia. Empreu «ALWAYS» (sempre) per moure el cursor sempre al principi o al final del text en lloc de al principi o al final de la línia.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="right_margin">
                                                        <entry name="right_margin_position">
                                                                <local_schema short_desc="Posició del marge dret">
                                                                        <longdesc>Especifica la posició del marge dret.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="display_right_margin">
                                                                <local_schema short_desc="Mostra el marge dret">
                                                                        <longdesc>Si el gedit hauria de mostrar el marge dret en l&apos;àrea d&apos;edició.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="bracket_matching">
                                                        <entry name="bracket_matching">
                                                                <local_schema short_desc="Ressalta el claudàtor concordant">
                                                                        <longdesc>Si el gedit hauria de ressaltar el claudàtor que coincideix amb el seleccionat.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="current_line">
                                                        <entry name="highlight_current_line">
                                                                <local_schema short_desc="Ressalta la línia actual">
                                                                        <longdesc>Si el gedit hauria de ressaltar la línia actual.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="line_numbers">
                                                        <entry name="display_line_numbers">
                                                                <local_schema short_desc="Mostra els números de línia">
                                                                        <longdesc>Si el gedit hauria de mostrar números de línies en l&apos;àrea d&apos;edició.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="auto_indent">
                                                        <entry name="auto_indent">
                                                                <local_schema short_desc="Sagna automàticament">
                                                                        <longdesc>Si el gedit hauria d&apos;habilitar el sagnat automàtic.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="tabs">
                                                        <entry name="insert_spaces">
                                                                <local_schema short_desc="Insereix espais">
                                                                        <longdesc>Si el gedit hauria d&apos;inserir espais en comptes de tabuladors.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="tabs_size">
                                                                <local_schema short_desc="Mida de la pestanya">
                                                                        <longdesc>Especifica el número d&apos;espais que s&apos;haurien de mostrar en comptes de caràcters de tabulació.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="wrap_mode">
                                                        <entry name="wrap_mode">
                                                                <local_schema short_desc="Mode d&apos;ajustament de línia">
                                                                        <longdesc>Especifica com ajustar les línies llargues en l&apos;àrea d&apos;edició. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Teniu en compte que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="undo">
                                                        <entry name="max_undo_actions">
                                                                <local_schema short_desc="Nombre màxim d&apos;accions per desfer">
                                                                        <longdesc>El nombre màxim d&apos;accions que el gedit podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d&apos;accions.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="undo_actions_limit">
                                                                <local_schema short_desc="Límit d&apos;accions a desfer (desaconsellat)">
                                                                        <longdesc>El nombre màxim d&apos;accions que el gedit podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d&apos;accions. A partir de la versió 2.12.0 es recomana no fer servir aquesta opció</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="save">
                                                        <entry name="writable_vfs_schemes">
                                                                <local_schema short_desc="Esquemes VFS d&apos;escriptura">
                                                                        <longdesc>Llista d&apos;esquemes VFS que el gedit permet en mode d&apos;escriptura. Per defecte, es permet l&apos;escriptura de l&apos;esquema «file».</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="auto_save_interval">
                                                                <local_schema short_desc="Interval de desat automàtic">
                                                                        <longdesc>El nombre de minuts que han de passar perquè el gedit desi automàticament els fitxers modificats. Només afectarà si l&apos;opció «Desa automàticament» està habilitada.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="auto_save">
                                                                <local_schema short_desc="Desa automàticament">
                                                                        <longdesc>Si el gedit hauria de desar automàticament els fitxers modificats després d&apos;un interval de temps. Podeu establir l&apos;interval de temps a l&apos;opció «Interval de desament automàtic».</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="backup_copy_extension">
                                                                <local_schema short_desc="Extensió de les còpies de seguretat">
                                                                        <longdesc>La extensió o sufix a utilitzar per als noms dels fitxers de còpia de seguretat. Només afectarà si l&apos;opció «Crea còpies de seguretat» està habilitada.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="create_backup_copy">
                                                                <local_schema short_desc="Crea còpies de seguretat">
                                                                        <longdesc>Si gedit hauria de crear còpies de seguretat per als fitxers que desa. Podeu establir l&apos;extensió del fitxer de còpia de seguretat a l&apos;opció «Extensió de les còpies de seguretat».</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="colors">
                                                        <entry name="scheme">
                                                                <local_schema short_desc="Esquema d&apos;estil">
                                                                        <longdesc>L&apos;identificador de l&apos;esquema d&apos;estil del GtkSourceView que s&apos;empra per acolorir el text.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="font">
                                                        <entry name="editor_font">
                                                                <local_schema short_desc="Tipus de lletra de l&apos;editor">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="use_default_font">
                                                                <local_schema short_desc="Utilitza el tipus de lletra predeterminat">
                                                                        <longdesc>Si s&apos;ha d&apos;utilitzar el tipus de lletra predeterminat del sistema en el text d&apos;edició en comptes d&apos;un tipus de lletra específic per al gedit. Si s&apos;inhabilita, s&apos;utilitzarà el tipus de lletra especificat a l&apos;opció «Tipus de lletra de l&apos;editor» en comptes del tipus de lletra del sistema.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                </dir>
                        </dir>
                </dir>
        </dir>
</gconf>
