<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <dir name="schemas">
                <dir name="apps">
                        <dir name="gedit-2">
                                <dir name="plugins">
                                        <entry name="active-plugins">
                                                <local_schema short_desc="Ategion sy&apos;n weithredol">
                                                        <longdesc>Rhestr o ategion gweithredol. Mae&apos;n cynnwys &quot;Lleoliad&quot; yr ategion gweithredol. Gweler y ffeil .gedit-plugin er mwyn cael &quot;Lleoliad&quot; ategyn arbennig.</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <dir name="filebrowser">
                                                <entry name="filter_pattern">
                                                        <local_schema short_desc="Patrwm Hidlo&apos;r Porwr Ffeiliau">
                                                                <longdesc>Y patrwm hidlo i&apos;w ddefnyddio i hidlo&apos;r porwr ffeiliau. Mae&apos;r hidlydd hwn yn gweithio ar ben y modd hidlo.</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="filter_mode">
                                                        <local_schema short_desc="Modd Hidlo&apos;r Porwr Ffeiliau">
                                                                <longdesc>Mae&apos;r gwerth hwn yn penderfynu pa ffeiliau sy&apos;n cael eu hidlo i ffwrdd o&apos;r porwr ffeiliau. Y gwerthoedd dilys yw dim (peidio â hidlo dim), cudd (hidlo ffeiliau cudd), deuaidd (hidlo ffeiliau deuaidd), cudd_a_deuaidd (hidlo ffeiliau cudd a ffeiliau deuaidd).</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="open_at_first_doc">
                                                        <local_schema short_desc="Gosod y Ddogfen Gyntaf yn Lleoliad">
                                                                <longdesc>Os yn WIR, bydd yr ategyn porwr ffeiliau yn dangos cyfeiriadur y ddogfen gyntaf a agorwyd, gan nad yw&apos;r porwr ffeiliau wedi ei ddefnyddio eto. (Fe fydd hyn, felly, yn fwyaf perthnasol wrth agor dogfen o&apos;r llinell orchymyn, neu ei agor gyda nautilus a.y.b.)</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <dir name="on_load">
                                                        <entry name="enable_remote">
                                                                <local_schema short_desc="Galluogi Adfer Lleoliadau Pell">
                                                                        <longdesc>Gosod a ddylid galluogi adfer lleoliadau pell.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="virtual_root">
                                                                <local_schema short_desc="Rhith-Gyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau">
                                                                        <longdesc>Y rhith-gyfeiriadur gwraidd i&apos;w ddefnyddio wrth lwytho&apos;r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR. Rhaid i&apos;r rhith-gyfeiriadur gwraidd fod bob amser islaw&apos;r cyfeiriadur gwraidd go iawn.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="root">
                                                                <local_schema short_desc="Cyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau">
                                                                        <longdesc>Y cyfeiriadur gwraidd i&apos;w ddefnyddio wrth lwytho&apos;r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="tree_view">
                                                                <local_schema short_desc="Agor yn yr Olwg Coeden">
                                                                        <longdesc>Agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na&apos;r olwg llyfrnodau, wrth lwytho&apos;r ategyn porwr ffeiliau</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="preferences">
                                        <dir name="syntax_highlighting">
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="Galluogi Amlygiad Cystrawen">
                                                                <longdesc>A ddylai gedit alluogi amlygu cystrawen.</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="encodings">
                                                <entry name="shown_in_menu">
                                                        <local_schema short_desc="Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="auto_detected">
                                                        <local_schema>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="print">
                                                <dir name="fonts">
                                                        <entry name="print_font_numbers_pango">
                                                                <local_schema short_desc="Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_header_pango">
                                                                <local_schema short_desc="Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_body_pango">
                                                                <local_schema short_desc="Ffont y Corff ar gyfer Argraffu">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="page">
                                                        <entry name="print_line_numbers">
                                                                <local_schema short_desc="Argraffu Rhifau Llinell">
                                                                        <longdesc>Os mai 0 yw&apos;r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_wrap_mode">
                                                                <local_schema short_desc="Modd Amlapio Llinellau Argraffu">
                                                                        <longdesc>Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; os am beidio amlapio, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw&apos;n ymddangos yn union fel y maent yma.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_header">
                                                                <local_schema short_desc="Pennawd Argraffydd">
                                                                        <longdesc>A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_syntax_highlighting">
                                                                <local_schema short_desc="Argraffu Amlygiad Cystrawen">
                                                                        <longdesc>A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawen wrth argraffu dogfennau.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                        <dir name="ui">
                                                <dir name="recents">
                                                        <entry name="max_recents">
                                                                <local_schema short_desc="Uchafswm Ffeiliau Diweddar">
                                                                        <longdesc>Penodi&apos;r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr is-ddewislen &quot;Ffeiliau Diweddar&quot;.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="bottom_panel">
                                                        <entry name="bottom_panel_visible">
                                                                <local_schema short_desc="Panel Gwaelod yn Weladwy">
                                                                        <longdesc>A ddylai&apos;r panel gwaelod ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="side_pane">
                                                        <entry name="side_pane_visible">
                                                                <local_schema short_desc="Cwarel Ochr yn Weladwy">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="statusbar">
                                                        <entry name="statusbar_visible">
                                                                <local_schema short_desc="Bar Statws yn Weladwy">
                                                                        <longdesc>A ddylai&apos;r bar statws ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="toolbar">
                                                        <entry name="toolbar_buttons_style">
                                                                <local_schema short_desc="Arddull Botymau Bar Offer">
                                                                        <longdesc>Arddull ar gyfer botymau&apos;r bar offer. Gwerthoedd posib: &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; er mwyn defnyddio arddull ragosodedig y system, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; er mwyn dangos eiconau&apos;n unig, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; er mwyn dangos testun ac eiconau, a &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; er mwyn dangos testun pwysig wrth ochr eiconau. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw&apos;n ymddangos yn union fel y maent yma.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="toolbar_visible">
                                                                <local_schema short_desc="Mae&apos;r Bar Offer yn Weladwy">
                                                                        <longdesc>A ddylai&apos;r bar offer for yn weladwy mewn ffenestri golygu.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                        <dir name="editor">
                                                <dir name="search_highlighting">
                                                        <entry name="enable">
                                                                <local_schema short_desc="Galluogi Amlygiad Chwiliad">
                                                                        <longdesc>A ddylai gedit amlygu bob man mae&apos;r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="cursor_position">
                                                        <entry name="restore_cursor_position">
                                                                <local_schema short_desc="Adfer Lleoliad Blaenorol y Cyrchwr">
                                                                        <longdesc>A ddylai gedit adfer lleoliad blaenorol y cyrchwr pan fo ffeil wedi&apos;i llwytho.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="right_margin">
                                                        <entry name="right_margin_position">
                                                                <local_schema short_desc="Safle&apos;r Ymyl Dde">
                                                                        <longdesc>Penodi safle&apos;r ymyl dde.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="display_right_margin">
                                                                <local_schema short_desc="Dangos Ymyl Dde">
                                                                        <longdesc>A ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="bracket_matching">
                                                        <entry name="bracket_matching">
                                                                <local_schema short_desc="Amlygu&apos;r Gromfach sy&apos;n Cyd-fynd">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="current_line">
                                                        <entry name="highlight_current_line">
                                                                <local_schema short_desc="Amlygu&apos;r Llinell Bresennol">
                                                                        <longdesc>A ddylai gedit amlygu&apos;r llinell bresennol.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="line_numbers">
                                                        <entry name="display_line_numbers">
                                                                <local_schema short_desc="Dangos Rhifau Llinell">
                                                                        <longdesc>A ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="auto_indent">
                                                        <entry name="auto_indent">
                                                                <local_schema short_desc="Mewnoli&apos;n awtomatig">
                                                                        <longdesc>A ddylai gedit alluogi mewnoli awtomatig.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="tabs">
                                                        <entry name="insert_spaces">
                                                                <local_schema short_desc="Mewnosod bylchau">
                                                                        <longdesc>A ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="tabs_size">
                                                                <local_schema short_desc="Maint Tabl">
                                                                        <longdesc>Penodi sawl bwlch dylid dangos yn lle nodau tab.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="wrap_mode">
                                                        <entry name="wrap_mode">
                                                                <local_schema short_desc="Modd Amlapio Llinellau">
                                                                        <longdesc>Penodi sut i amlapio llinellau hir yn yr ardal golygu. Defnyddiwch &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; os am beidio amlapio, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw&apos;n ymddangos yn union fel y maent yma.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="undo">
                                                        <entry name="max_undo_actions">
                                                                <local_schema>
                                                                        <longdesc>Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch &quot;-1&quot; am nifer diderfyn.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="undo_actions_limit">
                                                                <local_schema short_desc="Cyfwng Dadwneud Gweithrediadau (ANGHYMERADWY)">
                                                                        <longdesc>Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch &quot;-1&quot; am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="save">
                                                        <entry name="writable_vfs_schemes">
                                                                <local_schema short_desc="Cynlluniau ysgrifenadwy VFS">
                                                                        <longdesc>Rhestr o gynlluniau VFS mae gedit yn eu cynnal yn y modd ysgrifennu. Fel rhagosodiad, gellir ysgrifennu at y cynllun &apos;file&apos;.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="auto_save_interval">
                                                                <local_schema short_desc="Ysbaid Cadw Awtomatig">
                                                                        <longdesc>Y nifer o funudau cyn y bydd gedit yn cadw ffeiliau wedi eu newid yn awtomatig. Fe fydd hyn ond yn cymryd effaith os galluogir yr opsiwn &quot;Cadw&apos;n Awtomatig&quot;.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="auto_save">
                                                                <local_schema short_desc="Cadw Awtomatig">
                                                                        <longdesc>A ddylai gedit gadw ffeiliau a newidiwyd ar ôl ysbaid. Fe allwch osod yr ysbaid gyda&apos;r opsiwn &quot;Ysbaid Cadw Awtomatig&quot;.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="backup_copy_extension">
                                                                <local_schema short_desc="Estyniad Copi Wrth Gefn">
                                                                        <longdesc>Estyniad neu ôl-ddodiad i&apos;w ddefnyddio ar gyfer enwau ffeiliau wrth gefn. Dim ond os caiff yr opsiwn &quot;Creu Copïau Wrth Gefn&quot; ei alluogi y defnyddir yr estyniad.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="create_backup_copy">
                                                                <local_schema short_desc="Creu Copïau Wrth Gefn">
                                                                        <longdesc>A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae&apos;n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda&apos;r opsiwn &quot;Estyniad Copi Wrth Gefn&quot;.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="font">
                                                        <entry name="editor_font">
                                                                <local_schema short_desc="Ffont Golygydd">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="use_default_font">
                                                                <local_schema short_desc="Defnyddio Ffont Rhagosodedig">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                </dir>
                        </dir>
                </dir>
        </dir>
</gconf>
