<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <dir name="schemas">
                <dir name="apps">
                        <dir name="gedit-2">
                                <dir name="preferences">
                                        <dir name="syntax_highlighting">
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="Omogući sintatičko isticanje">
                                                                <longdesc>Da li će gedit omogućiti sintatičko isticanje.</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="encodings">
                                                <entry name="shown_in_menu">
                                                        <local_schema short_desc="Kodiranja prikazana u meniju">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="auto_detected">
                                                        <local_schema short_desc="Automatski prepoznata kodiranja">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="print">
                                                <dir name="fonts">
                                                        <entry name="print_font_numbers_pango">
                                                                <local_schema short_desc="Font broja linije za štampanje">
                                                                        <longdesc>Navodi font koji će se koristiti za brojeve linija pri štampanju. Ovo će imati efekta samo ako opcija &quot;Print Line Numbers&quot; nije nula.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_header_pango">
                                                                <local_schema short_desc="Font zaglavlja za štampanje">
                                                                        <longdesc>Navodi font koji će se koristiti za zaglavlja stranica pri štampanju dokumenta. Ovo će imati efekta samo ako je opcija &quot;Print Header&quot; uključena.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_body_pango">
                                                                <local_schema short_desc="Font tijela za štampanje">
                                                                        <longdesc>Navodi font koji će se koristiti za tijelo dokumenta pri štampanju dokumenata.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="page">
                                                        <entry name="print_line_numbers">
                                                                <local_schema short_desc="Štampaj brojeve linija">
                                                                        <longdesc>Ako je ova vrijednost 0, onda brojevi linija neće biti ubačeni pri štampanju dokumenta. Inače će vrijednost određivati periodičnost štampanja brojeva linija u geditu.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_wrap_mode">
                                                                <local_schema short_desc="Štampaj mod lomljenja linije">
                                                                        <longdesc>Navodi kako će se duge linije lomiti za štampanje. Koristite &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; za isključeno lomljenje, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; za lomljenje između riječi i &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; za lomljenje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_header">
                                                                <local_schema short_desc="Štampaj zaglavlje">
                                                                        <longdesc>Da li će gedit uključiti zaglavlje dokumenta tokom štampanja dokumenata.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_syntax_highlighting">
                                                                <local_schema short_desc="Štampaj sintatičko isticanje">
                                                                        <longdesc>Da li će gedit štampati sintatičko isticanje tokom štampanja dokumenata.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                        <dir name="ui">
                                                <dir name="recents">
                                                        <entry name="max_recents">
                                                                <local_schema short_desc="Maksimalni broj skorašnjih datoteka">
                                                                        <longdesc>Navodi maksimalan broj nedavno otvorenih datoteka koje će biti prikazane u podmeniju &quot;Skorašnje datoteke&quot;.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="statusbar">
                                                        <entry name="statusbar_visible">
                                                                <local_schema short_desc="Statusna traka je vidljiva">
                                                                        <longdesc>Da li će statusna traka na dnu prozora za izmjenu teksta biti vidljiva.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="toolbar">
                                                        <entry name="toolbar_buttons_style">
                                                                <local_schema short_desc="Stil dugmadi trake s alatima">
                                                                        <longdesc>Stil dugmadi trake s alatima. Moguće vrijednosti su &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot; za uobičajeni stil sistema, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; za prikazivanje samo ikona, &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; za prikazivanje ikona i teksta i &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; za prikazivanje teksta sa prioritetom pored ikona. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="toolbar_visible">
                                                                <local_schema short_desc="Traka s alatima je vidljiva">
                                                                        <longdesc>Da li će traka s alatima biti vidljiva u prozorima za izmjenu teksta.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                        <dir name="editor">
                                                <dir name="right_margin">
                                                        <entry name="right_margin_position">
                                                                <local_schema short_desc="Pozicija desne margine">
                                                                        <longdesc>Navodi poziciju desne margine.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="display_right_margin">
                                                                <local_schema short_desc="Prikaži desnu marginu">
                                                                        <longdesc>Da li će gedit prikazati desnu marginu u polju za izmjene.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="line_numbers">
                                                        <entry name="display_line_numbers">
                                                                <local_schema short_desc="Prikaži brojeve linija">
                                                                        <longdesc>Da li će gedit prikazati brojeve linija u polju za izmjene.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="auto_indent">
                                                        <entry name="auto_indent">
                                                                <local_schema short_desc="Automatski uvuci">
                                                                        <longdesc>Da li će gedit omogućiti automatsko uvlačenje.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="tabs">
                                                        <entry name="insert_spaces">
                                                                <local_schema short_desc="Ubaci razmake">
                                                                        <longdesc>Da li će gedit ubaciti razmake umjesto tabulatora.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="tabs_size">
                                                                <local_schema short_desc="Veličina kartice">
                                                                        <longdesc>Navodi broj praznih polja koje će se prikazati umjesto tabulatora.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="wrap_mode">
                                                        <entry name="wrap_mode">
                                                                <local_schema short_desc="Mod lomljenja linije">
                                                                        <longdesc>Navodi kako će se duge linije lomiti u polju za izmjene. Koristite &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; za isključeno lomljenje, &quot;GTK_WRAP_WORD&quot; za lomljenje između riječi i &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; za lomljenje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="save">
                                                        <entry name="auto_save_interval">
                                                                <local_schema short_desc="Interval automatskog snimanja">
                                                                        <longdesc>Broj minuta nakon čega će gedit automatski snimiti izmijenjene datoteke. Ovo će imati efekta samo ako je opcija &quot;Auto Save&quot; uključena.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="auto_save">
                                                                <local_schema short_desc="Automatski snimi">
                                                                        <longdesc>Da li će gedit automatski snimiti promijenjene datoteke nakon određenog vremena. Možete postaviti vremenski interval koristeći opciju «Interval automatskog snimanja».</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="backup_copy_extension">
                                                                <local_schema short_desc="Nastavak za sigurnosne kopije datoteka">
                                                                        <longdesc>Nastavak ili sufiks koji će se koristiti u imenima sigurnosnih kopija datoteka. Ovo će imati efekta samo ako je opcija &quot;Create Backup Copies&quot; uključena.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="create_backup_copy">
                                                                <local_schema short_desc="Napravi sigurnosne kopije">
                                                                        <longdesc>Da li će gedit praviti sigurnosne kopije datoteka koje snimi. Možete postaviti nastavak u imenu sigurnosne kopije datoteke koristeći opciju «Nastavak sigurnosne kopije».</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="font">
                                                        <entry name="editor_font">
                                                                <local_schema short_desc="Font editora">
                                                                        <longdesc>Vlastiti font koji će se koristiti u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija &quot;Use Default Font&quot; isključena.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="use_default_font">
                                                                <local_schema short_desc="Koristi uobičajeni font">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                </dir>
                        </dir>
                </dir>
        </dir>
</gconf>
