'-------------------------------------------------------------------------------------
' Swedish language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   Peter
'
' Currently maintained by:
'   Peter
'
' Last updated: Apr 28, 2018
'
' NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '%d', '$c$' and '$d$'
'
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc)
'-------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Svenska
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "General" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
1=Fragmenterade filer:
2=Sammanhängande filer:
3=Defragmenterade filer:
4=Obearbetade filer
195=AKTUELL SESSION
199=Starttid:
200=Åtgärd:
222=Aktuell åtgärd:
214=Defragmenterar
215=Fildefragmentering
207=Filanalys
209=Slutförd
211=Avbruten av användaren
212=Avbruten
687=Aborted (computer running on battery power)
688=Cancelled (computer running on battery power)
213=Analyserar …
216=Hoppade över alla objekt
219=FÖREGÅENDE SESSION
217=Allmänt
227=Totalt antal bearbetade filer:
228=Defragmenterade filer:
234=Ej tillgänglig
240=FRAGMENTERADE
241=SAMMANHÄNGANDE
243=DEFRAGMENTERADE
254=Kontrollerar disk …
257=Rensar …
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons labels ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
17=Lägg till
18=Ta bort
19=Egenskaper
20=Öppna profil
21=Spara profil
283=Fragmentinformation
455=Filter
24=Defragmentera
25=Avbryt
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
473=Lägg till
474=Lägger till en eller flera filer till fillistan. Klicka på pilen för att lägga till mappar.
475=Ta bort
476=Tar bort valda objekt från listan.
477=Egenskaper
478=Visar de valda objektens egenskaper.
479=Fragmentinformation
480=Visar utförlig information om de valda filerna, bl.a. storleken och antalet fragment filerna består av.
481=Filter
482=Visar filterdialogrutan för att undanta eller omfatta särskilda filer, mappar och filtyper från analys och defragmentering.
483=Öppna profil
484=Lägger till objekt från en tidigare sparad profil till fillistan.
485=Spara profil
717=Save the current profile.
26=Analysera
45=Analyserar filerna för att avgöra hur fragmenterade de är.
101=Defragmentera
139=Sammanfoga fragmenterade filer för att förbättra systemets prestanda. Klicka på pilen för att endast fragmentera de filer som markerats i den nedre fönsterrutan.
122=Avbryt
136=Avbryter pågående åtgärd.
631=Sök efter fel
632=Kontrollera listade volymer efter filsystemsfel.
690=Settings
691=Enables you to change settings.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
65=Lägg till &fil …\tCTRL+O
634=Lägg till &mapp …\tCTRL+SHIFT+O
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
517=&Ta bort valda objekt
518=Ta bort &alla objekt
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
155=<Listan är tom>
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
365=&Defragmentera alla filer
156=Defragmentera endast &markerade fragmenterade filer
'----------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Namn
295=Undermappar
28=Storlek
29=Status
30=Typ
248=Fragment
249=Kluster
250=Storlek på disk
274=% på disk
472=Senast ändrad
487=Attribut
251=Standard
296=Anger om undermappar ska inkluderas eller undantas vid bearbetning av filer. Dubbelklicka på en rad i denna kolumn för att inkludera eller undanta undermappar.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
297=Inkludera
300=Undanta
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
5=Fragmenterad
6=Ofragmenterad
7=Fel
8=Defragmenterad
146=Sammanhängande
369=Undantagen
424=Bearbetar …
218=Överhoppad (bortfiltrerad)
220=Överhoppad (lagrad på SSD)
226=Avbruten
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
31=Lägg till objekt att defragmentera här.
247=Rotmapp
511=Objektslistan är tom.
512=Klicka för att lägga till ett eller flera objekt till listan
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
67=&Öppna
68=Lägg till &objekt
69=&Fil …\tCTRL+O
635=&Mapp …\tCTRL+SHIFT+O
71=Ta &bort objekt\tDEL
371=Lägg till i undantags&listan
15=Anal&ysera markerade objekt
16=&Defragmentera markerade objekt
312=In&kludera undermappar
322=&Undanta undermappar
327=Öppna filsökvä&g
72=Ladda &profil …
73=&Spara profil som …
223=&Egenskaper …
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Fragment
252=Kluster
253=Storlek på disk
10=Storlek
11=Filnamn
183=Sökväg
275=% på disk
256=Standard
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=Inga objekt som matchar sökvillkoret hittades.
637=Sök efter filer (CTRL+F). Klicka här och tryck F1 för hjälp
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
144=Fragmenterade filer
12=Inga fragmenterade filer hittades.
428=Inga filer har bearbetats.
426=%d1 av %d2
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
363=&Markera valda filer
364=&Avmarkera valda filer
367=&Invertera urval
372=Lägg till i &undantagslistan
162=Öppna objektens sök&väg
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Markera/avmarkera
161=Markerar eller avmarkerar alla filer i listan.
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Filnamn
245=Sökväg
129=Fel
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Fel
145=Inga fel inträffade under filbearbetningen.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Statusbar messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
32=Inaktiv
33=Totalt antal objekt i listan: 
420=Totalt antal bearbetade filer:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
34=&Arkiv
35=&Öppna
36=&Lägg till objekt
37=&Fil …\tCTRL+O
636=&Mapp …\tCTRL+SHIFT+O
39=&Ta bort objekt\tDEL
370=Lägg till i &undantagslistan
284=Fragment&information …
224=&Egenskaper …
421=&Spara analysrapport …
41=A&vsluta
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Profile menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
42=&Profiler
43=&Öppna profil …
719=&Save profile
44=&Spara profil som …
736=&Close profile
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Action menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
46=&Åtgärder
47=Anal&ysera
49=A&vbryt
630=&Sök efter fel
50=&Defragmentera
148=Analy&sera markerade objekt
150=D&efragmentera markerade objekt
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - View menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
48=&Visa
51=&Verktygsfält
76=&Statusfält
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tools menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
377=Ver&ktyg
470=&Hantera filter …
668=&Settings\tALT+O
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Options menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
692=Stay o&n top\tCTRL+T
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Settings window
'-------------------------------------------------------------------------------------
643=General
644=Notifications and actions
645=Interface
647=Settings
708=Profiles
709=Open the fo&llowing profile at startup:
710=Bro&wse...
711=&Select profile
712=Select profile
723=Select a profile
722=Please, select the profile that you want to open at startup.
713=Show the profile name in the title bar:
745=Display first the pr&ofile name in the title bar
714=Disabled
715=Only file name
716=Full file path
724=Recent profiles list
154=Visa detta antal tidigare profiler (0–10):
134=Maximalt antal tecken för tidigare profiler (40–1 000):
159=Ta bort saknade tidigare profiler automatiskt
739=Prompt to save cha&nges made to the profile when closing the profile
740=Prompt to save &changes made to the profile when exiting the application
173=Begränsar antalet tecken som används för att visa varje tidigare profil.
726=Show onl&y profile names
727=Arrange entries by:
728=File name
729=Full file path
730=Last accessed
648=&Press ESC key to close WinContig
649=Show W&inContig on top
94=Visar alltid programfönstret överst.
686=Pr&event defragmentation of Solid State Drives (SSDs)
23=Inaktivera identifiering av SSD-&enheter
526=Aktivera &VSS-kompatibilitetsläge
326=Disk media type detection
642=Media type
653=Detection
651=Automatic
652=Manual
523=Here you can manually override the media type that is associated with a physical disk. Select a disk to mark it as an SSD. Unselect a disk to mark it as an HDD. Double click on a disk to enable the automatic media type detection.
527=Inaktiverar tillfälligt tjänsten Volume Shadow Copy under defragmenteringsprocessen för att förhindra utökning av VSS-områdeslagringen.
641=Show tra&y notification after the process is complete
56=Visa bekräftelse&meddelanden
693=Show a notification after a process is complete:
694=Popup message
695=In system tray
655=Program priority:
656=Defragmentation strategy:
657=Check disks for errors prior to defragmenting:
658=Cleanup disks prior to defragmenting:
659=After the defragmentation is complete:
660=When computer runs on battery power:
661=Language:
662=Show st&ate icons
665=Temperature scale:
187=Visa filnamn och sökväg i separata &kolumner
258=Visa antal filer på &flikar
646=Show search bo&x in the Fragmented files tab
664=Highlighting of items
667=Here you can customize the highlight colors of the items based on their state. To enable or disable the highlighting of an item, select or deselect the corresponding checkbox.
412=Fragmenterat objekt
413=Sammanhängande objekt
414=Defragmenterat objekt
415=Fel
416=Undantaget objekt
696=&Highlight the row of the currently processed item
670=High
671=Above normal
672=Normal
673=Below normal
674=Low
675=Quick
676=Smart
677=Disabled
678=Automatic
679=Prompt for action
680=No action
681=Close program
682=Logoff
683=Restart
684=Shut down
755=Sleep
756=Hibernate
685=Prevent defragmentation
311=&Show notification message
38=Show Errors Tab after a process is complete:
66=Disabled
70=Always
754=Only if errors occur
753=Fahrenheit (°F)
203=Celsius (°C)
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Help menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
60=&Hjälp
61=Visa &ansvarsfriskrivning
62=Visa &kommandoradsväxlar
64=&Om WinContig …
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Menu Hints ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
83=Lägger till filer till fillistan.
84=Lägger till en mapp till fillistan.
85=Tar bort valda objekt från listan.
86=Lägger till objekt från en tidigare sparad profil till fillistan.
718=Saves the current profile.
737=Close the current profile.
87=Sparar objekten i fillistan till en profil.
88=Avslutar WinContig.
89=Analyserar objekten.
110=Defragmenterar filerna.
96=Visar programinformation, versionsnummer och upphovsrättsinformation.
105=Öppnar valda filer med deras respektive associerade standardprogram.
106=Visar de kommandoradsväxlar som fungerar med WinContig.
107=Visar ansvarsfriskrivningen.
225=Visar de valda objektens egenskaper.
285=Visar utförlig fragmentinformation.
373=Lägger till valda objekt i undantagslistan.
471=Hanterar undantags- och omfattningslistorna.
429=Inverterar vilka objekt som är markerade och vilka som inte är det.
430=Markerar de valda objekten.
431=Avmarkerar de valda objekten.
422=Sparar analysrapporten.
82=Visar eller döljer verktygsfältet.
91=Visar eller döljer statusfältet.
14=Defragmenterar endast de fragmenterade filer som markerats i den nedre fönsterrutan.
141=Tillåter dig att avbryta pågående åtgärd.
131=Analyserar endast de objekt som markerats i den övre fönsterrutan.
138=Defragmenterar endast de objekt som markerats i den övre fönsterrutan.
135=Visar en statusikon till vänster om varje objekt i den övre fönsterrutan.
160=Visar systemets ikoner till vänster om varje objekt i stället för WinContigs ikoner.
163=Öppnar mapparna som innehåller de valda objekten.
341=Inkluderar undermappar vid mappbearbetningen.
366=Inkluderar inte undermappar vid mappbearbetningen.
495=Anger defragmenteringsmetod.
519=Tar bort alla objekt från listan.
629=Kontrollerar listade volymer efter filsystemsfel.
669=Enables you to change settings.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
177=Antal fragmenterade filer
178=Antal sammanhängande filer
179=Antal filer som inte analyserats p.g.a. fel vid bearbetningen
182=Antal bearbetade filer
231=Lista med fragmenterade filer:
232=Lista med filer som inte analyserats:
289=Textdokument (*.txt)|*.txt|Alla filer (*.*)|*.*|
290=Spara rapport
291=Rapporten sparades utan fel.
292=WinContigs analysrapport skapades:
293=Filstatistik
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add files" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
111=Lägg till fil(er)
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add folder" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
244=Lägg till &mapp
698=Add folder
697=Include &subfolders
699=In this dialog box you can add more than one folder. After you finish, click on the Close button or press the ESC key to close the dialog box.
700=Do not &show in future
701=Information
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Load profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
114=Öppna profil
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Save profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
720=Save profile as
721=New profile.wcp
118=Profilen sparades utan fel.
516=Det gick inte att spara profilen.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
119=Profilimport
120=&Lägg till
121=&Ersätt
123=Fillistan är inte tom.
704=Behavior:
705=Replace the items in the list
706=Add to the items in the list
124=Klicka på Lägg till för att lägga till objekten i profilen till den befintliga listan. Klicka på Ersätt för att skriva över objekten i listan med dem i profilen.
125=Filen ”%s” är inte en giltig WinContig-profil.
707=The selected file is not a valid profile of WinContig.
524=The profile specified on the command line does not exist or it is not a valid profile of WinContig.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
40=Objekt
130=Profilimport
132=Vissa objekt i profilen saknas. De kan ha bytt namn, blivit flyttade eller ha tagits bort.
133=Lista med filer som inte importerats:
513=Fi&xa profil
514=Fixa profil
515=Tar bort de ogiltiga objekten från profilen.
521=Profilfelet har åtgärdats
522=Ogiltiga objekt som tagits bort från profilen: %s.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Check disk" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
308=Felkontrollera disken
633=Här kan du kontrollera om det finns filsystemfel på volymerna. WinContig läser av volymer med hjälp av Windows inbyggda diskkontrollsverktyg. Det rekommenderas starkt att du kontrollerar filintegriteten på dina diskar innan filerna defragmenteras. Dubbelklicka på en disk för att visa dess egenskaper.
309=Fel&kontrollera inte volymer i fortsättningen
59=Etapp %s
313=&Felkontrollera disk
314=Felkontrollera &inte disk
317=Windows kan inte felkontrollera CD- och DVD-enheter.
318=WinContig har upptäckt problem med en volym. Du rekommenderas att du avsluta WinContig och reparera problemen. \n Alternativt kan du också fortsätta som vanligt.
319=Påbörja &defragmenteringen automatiskt om inga fel påträffas
95=Ingen disk har analyserats ännu.
328=Kontrollrapport:
330=Felkontrollera disk
331=Windows kan inte felkontrollera nätverksanslutna enheter.
432=Volym
433=Filsystem
58=SSD
562=HDD
434=Kapacitet
57=Använt utrymme
435=Ledigt utrymme
436=% ledigt utrymme
437=Okänd enhet
438=Flyttbar enhet
439=Hårddisk
440=Fjärrenhet
441=Optisk enhet
442=RAM-enhet
443=Status
505=Redo
445=Analysen slutförd
90=Antal volymer i listan: 
92=Funna fel
731=Checking of volume %s started
732=Please wait...
733=Checking of volume %s completed
108=Information
126=Kontrollrapport
127=DISKINFORMATION (%s)
137=Namn:
540=Startvolym:
205=Serienummer:
229=Filsystem:
230=Identifierare:
255=Byte per sektor:
268=Sektorer per kluster:
294=Använt utrymme:
310=Ledigt utrymme:
528=Total storlek:
321=SSD:
323=Totalt antal kluster:
324=Lediga kluster:
529=Använda kluster:
325=saknas
329=ja
355=nej
356=aktiverad
361=inte aktiverad
362=Volymen har mindre än 10 % ledigt utrymme.
549=Volymen har mindre än 1 % ledigt utrymme.
444=byte
456=Ingen volym vald
532=Använt utrymme:
531=Ledigt utrymme:
530=MFT-storlek:
533=Startkluster MFT:
534=Startkluster MFT-zon:
537=Slutkluster MFT-zon:
535=Storlek MFT-zon:
536=Start MFT-spegling:
538=(%s% av volymen)
539=Kopiera till &Urklipp
541=S.M.A.R.T.
'-- [BEGIN] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
550=Raw Read Error Rate
577=Throughput Performance
578=Spin-Up Time
579=Start/Stop Count
551=Reallocated Sectors Count
580=Read Channel Margin
581=Seek Error Rate
582=Seek Time Performance
552=Power-On Hours
583=Spin Retry Count
584=Calibration Retry Count
553=Power Cycle Count
554=SSD Program Fail Count
555=SSD Erase Fail Count
556=Unexpected power loss count
557=Power Loss Protection Failure
558=Erase Fail Count
559=Wear Range Delta
560=Used Reserved Block Count Total
561=Unused reserved block count total
563=Erase Fail Count
564=SATA Downshift Error Count
565=Reported Uncorrectable Errors
566=Command Timeout
567=G-sense Error Rate
568=Temperature
569=Hardware ECC Recovered
570=Soft Read Error Rate
571=Soft ECC Correction
572=SSD Life Left
573=Average erase count AND Maximum Erase Count
574=Total LBAs Written
575=Total LBAs Read
576=Read Error Retry Rate
585=Soft Read Error Rate
586=Current Helium Level
587=Available Reserved Space
588=SSD Wear Leveling Count
589=End-to-End error / IOEDC
590=High Fly Writes
591=Airflow Temperature
592=Power-off Retract Count
593=Load Cycle Count
594=Reallocation Event Count
595=Current Pending Sector Count
596=Uncorrectable Sector Count
597=UltraDMA CRC Error Count
598=Multi-Zone Error Rate
599=Run Out Cancel
600=Thermal Asperity Rate
601=Spin High Current
602=Spin Buzz
603=Offline Seek Performance
604=Vibration During Write
605=Shock During Write
606=Disk Shift
623=Erase/Program Cycles
607=G-Sense Error Rate
608=Loaded Hours
609=Load/Unload Retry Count
610=Load Friction
611=Load/Unload Cycle Count
612=Torque Amplification Count
613=Power-Off Retract Cycle
614=Endurance Remaining
615=Good Block Count AND System(Free) Block Count
616=Free Fall Protection
617=Newly Added Bad Flash Block
618=Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count
619=Head Flying Hours
'-- [END] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
620=Temperatur:
638= °C
639= °F
621=Modell:
622=Hälsa:
542=ID
543=Attributnamn
544=Värde
545=Sämst
546=Tröskelvärde
547=Rådata
548=Status
624=Bra
625=Varning
626=S.M.A.R.T. stöds inte, eller så kunde inte attributen för S.M.A.R.T. hämtas.
627=OK
628=Varning
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Disk Cleanup" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
339=Diskrensning
340=Tar bort tillfälliga filer
357=&Kör diskrensning
358=Kör &inte diskrensning
338=&Ta inte bort tillfälliga filer i fortsättningen
359=För att frigöra diskutrymme kan tillfälliga filer tas bort innan defragmenteringen startar.
343=Tar bort tillfälliga filer … Vänta!
345=Funktionen GetTempPath misslyckades med fel %s!
346=Tillfälliga filer kan inte tas bort eftersom de lagras i rotmappen!
347=Tillfälliga filer kan inte tas bort eftersom sökvägen till dem inte existerar:\n\n%s
446=Låt &WinContig ta bort tillfälliga filer
181=Töm &papperskorgen
447=Använd en &extern applikation för att ta bort tillfälliga filer
448=Program:
449=Kommandoradsväxlar:
450=&Bläddra …
451=Välj program
734=Programs (*.exe)
735=&Select program
453=Inget externt program angivet.
454=Det angivna externa programmet existerar inte!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
469=Filter
746=&Add
747=&File...
748=F&older...
749=&Mask...
750=&Remove
385=För att undvika oönskad förflyttning av vissa data, kan specifika objekt undantas från defragmentering. Filer och mappar som listas i detta fönster kommer inte att analyseras och/eller defragmenteras.
386=Undantagslista
387=Lista med undantagna objekt:
391=Undanta filer större än (kB):
743=Skip files having &less than (fragments):
744=Skip files ha&ving fragments larger than:
392=kB
393=MB
394=GB
457=&Lägg till mask
458=&Ta bort mask
751=&Add
752=&Remove
459=Mask som ska läggas till:
460=Ange en eller flera masker för att omfatta objekt för bearbetning. WinContig kommer endast att bearbeta de objekt som matchas av maskerna listade i detta fönster. Flera masker separeras med ett semikolon (;).
461=Omfattningslista
462=Lista med omfattade objekt:
463=Undanta
464=Omfatta
741=There are no items in the exclusions list.
742=There are no items in the inclusions list.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Mask file" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
400=Lägg till mask
401=Ange en eller flera masker för att undanta filer och/eller mappar från defragmentering. Flera masker separeras med ett semikolon (;).\n\nExempel: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=Masker kan inte innehålla något av följande tecken: \ / : < > | "
419=Otillåtet tecken
405=Undantagsmask:
402=&Lägg till
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Warning/Error/Info messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
174=Okänt fel
175=Misslyckades att dumpa fil (oändlig huvudloop).
176=Filens mappning är tom.
180=Felaktig mappningsfil identifierad.
147=Det finns inte tillräckligt många lediga sammanhängande kluster på volymen för att hysa hela filen.
164=Vill du verkligen ta bort det valda objektet?
165=Vill du verkligen ta bort de valda objekten?
520=Vill du verkligen ta bort alla objekt?
166=Bekräfta
233=Kan inte lägga till ”%s”.
307=Kunde inte ange den valda prioritetsklassen.
374=Det valda objektet har lagts till i undantagslistan.
375=De valda objekteten har lagts till i undantagslistan.
376=De valda objekten finns redan i undantagslistan.
465=Dubbeldefinierade masker
466=En eller flera masker finns definierade i både undantags- och omfattningslistan. Objekten som matchas av dessa masker kommer inte att behandlas av WinContig.
467=&Stäng ändå
468=&Redigera masker
490=En SSD-enhet har identifierats
494=SSD-enhet
491=Traditionell hårddiskdefragmentering förbättrar inte SSD-enheters prestanda. Upprepade defragmenteringar riskerar i stället att slita ut SSD-enheter i förtid. Du rekommenderas därför att inte defragmentera filer på SSD-enheter. Markera alternativet ”Undanta SSD-enheter” under ”Alternativ” i rullgardinsmenyn för att automatiskt undanta SSD-enheter från defragmentering.
492=Defragmentera &ändå
493=Defragmentera &inte
149=Det finns inte tillräckligt med fysiskt minne eller systemresurser för att defragmentera filen.
510=Processen slutförd.
508=Defragmenteringen har slutförts.
509=Analysen har slutförts.
738=Profile has been modified. Do you wish to save the changes?
320=Computer is running on battery power
315=Operation cancelled
316=In order to preserve battery run time, the defragmentation of the files has been cancelled.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General Button Captions ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
395=&Ja
396=&Nej
397=&OK
398=Av&bryt
406=&Fortsätt
407=A&vsluta
142=&Stäng
689=&Add
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General strings ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
702=All files (*.*)
703=Profile of WinContig (*.wcp)
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Open Error Messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
167=Fel: Slut på minne/systemresurser. Åtgärden gick inte att utföra!
168=Fel: Fil saknas. Åtgärden gick inte att utföra!
169=Fel: Sökväg saknas. Åtgärden gick inte att utföra!
170=Fel: Filformatsfel. Åtgärden gick inte att utföra!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Fragmentation Details" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
259=Fragment
260=Namn:
261=Sökväg:
262=Typ:
263=Storlek:
264=Storlek på disk:
265=Antal fragment:
266=Antal kluster:
267=Fragmentinformation:
269=Allmänt
270=#
271=Antal kluster
272=Startkluster
273=Slutkluster
286=Storlek (byte)
287=% av filen
276=Filen har inte analyserats än
277=Detta objekt är inte en fil
278=Ett fel uppstod vid försök att analysera filen
279=Detta objekt existerar inte
280=Denna fil upptar inte några kluster
281=byte
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Defragmentation Report" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
184=Defragmenteringsrapport
185=Information:
186=Defragmenteringen är slutförd.
189=Antal bearbetade filer:
190=Antal fragmenterade filer:
191=Antal redan sammanhängande filer:
192=Antal defragmenterade filer:
193=Antal filer som inte defragmenterats beroende på fel vid bearbetningen:
423=Denna dialogruta visar information om de filer som defragmenterats.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Shutdown dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
194=Stäng av
500=Stata om
501=Logga ut
757=Sleep
758=Hibernate
196=Datorn kommer att stängas av om 15 sekunder.
498=Datorn kommer att startas om om 15 sekunder.
499=Aktuell användare kommer att loggas ut om 15 sekunder.
759=This system will enter sleep mode in 15 seconds.
760=This system will enter into hibernate state in 15 seconds.
197=OpenProcessToken-fel.
198=AdjustTokenPrivileges-fel.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' About dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
201=Alla rättigheter förbehålles.
202=Gratisprogram för professionellt och privat bruk.
204=Om
298=Webbplats:
299=E-post:
640=%s Edition
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Crash dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
77=Undantagsfel i WinContig
78=WinContig har slutat att fungera
79=Ett fel har påträffats i WinContig. Kopiera informationen om undantagsfelet till Urklipp och skicka den till oss:
80=Problemdetaljer
81=&Stäng programmet
63=Automatisk identifiering av SSD-enheter fungerar inte i vissa maskinvarukombinationer. Aktivera alternativet ”Inaktivera identifiering av SSD-enheter” under ”Alternativ” i rullgardinsmenyn.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
206=Ansvarsfriskrivning
221=Kopiera texten till Urklipp.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
208=Kommandoradsväxlar
389=Kommandoradsväxlar
390=Med hjälp av ett antal kommandoradsväxlar kan du styra hur WinContig skall fungera.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search Box Guide ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
52=Sökrutesguide
55=Sökrutesguide
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
210=Vänta tills bearbetningen av aktuell fil slutförts …
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1040\b\f0\fs24 Ansvarsfriskrivning\par
\par
\pard\b0\fs16 Denna programvara och alla medföljande filer tillhandahålls av upphovsmannen i befintligt skick och utan varken uttryckta eller antydda garantier inklusive, utan inskränkning, alla underförstådda säljbarhets- och lämplighetsgarantier för ett särskilt ändamål. Upphovsmannen kan inte i något fall hållas ansvarig för några som helst skador (inklusive vinst- och informationsförluster, avbrott i affärsverksamhet, förlust av affärsinformation eller annan ekonomisk förlust) som beror på användandet eller förhinder att använda denna produkt, även om denne underrättats om möjligheten av sådan skada. Det fulla ansvaret för risken det innebär att använda denna produkt och dess dokumentation vilar på dig.\par
}
$d$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040\viewkind4\uc1\pard\lang1040\b\f0\fs16 SYNTAX\par
\b0\par
WINCONTIG.EXE [källa] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/CLOSE|/CLOSEIFOK|/SHUTDOWN] [/DUP] [/HELP|/?] [/LANG:xx] [/NOGUI] [/NOINI] [/NOSUBDIRS] [/ONTOP] [/PROF:"profil"] [/QUICK]\par
\par
\b\par
VIKTIGA ANMÄRKNINGAR\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 Växlar är inte skiftkänsliga. Exempelvis tolkas \b /CLOSE\b0  och \b /close\b0  likadant.\par
{\pntext\f3\'B7\tab}När flera växlar används skall de separeras med ett mellanslag. Följande kommandorad öppnar exempelvis en profil och startar sedan defragmenteringen:\par
\pard\par
\pard\fi360\b WINCONTIG.EXE /DEFRAG /PROF:"c:\\profiler\\profil.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Nedan visas listan med WinContigs kommandoradsväxlar.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b källa\b0\tab Anger den fil eller mapp som ska laddas i WinContig.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab VIKTIGA ANMÄRKNINGAR\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778\i källa\i0  måste anges som en absolut sökväg.\par
{\pntext\f1\'B7\tab}\i källa\i0  måste omges av citationstecken ("").\par
\pard\li1418\tx1418\par
Ange exempelvis följande kommandorad för att öppna filen \i minfil.txt\i0  placerad i mappen \i c:\\dokument\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE "c:\\dokument\\minfil.txt"\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /ANALYZE\b0\tab Startar automatiskt analysen av objekten som laddats i WinContig.\par
\par
\b /CHKDSK:0\tab\b0 Inaktiverar felkontroll av disken.\par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab Felkontrollerar disken automatiskt.\par
\par
\b /CHKDSK:2\b0\tab Frågar användaren om disken skall felkontrolleras.\par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Inaktiverar diskrensning.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Rensar disken automatiskt.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Frågar användaren om disken skall rensas.\par
\par
\b /CLOSE\b0\tab Används för att automatiskt avsluta WinContig efter att defragmenteringen slutförts.\par
\par
\b /CLOSEIFOK\b0\tab Används för att automatiskt avsluta WinContig efter att defragmenteringen slutförts förutsatt att alla filer defragmenterats utan fel. I annat fall förblir WinContig laddat. 
Om denna växel används tillsammans med växeln \b /NOGUI \b0, kommer WinContigs programfönster att visas efter slutförd defragmentering om defragmenteringen av en eller flera filer misslyckats.\par
\par
\b /DEFRAG\b0\tab Startar automatiskt defragmenteringen av objekten som laddats i WinContig.\par
\par
\b /DUP\b0\tab Tillåter dubbla poster i fillistan. Som standard tillåter WinContig inte dubbla poster i fillistan. Vid användandet av växeln \b /DUP\b0  läggs filer till fillistan snabbare. Detta alternativ är användbart om du vill öppna en väldigt stor profil snabbare och du är säker på att det inte finns några dubbla poster i profilen.\par
\par
\b /HELP \b0 eller \b/?\b0 \tab Visar denna dialogruta.\par
\par
\b /LANG:\b0\i xx\i0\tab Anger vilket språk WinContigs användargränssnitt ska använda sig av. \i xx \i0 representerar ett områdesneutralt språk. Exempelvis representerar  \i en \i0 engelska och \i fr \i0 franska. 
Om växeln \b/LANG:auto \b0 anges, kommer WinContig om möjligt att använda systemets standardspråk.\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab Används för att dölja WinContigs programfönster under analysen eller defragmenteringen. Vid användandet av växeln \b /NOGUI\b0  genererar WinContig slutkoder som visar statusen för ett kommando.\par
\par
\tab\b Slutkoder\b0\par
\par
\tab Följande slutkoder genereras av WinContig vid kommandoradskörning:\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Inga fel genererades under körningen.\par
\tab\b 1\b0\tab Angiven profil saknas eller är felaktig.\par
\tab\b 2\b0\tab Fel hittades vid diskkontroll.\par
\tab\b 3\b0\tab Defragmenteringen av ett eller flera objekt misslyckades.\par
\tab\b 4\b0\tab Analysen av ett eller flera objekt misslyckades.\par
\tab\b 5\b0\tab Ett eller flera objekt saknas eller är felaktigt/felaktiga.\par
\par
\b /NOINI\b0\tab Används för att undvika skrivning till konfigurationsfilen ”WinContig.ini”.\par
\par
\b /NOSUBDIRS\b0\tab Undantar undermappar vid behandlingen av mappar.\par
\par
\b /ONTOP\b0\tab Visar WinContigs programfönster överst.\par
\par
\b /PROF:\b0\i "profil"\i0\tab Används för att öppna profilen \i profil\i0 .\par
\par
\b\tab VIKTIGA ANMÄRKNINGAR\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 En absolut sökväg till profilen måste anges.\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Sökvägen måste omges av citationstecken ("").\par
\pard\li1418\tx1418\par
Exempelvis resulterar följande kommandorad i att profilen \i minprofil.wcp\i0  placerad i mappen \i c:\\profiler\i0  öppnas:\par
\par
\b WINCONTIG.EXE /PROF:"c:\\profiler\\minprofil.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\b /QUICK\b0\tab Används för att stänga av optimeringar under defragmenteringen. (WinContig kommer varken att försöka fylla mellanrum på disken eller att delvis defragmentera filer som är omöjliga att defragmentera helt.) Detta medför att defragmenteringen blir snabbare.\par
\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab Används för att automatiskt stänga av datorn efter slutförd defragmentering.\par
\par
}
$c$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
Sökrutan gör det möjligt att hitta en särskild fragmenterad fil eller uppsättning av fragmenterade filer. Det mest grundläggande söksättet är att ange ett ord.
\b  \b0
Om du exempelvis skriver \i install\i0  i sökrutan, kommer WinContig endast att visa fragmenterade filer som innehåller \i install, Install, Installation,\i0  and \i avinstallera\i0  i namnet eller sökvägen.
\par\par\par
\b\fs24 Jokertecken\b0
\fs18
\par\par
Förutom att söka efter olika ord, kan man även använda sig av jokertecken för att få mer kontroll över sökresultatet. Jokertecken är särskilda tecken som används för att representera ett eller flera andra tecken.
\par\par
Nedan visas en lista med de jokertecken som stöds.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Syntax\b0\tab\b Expression\b0\tab\b Description\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
? \tab Ett enskilt tecken\tab Matchar ett valfritt enskilt tecken.\par
* \tab Ett eller flera tecken\tab Matchar ett eller flera valfria tecken.\par
\par
Exempel:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
\i data*\i0  ger en matchning på alla ord som börjar med \i data\i0 , som \i data, databas, Datainspektionen\i0 etc. men inte \i metadata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i vin?\i0  ger endast en matchning på ord med fyra bokstäver som börjar på \i vin\i0 , as \i vind, vink, vina\i0 etc.
\par
\pard\par
Det går bra att använda fler än ett jokertecken i ett sökord, och båda jokertecknen kan kombineras. Exempelvis \i prog?*\i0  ger en matchning på ord som börjar på \i prog\i0  följt av ett eller flera tecken.
\par\par
Mellanslag används för att dela upp söksträngen i ord och nyckelord. Söktermer som innehåller mellanslag måste omslutas av citattecken (" "). Om du exempelvis skriver \i program data\i0  i sökrutan, kommer WinContig att visa alla fragmenterade filer som innehåller \i program\i0  någonstans i namnet eller sökvägen och som innehåller \i data\i0  någonstans i namnet eller sökvägen. Om du skriver \i "program data"\i0 , kommer WinContig att visa alla fragmenterade filer som innehåller \i program data\i0  någonstans i namnet eller sökvägen.
\par\par\par
\b\fs24 Nyckelord och sökvillkor\b0
\fs18
\par\par
Man kan använda olika nyckelord för att begränsa sökresultatet. Nyckelordssökningar är inte skiftlägeskänsliga och använder sig av följande syntax:
\par\par
\i <nyckelord>:<värde>\i0 
\par\par
Värden är inte skiftlägeskänsliga, och operatorn kan inte följas av ett mellanslag. Till exempel söker \i size:> 100\i0  efter "100" som ett ord i stället för fragmenterade filer vars storlek är större än 100 KB.
\par\par
Följande tabell visar tillgängliga nyckelord.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1098\tx3260
\b Nyckeord\b0\tab\b Exempel\b0\tab\b Funktion\b0\par
\pard\fi-1098\li1098\tx1098\fi-3260\li3260\tx3260
name \tab name:text\tab Sökning efter fragmenterade filer som innehåller \i text\i0  i namnet.\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Sökning efter fragmenterade filer som innehåller \i program files\i0  i sökvägen. Notera användandet av citattecknen för att sökresultatet ska matcha frasen inom citatet.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Sökning efter filer med fler än tio fragment.\par
\tab frag:<10\tab Sökning efter filer med färre än tio fragment.\par
\tab frag:=10\tab Sökning efter filer med exakt tio fragment.\par
\tab frag:10..30\tab Sökning efter filer med minst tio och som mest 30 fragment.\par
\par
size \tab size:>100\tab Sökning efter fragmenterade filer vars storlek är större än 100 kB. Notera att värdet anges i kB.\par
\tab size:<100\tab Sökning efter fragmenterade filer vars storlek är mindre än 100 kB. Notera att värdet anges i kB.\par
\tab size:=100\tab Sökning efter fragmenterade filer vars storlek är exakt 100 kB. Notera att värdet anges i kB.\par
\tab size:100..200\tab Sökning efter fragmenterade filer vars storlek är minst 100 kB och som mest 200 kB. Notera att värdet anges i kB.\par
\par\par
\b\fs24 Kortkommandon\b0
\fs18
\par\par
Följande tabell innehåller kortkommandon som kan användas i sökrutan.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Key\b0\tab\b Åtgärd\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc or Tab \tab Rensa en sökning och stäng sökrutan.\par
CTRL+N \tab Rensa en sökning och påbörja en ny.\par
CTRL+K \tab Visa en snabbmeny från vilken du kan infoga ett nyckelord i sökrutan.\par
\par
} 
$s$
