'-------------------------------------------------------------------------------------
' Dutch language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   Leo Vandijck (leo<dot>vandijck<at>gmail<dot>com)
'    updated: 05.11.2012
'
' Currently maintained by:
'   Marco D'Amato (md<at>mdtzone<dot>it)
'
' Last updated: May 11, 2008
'
' NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '$c$' or '$d$'
'
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc)
'-------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Nederlands
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File info panel ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
1=Gefragmenteerde bestanden
2=Aaneengesloten bestanden
3=Gedefragmenteerde bestanden
4=Niet-verwerkte bestanden
195=CURRENT SESSION
199=Start time:
200=Action:
222=Current operation:
214=Defragmenting
215=File Defragmentation
207=File Analysis
209=Completed
211=Aborted by the user
212=Canceled
687=Aborted (computer running on battery power)
688=Cancelled (computer running on battery power)
213=Analyzing...
216=Skipped all objects
219=LAST SESSION
217=General
227=Total processed files:
228=Defragmented files:
234=n/a
240=FRAGMENTED
241=CONTIGUOUS
243=DEFRAGMENTED
254=Checking volumes for errors...
257=Disk cleaning up...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons labels ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
17=Toevoegen
18=Verwijderen
19=Eigenschappen
20=Profiel laden
21=Profiel opslaan
283=Fragmenten
455=Filter
24=Defragmenteren
25=Afbreken
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
473=Toevoegen
474=Voeg een of meer bestanden toe aan de lijst. Klik op de pijl om een map toe te voegen.
475=Verwijderen
476=Verwijder de geselecteerde bestanden uit de lijst.
477=Eigenschappen
478=Toon eigenschappen van de geselecteerde items.
479=Fragmenten
480=Toon extra informatie over de geselecteerde bestanden, inbegrepen aantal en omvang van de fragmenten waaruit ze bestaan.
481=Filter
482=Toon dialoogvenster Filter om mappen, bestandstypes of specifieke bestanden op te nemen of uit te sluiten bij analyse of defragmentatie.
483=Profiel laden
484=Lees de lijst met items uit een eerder opgeslagen profielbestand.
485=Profiel opslaan
717=Save the current profile.
26=Analyseren
45=Analyseer de bestanden om de graad van fragmentatie te bepalen.
101=Defragmenteren
139=Versnel het systeem door versplinterde bestanden te defragmenteren. Klik op de pijl om enkel de bestanden te verwerken die geselecteerd zijn in het onderste venster.
122=Afbreken
136=Breek de huidige actie af.
631=Check for errors
632=Check listed volumes for file system errors. 
690=Settings
691=Enables you to change settings.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
65=&Bestand toevoegen...\tCTRL+F
634=Add f&older...\tCTRL+SHIFT+O
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
517=&Remove selected items
518=Remove &all items
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
155=<leeg>
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
365=&Defragmenteer alle bestanden
156=Defragmenteer enkel geselecteerde bestanden
'----------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Naam
295=Subfolders
28=Grootte
29=Status
30=Type
248=Fragmenten
249=Clusters
250=Grootte op schijf
274=% op schijf
472=Datum laatste wijziging
487=Kenmerken
251=Standaard
296=Specifies if include or not include subfolders when processing files. Double click on a row within this column to include or not include subfolders.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
297=Include
300=Not include
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
5=Gefragmenteerd
6=Niet gefragmenteerd
7=Fout
8=Gedefragmenteerd
146=Aaneengesloten
369=Overgeslagen
424=Bezig...
218=Skipped (filtered out)
220=Skipped (stored on SSD)
226=Aborted
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
31=Bestanden toevoegen
247=Hoofdmap
511=Items list is empty.
512=Click to add one or more items to the list
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
67=&Openen
68=&Item toevoegen
69=&Bestand...\tCTRL+F
635=F&older...\tCTRL+SHIFT+O
71=Items &verwijderen\tDEL
371=Toevoegen aan lijst met uitzonderingen
15=Analy&seer geselecteerde bestanden
16=&Defragmenteer geselecteerde bestanden
312=&Include subfolders
322=&Not include subfolders
327=Open file lo&cation
72=Profiel &laden...
73=Profiel &opslaan als...
223=&Eigenschappen...
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Fragmenten
252=Clusters
253=Grootte op schijf
10=Grootte
11=Bestandsnaam
183=Path
275=% op schijf
256=Standaard
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=No items matching your search criteria were found.
637=Search for files (CTRL+F). Click here and press F1 for Help
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
144=Meest gefragmenteerde bestanden
12=Geen gefragmenteerde bestanden gevonden
428=Nog geen bestanden verwerkt
426=%d1 of %d2
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
363=&Gemarkeerde bestanden selecteren
364=&Selectie gemarkeerde bestanden ongedaan maken
367=&Selectie omkeren
372=Toevoegen aan lijst met uitzonderingen
162=Open file l&ocation
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Select/Deselect
161=Select or deselect all listed files.
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Bestandsnaam
245=Path
129=Fout
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Niet-geanalyseerde bestanden
145=Geen fouten gevonden bij verwerken van bestanden
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Statusbar messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
32=Standby
33=Totaal aantal items: 
420=Aantal verwerkte bestanden:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
34=&Bestand
35=&Openen
36=&Toevoegen
37=Be&stand...\tCTRL+F
636=Fo&lder...\tCTRL+SHIFT+O
39=&Verwijderen\tDEL
370=Toevoegen aan lijst met uitzonderingen
284=&Info fragmentatie...
224=&Eigenschappen...
421=&Rapport opslaan...
41=E&xit
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Profile menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
42=&Profielen
43=Profiel &laden...
719=&Save profile
44=Profiel &opslaan als...
736=&Close profile
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Action menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
46=&Actie
47=A&nalyseren
49=&Stoppen
630=&Check for errors
50=&Defragmenteren
148=Analy&seer geselecteerde bestanden
150=D&efragmenteer geselecteerde bestanden
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - View menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
48=&Beeld
51=&Werkbalk
76=&Statusbalk
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tools menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
377=&Extra
470=&Filters beheren...
668=&Settings\tALT+O
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Options menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
692=Stay o&n top\tCTRL+T
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Settings window
'-------------------------------------------------------------------------------------
643=General
644=Notifications and actions
645=Interface
647=Settings
708=Profiles
709=Open the fo&llowing profile at startup:
710=Bro&wse...
711=&Select profile
712=Select profile
723=Select a profile
722=Please, select the profile that you want to open at startup.
713=Show the profile name in the title bar:
745=Display first the pr&ofile name in the title bar
714=Disabled
715=Only file name
716=Full file path
724=Recent profiles list
154=Aantal profielen dat wordt getoond (0-10):
134=Maximum character counts for recent profiles (40-1000):
159=Verwijder niet gevonden recente profielen automatisch uit de lijst
739=Prompt to save cha&nges made to the profile when closing the profile
740=Prompt to save &changes made to the profile when exiting the application
173=Limits the number of characters displayed for each listed recent profile.
726=Show onl&y profile names
727=Arrange entries by:
728=File name
729=Full file path
730=Last accessed
648=&Press ESC key to close WinContig
649=Show W&inContig on top
94=Houdt het venster altijd op de voorgrond.
686=Pr&event defragmentation of Solid State Drives (SSDs)
23=SSD-herkenning (Solid State Drives) uitschakelen
526=Enable V&SS compatibility mode
326=Disk media type detection
642=Media type
653=Detection
651=Automatic
652=Manual
523=Here you can manually override the media type that is associated with a physical disk. Select a disk to mark it as an SSD. Unselect a disk to mark it as an HDD. Double click on a disk to enable the automatic media type detection.
527=Temporarily disables Volume Shadow Copy Service during the defragmentation process to prevent growth of the VSS area storage.
641=Show tra&y notification after the process is complete
56=&Bevestiging tonen
693=Show a notification after a process is complete:
694=Popup message
695=In system tray
655=Program priority:
656=Defragmentation strategy:
657=Check disks for errors prior to defragmenting:
658=Cleanup disks prior to defragmenting:
659=After the defragmentation is complete:
660=When computer runs on battery power:
661=Language:
662=Show st&ate icons
665=Temperature scale:
187=&Show file name and path in separate columns
258=Show file count on &tabs
646=Show search bo&x in the Fragmented files tab
664=Highlighting of items
667=Here you can customize the highlight colors of the items based on their state. To enable or disable the highlighting of an item, select or deselect the corresponding checkbox.
412=Gefragmenteerd item
413=Aaneengesloten item
414=Gedefragmenteerd item
415=Fout
416=Overgeslagen item
696=&Highlight the row of the currently processed item
670=High
671=Above normal
672=Normal
673=Below normal
674=Low
675=Quick
676=Smart
677=Disabled
678=Automatic
679=Prompt for action
680=No action
681=Close program
682=Logoff
683=Restart
684=Shut down
755=Sleep
756=Hibernate
685=Prevent defragmentation
311=&Show notification message
38=Show Errors Tab after a process is complete:
66=Disabled
70=Always
754=Only if errors occur
753=Fahrenheit (°F)
203=Celsius (°C)
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Help menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
60=&Help
61=Wettelijke bepalingen
62=Parameters voor commandoprompt
64=&Over WinContig...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Menu Hints ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
83=Voegt bestanden toe aan de lijst.
84=Voegt een map toe aan de lijst.
85=Verwijdert de geselecteerde items.
86=Voegt de items uit het profiel toe aan de lijst.
718=Saves the current profile.
737=Close the current profile.
87=Slaat de items uit de lijst op in een profiel.
88=Sluit WinContig af.
89=Analyseert de items.
110=Defragmenteert de bestanden.
96=Toont informatie over het programma, versie en copyright.
105=Opent het geselecteerde bestand in het geregistreerde programma.
106=Toont de parameters voor gebruik van WinContig vanop de commandoprompt.
107=Toont de wettelijke bepalingen.
225=Toont de eigenschappen van het geselecteerde item.
285=Toont extra informatie over de fragmentatie van de bestanden.
373=Voegt de selectie toe aan de lijst met uitzonderingen.
471=Bewerk de lijsten met opgenomen en uitgesloten items.
429=Selectie omkeren.
430=Selecteer de gemarkeerde items.
431=Selectie van gemarkeerde items ongedaan maken.
422=Bewaar de gegevens van de analyse.
82=Toont of verbergt de werkbalk.
91=Toont of verbergt de statusbalk.
14=Defragmenteert enkel de items die in het onderste venster zijn geselecteerd.
141=Laat u toe de gestarte actie af te breken.
131=Analyzeert enkel wat in het bovenste venster is geselecteerd.
138=Defragmenteert enkel wat in het bovenste venster is geselecteerd.
135=Displays the state icons next to each item icon in the upper pane.
160=Displays the system icons next to each item instead of the WinContig icons.
163=Opens the folder containing the selected file.
341=Does include subfolders during the process of folders.
366=Does not include subfolders during the process of folders.
495=Specifies the defragmentation strategy.
519=Removes all items from the list.
629=Checks listed volumes for file system errors.
669=Enables you to change settings.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
177=Aantal gefragmenteerde bestanden
178=Aantal aaneengesloten bestanden
179=Aantal bestanden niet verwerkt omwille van fouten
182=Aantal verwerkte bestanden
231=Lijst van meest gefragmenteerde bestanden:
232=Lijst van niet geanalyseerde bestanden:
289=Tekstbestand (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
290=Rapport opslaan
291=Rapport is opgeslagen.
292=WinContig-rapport aangemaakt:
293=Statistieken
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add files" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
111=Bestand toevoegen
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add folder" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
244=&Map toevoegen
698=Add folder
697=Include &subfolders
699=In this dialog box you can add more than one folder. After you finish, click on the Close button or press the ESC key to close the dialog box.
700=Do not &show in future
701=Information
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Load profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
114=Profiel laden
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Save profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
720=Save profile as
721=New profile.wcp
118=Profiel opgeslagen.
516=Profile cannot be saved due to an error.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
119=Profiel inlezen
120=&Samenvoegen
121=&Vervangen
123=Lijst is niet leeg
704=Behavior:
705=Replace the items in the list
706=Add to the items in the list
124=Kies Toevoegen om de items uit het profiel toe te voegen aan de lijst. Kies Vervangen om de items uit de lijst te vervangen door die in het profiel.
125=Het bestand '%s' is geen geldig WinContig-profiel
707=The selected file is not a valid profile of WinContig.
524=The profile specified on the command line does not exist or it is not a valid profile of WinContig.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
40=Items
130=Profiel wordt ingelezen
132=Sommige items in het profiel niet gevonden. Mogelijk zijn ze hernoemd, verplaatst of gewist.
133=Volgende items zijn niet ingelezen:
513=&Fix profile
514=Fix profile
515=Removes the invalid items from the profile.
521=Profile has been fixed
522=Invalid items removed from the profile: %s.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Check disk" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
308=Schijfcontrole
633=Here you can check the volumes for file system errors. WinContig will scan volumes by using Windows' built-in check disk function. It's highly recommended that you check the integrity of the files stored on your disks prior to defragmenting the files. Double click on a disk to show its properties.
309=Voortaan schijf niet meer controleren
59=Stage %s
313=&Schijfcontrole
314=&Geen schijfcontrole
317=Windows kan geen schijfcontrole uitvoeren op CD-ROM- en DVD-ROM-drives.
318=Defragmentatie is afgebroken door fouten in het bestandssysteem.\nHerstel de fouten en start WinContig dan opnieuw op.
319=Start defragmentatie automatisch als er geen fouten worden gevonden
95=No disk has been analyzed yet.
328=Rapport:
330=Controleer schijf op fouten
331=Windows kan geen schijfcontrole uitvoeren op een netwerkschijf.
432=Schijf
433=Bestandssysteem
58=SSD
562=HDD
434=Totale omvang
57=Used space
435=Beschikbare ruimte
436=% beschikbaar
437=Onbekend station
438=Verwisselbare schijf
439=Harde schijf
440=Netwerkschijf
441=Optisch station
442=RAM-schijf
443=Status sessie
505=Ready
445=Voltooid
90=Total listed volumes: 
92=Found errors
731=Checking of volume %s started
732=Please wait...
733=Checking of volume %s completed
108=Information
126=Scanning report
127=DISK INFORMATION (%s)
137=Name:
540=Boot volume:
205=Serial number:
229=File system:
230=Identificator:
255=Bytes per sector:
268=Search for files...
294=Used space:
310=Analyse schijf %s... Even geduld.
528=Total size:
321=Stap 1 van 3
323=Total clusters:
324=De schijf is nog niet geanalyseerd.
529=Used clusters:
325=n/a
329=Geen fouten op de schijf.
355=Stap 2 van 3
356=Stap 3 van 3
361=not enabled
362=The volume has less than 10% free space.
549=The volume has less than 1% free space.
444=Analyseren...
456=No volume selected
532=Used space:
531=Free space:
530=MFT size:
533=MFT start cluster:
534=MFT zone start cluster:
537=MFT zone end cluster:
535=MFT zone size:
536=MFT mirror start:
538=(%s% of the volume)
539=&Copy to Clipboard
541=S.M.A.R.T.
'-- [BEGIN] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
550=Raw Read Error Rate
577=Throughput Performance
578=Spin-Up Time
579=Start/Stop Count
551=Reallocated Sectors Count
580=Read Channel Margin
581=Seek Error Rate
582=Seek Time Performance
552=Power-On Hours
583=Spin Retry Count
584=Calibration Retry Count
553=Power Cycle Count
554=SSD Program Fail Count
555=SSD Erase Fail Count
556=Unexpected power loss count
557=Power Loss Protection Failure
558=Erase Fail Count
559=Wear Range Delta
560=Used Reserved Block Count Total
561=Unused reserved block count total
563=Erase Fail Count
564=SATA Downshift Error Count
565=Reported Uncorrectable Errors
566=Command Timeout
567=G-sense Error Rate
568=Temperature
569=Hardware ECC Recovered
570=Soft Read Error Rate
571=Soft ECC Correction
572=SSD Life Left
573=Average erase count AND Maximum Erase Count
574=Total LBAs Written
575=Total LBAs Read
576=Read Error Retry Rate
585=Soft Read Error Rate
586=Current Helium Level
587=Available Reserved Space
588=SSD Wear Leveling Count
589=End-to-End error / IOEDC
590=High Fly Writes
591=Airflow Temperature
592=Power-off Retract Count
593=Load Cycle Count
594=Reallocation Event Count
595=Current Pending Sector Count
596=Uncorrectable Sector Count
597=UltraDMA CRC Error Count
598=Multi-Zone Error Rate
599=Run Out Cancel
600=Thermal Asperity Rate
601=Spin High Current
602=Spin Buzz
603=Offline Seek Performance
604=Vibration During Write
605=Shock During Write
606=Disk Shift
623=Erase/Program Cycles
607=G-Sense Error Rate
608=Loaded Hours
609=Load/Unload Retry Count
610=Load Friction
611=Load/Unload Cycle Count
612=Torque Amplification Count
613=Power-Off Retract Cycle
614=Endurance Remaining
615=Good Block Count AND System(Free) Block Count
616=Free Fall Protection
617=Newly Added Bad Flash Block
618=Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count
619=Head Flying Hours
'-- [END] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
620=Temperature:
638= °C
639= °F
621=Model:
622=Health:
542=ID
543=Attribute name
544=Value
545=Worst
546=Threshold
547=Raw data
548=Status
624=Good
625=Caution
626=S.M.A.R.T. is not supported or S.M.A.R.T. attributes could not be retrieved.
627=OK
628=Warning
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Disk Cleanup" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
339=Schijfopruiming
340=Tijdelijke bestanden verwijderen
357=&Start schijfopruiming
358=&Geen schijfopruiming
338=Voortaan tijdelijke bestanden niet verwijderen
359=Voor de defragmentatie kan u schijfruimte vrijmaken door tijdelijke bestanden te verwijderen.
343=Tijdelijke bestanden verwijderen... Even geduld.
345=Functie GetTempPath mislukt door fout %s !
346=Tijdelijke bestanden kunnen niet worden verwijderd omdat ze in de hoofdmap staan!
347=Tijdelijke bestanden kunnen niet worden verwijderd omdat dit tijdelijke pad niet bestaat:\n\n%s
446=Tijdelijke bestanden verwijderen met &WinContig
181=E&mpty Recycle Bin
447=Tijdelijke bestanden verwijderen met &externe toepassing
448=Toepassing:
449=Parameters voor commandoregel:
450=&Bladeren...
451=Selecteer toepassing
734=Programs (*.exe)
735=&Select program
453=Geen externe toepassing opgegeven.
454=Opgegeven externe toepassing niet gevonden!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
469=Filter
746=&Add
747=&File...
748=F&older...
749=&Mask...
750=&Remove
385=Om te vermijden dat bepaalde gegevens verplaatst worden, kan u items uitsluiten van defragmentatie. Bestanden en mappen in deze lijst worden niet
386=Lijst met uitzonderingen
387=Lijst van uitgesloten items:
391=Negeer bestanden groter dan (KB):
743=Skip files having &less than (fragments):
744=Skip files ha&ving fragments larger than:
392=KB
393=MB
394=GB
457=Masker toevoegen
458=Masker verwijderen
751=&Add
752=&Remove
459=Nieuw masker:
460=Met maskers of bestandspatronen kunt u items automatisch selecteren. WinContig bewerkt alleen de bestanden die overeenkomen met de maskers.
461=Bewerk lijsten met opgenomen items
462=Lijst van opgenomen items:
463=Uitsluiten
464=Opnemen
741=There are no items in the exclusions list.
742=There are no items in the inclusions list.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Mask file" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
400=Filter toevoegen
401=Definieer een of meer filters om bestanden uit te sluiten. Afzonderlijke filters worden gescheiden door een puntkomma (;).\n\Voorbeeld:
404=Filters mogen geen van volgende tekens bevatten: \ / : < > | "
419=Ongeldig teken
405=Uitzonderingsfilter:
402=&Toevoegen
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Warning/Error/Info messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
174=Unknown error
175=Failed to dump file (infinite main loop).
176=The map of the file is empty.
180=Wrong map file detected.
147=Er zijn niet genoeg vrije samenhangende blocks om het bestand volledig te defragmenteren.
164=Wil u het geselecteerde item echt verwijderen?
165=Wil u de geselecteerde items echt verwijderen?
520=Are you sure you want to remove all items?
166=Bevestigen
233=Toevoegen '%s' mislukt.
307=Instellen prioriteit mislukt.
374=Het geselecteerde item is toegevoegd aan de lijst met uitsluitingen.
375=De geselecteerde items zijn toegevoegd aan de lijst met uitsluitingen.
376=De geselecteerde items staan al in de lijst met uitsluitingen.
465=Masker is niet uniek
466=Een of meer maskers gebruikt voor lijst met opgenomen/uitgesloten items. Overeenkomende items worden gebruikt/uitgesloten bij defragmentatie.
467=Sluit evengoed af
468=Bewerk maskers
490=SSD-apparaat gevonden
494=SSD-apparaat
491=Bij SSD-apparaten geeft HDD-defragmentatie geen voordelen en ze veroorzaakt bovendien extra slijtage.
492=&Toch defragmenteren
493=&Niet defragmenteren
149=There is not enough physical memory or system resources available to defragment the file.
510=Process completed
508=Defragmentation process has been completed.
509=Analysis process has been completed.
738=Profile has been modified. Do you wish to save the changes?
320=Computer is running on battery power
315=Operation cancelled
316=In order to preserve battery run time, the defragmentation of the files has been cancelled.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General Button Captions ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
395=&Ja
396=&Nee
397=OK
398=Annuleren
406=&Doorgaan
407=&Afbreken
142=&Sluiten
689=&Add
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General strings ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
702=All files (*.*)
703=Profile of WinContig (*.wcp)
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Open Error Messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
167=Fout: Out of Memory/Resources. Mislukt!
168=Fout: Bestand niet gevonden. Mislukt!
169=Fout: Pad niet gevonden. Mislukt!
170=Fout: Ongeldig bestandsformaat. Mislukt!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Fragmentation Details" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
259=Fragmenten
260=Naam:
261=Pad:
262=Type:
263=Grootte:
264=Grootte op schijf:
265=Fragmenten:
266=Clusters:
267=Fragmentatie-informatie:
269=Algemeen
270=#
271=Bestandsclusters
272=Eerste cluster
273=Laatste cluster
286=Grootte (bytes)
287=% van bestand
276=Bestand is nog niet geanalyseerd
277=Dit item is geen bestand
278=Fout bij analyseren van het bestand
279=Dit item bestaat niet
280=Geen clusters gevonden voor dit bestand 
281=bytes
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Defragmentation Report" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
184=Defragmentatierapport
185=Informatie:
186=Defragmentatie is voltooid.
189=Aantal verwerkte bestanden
190=Aantal gefragmenteerde bestanden
191=Aantal aaneengesloten bestanden
192=Aantal gedefragmenteerde bestanden
193=Aantal bestanden die niet gedefragmenteerd werden omwille van fouten
423=Dit dialoogvenster toont informatie over de bestanden die werden gedefragmenteerd.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Shutdown dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
194=Afsluiten
500=Reboot
501=Logoff
757=Sleep
758=Hibernate
196=Het systeem wordt afgesloten over 15 seconden
498=This system will reboot in 15 seconds.
499=This system will logoff in 15 seconds.
759=This system will enter sleep mode in 15 seconds.
760=This system will enter into hibernate state in 15 seconds.
197=OpenProcessToken Error.
198=AdjustTokenPrivileges Error.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' About dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
201=Alle rechten voorbehouden.
202=Freeware voor persoonlijk en commercieel gebruik.
204=Over
298=Website:
299=E-mail:
640=%s Edition
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Crash dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
77=Uitzondering van WinContig
78=WinContig is vastgelopen.
79=Het programma is vastgelopen door een fout. Kopieer de informatie naar het Clipboard en zend ze ons toe:
80=Beschrijving van het probleem
81=&Sluit het programma af
63=Herkenning van SSD apparaten kan conflicten veroorzaken. Kies "Uitschakelen SSD-herkenning" in het menu "Opties"
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
206=Wettelijke bepalingen
221=Copy the text and put it on the Clipboard.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
208=Parameters voor commandoprompt
389=Parameters voor commandoprompt
390=Als u Wincontig start van de commandoprompt kunt u een aantal parameters gebruiken om de werking van het programma te sturen.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search Box Guide ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
52=Search Box Guide
55=Search Box Guide
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
210=Wacht tot het verwerken van het huidige bestand voltooid is...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1040\b\f0\fs24 Disclaimer\par
\par
\pard\b0\fs16 This software and all the accompanying files are provided by the author "as is" and without any express or implied warranties, including, but
not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. In no event shall the author be liable for any damages whatsoever
(including without limitation, damages for loss of business profits, loss of use or data, business interruption, loss of business information, or any other
pecuniary loss) arising out of the use or inability to use this product, even if advised of the possibility of such damage. The entire risk arising out of the use or
performance of this product and documentation remains with you.\par
}
$d$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}{\f1\fnil\fcharset2 Symbol;}}
{\*\generator ;}\viewkind4\uc1\pard\b\f0\fs16 SYNTAXIS\par
\b0\par
WINCONTIG.EXE [bron] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/CLOSE|/CLOSEIFOK|/SHUTDOWN] [/DUP] [/FULLROW] [/HELP|/?] [/LANG:xx] [/NOGUI] [/NOINI] [/NOPROMPT] [/NOSCROLL] [/ONTOP] [/PROF:"profile"] [/QUICK]\par
\par
\b\par
\b OPMERKINGEN\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 Parameters zijn niet hoofdlettergevoelig. Voorbeeld: \b
/CLOSE\b0  heeft hetzelfde effect als \b /close\b0 .\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Verschillende parameters worden gescheiden door een spatie. Voorbeeld om een profiel te laden en het defragmenteren te starten: \par
\pard\par
\pard\fi360\b WinContig /DEFRAG /PROF:"c:\\datas\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
U kunt kiezen uit deze parameters.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b /ANALYZE\b0\tab Analyse van de bestanden in een profiel automatisch opstarten. Het gebruik van de bijkomende parameter
\b /PROF:\b0   is verplicht.\par
\b\par
/CLOSE\b0\tab WinContig beëindigen na het defragmenteren of na het analyseren. Komt overeen met de menu-optie \b Opties | Programma beëindigen na
defragmenteren\b0.\par
\b\par
/DEFRAG\b0\tab Defragmenteren van de bestanden in een profiel automatisch opstarten. Het gebruik van de bijkomende parameter \b /PROF:\b0   is
verplicht.\b\par
\par
/DUP\b0\tab De lijst mag items dubbel bevatten. Dit komt overeen met het uitschakelen van deze optie via het menu \b  Opties | Geen dubbels\b0 . Standaard
controleert WinContig op dubbele vermeldingen. De parameter \b /DUP\b0  omzeilt die controle en dus verloopt het toevoegen van items sneller. Gebruik de
parameter om een groot profiel sneller in te lezen als u zeker weet dat dit geen items dubbel bevat.\par
\par
\b /FULLROW\b0\tab Zet selectie volledige rij uit. Komt overeen met de menu-optie \b Opties | Rij selecteren\b0 .\par
\par
\b /NOPROMPT\b0\tab Zet bevestiging uit. Komt overeen met de menu-optie \b Opties | Toon bevestiging\b0. \par
\b\par
/NOSCROLL\b0\tab Zet automatisch scrollen bij analyse of defragmenteren uit. Dit komt overeen met de optie \b Automatisch scrollen\b0  in het
contextmenu van het bestand.\par
\b\par
/QUICK\b0\tab Schakelt optimalisatie tijdens defragmenteren uit, waardoor defragmenteren sneller verloopt. Optimalisatie probeert alle open ruimtes op te
vullen en eventueel een bestand gedeeltelijk te defragmenteren als volledig niet lukt. Dit komt overeen met de menu-optie \b Opties | Defragmentatiemethode
| Snel\b0.\par
\b\par
/CHKDSK:0\tab\b0 Schakelt de schijfcontrole uit. \par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab Start de schijfcontrole op.\par
\par
\b /CHKDSK:2\b0\tab Vraagt de gebruiker naar schijfcontrole.\par
\b\par
/PROF:"\i profile\i0 "\b0\tab Leest het profiel \i profile\i0  in.\par
\par
\b\tab BELANGRIJK\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 U moet het volledige pad naar het profiel opgeven\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Het volledige pad moet tussen aanhalingstekens ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Voorbeeld: om het profiel \i data.wcp\i0  in \i c:\\profiles\i0  in te lezen gebruikt u\par
\par
\b WinContig /PROF:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\pard\fi-1418\li1418\qj\tx1418\b /ONTOP\b0\tab Het venster van WinContig blijft altijd op de voorgrond (voor andere vensters). Dit komt overeen met de
menu-optie \b Opties | Altijd op voorgrond\b0  .\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab Computer afsluiten als het defragmenteren voltooid is. Dit komt overeen met de menu-optie  \b Opties | Computer afsluiten na
defragmenteren\b0  .\par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Schakelt de schuifopruiming uit.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Start de schijfopruiming op.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Vraagt de gebruiker naar schijfopruiming.\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab Verbergt WinContig tijdens het analyseren of defragmenteren. Als u de parameter \b /NOGUI\b0 gebruikt, geeft WinContig via exitcodes
aan hoe succesvol een commando is geweest.\par
\par
\tab\b Exitcodes\b0\par
\par
\tab WinContig gebruikt volgende exitcodes:\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Geslaagd.\par
\tab\b 1\b0\tab Ongeldig of ontbrekend profiel.\par
\tab\b 2\b0\tab Fouten gevonden tijdens schijfcontrole.\par
\tab\b 3\b0\tab Niet alle items konden worden gedefragmenteerd.\par
\tab\b 4\b0\tab Niet alle items konden worden geanalyseerd.\par
\tab\b 5\b0\tab Invalid or missing item.\par
\par
\b /CLOSEIFOK\b0\tab Used to automatically close WinContig after it has completed the defragmentation process if all of the files have been successfully defragmented otherwise it stays open. 
If you use this switch in conjunction with the \b /NOGUI \b0 switch, WinContig will show the main window after it has completed the defragmentation process if one or more files have not been successfully defragmented.\par
\par
\b /HELP \b0 or \b/?\b0 \tab Shows this dialog box.\par
\par
\b /LANG:\b0\i xx\i0\tab Forces the language used by the user interface. \i xx \i0 specifies a region-neutral language, for example \i en \i0 represents English, while \i fr \i0 represents French. 
If you specify the \b/LANG:auto \b0 switch, WinContig will use the system default UI language (if supported).\par
\par
\b /NOINI\b0\tab Used to suppress the writing of the "WinContig.ini" configuration file.\par
\par
}
$c$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
The Search box allows you to find a specific fragmented file or set of fragmented files. The most basic way to search is to type in a word.
\b  \b0
So, for example, if you type \i install\i0  into the Search box, WinContig will only list fragmented files that contain \i install, Install, Installation,\i0  and \i uninstall\i0  in their names or in their paths.
\par\par\par
\b\fs24 Wildcard characters\b0
\fs18
\par\par
In addition to searching for different words, you can use wildcards to get more control over your search results. Wildcard characters are special characters that are used to represent one or more other characters.
\par\par
Below is the list of the supported wildcards.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Syntax\b0\tab\b Expression\b0\tab\b Description\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
? \tab Any single character\tab Matches any single character.\par
* \tab One or more characters\tab Matches any one or more characters.\par
\par
For example:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
\i data*\i0  will match any word starting with \i data\i0 , as \i data, database, datable\i0 , and so on, but not \i metadata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i win?\i0  will only match four-letter words starting with \i win\i0 , as \i wine, wind, wing\i0 , and so on.
\par
\pard\par
You can use more than one wildcard in a search word, and both wildcard characters can be used in combination. For example, \i prog?*\i0  will match any word starting with \i prog\i0  with one or more characters.
\par\par
Spaces are used to break up the search string into words and keywords. Search terms that contain a space character must be enclosed in double quotes (" "). For example, if you type \i program data\i0  into the Search box, WinContig will list all fragmented files that contain \i program\i0  anywhere in their names or paths and that contain \i data\i0  anywhere in their names or paths. If you type \i "program data"\i0 , WinContig will list all fragmented files that contain \i program data\i0  anywhere in their names or paths. 
\par\par\par
\b\fs24 Keywords and search conditions\b0
\fs18
\par\par
You can use various keywords to narrow your search results. Keyword searches are not case sensitive and use the following syntax:
\par\par
\i <keyword>:<value>\i0 
\par\par
Values are not case sensitive, and they can't have a space after the operator. For example, \i size:> 100\i0  searches for "100" as a word, rather than fragmented files whose size is larger than 100 KB.
\par\par
The following table lists the available keywords.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1098\tx3260
\b Keyword\b0\tab\b Example\b0\tab\b Function\b0\par
\pard\fi-1098\li1098\tx1098\fi-3260\li3260\tx3260
name \tab name:text\tab Search for fragmented files containing \i text\i0  in their names.\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Search for fragmented files containing \i program files\i0  in their paths. Note the use of double quotes so that the search results match the phrase within the quotes.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Search for fragmented files having more than 10 fragments.\par
\tab frag:<10\tab Search for fragmented files having less than 10 fragments.\par
\tab frag:=10\tab Search for fragmented files having exactly 10 fragments.\par
\tab frag:10..30\tab Search for fragmented files whose number of fragments is greater than or equal to 10 and less than or equal to 30.\par
\par
size \tab size:>100\tab Search for fragmented files whose size is larger than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:<100\tab Search for fragmented files whose size is less than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:=100\tab Search for fragmented files having size 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:100..200\tab Search for fragmented files whose size is greater than or equal to 100 and less than or equal to 200. Note that the values must be in KB.\par
\par\par
\b\fs24 Keyboard shortcuts\b0
\fs18
\par\par
The following table contains keyboard shortcuts for working with the Search box.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Key\b0\tab\b Action\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc or Tab \tab Clear a search and exit from the Search box.\par
CTRL+N \tab Clear a search and start a new search.\par
CTRL+K \tab Show a popup menu from which you can insert a keyword into the Search box.\par
\par
} 
$s$
